U PRETHODNIM EPIZODAMA
Svaki odnos je borba za nadmoć. Neke od nas treba kontrolisati.
Zašto si uopšte počeo da me slušaš? Samo sam sledio tvoje vođstvo.
Ne želim da budem vođa.
Hoću da moje radno mesto prebacite u odeljenje upravljanja rizikom.
Ako izvučemo slučajeve prekretnica kao što je područje Vašington.
Ne možemo puno toga da uradimo danas. - Zatvaranje postrojenja nije opcija.
Pod pritiskom sam da dam ostavku. Ne radiš ništa da pomogneš.
Kako si rekao da se zoveš? - Oli.
Ovo je gumena patkica. Povući će sve sačuvane lozinke.
Može da primi svaki imejl, tekstualnu poruku i dokument.
Upravo ste hakovani.
Isuse, kakva je to buka? Traka je uništena. Uzmi drugu.
Vi ne možete da se pomirite s činjenicom da smo možda sjebani.
Ko zna ko će te čekati kod kuće?
Mračna vojska, FBI, policija.
Hakovao me je, a povrh toga mi je ukrao i psa.
To dokazuje da je to bio on. - Šta misliš gde si sada?
Kako to misliš? - Nisi boravio kod majke.
Dok sam odrastao, ljudi su mi uvek govorili da se ne radi o odredištu,
već o putovanju.
Ali šta ako si odredište ti?
Eliot Alderson. Vi ste Eliot Alderson?
Gospodine Alderson, uhapšeni ste zbog neovlašćenog korišćenja kompjutera,
kompjuterskog kriminala i krupnog razbojništva.
Zaplenite kompjutere, hard diskove, sve USB diskove, sve digitalne medije.
Proverite svuda.
Zovite kontrolu životinja zbog psa. Idemo. Idemo.
Digni ruke. Raširi ih.
Stavi levi palac tu.
Jesi li sklon samoubistvu? - Ne.
Narkoman? - Ne.
Uzimaš li ikakve lekove? - Ne.
Kako se sad osećaš? - Sjajno.
Razgovarao sam s tužiocem i moći ćemo da smanjimo optužbe za hakovanje.
Optužba za krađu je malo teža.
Tužilac je stvarno uzrujan zbog psa, ali mislim da možemo da pregovaramo.
Hej, čuo si šta sam rekao, zar ne?
Kad sudija bude tražio da se izjasniš
reći ćeš: "Nisam kriv".
Shvataš?
U slučaju narod protiv Aldersona, kako se optuženi izjašnjava?
Kriv sam.
Zajebavaš.
G. Alderson, shvatate da je pas g. Lenija Šenona
bio skup i koštao 1.200 dolara?
To vašu krađu čini kaznenim delom.
Unesite u zapisnik, g. Alderson je klimnuo glavom što znači "da".
Priznajete da ste hakovali imejl g. Šenona,
njegove društvene mreže i bankovne račune,
pa ćete biti osuđeni po obe tačke kompjuterskog hakovanja?
Opet unesite u zapisnik,
g. Alderson je klimnuo glavom što znači "da".
Svesni ste ozbiljnosti ovih navoda? Bićete osuđeni na zatvor.
Šta radiš, jebote?
Da.
Izjašnjavam se krivim. -Da li se izjašnjavate
slobodnom voljom i bez pritiska?
Ne. Ne. On je jebeno lud.
Da.
Gospodine Alderson, proglašavam vas krivim za hakovanje,
kompjuterski upad i krupno razbojništvo četvrtog stepena.
Ovim vas osuđujem na 18 meseci u okružnom zatvoru.
Zbogom, ti kučkin sine.
Ovo ti je prvi put ovde? - Da.
Imaš li nameru da povrediš samog sebe?
Ne. - Sedi.
Ne mrdaj.
Spusti bradu na centar.
Ne mrdaj.
Desna strana.
U redu, idemo.
Treba da navratiš u tri popodne.
Opet problemi s RT-em. - Da, g. upravniče.
Idemo. Skini se.
Požuri. Skini se. U redu, idemo.
Skini se.
Čučni. Okreni se.
Da ti vidim tabane. Levo stopalo.
Sad se sagni. Raširi guzove. Sagni se. Raširi ih.
Pročitaj ovo, potvrdi da su ovo tvoje stvari i potpiši tu.
Brzi Gonzales. Neverovatno, čoveče.
Uhapšen, optužen i osuđen u roku od 24 sata.
Da, čuli smo za tebe, rođo.
U stvari, ti si jedini kriv u celom zatvoru, znaš li to?
Leon. U redu, nema veze.
Najbolje je da brzo sve naučiš, jer ne želiš da budeš sam na ovakvom mestu.
Slušaj. Daću ti neke informacije. Rutina. To je ključ.
Moraš naći svoju rutinu. Šta god da je, drži je se.
Ujutro, jedemo. Popodne, idemo na igralište.
Uveče, tad mi je vreme za TV.
Neki ljudi idu u crkvene grupe ili nešto drugo, ali ja lično volim serije.
Mir, brate. - Kako je?
Za nas ovde nema interneta.
Najbolje ti je da pregledaš kutije u biblioteci
pune starih klasika na DVD-u. Razumeš šta ti kažem?
Ja sam sad u '90-im.
Tek sam završio "Lud za tobom."
Znaš, moj ljubimac Pol Rajzer ne dobija priznanje koje zaslužuje.
Čovek je spektakularan. Fenomenalan.
Mislim da ću početi da gledam "Sajnfilda". Čujem da je ludilo.
Svi čuvari javite se odmah u Blok J.
Izgledaš nervozno, rođo.
Nemoj da budeš.
Samo budi ti.
Mislim, rekao bih da imamo prilično solidan odnos.
Budemo li se držali zajedno, sve će biti u redu.
To je Vrela Karla.
Ako si piroman, ona je tvoja ženska s kitom.
Shvataš šta govorim? Verovatno ne.
Šta god da radiš,
kloni se onih drkadžija a la Dejvid Djuk, čoveče.
Ne pričaš puno, zar ne?
Ne.
To je u redu, čoveče.
Ja ću ti obezbediti sve što ti treba.
Mogu da nabavim skoro sve.
Mislim baš sve.
Cigare, tablete, drogu,
porniće, porniće s babama.
Neki od ovih tipova vole to sranje.
Gej porniće.
Ne osuđujem, čoveče. Šta god da ti treba.
Možeš da mi nabaviš svesku?
Vidimo se ujutro.
Tako se izdešavalo.
To je sve što si propustio.
To je sve.
Da li je tu sve s čim si došao?
Potpiši ovde da je tako.
Ovo je izveštaj o otpuštanju i obrazac o prevremenom izlasku na slobodu.
Daj to službeniku na vratima.
Za to pismo treba da zahvališ hakovanju.
Nikad ranije nisam otpustio toliko nenasilnih prestupnika.
Ovaj haos s ekonomijom utiče i na zatvorske budžete.
Posrećilo ti se. Nemoj to da upropastiš.
Kreditna kartica ELIOT ALDERSON
Ta kartica je sad beskorisna.
Želiš li je zbog sentimentalne vrednosti, ili da je bacim?
Bacite je.
Init 5, povratak u normalu.
Je li moguće vratiti se nakon 86 dana u kutiji dimenzija 2x3 metra?
Init 5 trebalo bi da donese boju i zvuk.
Umesto toga, svet je siv i tih.
Kancelarija Džozefa Grina. Monika na vezi.
Zdravo, Monika. Ja sam mlađi partner u firmi Džonson, Lerner i Karlin.
Imam neke poverljive dokumente za g. Grina vezane za ovaj slučaj u Flintu.
Pošaljite ih.
Pobrinuću se da ih odmah dobije. -Znate, sad sam tu dole.
Super. Ostavite ih na recepciji.
Žao mi je. Rečeno mi je da su ovo veoma poverljivi dokumenti
i da ih predam u ruke g. Grina ili vama.
Žao mi je. Ne mogu da napustim radni sto,
ali g. Grin će biti van kancelarije do dva, pa ih ionako neće odmah pročitati.
Ja bih ih donela,
ali osiguranje je ovde ludo. Možete li, molim vas, na čas da siđete ovamo?
U redu, dolazim odmah.
Hej.
Monika.
Reci Džou da me nazove kad se vrati s ručka, važi?
Naravno.
ANĐELA MOS Upravljanje rizikom
joseph.green Domen: e-corp-usa.com Lozinka: holidayarmadillo
Odjava Odjavljivanje...
joseph. green Uloguj se na: E-Corp-USA
Aktivno Arhivirano
Flint zagađenje vode
Zagađenje područja Vašington
Snimci lokalnih saslušanja o zagađenju
Kopiraj USB Rezervna kopija Nalepi
Od: Područje Vašington Do: Područje Vašington
preostalo: oko 4 minuta
Požuri.
Hakovala sam svoj kontakt s Mračnom vojskom.
Našla sam arhivu sa slikama njegovih IRC razgovora s njima.
Nešto zvano Faza 2. Mora da ima veze s femtoćelijom.
Pokušala sam reći Trentonovoj i Mobliju, ali ne mogu da stupim u kontakt s njima.
Zvala sam, slala poruke, proveravala na uobičajenim mestima.
Oboje su nestali bez reči.
Trentonini roditelji su izbezumljeni.
Prijavili su njen nestanak.
Zbog njihovog nestanka i arhive kanala, hvata me jeza.
Mislim da Mračna vojska možda čisti tragove.
To nema smisla. Mislim da oni stoje iza mog prevremenog puštanja na slobodu.
Moramo da razgovaramo s tvojim kontaktom.
Trenutno nismo u najboljim odnosima.
Nije važno. Oni ne mogu to da učine.
To nije bio deo dogovora.
Nastavimo dalje.
Napolje kroz podrum, ja ću da izađem na zadnja vrata
i nađemo se u Sedmici. - Ne još.
Idem da je posetim.
Molim? Mislila sam da je ovo kako bi se rešili pratnje.
Eliote, zaista ćeš da odeš da je vidiš?
Moramo ozbiljno da razgovaramo. U dubokim smo govnima.
Moram to da uradim.
U redu.
Samo budi brz. Čekaću na stepeništu.
Mama?
Brinu li se o tebi?
Soba izgleda lepo.
Videću da poprave sat. Izgleda da je pokvaren.
Kako si?
Puno se toga izdešavalo otkad sam te zadnji put video.
Bilo mi je zaista teško.
Uglavnom, samo sam hteo da ti se zahvalim.
Pomogla si mi da preživim poslednjih par meseci.
Mislim da ne bih uspeo bez tebe.
U redu.
Čuvaj se.
LESTER MUR
Pušten je.
Ne još.
Ali zakasnićemo.
Ovo je važno.
Znaš li ko je ovo?
Prethodni generalni direktor E Korpa. Služio je od 1986. do smrti 1995.
Znaš li kako je došlo do toga da leži dva metra ispod naših nogu?
Verujem da je bila avionska nesreća.
Šta sam ti rekla o korišćenju te reči?
Pad aviona. Kakav je značaj?
Nakon skandala, hteo je da prekine moj projekat.
Umesto toga, on je tamo gde treba da bude, a moj projekat je živ.
Osećam potrebu da uradim isto ono što sam uradila i onda.
Init 5 trebao bi biti jednostavan.
Novi početak.
Ponovo uspostavljene veze.
Ovo bi mogao biti moj prvi trenutak normalnosti.
Pišanje nasamo.
Udarila si me u lice prokletom palicom.
Hvala bogu da mi nije trebalo ušivanje. - Trebalo je da te udarim jače.
Pričamo o ovome poslednje tri nedelje.
Proveo sam te kroz svaki IRC razgovor.
Od ovoga ne odustajem.
Zašto si Mračnoj vojsci slao moje slike kako spavam?
Koliko puta treba da ti kažem?
Javljao sam im da si sa mnom da bi bila sigurna.
Pokušao sam da te zaštitim.
Zašto mi onda ne ispričaš o Fazi 2
i šta ste uradili s femtoćelijom?
Prošli smo ovo milion puta.
Ti si kreten! - Oboje morate da se smirite.
Da, sranje je zvanično počelo.
Evo šta ćemo da uradimo.
U redu. Svi ćemo duboko da udahnemo.
Primirićemo se ovde,
opustiti...
Eliote?
Hej, Eliote, jesi li dobro?
Eliote.
Vrati se na zemlju.
Mislila sam da želiš da nađeš Moblija i Trenton.
Da.
Moramo saznati šta im se desilo, zar ne?
Ne mogu da održim korak s vas dvoje. Neću rizikovati život pomažući oko ovoga.
Neću to da uradim. - Kontakt s Mračnom vojskom. Imaš ga?
Moraš.
Ako otkriju da sam bio umešan, srediće me.
U redu? Ja ću nestati sledeći.
Samo neće biti pitanja o tome gde sam otišao.
Bolje bi ti bilo da si pouzdaniji od svoje sestre.
Hej, šta se upravo desilo?
Ja sam hteo isto to da pitam tebe.
Zašto si pričao s njima?
O čemu pričaš?
Jedne sekunde sve je bilo normalno.
Odjednom si prestao da odgovaraš.
Kao da si se isključio. Morao sam nešto da kažem.
Tužno je to kroz šta su tvoja država i kompanija prošle
poslednjih nekoliko nedelja.
Da.
Sled nesrećnih događaja.
A tajming kao da je bio nameran.
Pa, barem imamo lepih vesti za obojicu.
Tvoj mali projekat se pokazala boljom nego što si očekivao.
Moram priznati, iznenadila me je.
Dobro je da je na kraju uradila pravu stvar.
Šteta je, znaš? Sve što je uradila neće biti važno.
Neuspeh paketa spasa ostavio me je u prilično bednom položaju.
Pali smo na testu finansijskog stresa,
pa nećemo moći da zadržimo sva naša postrojenja.
Od petka popodne,
žao mi je što to moram da kažem, postrojenje područja Vašington
preuzeće federalna vlada.
A ja sam mislio da pravimo korak napred,
ali zapravo se vraćamo dva koraka unazad.
Tvoji postupci me podsećaju na tvog prethodnika, Filipe.
A sad dolazi prikrivena pretnja smrću.
Hoćeš da me upucaš?
Izvoli.
Ali imenovanje novog generalnog direktora neće sprečiti federalnu vladu
da preuzme postrojenje.
Leteo sam 13 sati i 35 minuta.
Ako imaš poentu, vreme je.
Trebao mi je taj novac iz paketa spasa, a sad ga više nemam
zahvaljujući tvojoj pucnjavi u Kini.
Šta mi sad treba? Gotovina.
U ogromnim količinama.
Mogu zamisliti scenario u kojem kineska vlada,
u pokušaju da se ustanovi kao novi globalni lider 21. veka,
pozajmljuje E Korpu novac koji mu je potreban.
Po niskoj kamatnoj stopi.
Možda čak i bez kamate.
Kao gest dobre volje prema američkom narodu.
S tom lovom, mogao bih da spasim tvoje postrojenje
iz kandži federalne vlade.
Na kraju, kad se miroljubiva Kina pokaže dobronamernom,
pa...
Onda ću puno lakše to gurnuti na predsednikov stol.
Biće mi zadovoljstvo da se vratim i razgovaram s kineskom vladom.
Siguran sam da će biti veoma razumni.
Ali sledeći put kad zapretiš mom postrojenju... -Šta? Šta?
Jedini potez koji je preostao u tom scenariju je treći svetski rat.
Shvataš? Ja sam plaćenik.
Ja ne igram pošteno.
Igram kako hoću.
Kad imaš posla s plaćenikom, onda sva pristojnost leti kroz prozor.
Ti nastavi sa svojim slatkim pretnjama i oglašavanjem sata.
Red te više neće zaštititi, prijatelju.
Napraviću haos,
čak iako sam nastradam.
Jer draže mi je da vidim tvoj poraz nego moju pobedu.
To je svo vreme koje imam.
Devetog maja srušili smo najveći svetski konglomerat.
Svi smo imali istu nameru. Ja, Darlin, Moblli, Trenton, Romero.
Da promenimo svet.
Ali postojao je još jedan igrač. Mračna vojska.
Nikad nismo otkrili šta su bile njihove namere.
Pwnie Express Pwn Phone. Antivirus.
Telefon nakrcan s 103 alata za nadzor mreže i napad.
Uređaj iz snova za testere upada i hakere.
Ime mu je Šun.
Šunov šef je Vajtrouz, naša pomoć u rušenju Evil Korpa.
Šun i njegovi ljudi želeli su femtoćeliju.
Zašto? Ne znam.
Ali uskoro ćemo sve saznati.
Hakujemo Šuna.
Nešto nije u redu.
Ne osećam se dobro. Kao da se pregrejavamo.
Sve će biti u redu.
Ključ za otpremanje SIM malvera spreman. Uređaj uspešno zaražen.
Upali smo. Imam vezu.
Vreme da dogovorimo susret s Šunom. - Čekaj. Ne, ne, ne.
Mislio sam da ćemo da radimo odavde. - Ovo samo pali mikrofon na mobilnom.
Pitaću ga za Fazu 2. - Molim?
Čak i ako mi ne kažu ništa, barem će morati da pričaju o tome.
Bože moj. - To je sve što nam sad treba.
Zaboga, isti si kao tvoja sestra.
Prvo broj. Sad susret. Mislim, vi ne prestajete.
Ja neću ovo da radim, čoveče. Ti ljudi se neće predomišljati
da li da vas odmah ubiju.
Veruj mi. Imam način kako da ga navedem da priča.
O da. Volela bih da ga sretnem. - Ne, neće se sresti s tobom.
Srešće se s g. Robotom.
Šta si rekao?
Ništa. Mislio sam sa mnom.
Sa mnom. Srešće se sa mnom.
Nešto se dešava sa nama.
Ne možemo to da uradimo.
Ne brini.
NUKLEARNA REGULATORNA KOMISIJA SJEDINJENIH DRŽAVA
Ovo je velika stvar. Kako ste nabavili...?
Nivoi toksičnosti su i dalje iznad propisanih, zar ne?
Koji je sledeći korak u slučaju ove vrste?
Ovo definitivno potpada pod ono što nazivamo
značajna i specifična opasnost po javno zdravlje i sigurnost.
Znate da smo po zakonu obavezni da zaštitimo vašu anonimnost?
Možda bude i novčane nagrade za ukazivanje na ovakvu situaciju.
Angažujte advokata. - Ne radim ovo zbog novca.
Hoću samo da bude brzo.
U redu. Odneću ovo zameniku direktora.
Smeta li vam da pričekate još malo? - Ne.
Hej!
Hej! Hej!
U redu. Ovo je naša stanica.
Ne shvatam. Jesi li nervozan ili tako nešto, čoveče?
Jer ti stalno... - Ne, ja...
Nije važno. Dobro sam.
Povezivanje na audio ciljnog uređaja. Povežite slušalice ili drugi audio uređaj.
PREVOD GOVORA
Odmerila me je od glave do pete.
U toj hotelskoj sobi, kučka je bila spremna da me zajaše.
Onda sam joj video stopala.
Prosto neverovatno.
Svih pet prstiju iste dužine.
Nisam to mogao da podnesem.
Nije bitno koliko je zgodna...
Navodeći dronove na glavni grad ove velike nacije.
U međuvremenu, FBI je uhvaćen na delu
FBI-jeva OPERACIJA BERENSTAJN #DEKRIPTUJAMERIKUSADA
kako pokušava da operiše u sivim zakonskim zonama.
Prisluškuje telefonske pozive. Čita imejlove.
FBI drži tri miliona nedužnih građana pod nadzorom bez razloga.
A reakcija?
Šokantna.
Ako nemate šta da krijete, zašto bi se brinuli?
Pogotovo što malo nadziranja...
Sranje.
...pomaže u obuzdavanju najgorih svetskih kriminalaca.
FBI mora da uhvati ovog tipa svim neophodnim sredstvima.
...simbola kapitalizma i ostavio njegova muda na pragu zgrade Kapitola.
To nije vandalizam. To je pobednički krug, narode.
Tajrel Velik želi da znamo da je i dalje prisutan.
Šta se dešava?
Kaže da hoće da te vidi.
Jebeš to, idemo!
Zašto odlaze? - Nisu te očekivali.
Pogledajte me!
Recite Vajtrouzu da hoću da znam šta je Faza 2.
Druga večeras.
Redukcija.
Mi se sami snabdevamo otkad je Komon Elektrik počeo da štrajkuje.
Žao mi je što ste čekali. Zamenica direktora Felps.
Kancelarija za istrage. - Dobar dan.
Džef mi je nešto malo rekao o onome što ste nam doneli.
Možete li da pođete sa mnom?
Moje kolege i ja bismo voleli da vam postavimo nekoliko pitanja.
Mnogo dugujemo građanima kao što ste vi.
Hvala.
Nikad ne prestaje da me iznenađuje junaštvo običnih ljudi.
Jeste li došli čak iz Njujorka samo zbog ovoga?
Ili ste iz Nju Džerzija?
Znate, verovatno bi trebalo da uzmem neke kontakt informacije od vas.
Džef mi je obećao anonimnost. - Što je super ideja, svakako.
Hoće li Džef biti na sastanku? - Znam. Zvuči komplikovano.
Prvo će komisija hteti
da razgovara s vama nakon što pregledaju materijal.
Možda pogrešno shvatam, ali... - Vi radite u E Korpu, zar ne?
Molim?
Nikad to nisam rekla.
Koja je vaša pozicija tamo? Što više znamo
o poreklu ovih dokumenata to ćemo ih brže isprocesuirati.
Znate šta, mogu li dobiti nazad moje dosijee i disk?
Došli ste čak ovamo.
Nemojmo sad da odustajemo, važi? - Žao mi je.
Ovo putovanje trajalo je duže nego što sam mislila,
a ne smem da propustim voz nazad.
Ali, Anđela, moje kolege u drugoj sobi žele da razgovaraju s vama.
Neka, hvala.
Moram da idem.
Kako je prošlo? - Sve je kako treba.
Odlično.
Svetla su treperila. - Da. Ulična rasveta takođe.
Počele su redukcije struje.
Moram da razgovaram s tobom.
Ostavila sam onu pokvarenu VHS traku u pametnoj kući.
Koju VHS traku?
Onaj video fsociety-ja. - Opusti se. Sigurno smo je uzeli.
Sve smo dobro očistili. - Ne, ostavila sam je. Nije ovde.
Očistili smo celu kuću.
Sećaš li se da si je uzeo? Znam da ja nisam.
Moramo da se vratimo. - Isuse, Darlin. Ne možemo se vraćati.
To je bilo pre mesec dana. Policija je možda već tamo.
Tek sad si se toga setila? - Nije važno. Moram da idem.
Prokletstvo, Darlin. Kunem se.
Zašto uopšte koristiš VHS trake?
Zato što je to gotiva?
Final Cut ima milion filtera. - Lice mi je na toj traci.
Dobro, dobro. Otići ću, u redu?
Federalci traže tebe, ne mene.
Gde je?
Mislim da sam je stavila na onu čudnu lampu u dnevnoj sobi.
Možda je pala iza. - U redu.
Hej.
Hvala ti.
Zaista.
Izgledaš kao da si sagoreo.
Počinjem da se umaram.
Možeš da ostaneš ovde i da spavaš na kauču.
Ne, kući bi bilo bolje.
Ne osećam se dobro.
Posmatraju te.
Dodatni razlog.
Treba da vide da živim normalan život.
Ima smisla.
Ali moraš da predvidiš najgore.
Stan ti je verovatno ozvučen.
Budi pažljiv pri povratku ovamo.
Ostaću budna i nastaviti da slušam.
Ćao, jedan od stanara me je pustio u zgradu.
Vidi šta imam. Tvoje omiljeno. Mogu li da uđem?
Zapravo, ja sam...
Ne brini. Lisice sam ostavila kod kuće.
Bože.
Lepo ti je ovde.
Zaista se ovde dobro brinu o tebi, zar ne?
E Korpov smeštaj?
Radiš li za njih?
Radim li za koga, Anđela?
Hoću da odeš.
Sanjala sam jedan san,
što je, da me poznaješ, zaista jako retko.
U početku je bio dobar.
Uzbudljiv.
U njemu je bila prelepa žena.
Čak i seksi.
Ali onda se sve naglo pogoršalo.
Na kraju sam se davila pod vodom.
Oli Parker mi je rekao za CD u Olsejfu.
Bila je to prva stvar koju je izgovorio
kad smo ga pre dva meseca ispitivali.
Otada sam naredila da te prate. Uključujući tvoje malo putovanje
do Nuklearne regulatorne komisije danas.
Jasno je da te nešto izluđuje.
Ne znam kako je išta od ovoga povezano,
ali na kraju će neko sve povezati i to će te sustići.
Sad sam iskrena prema tebi.
Sledeća osoba neće ti ponuditi hranu.
Zgrabiće te s ulice i baciti u mračnu ćeliju.
Ali još imaš jedan adut koji možeš da odigraš.
To sam ja.
U tom snu koji sam imala, kad sam se davila,
tek kad sam prestala da se opirem tome,
kad sam se konačno pustila i prestala da se toliko borim,
tad sam preživela.
On te čeka.
Voz je kasnio.
Znaš kakvi su kad je vreme u pitanju.
Šun. - Vozovi. Izvinjavam se.
Doveo ga je.
Koga?
Eliota.
Upoznao si ga?
Šta je rekao?
Hteo je da zna šta je Faza 2.
To nema smisla.
Faza 2 je njegov plan.
Šta je rekao - Hteo je da zna... To nema smisla - Faza 2 je njegov plan.
Faza 2 je njegov plan
Počelo je kao neuspeh.
Sve.
Moja egzistencija.
Trebalo bi to da priznam.
Prihvatim.
Za mene nema normalnosti.
Moj mrtvi otac pojavljuje se i nestaje kad hoće.
Pričam s tobom, nevidljivim prijateljem.
Pitao bih jesi li normalan, ali ti nikad ne odgovaraš.
Je li pitao za druge? Njegove prijatelje...
Muškarca i devojku.
Ne. On je samo...
Stani! Daj mi svoj telefon.
Pratim protokol. Telefon je čist.
On je maestro. Moraš biti izuzetno pažljiv.
Kako da sve opet bude normalno, kad je vozilo
koje pripada čoveku kojeg sam ubio, parkirano ispred mog stana?
Normalno?
Nema normalnog kod mene.
Zdravo, Oli.