Doveo si me da ga sredim. To sam i učinila.
IZ PRETHODNIH EPIZODA
Naći ću mu posao u Evil Corpu. Ne škodi da je unutra.
Šaljem zahtjeve za otpremom u stvarne objekte,
ali namještam da izgleda kao da se papiri i dalje dopremaju u New York.
Kako dovesti pred pravdu nedodirljiv konglomerat poput Evil Corpa?
Kad sam upoznala Whiterose, ona mi je otvorila oči.
Uvidjela sam kako se sva šteta koju su uzrokovali konačno može poništiti.
Ne!
Zar ne shvaćaš? Mi smo bogovi.
Čemu to?
U slučaju da se Elliot vrati. Katkad može postati druga osoba.
- Odgovori mi! - Kloni me se, jebeni psihopate!
Sviđa mi se kako si uredio stan. No moj mi se više sviđa.
Jesi li pomišljala da odustaneš?
Ne možemo li biti običan par koji se žali na račun za vodu
i traži organizirani odmor u Budimpešti?
- Zdravo, E Corpe. - Momci iz CART-a
sve su bliže tipu sa snimke. Uskoro ćemo možda imati trag.
Tvoj je posao da izvučeš podatke od Elliota o Tyrellu.
- Samo zato nisi u zatvoru. - Sjajno odrađeno.
Ima li što na Elliotovu računalu?
Sinoć je poslao šifriranu e-poruku s hipervezom.
Čuje li se to odozdo? Je li Darlene kod kuće?
Bok.
- Rekla sam, bok. - Što je tebi?
- Daj, nemam cijeli dan. - Što hoćeš?
Ogledaj se.
Cijeli vagon ili spava ili su mrtvi umorni.
A ti tu hopšeš, pretvarajući se
da si u žurbi, a obje znamo da nisi.
- Ne znam o čemu ti. - Kod tebe je moj novčanik.
- Munjena si. - A ti si grozna džeparica.
Izvadi moj novčanik.
Izvadi ga, odmah.
Otvori ga.
Unutra bi trebala biti fotografija. Izvadi je.
Ništa nisam uzela. Uzmi ga...
Izvadi fotografiju.
Je li to bilo tako teško?
Hvala.
Čekaj. Što je ovo? Nećeš uzeti svoj novčanik?
Tvoj je.
Zašto?
Ti si mene okrala, ali ja sam prvo okrala tebe.
Ona starica koja plete,
onaj student ondje, i njih sam okrala.
Svakoga.
Za cijeli ovaj ekonomski kurcšlus sam ja kriva.
Za sve što se dogodilo tebi i svima drugima od Petog/Devetog...
I za to sam ja kriva.
A to čak nije najgore od svega.
Ubila sam ženu.
Elektrošokerom ravno u srce.
Ovdje silazim.
Postaja 7 avenija.
Čekaj!
PRAVNA POMOĆ
Metapodaci.
Priča iza podataka.
Jedno je dobiti informaciju,
ali kako je stvorena, gdje i tko ju je stvorio,
često može razjasniti situaciju.
- Tko je to? - Je li Darlene kod kuće?
Nije, vani je.
Ova e-poruka nije bila namijenjena Tyrellu.
Nego nama.
Dovraga! Kako je znao?
Očito je uzeo naše podatke kad si otvorio onu hipervezu.
Sranje, sranje, sranje.
Da ga privedemo? Što ćemo ako se Darlene vrati?
PRODAJA ILI RAZMJENA LIJEKOVA ZA DJECU
Ljudi objave fotke na Instagramu ili Facebooku
i ne shvaćaju da su nekoj društvenoj mreži dali
svoju vrstu fotoaparata, model telefona, ime i lokaciju...
Sve je to skriveno u metapodacima fotografije.
Darlene, javi se na telefon.
Isuse! Ostavila je mobitel u stanu.
Kad je otišla?
Nije bitno. Vraća se.
Gotovo je. Naša glavna doušnica bit će razotkrivena.
Privedimo ga. Ionako smo to odavno trebali učiniti.
Ne vjerujem njegovim buljavim očima.
Ne. Tako nećemo preko Elliota doći do Tyrella.
Ionako će se sad sve razotkriti.
Kamo ideš?
Ne gledaj me, nastavi dalje.
Elliot je uzeo naše podatke s računala, u tvom je stanu. Nemoj se otkriti.
Rekla si da odlaziš iz grada.
Što radiš ovdje?
Otkad ti imaš stan?
- Kako si ga možeš priuštiti? - Ne tiče te se. Odlazi.
Rekao sam ti da se makneš od toga.
A ja sam tebi rekla da odeš. Imamo problem u komunikaciji.
Hajdemo. Ideš sa mnom. Moramo razgovarati.
Nema šanse. Nikamo ne idem s tobom.
Sinoć sam vidio neki hardver
povezan s mojim kontrolorom monitora
te mali celularni modem koji je snimao svakih 10 sekunda
i slao nekamo te podatke.
A sad stojim ovdje
i zanima me zašto si me hakirala.
Napravi još korak i vrištat ću.
Nećeš me opet ozlijediti.
Ako sad razgovaram s njim, onda da, hakirala sam te.
Ne vjerujem ti. Odbij, jebote!
Darlene.
Ja sam.
To je prilično zbunjujuća izjava.
Neću te ozlijediti.
Dom, vrati se odmah ovamo. Nema zvuka.
Koristi vražju glasovnu zaštitu.
Trebao si me slušati.
On je još ovdje, ne možeš ga ignorirati.
Ne moraš me zato hakirati. Ne činimo to jedno drugom.
Nisi htio razgovarati sa mnom. Što sam drugo mogla?
On radi s njima, zar ne?
Nešto ti moram pokazati.
Znam. Znam. Rebrica za doručak?
Ne mogu ih propustiti kad sam ovdje.
Ključna je vlažnost. Gle, vidiš ovaj ružičasti dio?
Crvena tačka shvaća. Grill umak.
To je njihova tajna.
Laička varijanta: dvije žlice mješavine začina na jednu šalicu octa od jabuke,
možda pivo. Ovisi.
Zatim namažeš umak po rebricama tijekom pečenja. Slasno.
Rekao si da moramo razgovarati.
Je li te tko pratio na putu ovamo?
Naviknula sam se izbjegavati praćenje. Prošla sam tri točke provjere. Ništa.
Dobro.
Pa...
Ovo je samo jutarnji sastanak osoblja ponedjeljkom.
Danas je petak.
Slikovito sam se izrazio.
Hoću reći, dobio sam službenu vijest.
Krećemo 29. rujna. Za deset dana.
Znaš kakva je šefica kad je satnica u pitanju.
Rekla si da možeš srediti onu dvojicu blesavca
i ona se uzda u tebe. Pretpostavljam da to možeš ostvariti.
Što je s odgodama isporuka?
Pa...
Sva sreća da imamo tipa unutra.
Tako ćemo ubrzati tu situaciju.
Naravno.
Uspjet ćemo.
Dobro.
I ja želim biti sigurna.
Pripremili smo se za hitnu evakuaciju,
tako da nitko neće biti u zgradi kad krenemo.
Pitam te.
Jesmo.
Drži se rasporeda i sve će biti dobro.
Moram pitati.
Je li ti Whiterose ikad pokazala?
Jest.
I vjeruješ u to?
Pogledaj današnju tehnologiju.
Nevjerojatna je.
Kvragu, gle ova rebrica.
Misliš da ih je bilo moguće
tako ukusno ispeći prije sto godina?
Tko zna je li ovo uopće pravo meso?
S obzirom kako su ukusna,
ne bi me začudilo da ih uzgajaju u laboratoriju.
Ne govorim o rebricama.
Hoću reći, mislim da je svašta moguće.
- Je li on to učinio ili...? - Ne, ja sam.
Morao sam sve pretražiti, uvjeriti se da nitko ne sluša.
Imala si pravo. Drugi stadij nikad nije otkazan.
Je li Tyrell upetljan?
Sigurno jest.
Još nastoje dići u zrak zgradu za oporavak.
Pratio sam promet E Corpa. To me dovelo do web servera bez zaštite...
Razgovaraj sa mnom.
Pokušavam ti pokazati, sve je ovdje u mom istraživanju.
Zašto ih pratiš?
Mogao si sve to skupiti, anonimno poslati i otići.
- Nije tako jednostavno. - Jest.
Ne želiš ih predati.
Zašto?
Reci mi što se zbiva.
Ja želim biti taj koji će ih naći.
Moram vidjeti kamo to vodi.
Što to znači?
Elliote, slušaj me.
To nisi ti.
Ti ne dižeš zgrade u zrak, ne ozljeđuješ ljude.
- Znam. - Što je onda ovo?
Nešto u meni ne može pustiti to što smo započeli.
Ono što smo mi započeli, završeno je.
Prije, kad sam bila ovdje, rekao si da to želiš zaustaviti.
Želim da opet tako razmišljaš.
Odmah mi reci, možeš li to?
Mogu.
Dobro.
S time na umu i podacima koje imaš,
kako ćemo ih naći i završiti to jednom za svagda?
Najbolji trag koji imamo sam ja.
Dala mi je svoje ključeve kad smo bili...
Vlasnik nije promijenio brave i nitko ovdje ne živi.
Pa dolaziš ovamo i tu provodiš vrijeme?
Shvaćam.
Nisam se gubio tijekom dana.
Ali noću...
Želiš da tada ostanem budna i pazim
da se kojim slučajem ne pretvoriš u g. Hydea
i pratim te do Tyrella i Mračne vojske?
Hej.
Brat si mi. Uvijek sam tu za tebe.
Osim toga, ako doista misliš da je to najbolji način da nađemo Tyrella...
Čudno je, ali čudno smo davno prošli.
Pristajem.
Sranje. Moram na posao.
Što god on učini...
To nisam ja.
Znam.
Nitko ne želi da neki ljigavi političar zasjeni dječju predstavu.
Ne, dođi. Bit će sjajno.
- Ne. Koliko je to daleko? - Iza ugla.
Dobro.
Samo sam htio reći...
Hvala ti nabožićnoj čestitki.
Nema na čemu.
Žao mi je zbog onog što se dogodilo tog dana.
Ušla sam u prostoriju, on se nagnuo prema meni...
....a on je predsjednik Sjedinjenih Država.
Ništa se nije dogodilo, kunem se.
Osjećala sam se kao budala...
- FBI! FBI! - FBI!
- Na koljena! - Ruke iza glave!
Ostani ovdje. Ne miči se!
Ne miči se.
Da se nisi pomaknuo.
Katkad se pitam...
Da sam umro kad me Tyrell ustrijelio, bi li moja revolucija umrla sa mnom?
Isprva sam mislio da mi je Mračna vojska spasila život.
No nije.
Spasila je njega...
...g. Robota.
A sad on želi izvršiti teroristički napad
i to me uzbuđuje.
Zašto?
Darlene ima pravo. Mogao sam ih odati FBI-u.
Dati im sve te dokaze i pustiti ih da oni to riješe.
Mogao sam se vratiti svom novom TV-u i namještaju iz Ikee.
Što je meni?
Što je to?
Ništa. Dosadno je.
Algoritam, šifriranje, arhiviranje.
To je nova konsolidacija.
Sastanak je idući tjedan.
Koja grozna laž. Nema šanse da mi povjeruje.
Dobro.
Doći ćeš večeras na zabavu, zar ne?
Zaboravio sam da kao korporativni dron moram obavljati službene dužnosti.
Da, svakako. Ne bih to propustio.
Sjajno.
Jednog od ovih dana, moraš je okrenuti, stari.
Ja ovdje torbam sve pred sobom,
ali počinjem se osjećati usamljeno. Ne daj da ti umakne, dobro?
Trebam te uza sebe.
Znamo da ste vi postavili snimku fsocietyja.
Sudskim smo nalogom dobili popis povezivanja na račun Vimeo koji ste koristili,
koji je doveo do vaše IP adrese i zatim vaše kućne adrese.
Zato ste ovdje.
Moja partnerica želi reći da ste na putu za pakao.
Ne govorimo o onom s tisuću djevica...
Nego o svakodnevnom tuširanju s nekoliko nacista koji mrze Alaha.
Mladi ste.
Ne gubite svoje godine iza rešetaka.
Samo nam trebate reći tko stoji iza ovoga.
Poznajete li Darlene Alderson?
Elliot Alderson, poznajete li njega?
Jeste li kad surađivali s njim?
Tyrell Wellick.
Je li on vaš vođa?
Čvrst, tihi tip.
Momci u Gitmou posebno se pale na takve.
Whiterose.
Je li Whiterose vaš vođa?
G. Nouri, kad mi postane dosadno, postanem jako bijesna.
A ova vaša šutnja pravi je sedativ.
Posljednji vas put pitam
i molim vas da mi ne dosađujete.
Tko je vaš vođa?
Fsociety.
Ja sam.
Prevario bi me.
Čemu taj Armani Exchange izgled?
Bio sam na uredskoj zabavi.
Primljeno.
Jesi li spremna za večeras?
- Sigurno možeš ostati budna? - Dobro sam se našmrkala, nema problema.
Možda bismo trebali dogovoriti neki signal kad dolazim i odlazim.
Tako da znaš da sam ja.
A da mi samo kažeš?
To je dobar signal.
- Laku noć. - Čekaj. Ideš spavati?
Ne, prvo ću prošetati Flippera.
Sjajno. Idem s tobom.
Ovako, samo razmišljam naglas.
Ako ga budem pratila te nađem Tyrella i Mračnu vojsku,
a situacija krene nizbrdo, ono, gadno...
Osvetit ćeš se, zar ne?
Da umrem, ubio bi onoga tko je to učinio.
Naravno, i ja bih učinila isto za tebe.
Kao osvetnički pakt.
Postoji li uopće takvo što?
To može biti naš pakt.
Pristaješ?
Nego što.
Pristajem.
Sjajno.
Darlene.
Žao mi je.
Tjednima sam se grozno ponašao prema tebi.
Nisam te trebao odgurivati od sebe.
Ipak si mi sestra.
Trebao sam ti vjerovati.
Ona snimka fsocietyja dovela je točno do stana tog seronje.
Pola FBI-a diljem zemlje lovi Tyrella Wellicka,
a ti ga pitaš za mitsku Whiterose
iz zemlje mračnih web-bajki?
Dom, Whiterose je priča za zastrašivanje Mračne vojske.
- Takve skupine nemaju vođe. - Mračna vojska nije bilo kakva skupina.
Umorna sam od toga što jedina ispitujem njihovu upletenost.
Nema sumnje da su upleteni, ali ovo je do srži snimka fsocietyja.
Otkad smo uhitili tog tipa, digla se graja u fsocietyju.
Ima smisla, ako planiraju ostvariti svoju prijetnju, a mi smo im uhitili operativca.
Taj nam je tip doslovno dao svoju lokaciju.
Ne sviđa mi se to.
Dobro.
Nije li svaki član Mračne vojske obučen da počini samoubojstvo
umjesto da ga uhvate?
Zašto bi se predao?
Najbolje od Budimpešte od 699 dolara
1:48 ujutro
POSTAJA EAST BROADWAY
IZLAZ
Broj pošiljke
Provjerila sam, Elliot je preusmjeravao isporuke diljem zemlje.
Ne. Ne, ne, ne!
Zašto sam uopće iznenađen?
Rekao sam ti da će se to dogoditi.
Znaš ga. Znaš da mu se ne može vjerovati.
On stoji iza odgoda isporuka. To sve objašnjava.
Njegov popis pošiljaka bio je prividan.
A povrh toga, pristala si na novi rok?
To je bilo prije nego što sam doznala za ovo.
Došla sam razgovarati o našim mogućnostima.
O mogućnostima? Nemamo ih, jebote!
Što se zbilo s tvojim savršenim planom?
Zaposlila si ga u E Corpu da ubrzaš konsolidaciju, a ne da je zaustaviš.
U gorem smo položaju nego prije. Zašto si ga zaposlila?
To je bio najbolji način da ga sredim.
To ništa ne mijenja.
Ovo se još može spasiti.
Za sve si ti kriva.
Ne, za sve je on kriv.
Mračna vojska treba znati što je učinio.
Znaš da im to ne možeš reći.
Znaš koje su posljedice.
Ne samo za Elliota, nego za sve nas.
Možda ih mogu urazumiti.
Nikad ne računaj na bolju stranu čovjeka, možda je nema.
To nije nemoguće.
Dogovorili smo da će najzapadnije države otpremiti svoje spise avionom.
Kamioni će riješiti Istočnu obalu. Moramo ostati usredotočeni.
Svi će zamijetiti kamione. Privući će preveliku pozornost.
Ako preselimo dokumente preko vikenda, možemo to kriomice odraditi.
U međuvremenu ću Elliotu onemogućiti pristup
da se više ne može uplitati. - Što?
Možeš obećati da nas ovaj govnar neće opet zaustaviti
kad se ujutro probudi?
Možeš se meni obraćati.
Dobro.
Suoči se s time, Elliote, ako uopće s tobom razgovaram.
Više od šest tjedana noćima zajedno pripremamo ovaj projekt,
a ti dane provodiš uništavajući sve što smo postigli.
Ti, kao osoba, besmislen si. Ti si teret.
Naš se cilj nije promijenio.
Ne mogu više pratiti ovo prebacivanje.
Imao si jedan jednostavan zadatak: održati kontrolu dok se plan ne izvrši.
Ne ide tako. Nema prekidača.
Onda mi reci kako ide.
Ne znam s kojim Elliotom sad razgovaram.
Ide tako da sam ja sad ovdje.
Ne zaboravi čija je ovo operacija.
Jednom sam mislio da si bog. Volio sam te.
Ali sad vidim kako sam naivan bio i kako si slab.
Kao jebeni žohar.
Posljednji si put zeznuo. Ja preuzimam.
Ne, ovo više nije tvoja operacija.
Moja je.
Slušaj ti, švedsko smeće.
Ovo je moja revolucija.
Ja sam arhitekt. Shvaćaš li?
Jedini razlog zašto si ovdje jest zato što sam ti ja to dopustio.
Ne zaboravi, mogao sam dvaput povući onaj okidač.
Lud je. Želim ga izbaciti. Van! Nije sposoban voditi ovu operaciju.
Jesi li dobro?
Hej.
Pogledaj me u oči i reci mi da si dobro.
- Sranje. - Što se događa?
On je ovdje.
Angela?
Zašto je on ovdje?
Hej, u redu je.
Što radiš?
- Smiri se. - Gdje sam?
Smiri se. Sve će biti dobro.
Reci mi da znaš što se zbiva.
U redu je.
Molim te, reci mi da znaš što se zbiva.
Reci mi da znaš što se zbiva.
Reci mi da imaš nešto.
Časti me pićem.
Pokrivam te cijeli prošli tjedan.
Nestala si. Dobili smo samo jednu poruku da možda imaš nešto,
a sad želiš da te častim pićem?
Brat me umalo razotkrio, sjećaš se?
I dalje sam bijesna zbog toga, ako se pitaš.
Nisi nam rekla o čemu ste razgovarali kad je došao u sigurnu kuću.
Da, pa...
Možda sam umorna od toga da sam izdajica.
Možda samo želim na jednu minutu biti normalna osoba.
Dobro? Onda, što kažeš na to
da me počastiš pićem?
Znaš da mogu upasti u nevolju što se nalazim nasamo s tobom?
Trebala bi biti u sigurnoj kući.
Da, pokušali smo na vaš način i Elliot nas je umalo prokljuvio.
Sad ćemo pokušati na moj način.
Što ćete?
Burbon. Eagle Rare, čisti.
Na njezin račun.
Dobila si piće. Reci mi što još imaš.
Rekla si da si iz Jerseyja.
- Iz kojeg dijela? - Nemam vremena za to.
- Na moj način, sjećaš se? - Moram znati što imaš.
Reći ću ti što nemam.
Nemam prijatelja.
Nemam društveni kontakt, nemam život zbog tebe.
Rekla si da si iz Jerseyja.
Nemoj reći? Iz kojeg dijela?
Svjetski poznatog gradića Teaneck.
- Braća? - Dva brata.
Status veze?
Koliko tih pitanja moram proći?
Status veze?
Dobro.
Nepostojana veza s nekim,
ali ta osoba nije ona prava.
Stara igra skrivanja spola.
Eksperimentirala sam malo.
- Nemam problema s time. - Hvala na odobrenju.
2015. je. Čemu kodirani dijalog?
FBI ne odobrava ljubiteljice mufa?
Recimo da volim kad su stvari jednostavne.
Što god te pali.
A ti?
Moja posljednja veza nije dobro završila.
Bila si ondje, sjećaš se?
Sranje.
Zato izbjegavam druženja.
Darlene.
Shvaćam da ti je ovo teško,
ali dobivamo dojave da će se nešto dogoditi, i to ubrzo.
Kako se čini, moglo bi biti veliko.
Moramo doći do Tyrella prije nego što bude prekasno.
Što znači da mi trebaš reći ako nešto znaš.
Mislim da imam trag, ali trebam ga sama istražiti.
- Bez prisluškivanja. - Nema šanse.
Tvoj problem. Jedino ću tako to učiniti.
Kad to učinim, vi ćete otvarati šampanjac slaveći uhićenje Tyrella.
Shvati nešto:
za mene je gotovo.
Možda ću imati imunitet,
ali izgubit ću svog brata.
Nema šanse, stari moj. To se mora dogoditi do ponedjeljka.
Ne mogu više raditi s njim. Elliot je za mene mrtav.
- Gotovo je s našim partnerstvom. - Aha. I?
Otpremanje papirnatih spisa iz 71 zgrade diljem zemlje
u New York preko ovog vikenda,
privući će previše pozornosti. - To zvuči kao tvoj problem, a ne moj.
Ne znam što bih ti rekao. Whiterose je stroga u vezi s rasporedom.
Budi razuman. Vratio sam se na početak.
Daj mi više vremena.
Rekoh, to se mora dogoditi u ponedjeljak.
Zašto promjena roka? Znao si za kašnjenja.
Ta luda žurba nije vrijedna rizika.
Kriještiš i dalje kao da ću ti dati drukčiji odgovor.
Riješi to i svi ćemo ići na lijep odmor.
Veselim se vremenu da mogu završiti svoj roman.
Ne shvaćaš. Izgubio sam svog partnera. Trebali smo biti bogovi.
Ali to je sad gotovo.
Tyrell...
Shvaćam da Elliot i ti imate međusobnih problema.
Katkad suradnici shvate da si ne pašu,
ali svejedno moraju završiti posao, znaš?
Osim toga, ti i ja znamo da to nema veze s time što Elliot nije bog.
Ako on više nije s tobom, ako ne može završiti posao...
...to samo dokazuje jedno:
Da si ti bog, a ne on.
A ja sam uvjeren da ćeš naći rješenje za nedostatak vremena.
Predodređen si za ovo, Tyrelle.
Ovo je tvoj trenutak.
To je trenutak za koji si rođen.
Ne možeš sad odustati.
Da.
Postoji način.
No prvo, kamera za nadzor djeteta.
Tjednima se ne mogu povezati. Sigurno imaju novi sustav.
Bez obzira na to, želim ih osobno vidjeti.
Moja žena, moj sin i ja otputovat ćemo u Ukrajinu
u ponedjeljak nakon što završimo plan.
Ondje ne izručuju SAD-u.
Želim tvoje obećanje.
Pozabavit ću se time.
Dobro.
Učini mi uslugu i provjeri Joannu.
Čitao sam na internetu da se pritajila.
Provjeri je li ona dobro i izvijesti je o planu.
Naravno.
Irving?
Još nešto trebam za izvršenje zadatka.
Što to?
Svu snagu Mračne vojske.
U poruci si napisala da je hitno.
Izravno se vama obraćam jer nemam opravdani razlog za ovaj zahtjev,
ali treba se brzo izvršiti.
- Nastavi. - Želim da otpustite Elliota Aldersona.
Zabranite mu pristup svim granama i podružnicama E Corpa.
Zašto želiš da ga otpustim?
Imam svoje razloge.
Objašnjavanje neće pomoći, a moja diskrecija o njima vrlo mi je važna.
Smatraš da je ta odluka ispravna?
G. Price, znam da vam taj nepoznati zaposlenik nije bitan.
On je samo broj.
Možete me ispitivati da čujete moje prave razloge
ili možete odbiti moj zahtjev jer sam pretjerala.
Ali uzvratit ću vam uslugu.
Znate da ne gazim riječ.
Ako želite čuti moje razloge, morat ću preformulirati to što sam rekla:
Moji su.
A moja je diskrecija o njima važna.
To je baš tvoj zahtjev?
Jest.
Smatraj ga riješenim.
Hvala.
Još si ovdje?
Da, ja sam.
Opusti se. Rekoh, ja sam.
Kao se osjećaš?
Hoćeš li mi reći što se dogodilo?
Već smo to prošli.
Elliot je sve vidio. Morala sam ga uspavati.
I sad smo ovdje.
Pitao sam za tvoj poziv.
Možemo krenuti.
Price je pristao.
Ali ostaješ ovdje za vikend.
Ne smijemo imati više nezgoda.
On će se opet probuditi.
Vidio je tebe i Tyrella.
Vidio nas je na nekoliko sekunda, možda se neće sjećati.
A ako se bude sjećao, riješit ću to.
Ti učini ono što najbolje znaš.
Othrvaj mu se.
Rekao sam ti da će se to dogoditi.
Rekao sam ti da će naći način kako da nas zaustavi.
Drugi stadij posve je izbačen iz kolosijeka.
Što je?
Irving.
Javlja da ćemo u ponedjeljak biti spremni.
Otvori.
Hajde. Otvori, ja sam.
Elliote?