1
00:00:01,085 --> 00:00:02,962
வணக்கம், நண்பா.

2
00:00:03,003 --> 00:00:05,673
வணக்கம், நண்பா?அதுசரி இல்லை.

3
00:00:05,715 --> 00:00:09,468
நான் உனக்கு ஒரு பெயர் கொடுக்க வேண்டும் என்று
நினைக்கிறேன், ஆனால் அது சரியாக வராது.

4
00:00:09,510 --> 00:00:12,388
நீ என் நினைவில் மட்டுமே இருக்கிறாய்.
நாம் அதனை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.

5
00:00:12,847 --> 00:00:14,140
அடக்கடவுளே.

6
00:00:14,181 --> 00:00:17,893
இது நிஜமாகவே நடந்தது,
நான் ஒரு கற்பனை மனிதருடன் பேசிக்கொண்டு இருக்கிறேன்.

7
00:00:18,853 --> 00:00:24,984
நான் இப்பொழுது உங்களிடம் சொல்லப்போவது பரமரகசியம்,
எல்லாவற்றையும் விட மிகப் பெரிய சதித்திட்டம்.

8
00:00:25,025 --> 00:00:29,572
அங்கு மிகவும் சக்திவாய்ந்த ஒரு குழுவினர் இருக்கின்றனர்
அவர்களே இந்த உலகை ஆட்டுவிக்கின்றனர்.

9
00:00:30,698 --> 00:00:35,035
நான் யாருக்கும் தெரியாத, மறைந்திருக்கும் மனிதர்களைப்
பற்றிப் பேசுகிறேன்.

10
00:00:35,661 --> 00:00:37,663
உயர்மட்ட 1 சதவிகிதத்தில் உயர்மட்ட 1 சதவிகிதம்...

11
00:00:37,705 --> 00:00:40,916
...அனுமதி இன்றி கடவுளாக நடிப்பவர்கள்.

12
00:00:42,877 --> 00:00:45,504
மேலும் இப்பொழுது அவர்கள் என்னைத்
தொடர்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

13
00:00:53,929 --> 00:00:55,639
இது நேற்று இரவைப் பற்றியது.

14
00:00:55,681 --> 00:00:58,768
நான் ஏன்ஜலாவின் பிறந்தநாள் விழாவிற்குச்
சென்றிருக்க வேண்டும்.

15
00:00:58,809 --> 00:01:01,020
அதற்கு பதில், நான் சென்றது...

16
00:01:06,567 --> 00:01:08,360
வணக்கம், ரோன்.

17
00:01:13,824 --> 00:01:15,826
இதோ செல்கிறோம்.

18
00:01:46,857 --> 00:01:52,196
ரோன்'ஸ் காபி

19
00:01:52,238 --> 00:01:53,572
நீங்கள் ரோன்தானே.

20
00:01:57,952 --> 00:02:01,288
ஆனால் உங்களுடைய உண்மையான பெயர்
ரோஹித்மேத்தா.

21
00:02:01,330 --> 00:02:04,834
நீங்கள் உங்களுடைய முதல் ரோன்'ஸ் காபி
கடையை வாங்கியதும் ரோன் என்று மாற்றிவிட்டீர்கள்...

22
00:02:04,875 --> 00:02:06,418
...ஆறு வருடங்களுக்கு முன்.

23
00:02:06,460 --> 00:02:11,006
இப்பொழுது உங்களிடம் அதேபோன்று 17 இருக்கிறது
மேலும் எட்டு அடுத்த காலாண்டில் வர இருக்கிறது.

24
00:02:13,217 --> 00:02:15,094
நான் உங்களுக்காக ஏதாவது உதவி செய்யட்டுமா?

25
00:02:15,135 --> 00:02:18,180
எனக்கு இங்கே வரப் பிடிக்கும் ஏனென்றால்
உங்களுடைய Wi-Fi மிகவும் வேகமானது.

26
00:02:18,222 --> 00:02:19,765
குறிப்பான சில இடங்களில் உங்களுடையதும் ஒன்று...

27
00:02:19,807 --> 00:02:24,061
...கிகாபிட் வேகத்துடன் கூடிய வைபர் இணைப்பு உள்ள
இடம். இது நன்றாக இருக்கிறது.

28
00:02:24,103 --> 00:02:27,106
அதாவது, இது மிகவும் நன்றாக இருப்பதால்
என் நினைவில் ஒரு பகுதியில் இருக்கிறது...

29
00:02:27,147 --> 00:02:31,443
...இதுநல்லவற்றை நிபந்தனை இல்லாமல் நினைவில்
இருந்து அகல அனுமதிக்காது...

30
00:02:31,485 --> 00:02:35,531
...அதனால் நான் உங்கள் பிணையத்தின் அனைத்து
போக்குவரத்தையும் குறிக்கிட்டு மாற்றத் துவங்கினேன்.

31
00:02:35,573 --> 00:02:38,200
அப்பொழுது தான் நான் வினோதமான ஒன்றைக்
கவனித்தேன்.

32
00:02:38,868 --> 00:02:40,744
இ து நான் உங்களை ஹாக் செய்ய முடிவு செய்த போது.

33
00:02:42,413 --> 00:02:44,248
...ஹாக்...? நீங்கள் ஒரு இணையதளம் நடத்துகிறீர்கள்
என்று எனக்குத் தெரியும்...

34
00:02:44,290 --> 00:02:46,584
- ...பிளாடோ'ஸ் பாய்ஸ் என்று அழைக்கப்படும்.
- மன்னிக்கவும்?

35
00:02:46,625 --> 00:02:49,461
நீங்கள் சர்வர்களை அனாமதேயமாக வைக்க வேண்டும்
என்பதற்காக டோர் நெட்வோர்கிங்கை பயன்படுத்துகிறீர்கள்.

36
00:02:49,503 --> 00:02:53,465
நீங்கள் யாரும் எளிதில் பார்க்க முடியாத அளவு கடினமாக
வைத்துள்ளீர், ஆனால் நான் அதனை பார்த்து விட்டேன்.

37
00:02:53,757 --> 00:02:57,511
நீங்கள் நினைப்பதுபோல் வெங்காயம் திசைவித்தல் நெறிமுறை,
அத்தகைய அநாமதேயமா னது இல்லை.

38
00:02:57,553 --> 00:03:01,307
யாருடைய கட்டுப்பாட்டில் வெளியேறு முனைகள் இருக்கிறாதோ
அவரிடமே போக்குவரத்துக் கட்டுப்பாடும்இருக்கும்...

39
00:03:01,348 --> 00:03:05,436
...அதுதான் என் ஒருவன்
கட்டுப்பாட்டிலேயே இருக்கச் செய்கிறது.

40
00:03:07,605 --> 00:03:12,109
- நான் உங்களை செல்லுமாறு கேட்டுக்கொள்ளகிறேன். -நானே
அனைத்திற்கும் சொந்தக்காரர். உங்களின் மின்னஜல்களுக்கும்.

41
00:03:12,151 --> 00:03:15,404
உங்களுடைய அனைத்து கோப்புகள்.
உங்களுடைய அனைத்து படங்கள்.

42
00:03:18,908 --> 00:03:22,536
- இங்கிருந்து உடனே வெளியேறு, இல்லையென்றால் நான்
காவல்துறையைக் கூப்பிடுவேன்... -காவல்துறை?

43
00:03:22,578 --> 00:03:26,123
உங்களுக்கு அவர்கள் வந்து 100 டேராபைட் உள்ள
குழந்தைகள் பாலியல் படங்களைகண்டுபிடிக்க வேண்டுமா...

44
00:03:26,165 --> 00:03:29,043
...நீங்கள் உங்கள் 400,000 பயனாளர்களுக்கு
கொடுப்பதைகண்டு பிடிக்க வேண்டுமா?

45
00:03:29,376 --> 00:03:35,382
தனிப்பட்டமுறையில், நான் இது ஏதேனும் பிடிஎஸ்எம்
சம்மந்தமானதாக இருக்கும் என்று எதிர்பார்த்தேன்.

46
00:03:35,424 --> 00:03:38,802
அது எவ்வளவு எளிதானது என்று நீங்கள் உணர்ந்தீர்களா?

47
00:03:42,890 --> 00:03:45,517
நான் யாரையும் காயப்படுத்தவில்லை.

48
00:03:46,101 --> 00:03:48,062
நான் ஒருபோதும் செய்ததில்லை.

49
00:03:53,442 --> 00:03:56,362
அது என்னுடைய சொந்த வாழ்க்கை.

50
00:04:00,032 --> 00:04:05,412
இது எவ்வாறு வித்தியாசமாக இருக்கும்
என்பதை நான் புரிந்து கொண்டேன்.

51
00:04:07,331 --> 00:04:10,542
நானும் மிகவும் வித்தியாசமானவன் தான்.

52
00:04:11,877 --> 00:04:15,381
அதாவது, நான் சிறு குழந்தைகளிடம்
திடீரென்று பேசுவது கிடையாது...

53
00:04:16,340 --> 00:04:19,134
...ஆனால் எனக்கு மற்றவர்களிடம் எப்படி
பேச வேண்டும் என்று தெரியாது.

54
00:04:19,176 --> 00:04:23,013
நான் பேசக் கூடியே ஒரே ஒருவர்
என் தந்தை மட்டும் தான்.

55
00:04:25,015 --> 00:04:26,100
ஆனால் அவர் இறந்து விட்டார்.

56
00:04:31,897 --> 00:04:33,774
இதைக் கேட்டு நான் வருந்துகிறேன்.

57
00:04:35,526 --> 00:04:37,695
அவர் எவ்வாறு இறந்தார், என்று
நான் தெரிந்து கொள்ளலாமா?

58
00:04:38,320 --> 00:04:40,155
இரத்த புற்றுநோய்.

59
00:04:40,948 --> 00:04:44,493
இது நிச்சயமாக அவர் வேலை செய்த
நிறுவனத்தில்உள்ள கதிர்வீச்சினாலேயே...

60
00:04:44,535 --> 00:04:47,621
...அவர் பாதிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும், ஆனால்
என்னால் அதைனை நிருபிக்க முடியாது.

61
00:04:47,663 --> 00:04:49,623
இப்பொழுது அவர் இறந்து விட்டார்.

62
00:04:50,541 --> 00:04:52,793
ஆனால் நிறுவனம் நன்றாகத்தான் இருக்கிறது.

63
00:04:56,505 --> 00:04:58,298
ஓ, ஏய்.

64
00:05:00,259 --> 00:05:01,927
பரவாயில்லை, ரோஹித்.

65
00:05:03,220 --> 00:05:05,889
நீ இனிமேல் கவலைப் படத் தேவை இல்லை.

66
00:05:07,474 --> 00:05:08,642
எனக்குப் புரியவில்லை.

67
00:05:10,352 --> 00:05:12,062
நீ என்னை மிரட்டுகிறாயா?

68
00:05:13,731 --> 00:05:16,692
அப்படியென்றால் இது தான் இதற்கு அர்த்தமா, பணம்?

69
00:05:18,068 --> 00:05:20,738
நீ அதைப்பற்றி மட்டும் தான் கவலைப்படுகிறாய், இல்லையா?

70
00:05:21,947 --> 00:05:23,574
இல்லை.

71
00:05:25,325 --> 00:05:28,829
நான் இப்பொழுது உனக்கு கொடுத்தால்,
உனக்கு மேலும் மேலும் தேவைப் படும்.

72
00:05:28,871 --> 00:05:31,373
நான் எவ்வளவு கொடுக்கிறேன் என்பது முக்கியம் இல்லை.

73
00:05:32,833 --> 00:05:35,294
நீ எப்படியும் காவல்துறைக்குத் தகவல் கொடுப்பாய்.

74
00:05:35,335 --> 00:05:37,421
நான் உங்களுக்கு பணம் கொடுக்கப் போவதில்லை, ஐய்யா

75
00:05:39,256 --> 00:05:42,092
நீங்களும் சட்டத்தை மீறி உள்ளீர்கள்
என்பதை நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

76
00:05:43,427 --> 00:05:45,554
உண்மையில், நீங்கள் கூறுவது சரி.

77
00:05:45,971 --> 00:05:47,056
பாதி.

78
00:05:48,182 --> 00:05:51,143
பாருங்கள், நான் பொதுவாக இந்த மாதிரியான
விஷயங்கள் எல்லாம் என் கணினியில்தான் செய்வேன்...

79
00:05:51,185 --> 00:05:54,104
...ஆனால் இந்த முறை எனக்கு எஎப்கே(AFK)- வில்
செய்யவேண்டும்

80
00:05:54,146 --> 00:05:55,272
நேரில்.

81
00:05:56,190 --> 00:05:58,859
என்னுடைய சமூக பற்றார்வத்தை சரி
செய்யும் முயற்சியில் இருக்கிறேன்.

82
00:05:58,901 --> 00:06:02,112
ஆனால் எப்பொழுதுமே நான் உங்களை அழைத்தவுடன்
நீங்கள் தப்பிச் செல்லும் பயம் இருக்கிறது.

83
00:06:02,154 --> 00:06:06,867
நீங்கள் கணினிநிர்வாகியை உங்கள் சர்வர்களை கீழே கொண்டு
சென்று அனைத்து தரவுகளையும் அழிக்குமாறு கூறுவீர்கள்.

84
00:06:06,909 --> 00:06:13,540
அதனால் நான் என் அனாமதேய குறிப்பில் தற்போதைய நேரம்
மற்றும் இடத்தை சேர்த்துக்கொள்வது என்று தீர்மானம் செய்தேன்.

85
00:06:13,582 --> 00:06:16,251
நில்லுங்கள். இருங்கள். நான் உங்களுக்கு பணத்தை கொடுத்து
விடுகிறேன். நான் உங்களுக்கு கொடுக்கிறேன்.

86
00:06:16,293 --> 00:06:19,171
உங்களுக்கு எவ்வளவு வேண்டும்? நான் கொடுக்கிறேன்.

87
00:06:19,213 --> 00:06:22,132
அங்க தான் நீங்க தப்பு பண்றீங்க, ரோஹித்.

88
00:06:22,716 --> 00:06:25,177
எனக்கு பணம் ஒரு பொருட்டல்ல.

89
00:06:27,513 --> 00:06:33,560
முக்கிய தலைப்பு

90
00:06:37,147 --> 00:06:39,399
நான் பின் தொடரப் படுகிறேன்.

91
00:06:45,531 --> 00:06:47,950
உயர் தரத்தில் இருப்பவர்களுக்கு என்னைப்போன்ற
திறமை உடையவர்களைப் பிடிக்காது.

92
00:06:47,991 --> 00:06:52,121
மூன்றே நிமிடத்தில், நான் ஒரு மனிதனின் வியாபாரம்,
வாழ்க்கை, இருப்பு அனைத்தையும் அழித்துவிட்டேன்.

93
00:06:52,162 --> 00:06:54,456
- நான் அவனை அழித்துவிட்டேன், -ஏய்!

94
00:06:55,207 --> 00:06:56,375
ஏய், உன்னைத்தான்.

95
00:06:56,416 --> 00:06:58,502
ஏய், குட்டி.

96
00:06:59,044 --> 00:07:00,838
என்ன நடக்கிறது?

97
00:07:06,135 --> 00:07:08,846
இப்பொழுது உலகில் அருமையான நேரம்.

98
00:07:09,680 --> 00:07:11,807
அருமையான நேரம்.

99
00:07:31,410 --> 00:07:32,744
அனைத்தும் பாதுகாப்பாக இருக்கிறது.

100
00:07:33,829 --> 00:07:36,123
ஆனால் நான் இரவில் மட்டும்
பாதுகாப்பாக ஊடுருவல் செய்பவன்.

101
00:07:36,165 --> 00:07:38,959
காலை நேரத்தில், வழக்கமான ஒரு
இணைய பாதுகாப்பு பொறியாளர்...

102
00:07:39,710 --> 00:07:43,839
...பணியாளர் எண் ER28-0652.

103
00:07:45,674 --> 00:07:47,259
எலியட்?

104
00:07:47,301 --> 00:07:49,011
இங்கே இருக்கிறேன்.

105
00:07:52,264 --> 00:07:54,933
- என்ன நடக்கிறது?
- யோ.

106
00:08:00,397 --> 00:08:03,442
அனைத்து விலையையும்... மொத்தமாக என்னால்
...ஆம், என்னால் மொத்தமாக...

107
00:08:03,483 --> 00:08:06,737
- என்னால் மொத்தமாக கையாள முடியும்.
- அவர்கள் மீண்டும் நேற்று இரவு களவாடப் பட்டனர்.

108
00:08:07,738 --> 00:08:10,365
- கிடியோன்...
- அது என்னுடைய பாலிய சிநேகிதி ஏஞ்செலா

109
00:08:10,407 --> 00:08:14,453
சில நேரங்களில் அவளுக்கு எளிதாக கோபம் வந்துவிடும்,
ஆனால் என்னை நம்புங்கள் அவள் நல்லவர்களில் ஒருவள்.

110
00:08:14,494 --> 00:08:18,749
நான் எதைப் பார்த்துக்கொண்டு இருக்கிறேன்?
இதுபதிவு கோப்பா? இது ஒரு R.U.D.Y. தாக்குதல்.

111
00:08:18,790 --> 00:08:21,043
- இது அற்புதமானது . - கிடியான்,
நீங்கள் எனக்கு பதிலளிப்பீர்களா?

112
00:08:21,084 --> 00:08:23,754
நீங்கள் இது அருமையாக இருக்கிறது என்று நம்புகிறீர்களா?
இது எங்கள் அனைவரையும் கொல்லுகிறது, எலியட்

113
00:08:23,795 --> 00:08:26,173
- கிடியான், இல்லை நான்...
- ஏஞ்சலா!

114
00:08:26,215 --> 00:08:28,759
நாம் இன்று இந்த சந்திப்பு எவ்வாறு
நடக்கிறது என்று பார்ப்போம்.

115
00:08:28,800 --> 00:08:31,178
அவர்களுடைய வலையமைப்புகள்
ஒவ்வொரு வாரமும் தாக்கப் படுகிறது

116
00:08:31,220 --> 00:08:34,431
அவர்கள் இனிமேலும் ஒரு வாடிக்கையாளராகவாவது
இருப்பார்களா என்று யாருக்குத் தெரியும்.

117
00:08:34,806 --> 00:08:37,017
- அவர்கள் உள்ளே வருகிறார்கள்?
- ஆமாம், நாம் என்ன சொன்னோம்...

118
00:08:37,059 --> 00:08:39,144
...ஆடைகள் குறியீடு பற்றி?

119
00:08:41,313 --> 00:08:43,148
எல்லாம் சரி. அந்த பதிவுகளை பார்க்கவும்.

120
00:08:43,190 --> 00:08:46,526
ஒருவேளை அவர்களுக்கு ஏதேனும் கேள்விகள்
இருக்குமாயின், நீங்கள் மதியம் தயாராக இருங்கள்.

121
00:08:47,611 --> 00:08:49,196
சரி.

122
00:08:51,365 --> 00:08:54,326
- திரும்ப புகைபிடிக்க துடங்கிவிட்டாயா?- நேற்று இரவு நான்
அனுப்பிய உரை உங்களுக்கு கிடைக்க வில்லையா?

123
00:08:54,368 --> 00:08:58,622
- நான் அவற்றில் சரியாக 13-றை உங்களுக்கு அனுப்பினேன்
.-ஆமாம், மன்னிக்கவும். என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

124
00:09:02,084 --> 00:09:05,295
இந்த முறை நீங்கள் முயற்சிக்கப் போவதாக
என்னிடம் சத்தியம் செய்தீர்களே.

125
00:09:19,268 --> 00:09:22,437
நான் உங்களிடம் பேசும் பொழுது
மற்றதை பற்றி சிந்திப்பதை நிறுத்துங்கள்.

126
00:09:23,272 --> 00:09:24,731
நீங்கள் அவ்வாறு செய்வது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

127
00:09:24,773 --> 00:09:27,734
மன்னிக்கவும். நான் வேலையைப் பற்றி
சிந்தித்துக் கொண்டு இருந்தேன்.

128
00:09:27,776 --> 00:09:29,903
ஒருவேளை அதனால் தான் கிடியான்
உங்களை மிகவும் காதலிக்கிறானோ என்னவோ.

129
00:09:29,945 --> 00:09:32,447
அதனால் தான் உன்னை உள்ளே அழைத்துவரும்
போதெல்லாம் எனக்கு நன்றி தெரிவிக்கிறான்.

130
00:09:32,489 --> 00:09:35,784
ஆனால் நான் நினைக்கிறேன், நீ எதோ ஒரு
காரணத்திற்காக இரகசியமாகஅதனை இங்கே வெறுக்கிறாய்.

131
00:09:36,243 --> 00:09:40,330
அவள் சரிதான். எனக்கு அநேகமாக அனைவரையும்பிடிக்கும்,
ஆனால் நமது தொழில், ஒரு இணைய பாதுகாப்பு நிலையம்...

132
00:09:40,372 --> 00:09:44,126
...அது பெருநிறுவனங்களைப் பாதுகாக்கிறது? என்னால் இதைவிட
அதிகமாக வெறுக்கக் கூடிய எதையும் சிந்திக்க முடியவில்லை.

133
00:09:44,167 --> 00:09:45,794
இல்லை, இதை இங்கே நான் நேசிக்கிறேன்.

134
00:09:52,175 --> 00:09:54,177
என்னை மன்னிக்கவும்.

135
00:09:54,219 --> 00:09:56,847
நான் ஒரு மோசமான மனநிலையில் இருக்கிறேன்.

136
00:09:56,888 --> 00:09:59,433
நான் கடைசி இரண்டு முறை மாணவர்கள்
- கடன் தொகையை தாமதமாக கட்டினேன்...

137
00:09:59,474 --> 00:10:01,935
...மேலும் கிடியானை எனக்கு ஒரு
உயர்வு கொடுக்கச் செய்ய முடியாது.

138
00:10:03,145 --> 00:10:05,856
- ேஹ.
- ஹாய்.

139
00:10:05,897 --> 00:10:08,066
யோ, நண்பா. நேற்று இரவு உன்னை
நான் நினைத்துக் கொண்டே இருந்தேன்.

140
00:10:08,108 --> 00:10:11,361
- நீ எங்கே இருந்தாய்? -கிளம்ப வேண்டும்.
இன்று முக்கியமான சந்திப்பு இருக்கிறது.

141
00:10:13,780 --> 00:10:15,866
என்ன நடந்தது என்று கண்டுபிடித்தாயா?

142
00:10:15,907 --> 00:10:17,617
ஆமாம். அவன்வேலை செய்வதாகக் கூறினான்

143
00:10:17,659 --> 00:10:20,954
- நீ அவனிடம் பேச வேண்டும்.
- நமக்கு ஊழியர்கள் கூட்டத்திற்குச் செல்வதற்கு தாமதமாகிவிடும்.

144
00:10:20,996 --> 00:10:23,832
அவனால் என்னைப் பொறுத்துக்கொள்ள முடியவில்லை
மேலும் அது ஏன் என்பது உனக்குத் தெரியும்.

145
00:10:23,874 --> 00:10:28,253
ஏஞ்சலா, என்னால் அந்தமாதிரியான எதிர்மரையானவற்றை
என் வாழ்வில் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது.

146
00:10:28,962 --> 00:10:31,423
சரியாக அதைப் பற்றி தான் நான் பேசிக் கொண்டு இருக்கிறேன்.

147
00:10:42,392 --> 00:10:44,186
நீ எதைப் பற்றி யோசித்துக் கொண்டு இருக்கிறாய்?

148
00:10:45,896 --> 00:10:46,938
ஒன்றும் இல்லை.

149
00:10:48,982 --> 00:10:51,693
உனக்கு நான் எதைப் பற்றி சிந்திக்கிறேன்
என்று தெரிய வேண்டுமா?

150
00:10:52,361 --> 00:10:54,321
நீ முதல் முறை என்னிடம் வந்தாய்.

151
00:10:55,113 --> 00:10:58,825
நான் கிறிஸ்டாவிற்காக வரவில்லை.நான் இங்கே கட்டாயத்தின்
பேரில்தான் இருக்கிறேன், ஆனால் எனக்கு அவளைப் பிடிக்கும்.

152
00:10:58,867 --> 00:11:02,829
அவளை ஏமாற்றுவது எளிது.
அவளுடைய கடவுச்சொல்: டைலன் 2791.

153
00:11:02,871 --> 00:11:06,500
அவளுக்கு பிடித்த நடிகர் மற்றும்
அவள் பிறந்த வருடம், பின்னோக்கி.

154
00:11:06,541 --> 00:11:09,961
அவள் ஒரு மனோ தத்துவ நிபுணராக இருப்பினும், அவள்
மனிதர்களைப் படிப்பதில் கொஞ்சம் மோசம்தான்.

155
00:11:10,003 --> 00:11:11,671
ஆனால் நான் மனிதர்களைப் படிப்பதில் கைத்தேர்ந்தவன்.

156
00:11:11,713 --> 00:11:15,258
என்னுடைய இரகசியம்? அவர்களிடம் உள்ள
கெட்டதைத் தேடுவேன்.

157
00:11:15,759 --> 00:11:18,178
அவள் நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு
விவாகரத்து ஆனவள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

158
00:11:18,220 --> 00:11:19,971
அதனால் அவள் பெரிழிவிற்கு உள்ளானால்
என்பதும் எனக்குத் தெரியும்...

159
00:11:20,013 --> 00:11:23,392
...அதில் இருந்து இஹார்மொனியில் தோல்வி
அடைபவர்களுடன் டேட்டிங்கில் இடுபட்டிருக்கிறாள்.

160
00:11:25,268 --> 00:11:29,147
அவளுடைய சமிபத்திய தாக்கெழுச்சி, மைகேல் ஹசன்.

161
00:11:29,189 --> 00:11:31,525
நான் அவனுக்காக இணையதளத்தில் தேடினேன்,
ஆனால் ஒன்றும் கிடைக்கவில்லை.

162
00:11:31,566 --> 00:11:33,777
லிங்ட்இன்-னில் இல்லை, பேஸ்புக்கில் இல்லை, எதிலும் இல்லை.

163
00:11:33,819 --> 00:11:37,280
அவனை பற்றிய ஏதோ என்னை துளைக்கிறது,
என்னுடைய முளையை தட்டுகிறது.

164
00:11:37,322 --> 00:11:40,075
ஆனால் நான் விரைவில் அவனை தாக்குவேன்.
நான் எப்பொழுதும் செய்வது.

165
00:11:40,117 --> 00:11:43,495
முன்பைப் போல் நீ இப்பொழுது கத்துவது இல்லை
என்று எனக்குத் தெரியும், அது நல்லது.

166
00:11:43,537 --> 00:11:46,415
ஆனால் இன்னமும் நீ அதனை தொடர்கிறாய்
என்று என்னால் கூற முடியும்.

167
00:11:46,456 --> 00:11:49,042
மேலும் நாம் உன் கோபத்தை குறைப்பதற்கான
வேலைகளைப் பார்க்கவேண்டும், எலியாட்

168
00:11:49,084 --> 00:11:51,420
சமுகத்தில் அனைவரிடத்திலும் நீ கோவமாக இருக்கிறாய்...

169
00:11:51,461 --> 00:11:53,046
**** சாமுதாயம்.

170
00:11:53,088 --> 00:11:55,173
எனக்குத் தெரியும் உனக்குக் கோபப்பட
நிறைய விஷயங்கள் இருக்கிறது என்று...

171
00:11:55,215 --> 00:11:57,676
...ஆனால் உனக்குள்ளேயே வைத்திருப்பது என்பது...

172
00:11:57,717 --> 00:11:59,678
...எந்தவிதத்திலும் உதவாது.

173
00:12:00,679 --> 00:12:04,516
அடியில் வலி தெரிகிறது. நமது வேலை அங்கேதான்.

174
00:12:07,894 --> 00:12:11,773
சமூகத்தைப் பற்றிய எந்த விஷயம்
உன்னை மிகவும் வேதனைப் படுத்தியது?

175
00:12:18,530 --> 00:12:20,824
ஓ, எனக்குத் தெரியாது.

176
00:12:20,866 --> 00:12:23,952
நாம் அனைவரும் சேர்ந்து ஸ்டீவ் ெஜாப்ஸ்
என்று நினைத்ததினாலா...

177
00:12:23,994 --> 00:12:29,916
..., அவர் குழந்தைகளை வைத்து பில்லியன்கள் சம்பாதித்தவர்
என்று தெரிந்தும், ஒரு சிறந்த மனிதர் என்று நினைத்தோமோ?

178
00:12:30,625 --> 00:12:34,504
அல்லது நமது ஹீரோக்கள் அனைவருமே
கள்வர்கள் தான் என்று தோன்றுகிறது.

179
00:12:34,546 --> 00:12:37,424
இந்த உலகமே ஒரு மோசடி நிறைந்த
ஒரு பெரிய பெட்டி போன்றது தான்.

180
00:12:38,550 --> 00:12:41,845
ஒருவரை ஒருவர் தேவையற்ற வர்ணனை செய்து கொண்டு...

181
00:12:41,887 --> 00:12:47,184
...நுன்னரிவாளி போல நடிப்பது.
நமது சமூக ஊடகம் நெருக்கமாக இருப்பது போன்ற பாசாங்கு.

182
00:12:48,685 --> 00:12:50,645
அல்லது இவர்களுக்கு வாக்களித்ததினாலா?

183
00:12:51,396 --> 00:12:55,942
நம்முடைய தில்லுமுல்லு தேர்தலை வைத்து அல்ல,
ஆனால் நம்முடைய பொருட்கள், நம் சொத்து, நம் பணம்...

184
00:12:55,984 --> 00:12:59,237
நான் எதுவும் புதிதாக கூறவில்லை. நாம் அனைவருக்கும்
தெரியும் நாம் ஏன் இதைச் செய்கிறோம் என்று...

185
00:12:59,279 --> 00:13:01,781
...பசி கொடுமை விளையாட்டை பார்த்து சந்தோசம் இல்லை

186
00:13:01,823 --> 00:13:04,242
...ஆனால் நாம் மயக்கத்தில் இருக்க விரும்புகிறோம்.

187
00:13:04,284 --> 00:13:08,205
ஏனென்றால் இது வலி நடிப்பதற்கு ஒன்றும் இல்லை.
ஏனென்றால் நாம் கோழைகள்.

188
00:13:09,414 --> 00:13:11,708
- **** சமுதாயம்.
- எலியாட்.

189
00:13:12,209 --> 00:13:15,629
எலியாட். நீ ஒன்றுமே சொல்லவில்லையே?

190
00:13:16,379 --> 00:13:18,131
என்ன ஆகிவிட்டது?

191
00:13:18,173 --> 00:13:20,008
ஒன்றும் இல்லை.

192
00:13:24,137 --> 00:13:25,847
விரக்தியடைய வேண்டாம்.

193
00:13:26,431 --> 00:13:28,517
ஏன் நான் ஆகக் கூடாது?

194
00:13:29,351 --> 00:13:31,728
நீங்கள் மற்றவர்களிடம் இருந்து மாறுபட்டவள்.

195
00:13:32,771 --> 00:13:35,065
நீ முயற்சியாவது செய்கிறாய்.

196
00:13:35,565 --> 00:13:38,485
நீ புரிந்துகொள்கிறாய்.

197
00:13:38,527 --> 00:13:39,653
எதை புரிந்துகொள்கிறேன்?

198
00:13:42,155 --> 00:13:44,824
தனிமையாக உணர்வது எப்படி இருக்கும் என்று.

199
00:13:46,201 --> 00:13:48,370
அதன் வழியை புரிந்து கொள்கிறாய்.

200
00:13:48,870 --> 00:13:50,747
உனக்கு மக்களை அதில் இருந்து காப்பாற்ற வேண்டும்.

201
00:13:51,873 --> 00:13:54,417
உனக்கு என்னையும் அதில் இருந்து காப்பாற்ற வேண்டும்.

202
00:13:56,086 --> 00:13:59,464
அந்த விஷயத்தில் நான் உன்னை மதிக்கிறேன்.

203
00:14:03,426 --> 00:14:06,680
தனிமை எப்படி இருக்கும் என்பது பற்றி எனக்குத் தெரியும்
என்று எப்படி நீ நினைக்கிறாய்?

204
00:14:06,721 --> 00:14:08,390
அடக்கடவுளே, அது அவளுடைய மின்னஜ்சலில் இருந்து.

205
00:14:08,431 --> 00:14:10,183
எலியாட்?

206
00:14:10,225 --> 00:14:11,935
எனக்குத் தெரியவில்லை.

207
00:14:14,896 --> 00:14:17,107
நாம் நேற்று இரவு பற்றி பேசுவோம்.

208
00:14:17,148 --> 00:14:19,526
நீ ஏஞ்சலாவின் பிறந்தநாள் கொண்டாட்டத்திற்குச் சென்றாயா?

209
00:14:25,407 --> 00:14:27,284
ஆமாம். அது நன்றாக இருந்தது.

210
00:14:27,325 --> 00:14:30,203
நீ யாருடனாவது பேச முயற்சித்தாயா?

211
00:14:30,245 --> 00:14:31,746
நிச்சயமாக.

212
00:14:31,788 --> 00:14:33,665
நான் ஒரு பெண்ணின் எண்ணை வாங்கிக் கொண்டேன்.

213
00:14:34,374 --> 00:14:37,460
- நீ வாங்கிக் கொண்டாயா?
- அவள் மிகவும் அழகு.

214
00:14:38,253 --> 00:14:40,130
அவளுக்கு பசி விளையாட்டு பிடித்திருக்கிறது.

215
00:14:43,425 --> 00:14:47,220
திரும்பவும் எதையோ மறைக்கிறாய். எலியாட்.

216
00:14:48,763 --> 00:14:52,434
நீ மறைக்கும் போது, உன்னுடைய மருட்சி திரும்புகிறது.

217
00:14:52,475 --> 00:14:54,561
அது ஒரு வழுக்கும் சாய்வு.

218
00:14:57,147 --> 00:15:00,191
நீ பார்த்த கருப்பு உடை அணிந்த
மனிதர்களைப் பற்றி பேசுவோம்.

219
00:15:00,233 --> 00:15:01,776
அவர்கள் இன்னும் அங்கு இருக்கிறார்களா?

220
00:15:04,154 --> 00:15:07,699
இல்லை, நான் உங்களிடம் கூறினேனே,
அவர்கள் சென்றுவிட்டனர்.

221
00:15:07,741 --> 00:15:11,077
நீங்கள் கொடுத்த மருந்து வேலை செய்கிறது.

222
00:15:16,583 --> 00:15:19,794
யோ, நண்பா. உனக்கு...?

223
00:15:19,836 --> 00:15:23,048
- உனக்கு இன்று மதிய உணவு வேண்டுமா?- ஆம்.

224
00:15:23,089 --> 00:15:25,091
- எனக்கு வேறு திட்டங்கள் இருக்கிறது
- வேறு திட்டங்கள், சிரியா.

225
00:15:25,133 --> 00:15:28,803
அப்படித்தான் இதற்கு முன் மூன்று
முறை நான் கேட்டபோதும் கூறினாய்.

226
00:15:28,845 --> 00:15:34,559
பார், நண்பா, நீயும் என்ஜலாவும்
நிறைய காலம் நெருக்கமாக இருந்துதீர்கள்...

227
00:15:34,601 --> 00:15:38,897
...அதுவே கூடுதல் காரணம் நாம் எல்லோரும் நல்ல
நட்புடன் இருக்கவேண்டும் என்று நான் கேட்கிறேன்.

228
00:15:38,938 --> 00:15:42,400
நான் நினைக்கிறன்... நமக்கிடையே விஷயங்கள்
எல்லாம் மோசமாக இருப்பதாக நான் உணர்கிறேன்.

229
00:15:42,442 --> 00:15:44,110
உனக்குத் தோன்றவில்லையா?

230
00:15:44,569 --> 00:15:47,572
நமக்கிடையே இப்படி மோசமாக இருப்பது
எனக்கு நன்றாகத்தான் இருக்கிறது.

231
00:15:48,948 --> 00:15:52,786
ஆம். எனக்கு சரியாக இல்லை.

232
00:15:53,161 --> 00:15:57,082
இங்கே, பாரு, நான் ஏஞ்சலாவைக் காதலிக்கிறேன்,
அதனால் நாம்...

233
00:15:57,123 --> 00:16:00,710
அவளுக்காக நண்பர்களாக இருப்போம்.
அதாவது, நான் அப்படித்தான்...

234
00:16:00,752 --> 00:16:02,962
அதற்காகத்தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன். நான் வந்து, நான்...

235
00:16:03,004 --> 00:16:06,549
- நான் பொதுவாக இந்த மாதிரி வேலைகளைச் செய்ய மாட்டேன்...
- இவனை வெறுப்பதற்கு நான் என்ன முட்டாளா?

236
00:16:06,591 --> 00:16:10,637
அவனுடைய சில பேஸ்புக் விருப்புகளில் ேஜார்ஜ் டபிள்யு.
புஷ் கூறிய சில குறிப்புகள் இருக்கிறது...

237
00:16:10,679 --> 00:16:15,475
...டிரான்ஸ்பார்மர்ஸ் 2, ரிவஞ்ச் ஆஃப் த ஃபாலன்
மற்றும் ேஜாஷ் குரோபன் இசை.

238
00:16:15,517 --> 00:16:17,894
இதற்கு மேலும் நான் என்னை
நியாயப்படுத்திக்கொள்ள வேண்டுமா?

239
00:16:17,936 --> 00:16:20,814
நான் அந்த வேண்டாத வேலையைத்தான் செய்து
கொண்டு இருக்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

240
00:16:20,855 --> 00:16:25,485
அவனுடையதை எளிதாக அணுக முடியும்.
கடவுச்சொல் 123456ஏழு என்று இருந்தது.

241
00:16:26,152 --> 00:16:29,739
ஏஞ்சலாவுடனான அவனுடைய முதல்" நான் உன்னைக்
காதலிக்கிறேன்" என்பதை ஜிசாட்டில் பார்த்தேன்.

242
00:16:29,781 --> 00:16:33,660
...அதன் பிறகு பலவற்றுள் முதலாவதாக ஸ்டெல்லா பி-
யுடனான அவிசுவாசத்தைக் கண்டேன்.

243
00:16:35,662 --> 00:16:38,915
- நான் ஒருபோதும் எதுவும் செய்ததில்லை
...-நான் ஏஞ்சலாவிடம் சொல்லலாம் என்று நினைத்ததுண்டு.

244
00:16:38,957 --> 00:16:41,167
...ஆனால் அவளுக்கு ஆண்கள் மீது ஒரு மட்டமான
ரசனை உண்டு அதற்கு நான் தயாராக இல்லை...

245
00:16:41,209 --> 00:16:43,294
...இதன் பின் என்ன வரும் என்று பார்பதற்கு.

246
00:16:43,336 --> 00:16:45,797
உனக்கு இசை பிடிக்கும். எனக்கும் இசை பிடிக்கும். மரூன் 5.

247
00:16:45,839 --> 00:16:48,675
ப்ளஸ், என்னால் மற்றவர்களை விடா
ஒல்லியை எளிதாக சமாளிக்க முடியும்.

248
00:16:48,717 --> 00:16:51,720
- இப்போதைக்கு அவ்வளவு தான்.
- அதைத்தான் நான் கூறுகிறேன்.

249
00:16:51,761 --> 00:16:53,388
நீ அதை தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் அவ்வளவுதான்.

250
00:16:53,430 --> 00:16:58,351
எனக்கு உன்னைப் பிடிக்கும், சகோதரா. மேலும் உனக்கும்
என்னை பிடிக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.

251
00:16:58,393 --> 00:17:00,437
எனக்கு புரிகிறது.

252
00:17:00,478 --> 00:17:01,813
நான் கடினமாக முயற்சிக்கிறேன்.

253
00:17:02,480 --> 00:17:04,107
அது நன்றாக இருக்கிறது, நண்பா.

254
00:17:04,149 --> 00:17:07,110
ஹாய், நீ எப்பொழுதெல்லாம் தயாராக இருக்கிறாயோ,
அப்பொழுது நான் விரும்புவது

255
00:17:08,570 --> 00:17:10,113
...குளிர்ச்சி.

256
00:17:13,575 --> 00:17:17,370
உனக்குத் தொட்டால் பிடிக்காது
என்ற விஷயத்தை மறந்துவிட்டேன்.

257
00:17:19,998 --> 00:17:23,418
உண்மையில், நான் ஒல்லியை வெறுக்கக் கூடாது,
அவன் அவ்வளவு மோசமானவன் கிடையாது.

258
00:17:23,460 --> 00:17:25,003
அவன் கெட்டவனாக இருக்க முடியாது.

259
00:17:26,004 --> 00:17:29,466
உண்மையில், நான் கெட்டவர்களைப் பற்றி சிந்திக்குபோது...

260
00:17:31,551 --> 00:17:35,430
இ-கார்ப், உலகிலேயே மிகப்பெரிய கூட்டுநிறுவனம்.

261
00:17:35,472 --> 00:17:38,933
அவர்கள் மிகப் பெரிய நிறுவனம், அவர்கள்
அனைத்து இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள்.

262
00:17:40,018 --> 00:17:42,437
நவீன சமுதாயத்தின் ஒரு சரியான அசுரன்.

263
00:17:42,479 --> 00:17:45,523
இ என்பது கெட்டது(ஈவில்) என்று குறிக்கும்.

264
00:17:46,065 --> 00:17:48,610
- வாழ்க்கையின் அடிப்படை தேவைகள் அனைத்தும்
...ஒரு முழுமையான...

265
00:17:48,651 --> 00:17:51,654
...தீவிர சுய-மறு நிரலாக்கத்திற்குப் பிறகு,
அவ்வளவுதான் என் மனதில் கேட்கிறது...

266
00:17:51,696 --> 00:17:54,073
...பார்க்கிறது, அல்லது படிக்கிறது, எப்பொழுது
அவர்கள் என் உலகில் எழுகிரார்களோ.

267
00:17:54,115 --> 00:17:57,994
...நாம் கொடுக்க வேண்டும்.
நாம் ஈ உடன் இணைந்து உலகை மாற்றலாம்

268
00:17:58,036 --> 00:17:59,579
ஈவில் (??ட்ட) கார்ப்.

269
00:17:59,621 --> 00:18:02,499
கிறிஸ்டாவிற்கு நான் தான் அதைச் செய்தேன் என்று
தெரிந்தால் அவள் என்னைக் கேவலமாக எண்ணுவாள்.

270
00:18:02,540 --> 00:18:06,586
ஆனால் அவர்கள் அது தான், கெட்டதின் கூட்டுநிறுவனம்.

271
00:18:06,628 --> 00:18:09,631
- இப்பொழுது நான் அவர்களுக்கு உதவ வேண்டும்.
- அங்கு தளத்தில் ஆறு பொறியாளர்கள் இருகிறார்கள்...

272
00:18:09,672 --> 00:18:11,132
...உங்களுடைய கணக்கின்படி.

273
00:18:11,174 --> 00:18:14,803
- அதனுடன் தளத்தில் அல்லாத சிலரும் இருக்கின்றனர்...
- அதோ இருக்கிறார், டெர்ரி கால்பி, சிடிஒ.

274
00:18:14,844 --> 00:18:16,971
அவர் தொழில்நுட்ப தலைவராக இருப்பினும்...

275
00:18:17,013 --> 00:18:20,892
...உலகத்திலேயே மிகப் பெரிய நிறுவனத்தில் இருப்பினும்,
அவர் ஒரு ப்ளாக் பெர்ரி சொந்தமாக வைத்துள்ளார்.

276
00:18:21,226 --> 00:18:22,560
இப்போதைக்கு இங்கே இது தான்.

277
00:18:22,602 --> 00:18:25,438
அவரைப் பார்த்தால் அவர் அடிக்கடி ஒரு முனையத்தைப்
பார்க்க மாட்டார் போல தோன்றுகிறது.

278
00:18:25,480 --> 00:18:28,274
அவர் ஒரு என்ஜினியர் அல்ல. அவர் ஒரு கயவன்.

279
00:18:29,192 --> 00:18:32,987
ஒரு திமிர்பிடித்த கயவன். மட்டமான ரகம்.

280
00:18:38,117 --> 00:18:39,536
ஓ, வணக்கம்.

281
00:18:39,577 --> 00:18:42,914
டைரேல் வெல்லிக். நான் தான் தொழில்நுட்பத்தின்
மூத்த துணை தலைவர்.

282
00:18:44,249 --> 00:18:47,377
எலியாட். வெறும் தொழில்நுட்பப் பணியாளர்

283
00:18:47,418 --> 00:18:49,337
எளிமையாக இருக்க வேண்டியதில்லை.

284
00:18:49,379 --> 00:18:52,632
உங்களுக்குத் தெரியுமா, நான் சரியாக நீங்கள்
எங்கு இருக்கிறீர்களோ அங்கிருந்து தான் நானும் துவங்கினேன்...

285
00:18:52,674 --> 00:18:55,552
...மேலும் உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும் என்றால்,
இன்னமும் என் மனது இங்கேயே தான்.

286
00:18:55,593 --> 00:18:58,471
அதனால் என்னால் உங்களுடைய ஓடும்
GNOME காண முடிகிறது.

287
00:18:58,513 --> 00:19:01,558
உங்களுக்குத் தெரியுமா, உண்மையில் நானும் KDE தான்.

288
00:19:01,599 --> 00:19:05,144
எனக்குத் தெரியும் இந்த சூழழ் நன்றாக இருக்கும் என்று...

289
00:19:05,186 --> 00:19:06,729
...ஆனால் உங்களுக்கு தெரியுமா
அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்று.

290
00:19:06,771 --> 00:19:10,775
பழைய பழக்கங்கள், அவ்வளவு எளிதாக மாற்ற முடியாது.
- ஒரு நிர்வாகி லினக்ஸ் ஓட்டுவது...

291
00:19:10,817 --> 00:19:13,778
ஆம், எனக்குத் தெரியும் நீங்கள் என்ன
நினைக்கிறீர்கள் என்று. நான் ஒரு நிர்வாகி

292
00:19:13,820 --> 00:19:17,448
என்ன சொலிகிறேன் என்றால், நான் ஏன் லினக்ஸ் இயக்குகிறேன்?

293
00:19:17,490 --> 00:19:20,201
திரும்ப, பழைய பழக்கங்கள்.

294
00:19:22,287 --> 00:19:24,914
உன்னுடன் வேலை செய்வது மகிழ்ச்சியாக இருக்கப்போகிறது.

295
00:19:25,456 --> 00:19:28,126
நான் மிதமுள்ள குழுவினருடன் இணைய வேண்டும்.

296
00:19:29,002 --> 00:19:31,254
மாலை வணக்கம், எலியட்.

297
00:19:37,135 --> 00:19:40,513
சில நேரங்களில் நான் உலகை
காப்பாற்றுவதாக கனவு காண்பேன்.

298
00:19:43,391 --> 00:19:46,728
கண்ணுக்குத் தெரியாத கைகளில்
இருந்து அனைவரையும் காப்பாற்றுவது

299
00:19:46,769 --> 00:19:50,315
நம்மை தொழிலாளி என்று முத்திரை குத்துபவர்கள்.

300
00:19:52,692 --> 00:19:55,278
எது நம்மை வேலை செய்ய தூண்டுகிறதோ அது.

301
00:19:56,863 --> 00:19:59,991
எது நமக்குத் தெரியாமல் நம்மை
தினமும் கட்டுப்படுத்திகிறதோ அது.

302
00:20:01,993 --> 00:20:04,245
ஆனால் என்னால் நிறுத்த முடியாது.

303
00:20:04,662 --> 00:20:06,539
நான் அவ்வளவு முக்கியம் இல்லை.

304
00:20:08,458 --> 00:20:11,169
நான் அனாமதேயமாக இருக்கிறேன்.

305
00:20:11,210 --> 00:20:13,212
நான் தனியாக இருக்கிறேன்.

306
00:20:16,299 --> 00:20:20,970
நான் குவெர்டில் இல்லை என்றால்,
நான் முழுவதும் காலியாகி இருப்பேன்.

307
00:20:26,601 --> 00:20:29,604
என்னால் தனிமையில் இருக்க முடியவில்லை
என்றால் எனக்கு வெறுப்பாக இருக்கிறது.

308
00:20:31,564 --> 00:20:35,318
இந்த அழுகை அடிக்கடி நிகழ்கிறது, போன வாரம் கூட.

309
00:20:39,113 --> 00:20:42,325
பொதுவாக சாதாரண மக்கள் இது போன்ற
சோகம் நிகழ்ந்தால் என்ன செய்வார்கள்?

310
00:20:44,202 --> 00:20:47,246
நான் நினைக்கிறேன், அவர்கள் நண்பர்கள்
அல்லது குடும்பத்தாரை அழைப்பார்கள் என்று.

311
00:20:50,333 --> 00:20:51,876
அது ஒரு கருத்து கிடையாது,

312
00:20:55,546 --> 00:20:57,507
நான் மார்பின் செய்கிறேன்.

313
00:20:58,549 --> 00:21:01,344
மார்பின் கெடுதலாக மாறாமல் இருக்க முக்கியமானது...

314
00:21:01,386 --> 00:21:04,138
...ஒரு நாளைக்கு 30 மில்லி கிராம்களுக்கு
மேல் எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது.

315
00:21:04,764 --> 00:21:07,934
ஏதாவது அதிகமாக இருந்தால் அது
உங்கள் சஹிப்புத் தன்மையை வளர்க்கும்.

316
00:21:07,976 --> 00:21:11,187
நான் என்னிடம் கிடைக்கும் அனைத்து
மாதிரியும் அதன் சுத்தத்திற்காக பரிசோதிப்பேன்.

317
00:21:12,021 --> 00:21:14,524
என்னிடம் பராமரிப்பிற்காக எட்டு
மில்லி கிராம் சுபோசோன் இருக்கிறது...

318
00:21:14,565 --> 00:21:16,484
...ஒரு வேளை நான் திரும்பப் பெறவேண்டி இருந்தால்..

319
00:21:16,526 --> 00:21:19,779
அடக்கடவுளே நான் மீண்டும் வெளியே.

320
00:21:22,865 --> 00:21:24,283
எவ்வளவு?

321
00:21:25,326 --> 00:21:26,828
வீட்டின் மீது.

322
00:21:27,328 --> 00:21:29,080
இல்லை. ஷ்யாலா.

323
00:21:29,122 --> 00:21:32,792
அதை பண்ணப் போவது இல்லை. சரியா?
இது வழக்கமான மருந்து ஒப்பந்தம்...

324
00:21:32,834 --> 00:21:35,294
...எப்பொழுதும் பிடிக்கும் என்பது.
- நல்லது.

325
00:21:35,336 --> 00:21:38,756
இன்று இரவு நீ என்ன செய்யப் போகிறாய்?
உன்னுடைய பேஸ்புக்கில் பதிவு செய்ய முயற்சித்தேன்.

326
00:21:38,798 --> 00:21:41,926
- ...ஆனால் என்னால் உன்னைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
- நான் பேஸ்புக்கில்இல்லை.

327
00:21:41,968 --> 00:21:43,928
என்ன? ஏன் இல்லை?

328
00:21:43,970 --> 00:21:45,972
ஏனென்றால் எனக்கு பேஸ்புக் பிடிக்காது.

329
00:21:48,349 --> 00:21:50,476
இது பைத்தியக்காரத் தனம்.

330
00:21:51,728 --> 00:21:55,314
சரி. உனக்கு இதனைச் சேர்ந்து செய்ய வேண்டுமா?

331
00:21:55,356 --> 00:21:58,151
சுத்தமான மோலி.

332
00:22:11,080 --> 00:22:14,542
நீங்கள் மோர்பின்னில் இருக்கும்போது
எந்த முடிவையும் எடுக்காதீர்கள்.

333
00:22:24,761 --> 00:22:27,722
பியர் லோட்டில் கிறிஸ்டாவின்
இன்ஸ்டாகிராம் செக்-இன் நடக்கிறது.

334
00:22:27,764 --> 00:22:30,933
சரி. மைக்கேல் ஹான்சென்.
நீங்கள் யார் என்று கண்டுபிடிக்கும் நேரம் வந்து விட்டது.

335
00:23:16,896 --> 00:23:18,231
வாருங்கள்.

336
00:23:19,774 --> 00:23:21,818
- நன்றி.சென்று வருகிறேன்.
- சென்று வா.

337
00:23:24,654 --> 00:23:26,489
டாக்ஸி.

338
00:23:30,910 --> 00:23:34,163
வணக்கம், நான் என் சாவிகளை உங்கள்
வாடகை வண்டி ஒன்றில் விட்டு விட்டேன்.

339
00:23:35,623 --> 00:23:37,917
ஐந்து, ஆறு, ஒய், டூ

340
00:23:39,085 --> 00:23:40,419
நிச்சயமாக.

341
00:23:43,381 --> 00:23:45,550
நீங்கள் இரண்டு பேரும் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

342
00:23:45,591 --> 00:23:47,635
பசங்களா உங்களிடம் கொடுபதற்கு எதாவது பணம் இருக்கிறதா?

343
00:23:48,761 --> 00:23:50,263
எனக்கு உதவுங்கள்?

344
00:23:50,304 --> 00:23:52,515
நியூ யார்க்கில் செலவு அதிகம், நண்பர்களே. வாருங்கள்.

345
00:23:53,683 --> 00:23:57,645
306 ஹாவ்த்ரோன். நன்றி. நன்றி.

346
00:24:19,333 --> 00:24:21,294
வா, ஏற்கனவே சிறுநீர் கழித்துவிட்டாயா?

347
00:24:21,335 --> 00:24:22,503
சீக்கிரம் வா!

348
00:24:22,545 --> 00:24:24,172
சீக்கிரம் வா, நீ போவியா?

349
00:24:24,213 --> 00:24:25,548
- சீக்கிரம் வா, போ, போ.
- வணக்கம்!

350
00:24:25,590 --> 00:24:28,134
- போ, மாட்டியா?
- வணக்கம்.

351
00:24:32,096 --> 00:24:33,723
உங்களுடைய தொலைபேசியை எனக்கு கொடுக்க முடியுமா?

352
00:24:33,764 --> 00:24:36,559
மைன் இறந்துவிட்டார். என் அம்மாவை அழைக்க வேண்டும்.

353
00:24:42,773 --> 00:24:44,525
நன்றி.

354
00:25:05,046 --> 00:25:07,715
யாரும் எடுக்கவில்லை. எப்படி இருந்தாலும் நன்றி.

355
00:25:23,814 --> 00:25:28,694
- ஏஞ்சலா, எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
- எனக்கு ஆல்ேஸப்பிற்கு வரவேண்டும்.

356
00:25:28,736 --> 00:25:30,571
நீ அங்கே இருக்கிறாயா? இது அதிகாலை 3 மணி.

357
00:25:30,613 --> 00:25:33,783
அவர்கள் மீண்டும் ஈவில் கார்பின் சர்வர்களை தாக்கிவிட்டனர்,
அனால் இந்த தடவை இது மோசமான நேரம்.

358
00:25:33,824 --> 00:25:35,076
இது ஒரு DDoS தாக்குதல்.

359
00:25:35,826 --> 00:25:39,121
- நீ லாயட்டை அழைத்தாயா? அவர் வேறு அழைப்பில் இருக்கிறார்.
- ஆமாம். அவர் இங்கு இருக்கிறார்

360
00:25:39,163 --> 00:25:43,376
- அவர் தொழில்நுட்பத்துறையுடன் பேசினாரா? -அவர் அவர்களுடன்
இணையத்தில் இருக்கிறார்.இதுவரை எதுவும் நடக்கவில்லை.

361
00:25:45,169 --> 00:25:47,964
எனக்கு என்னவோ லாயட்ஸ்சால் இதனை
சமாளிக்க முடியும் என்று தோன்றவில்லை.

362
00:25:48,506 --> 00:25:52,176
பாரு கிடியான், என்னை இந்த கணக்கில் சேர்த்துவிடு.
நான் என் முதல் வாரத்தில் எல்லாவற்றையும் செய்யமுடியாது.

363
00:25:52,218 --> 00:25:55,054
எனக்கு நீ தேவைப் படுகிறாய். தயவுகூருங்கள்?

364
00:25:55,846 --> 00:25:56,889
நான் உடனே அங்கு வருகிறேன்.

365
00:26:01,352 --> 00:26:06,816
ஆல்ேஸப் பையர்வால்: அணுகல் மறுக்கப்பட்டுள்ளது
DDoS தாக்குதல் சாத்தியம் [தொடர்பு மறுக்கப்பட்டுள்ளது ]

366
00:26:09,151 --> 00:26:11,737
- கடைசியில். - நிதானத்துக்கு வா.
ஒரு மணி நேரம் தானே ஆகிறது.

367
00:26:11,779 --> 00:26:16,784
ஆமாம், சரி, ஈவில் கார்பின் நேரத்தில் ஒரு மணிநேரம்
என்பது $13 மில்லியன் போன்றது, தோராயமாக.

368
00:26:16,826 --> 00:26:19,745
உண்மையில், நான் அதனைக் கணக்கிட்டேன்.
அது தான் அவர்கள் இழந்த சரியான தொகை.

369
00:26:20,496 --> 00:26:23,165
கவலைப் படாதே. நான் உன்னைப்
பிடித்துக் கொண்டுவிட்டேன்.

370
00:26:23,207 --> 00:26:24,542
லாயட்ஸ், என்ன நடக்கிறது?

371
00:26:25,501 --> 00:26:27,128
லாயட்ஸ்?

372
00:26:27,169 --> 00:26:29,630
எலியாட். இது ரொம்ப மோசம்.

373
00:26:29,672 --> 00:26:31,424
நான் இதுவரி பார்த்ததில் இது ஒரு மோசமான DDoS தாக்குதல்.

374
00:26:31,465 --> 00:26:34,218
- நீங்கள் DNS மறுகட்டமைப்பு செய்துவிடீர்களா?
- ஆம்.

375
00:26:34,260 --> 00:26:36,012
- சேவையை நிறுத்துங்கள்.
- நான் ஏற்கனவே செய்துவிட்டேன்.

376
00:26:36,053 --> 00:26:38,514
சர்வர்களை திரும்ப துவங்க முயற்சித்தேன்,
ஆனால் அவை வேலை செய்யவில்லை.

377
00:26:38,556 --> 00:26:41,934
யாரோ தற்போது மொத்த வலையமைப்பையும்
கெடுக்கும் நோக்கில் தங்கள் கையை வைத்துள்ளனர்..

378
00:26:41,976 --> 00:26:43,060
தொடர்புகொள்ள முடியவில்லை.

379
00:26:59,076 --> 00:27:01,620
அவர்கள் இப்பொழுது தான் இழப்பு பற்றி
புகார் செய்ய தொடங்கி உள்ளனர்.

380
00:27:03,873 --> 00:27:08,169
இது மிகப்பெரிய நிறுவன சர்வர் தாக்குதல் முன்பு எதிர்பார்த்ததை
விட மிக மோசமானது, என்று தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன.

381
00:27:09,086 --> 00:27:12,006
அடக்கடவுளே. நான் எதிர்பார்த்ததை விட இது
மோசமானது. அவர்கள் வலையமைப்பில் இருக்கிறார்கள்.

382
00:27:12,048 --> 00:27:13,299
தற்போதைய நிலை பற்றிய தகவல் என்ன?

383
00:27:13,966 --> 00:27:19,764
இங்கே பாருங்கள், நாம் பாதுகாப்பு ப்ரோடோகோல்களை
நிறுவி இருப்பதால் இதெல்லாம் நடக்காதென்று நினைத்தேன்.

384
00:27:19,805 --> 00:27:23,726
- இந்த தாக்குதல் எங்கிருந்து வருகிறது? -அனைத்து
இடத்திலிருந்தும் யூ.எஸ்.எ. பின்லாந்து, தாய்லாந்து, குவைத்...

385
00:27:23,768 --> 00:27:28,022
திரும்ப சேவைகளை மறுதுவக்கம் செய்து, சுமை பகிர்வு, போக்கு-
வரத்தை திசைதிருப்புங்கள்.ப்ரோலேசிக்கை உதவிக்குஅழையுங்கள்.

386
00:27:28,064 --> 00:27:31,859
- காத்திருங்கள். என்ன? - எனக்கு இது வெறும் ஒரு
DDoS தாக்குதலாக மட்டும் தெரியவில்லை.

387
00:27:33,903 --> 00:27:36,822
நான் நினைக்கிறேன் அவர்களுக்கு எதோ
ஒரு ரூட்கிட் சர்வர்களின் உள்ளே இருக்கிறது.

388
00:27:36,864 --> 00:27:39,658
- ரூட் கிட் என்றால் என்ன? -அது ஒரு
கிறுக்குத்தனமாக எண்களை கலைக்கை கூடியது...

389
00:27:39,700 --> 00:27:41,327
...அது ஒரு பெரிய டிக்குடன் இருக்கும்.

390
00:27:41,369 --> 00:27:43,788
- இயேசுவே, லாயட்.
- மன்னிக்கவும்.

391
00:27:43,829 --> 00:27:47,375
அவர்களது அமைப்பிற்கு தீங்கிழைக்கக் கூடிய தீய
குறியீடு. இது கணினியில் உள்ள கோப்புகளை அழிக்கும்...

392
00:27:47,416 --> 00:27:50,669
- ..ப்ரோக்ராம், வைரஸ்கள், புழுக்களை நிறுவுகிறது
- நாம் இதனை எப்படி தடுப்பது?

393
00:27:50,711 --> 00:27:53,547
அதுதான் விஷயம். அது மறைவாக இருக்கும்.
உங்களால் முடியாது,

394
00:27:53,589 --> 00:27:56,592
அவர்களுடைய அனைத்து சர்வர்களும் பழுது ஆகிக்கொண்டு
இருக்கிறது. எதற்கும் காப்புபிரதி வேலை செய்யவில்லை.

395
00:27:56,634 --> 00:27:58,344
ஒவ்வொரு முறையும் நாம் சர்வரை மறுதுவக்கம் செய்யும்போது...

396
00:27:58,386 --> 00:28:01,305
...நாம் பூட் செய்யும் போது வைரஸ் பெரிகிக்கொண்டே
போகிறது மேலும் ேஹாஸ்ட்டை தகர்கிறது.

397
00:28:01,347 --> 00:28:02,681
ேஹாஸ்ட் தெரியவில்லை

398
00:28:02,723 --> 00:28:07,520
நம்மால் சர்வரை மறுதுவக்கம் செய்ய முடியவில்லை
என்றால் எப்படி நாம் வலையமைப்பை சரிசெய்வோம்?

399
00:28:07,561 --> 00:28:09,438
நம்மால் முடியாது.

400
00:28:09,480 --> 00:28:11,565
அது தான் அவர்களுக்கு வேண்டும்.

401
00:28:12,149 --> 00:28:15,111
நம்மைப் பாதுகாக்கும் பொழுது, நாம் வைரைஸ
அனைத்து இடங்களுக்கும் பரப்புகிறோம்.

402
00:28:16,320 --> 00:28:20,032
நாம் பண்ணக் கூடியே ஒன்று அனைத்து அமைப்புகளையும்
ஆஃப்லைனுக்கு கொண்டுசெல்வதுதான்...

403
00:28:20,074 --> 00:28:23,577
...பாதிக்கப்பட்ட சர்வர்களை நன்றாகத் துடைத்து,
பின் பாதுகாப்பு பிரதி எடுக்கவும்.

404
00:28:25,496 --> 00:28:27,248
- நீங்கள் என்னுடன் வருகிறீர்களா?
- சரி.

405
00:28:27,289 --> 00:28:31,043
லாய்ட், அனைவரையும் அனைத்தையும்
ஆஃப்லைன் எடுத்துச் செல்லுமாறு கூறவும்.

406
00:28:31,085 --> 00:28:33,754
-அதற்கு மேல். -டல்லஸ்ஸில் சர்வர் பண்ணை இருக்கிறது.

407
00:28:33,796 --> 00:28:35,005
நமக்கு ெஜட் தேவைப்படும்.

408
00:28:49,645 --> 00:28:53,357
அவர்கள் பாதுகாப்புப் பிரதியை துவக்குகிறார்கள்.
நீங்கள் பதிப்புகளை பதிவிறக்கம் செய்யுங்கள், சரியா?

409
00:28:53,399 --> 00:28:55,276
-நிறுத்துங்கள். அவரை நிறுத்தச் சொல்லுங்கள். -என்ன?

410
00:28:55,317 --> 00:28:57,736
பூட் வரிசையை துவங்காதீர்கள்.
நீங்கள் ஒன்றை விட்டிருக்கிறீர்கள்.

411
00:28:57,778 --> 00:29:00,030
ஒரு பாதிக்கப்பட்ட சர்வர் துவங்கி ஓடிக்கொண்டு இருக்கிறது.

412
00:29:01,365 --> 00:29:03,826
சர்வரை வந்து முட்டும் முன் உள்ள ETA எது?

413
00:29:09,415 --> 00:29:11,292
பாதுகாப்பு பிரதி சர்வர் துவங்கி ஓடுகிறதா?

414
00:29:11,333 --> 00:29:13,711
அது தயார், ஆனால் அது தானாக
மாற கட்டமைக்கப்படவில்லை.

415
00:29:19,300 --> 00:29:22,052
நாம் போக்குவரத்தை மாற்றிவிட வேண்டும்,
DNSசை மாற்ற வேண்டும்.

416
00:29:26,307 --> 00:29:29,727
உனக்கு கிடைத்துவிட்டது, உனக்கு கிடைத்துவிட்டது,
உனக்கு கிடைத்துவிட்டது, உனக்கு கிடைத்துவிட்டது,

417
00:29:29,768 --> 00:29:33,522
- இபோழுது இது சாத்தியம் இல்லை. -உனக்கு கிடைத்துவிட்டது,
உனக்கு கிடைத்துவிட்டது, உனக்கு கிடைத்துவிட்டது,

418
00:29:33,564 --> 00:29:35,608
இது மோசமான சர்வராக இருக்கிறது.

419
00:29:44,325 --> 00:29:45,409
நாம் துவங்கிவிடோமா?

420
00:29:55,127 --> 00:29:57,004
நம்முடையது சரி.

421
00:29:58,422 --> 00:29:59,965
ஆம்.

422
00:30:07,473 --> 00:30:10,976
ஹாய், நான் பாதிப்படைந்த சர்வரை
பார்வையிடப் போகிறேன், சரியா?

423
00:30:11,018 --> 00:30:15,898
- எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுக்கவும்.
- சரி. நான் உங்களை எலிவேட்டர்(உயர்த்தி)அருகில் சந்திக்கிறேன்.

424
00:30:21,320 --> 00:30:25,449
அவர்கள் ஏதாவது அடையாளம் அல்லது தடையத்தை விட்டுச்
செல்வர்.அனைத்து கள்வர்களுக்கும் கவனத்தை ஈர்ப்பது பிடிக்கும்.

425
00:30:25,491 --> 00:30:28,244
அவர்கள் வேறு காரணம் இல்லாமல்
DDoS தாக்குதலைச் செய்திருக்க மாட்டார்கள்.

426
00:30:34,208 --> 00:30:37,461
இது தான், "fசமுதாயம்".

427
00:30:37,503 --> 00:30:39,713
இது என்ன கேலியா?

428
00:30:39,755 --> 00:30:43,509
இது ஒரு வழியில் மிகவும் எளிதாக இருந்தது.
அவர்கள் இதை சரியாக மறைக்கவே இல்லை.

429
00:30:44,760 --> 00:30:46,136
நிறைய படியுங்கள்.txt தான்.

430
00:30:47,513 --> 00:30:49,431
என்னை இங்கே விடுங்கள்.

431
00:30:50,391 --> 00:30:52,768
இந்த குறிப்பு எனக்கானது.

432
00:30:53,561 --> 00:30:56,188
அவர்கள் என்னை இதோடு விடச் சொல்கிறார்கள்.

433
00:30:56,230 --> 00:30:58,023
ஆனால் ஏன்?

434
00:30:58,065 --> 00:30:59,733
விட்டுவிடுங்கள்.

435
00:30:59,775 --> 00:31:01,193
அவைகளை மூடுவதற்கான நேரம் இது.

436
00:31:01,235 --> 00:31:03,153
ஒய் நீக்ககுவதற்கான உள்ளீடு,
என் ரத்துசெய்யவதற்கு:

437
00:31:05,364 --> 00:31:07,074
ஏன் என்னால் அதனை நீக்க முடியவில்லை?

438
00:31:07,116 --> 00:31:09,618
எனக்கு அதனை நீக்க வேண்டாம்.
எனக்கு அது இருக்கட்டும்.

439
00:31:09,660 --> 00:31:11,662
என்னிடம் என் தவறு?

440
00:31:19,044 --> 00:31:21,589
நான் ரூட் அடைவு அணுகல் மறு
கட்டமைப்பு செய்யப்போகிறேன்...

441
00:31:21,630 --> 00:31:24,550
...அதனால் நான் மட்டும் தான் அதனை
பயன்படுத்த முடியும். யாருக்கும் தெரியாது.

442
00:31:28,762 --> 00:31:30,139
உங்களுக்காக, சார்.

443
00:31:35,853 --> 00:31:38,147
உங்களுக்குத் தெரியுமா நான் ஓரினச்சேர்க்கை விரும்பி என்று?

444
00:31:43,736 --> 00:31:45,362
தெரியாது.

445
00:31:49,867 --> 00:31:53,621
நான் உன்னுடன் வெளியில் வந்தால்
இதனைச் சிந்தித்துப் பார், சரியா?

446
00:31:54,371 --> 00:31:56,624
இது கடினமாக உள்ளது, ஏனெனில் என்னுடைய
செக்ஸ் வாழ்கையை பற்றி பேச எனக்கு விருப்பமில்லை.

447
00:31:56,665 --> 00:32:00,711
ஆனால் என்னுடைய கூட்டாளி சந்தேகப்படுகிறார்.

448
00:32:00,753 --> 00:32:03,631
அவர் நான் கேவலமாக கருதுவதாக எண்ணுகிறார்...

449
00:32:03,672 --> 00:32:09,762
அவருக்கு நான் அதிக வெளிப்படையாக இருக்க வேண்டும்,
எப்படியோ, நான் ஓரினச்சேர்க்கை விரும்பி.

450
00:32:12,848 --> 00:32:15,851
நன்றி.-சரி.

451
00:32:22,358 --> 00:32:26,362
ஹாய், நண்பா, அதைப்பற்றி கவலைப்படாதே.
கள்வர்களுக்கு குறைந்த நேரம் வரை தான் கவனம் இருக்கும்.

452
00:32:26,403 --> 00:32:29,114
அவர்களுக்கு வெறுத்துப்போய்விடும், வேறு
ஒருவரைத் தொந்தரவு செய்யத் துவங்கிவிடுவர்.

453
00:32:29,156 --> 00:32:33,327
ஈவில் காரப் நம்மை விட்டுவிட
யோசித்துக் கொண்டு இருக்கின்றனர்.

454
00:32:34,578 --> 00:32:36,789
எனக்குத் தெரியவில்லை நான்
அவர்களை குற்றம் சொல்வதா என்று.

455
00:32:39,667 --> 00:32:42,795
அவர்கள் அவர்களுடைய மற்ற பாதுகாப்புக்
குழுக்களை அழைத்திருக்கலாம்.

456
00:32:42,836 --> 00:32:44,713
அவர்கள் உன்னை அழைத்தார்கள்.

457
00:32:45,506 --> 00:32:47,549
நன்று, அங்கு யாருக்கோ நம்மை பிடித்திருக்கிறது.

458
00:32:47,591 --> 00:32:50,052
ஆனால் டெர்ரி கோல்பி, அவருக்குத்தான் அதிக மனஅழுத்தம்.

459
00:32:50,094 --> 00:32:54,014
அதற்கு அவர் ஆட்களை அழைப்பார்.

460
00:32:54,056 --> 00:32:57,267
ஈவில் கார்ப் நமது வணிகத்தில் 80 சதவிகிதம் ஆகும்.

461
00:32:57,309 --> 00:33:00,521
நாம் அவர்களை இழந்தோமேயானால்,
நமக்கு அவ்வளவு தான்.

462
00:33:00,562 --> 00:33:02,231
அது அவ்வளவுதான்.

463
00:33:03,607 --> 00:33:05,901
என்னை பொறுத்தவரை.

464
00:33:13,826 --> 00:33:15,911
உன்னிடம் பேசலாம் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது.

465
00:33:17,830 --> 00:33:19,998
அதாவது, எப்படி இருந்தாலும், மற்றவர்களிடம் பேசுவதை விட.

466
00:33:21,166 --> 00:33:26,463
நாம் கீழே சென்றால் விசித்திரமான விதத்தில்
நீ சந்தோஷப்படுவாய் என்பது எனக்கு நிச்சயம்.

467
00:33:26,505 --> 00:33:29,133
சரி, சரி, வா, வா.

468
00:33:30,092 --> 00:33:33,679
எனக்குத் தெரியும் இந்த அசிங்கமான சட்டையை
போட்டுக்கொள்வது உனக்குப் பிடிக்காது என்று.

469
00:33:42,229 --> 00:33:43,313
கிடியான்?

470
00:33:46,567 --> 00:33:49,069
நான் அவர்களைக் கண்டுபிடிப்பேன் இது சத்தியம்.

471
00:34:02,291 --> 00:34:05,252
ஈவில் கார்பின் சர்வர்கள் விரைவிலேயே திரும்ப வரும்.

472
00:34:05,294 --> 00:34:10,382
நான் தரவு கோப்புகளைப் பார்வையிடுகிறேன்.வீட்டிற்கு சென்று
என் IRC தொடர்புகளிடம் எப்சொசைட்டி பற்றி கேட்கிறேன்.

473
00:34:10,424 --> 00:34:14,845
அவர்கள் பெயர்களை ஒருபோதும் போர்டில் பார்த்ததில்லை.
அவர்கள் புதியவர்களாக இருப்பர் ஆனால் அவர்கள் நல்லவர்கள்.

474
00:34:21,226 --> 00:34:23,645
கடினமான இரவு?

475
00:34:25,606 --> 00:34:27,566
ரோபோட்.

476
00:34:29,234 --> 00:34:31,737
நான் இங்கே இறங்கிக் கொள்கிறேன்.

477
00:34:32,154 --> 00:34:34,239
நீங்கள் என்னுடன் வரவேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

478
00:34:34,656 --> 00:34:36,200
ஆனால் நீ அழிக்காமல் இருந்தால் மட்டும்.

479
00:34:37,242 --> 00:34:40,579
நீ அழித்திருந்தால் அதன் பின் நாம் பேசுவதற்கு ஒன்றும் இல்லை.

480
00:34:41,622 --> 00:34:42,873
என்னிடமா நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்?

481
00:34:46,668 --> 00:34:50,214
கதவின் அருகே தயவுசெய்து, வழி விட்டு நிற்கவும்.

482
00:35:03,185 --> 00:35:05,187
நீங்கள் யார்?

483
00:35:06,230 --> 00:35:08,690
நாம் வரிசையில் காத்திருக்க வேண்டும்.

484
00:35:15,280 --> 00:35:17,032
பிறகு என்ன?

485
00:35:17,658 --> 00:35:19,535
பிறகு நாம் ப்ரூக்ளின் செல்லப் போகிறோம்.

486
00:35:19,576 --> 00:35:21,912
கோனே தீவின் வழியே வெளியில்.

487
00:35:22,663 --> 00:35:24,206
ஏன்?

488
00:35:24,623 --> 00:35:26,333
அங்கு என்ன இருக்கிறது?

489
00:35:29,419 --> 00:35:32,798
நிச்சயமாக, நீ அங்கே வந்து நிறைய
கேள்விகளைக் கேட்கப் போகிறாய்.

490
00:35:33,590 --> 00:35:36,552
நீ இப்பொழுது செய்து கொண்டிருப்பது
விசித்திரமாக இருக்கிறது, எனக்கு புரிந்தது.

491
00:35:36,844 --> 00:35:41,890
ஆனால் நாம் அங்கு செல்லும் வரை
என்னால் ஒன்றும் சொல்ல முடியாது.

492
00:35:49,481 --> 00:35:50,774
இங்கு புகை பிடிக்கக் கூடாது.

493
00:35:56,196 --> 00:35:58,323
நீங்கள் என்னைத் தொடர்கிறீர்கள்.

494
00:35:59,199 --> 00:36:00,742
ஏன்?

495
00:36:03,203 --> 00:36:05,539
என்னிடம் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

496
00:36:10,294 --> 00:36:13,714
என்னுடைய தந்தை ஒரு சிறு திருடர்.

497
00:36:13,755 --> 00:36:16,550
அவரால் ஒரு வேலையும் செய்ய முடியவில்லை,
அதனால் அவர் திருடினார்.

498
00:36:16,592 --> 00:36:20,262
ஒரு முறை, அவர் கீழே அமர்ந்து, என்னிடம் எதோ
கூறினார், என்னால் என்றும் மறக்க முடியாது.

499
00:36:20,971 --> 00:36:24,266
என்னால் என்றும் மறக்க முடியாத ஒன்று.

500
00:36:24,308 --> 00:36:29,271
அவர் கூறினார், "அனைவரும் திருடுகிறார்கள்.
அப்படித்தான் இது வேலை செய்கிறது.

501
00:36:29,313 --> 00:36:32,649
அங்கு இருக்கும் மக்கள் எல்லாம் அவர்கள் தகுதிக்கேற்ப
எல்லாம் கிடைக்கிறது என்று நினைகிறாயா? இல்லை.

502
00:36:32,691 --> 00:36:35,068
அவர்கள் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ பெறுவர்...

503
00:36:35,110 --> 00:36:38,238
...ஆனால் எவர் ஒருவர் மாடிக்கொல்கிரார்களோ
அவர்கள் வெற்றுத்தனமாக பேசுவர்.

504
00:36:40,574 --> 00:36:44,202
நான் திருடுவேன், மகனே, ஆனால் பிடிபடமாட்டேன்.

505
00:36:45,078 --> 00:36:47,789
அதுதான் எனக்கும் சமுதாயத்திற்கும் உள்ள தொடர்பு.

506
00:36:47,831 --> 00:36:50,542
இப்போ உன்னால் நான் திருடும் பொது என்னைப்
பிடிக்க முடிந்தால் நான் சிறைக்குச் செல்வேன்.

507
00:36:50,584 --> 00:36:55,255
ஆனால் உன்னால் பிடிக்க முடியவில்லை என்றால்
நான் பணத்தை சம்பாதித்திருப்பேன்.

508
00:36:58,634 --> 00:37:01,053
நான் அந்த மனிதரை மதித்தேன்.

509
00:37:03,347 --> 00:37:07,684
குழந்தையாக அந்த குப்பையெல்லாம் எனக்கு நன்றாக இருந்தது.

510
00:37:10,854 --> 00:37:15,400
அதன் பின் சில வருடங்களுக்குப் பிறகு
அவர்கள் அவரைப் பிடித்தனர்.

511
00:37:16,360 --> 00:37:17,861
சிறைக்கு அவரை அனுப்பினர்.

512
00:37:17,903 --> 00:37:19,988
ஐந்து வருடம் கழித்து அவர் இறந்துபோனார்.

513
00:37:20,030 --> 00:37:22,741
அவருக்கான என் மரியாதையும் அவருடன் சென்றது.

514
00:37:24,952 --> 00:37:29,414
நான் அவர் செய்த வேலையை அவர் சுதந்திரமாகச் செய்தார்
என்று நினைத்தேன், ஆனால் அவர் அப்படி செய்யவில்லை.

515
00:37:30,457 --> 00:37:32,626
அவர் சிறையில் இருந்தார்.

516
00:37:33,669 --> 00:37:36,672
இப்பொழுது நீ இருப்பதைப்போல, எலியாட்.

517
00:37:39,257 --> 00:37:41,468
ஆனால் நான் உன்னை வெளியில் கொண்டு வரப் போறேன்.

518
00:38:38,400 --> 00:38:40,819
நீங்கள் எதற்காக IRL-லை சந்தித்தீர்கள்?

519
00:38:40,861 --> 00:38:43,822
உனக்கு நினைவிருக்கிறதா அந்த கள்வர் குழுவை, ஒ-மேக்ஸ்?

520
00:38:43,864 --> 00:38:45,866
அவர்களுடைய தலைவராலேயே எப்பிஐயிடம்
காடிக்கொடுக்கப்பட்டார்கள்...

521
00:38:45,907 --> 00:38:48,869
...மேலும் ஆறு பேர் சிறைக்குச் சென்றனர்?
தெரியுமா அவர்களை எப்படிப் பிடித்தனர் என்று?

522
00:38:48,910 --> 00:38:50,829
அவர்கள் அந்த நபரின் கணினியை பார்த்தனர்.

523
00:38:50,871 --> 00:38:56,209
அவர்களை மின்னஞ்சல்கள், விபிஎன் அமர்வுகள்,
சாட் தகவல்கள், குறிப்புகளை வைத்து கண்டுபிடித்தனர்.

524
00:38:56,251 --> 00:38:58,295
ஒருத்தனால், மொத்த குழுவும் மாட்டிக்கொண்டனர்.

525
00:38:58,336 --> 00:39:00,338
-இதுதான்... தோல்வியின் மையப் புள்ளி எனப்படும்.

526
00:39:00,380 --> 00:39:04,009
சரி. அவர்கள் நேரில் சந்திக்க மறுத்துவிட்டனர்...

527
00:39:04,051 --> 00:39:07,721
...ஒவ்வொரு முறையும் அவர்கள் ஒருவருக்கு ஒருவர் சமரசம்
செய்து கொண்டு நிறைய ஸ்மைலி முகத்தை அனுப்பிக் கொள்வர்.

528
00:39:07,763 --> 00:39:12,768
இங்குள்ள விதி என்ன என்றால் அனைத்தும் இங்கேயே
செய்யப்படும் மேலும் இங்கேயே மட்டும் தான்.

529
00:39:14,019 --> 00:39:17,606
நீ இந்த கதவை விட்டு வெளியேறும் போது முடிவடையும்
மேலும் நீ உள்ளே வரும்போது மீண்டும் துவங்கும்.

530
00:39:17,647 --> 00:39:21,485
எங்களுடைய குறியீடு உண்மையான உலகம் தான்.

531
00:39:22,110 --> 00:39:25,113
- அப்போ நீங்கள் எப்படி ஒருவருக்கொருவர் பெசிக்கொல்வீர்கள்?
- நாங்கள் பேச மாட்டோம்.

532
00:39:25,155 --> 00:39:28,658
நாங்கள் வருவோம், போவோம், முடிந்தபொழுது
திட்டமிடப்பட்ட வேலையைச் செய்வோம்.

533
00:39:29,326 --> 00:39:31,453
எப்படி நீங்கள் அவர்களை நம்புவீர்கள்?

534
00:39:31,495 --> 00:39:33,205
நான் அவர்களுக்கு ஒரு பயிற்சி கொடுப்பேன்.

535
00:39:33,246 --> 00:39:36,374
அவர்கள் அதில் தேர்வானால், எங்களுடன் சேர்ந்து கொள்வர்.

536
00:39:36,416 --> 00:39:39,586
- தோல்வியடைந்தால்...
...நேற்று இரவு DDoS தாக்குதல்.

537
00:39:40,587 --> 00:39:42,631
நீங்கள் என்னை சோதித்தீர்களா.

538
00:39:49,596 --> 00:39:51,681
நீங்கள் அங்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது என்று கூறினீர்கள்.

539
00:39:52,140 --> 00:39:55,352
- அது என்ன வேலை?
- அதற்கு நான் பிறகு வருகிறேன்.

540
00:39:55,393 --> 00:39:58,063
இந்த இடத்தை நீ பார்க்க வேண்டும் அவ்வளவு தான்.

541
00:40:03,360 --> 00:40:06,446
சிபியு இல்லாமல் உன்னால் இங்கு பெரிதாக
ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

542
00:40:11,785 --> 00:40:12,953
எனக்கு பைத்திய.

543
00:40:12,994 --> 00:40:15,872
எனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கவேண்டியது தானே,
ஏனென்றால் அது நடக்கவில்லையே, சரிதானே?

544
00:40:15,914 --> 00:40:20,001
இது ஒரு மாயை. இது ஒரு மாயையா? அடக்கடவுளே,
நான் ஒரு உள்ளச்சிதைவுடையவனாக இருக்கிறேன்.

545
00:40:21,211 --> 00:40:24,506
நான் நிஜமாகவே இந்த தடவை தோற்றுவிட்டேனா?
இல்லை, இல்லை, நேற்று இரவு நடந்தது.

546
00:40:24,548 --> 00:40:26,967
அது உண்மை. ஏஞ்சலா எண்ணை அழைத்தாள்.
நான் ஆல்ேஸபில் இருந்தேன்.

547
00:40:27,008 --> 00:40:30,303
ஈவில் கார்பின் சர்வர்கள் சமரசப்படுத்தப் பட்டன.
இது உண்மை, மாயை அல்ல.

548
00:40:30,345 --> 00:40:33,098
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.
நான் இது முழுவதையும் சொல்வதை உணரமுடிகிறது...

549
00:40:33,140 --> 00:40:36,393
...ஒரு கற்பனை மனிதனிடம், ஆனால்
நான் உன்னை உருவாக்கினேன்.

550
00:40:36,434 --> 00:40:38,812
நான் இதனை உருவாக்கவில்லை.

551
00:40:39,396 --> 00:40:43,525
ஓ, நன்றி இறைவா நீ இங்கே இருக்கிறாய்.
நான் ஸ்டார் பாக்சுக்குச் செல்ல இருந்தேன்.

552
00:40:44,609 --> 00:40:47,821
நீ மோசமான சூழலில் வாழ்கிறாய்.
உனக்கு அது தெரியுமா?

553
00:40:47,863 --> 00:40:49,906
எனக்கு அது தெரியாது.

554
00:40:49,948 --> 00:40:55,287
உனக்கு பிடித்த சினிமா பார்க்க வேண்டுமா?

555
00:40:55,328 --> 00:40:57,122
ஓ, நேற்று இரவு நீ நமது கழுதைகளைக் காப்பாற்றினாயே.

556
00:40:57,164 --> 00:40:59,875
கிடியான் என்னை நிச்சயமாக கோபித்துக்கொள்ளப்
போகிறார் என்று நினைத்தேன்.

557
00:41:00,500 --> 00:41:01,501
நீ எங்கே சென்றாய்?

558
00:41:01,918 --> 00:41:04,004
நான் நீ தூங்கிக்கொண்டு இருப்பாய் என்று நினைத்தேன்.

559
00:41:04,337 --> 00:41:08,300
நான்... ஆம், நான் ரயிலில் தூங்கிவிட்டேன்.

560
00:41:09,676 --> 00:41:12,053
இது ஒரு பெரிய பொய் போன்று இருக்கிறது.

561
00:41:13,305 --> 00:41:16,057
ஆனால், அது என்னவாக இருந்தாலும்,
இப்பொழுது அதைப்பற்றி பேசப் போவதில்லை.

562
00:41:16,766 --> 00:41:18,602
அப்படியானால் உனக்கு இதைச் செய்ய வேண்டுமா?

563
00:41:24,149 --> 00:41:27,736
நான் க்வேர்ட்டியை நினைவிலேயேஇருக்கிறேன்.
அவள் இன்னும் என்னை காதலிப்பாள் என்று நம்புகிறேன்.

564
00:41:35,118 --> 00:41:36,912
அடக்கடவுளே.

565
00:41:37,454 --> 00:41:39,497
அவள் இங்கே இருக்கக் கூடாது, சரியா?

566
00:41:39,539 --> 00:41:42,751
- எனக்கு ஒருநிமிடம் கொடுங்கள் நான் அவளை
அனுப்பிவிடுகிறேன்.- அது சரி.

567
00:41:45,337 --> 00:41:47,130
இது சிறந்தது.

568
00:41:47,172 --> 00:41:49,716
- எலியாட், உனக்காக நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
- இல்லை, இது அப்படி அல்ல.

569
00:41:49,758 --> 00:41:54,095
சரி, ஒருவேளை அது இப்படி இருந்திருக்க வேண்டும்,
உனக்கு தெரியுமா? நீ டேடிங் செல்வது...

570
00:41:56,139 --> 00:41:57,807
...நல்லது.

571
00:42:00,936 --> 00:42:02,938
சரி, நான் உன்னை திங்கள்கிழமை சந்திக்கிறேன்.

572
00:42:03,313 --> 00:42:05,649
அடுத்தமுறை நாம் சேர்ந்து இரவு படம் பார்க்கலாம்.

573
00:42:05,690 --> 00:42:08,902
- சத்தியமாக, சரியா?
- ஆமாம்.

574
00:42:15,575 --> 00:42:17,452
சந்தோஷமாக இரு.

575
00:42:32,592 --> 00:42:34,469
எலியாட்?

576
00:42:34,511 --> 00:42:39,307
ஓ, கடவுளே. புதன்கிழமையா?

577
00:42:39,349 --> 00:42:42,519
-ஷாலா. -நான் என் வண்டியை நகர்த்த வேண்டும்.

578
00:42:42,560 --> 00:42:45,772
ஷாலா, விடு.

579
00:42:48,483 --> 00:42:50,151
இப்பொழுது.

580
00:42:53,071 --> 00:42:56,741
திரு.ரோபோட் பற்றி எந்த இடத்திலும் ஒரு குறிப்பும் இல்லை.
எப்சொசைட்டி பற்றியும் ஒறு குறிப்பும் இல்லை.

581
00:42:56,783 --> 00:42:58,702
எந்த ஒரு கள்வர்களுக்கான போர்டிலும் இல்லை.

582
00:42:58,743 --> 00:43:03,373
IRCயிலோ, போரம்களிலோ, ப்லாக்களிலோ, அவர்களைப்
பற்றி எவரும் கேட்டதில்லை.

583
00:43:06,251 --> 00:43:10,588
சொத்து 13 ஆண்டுகளாக பன் சொசைட்டி
அம்மியூஸ்மென்ட், எல்எல்சி-யின் சொத்தாக இருந்தது.

584
00:43:10,630 --> 00:43:13,341
அதன் உரிமையாளர் ஒன்னரை வருடங்களுக்கு
முன் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்.

585
00:43:13,383 --> 00:43:14,884
அதில் இருந்து உரிமையாளர் யாரும் இல்லை.

586
00:43:15,260 --> 00:43:18,722
மேலும் அதன் முந்தைய உரிமையாளர்கள்
வரலாறு இப்பொழுது இல்லவே இல்லை.

587
00:43:18,763 --> 00:43:21,683
இந்த மனிதர் நல்லவர். மிகவும் நல்லவர்.

588
00:43:27,314 --> 00:43:30,900
அது முக்கியம் இல்லை. அவர்களுடிய ஆர்கெட்
வலையமைப்பின் ஐபி .dat கோப்பில் தான் இருக்கிறது.

589
00:43:34,904 --> 00:43:37,657
அதுபோதும் உள்ளே நுழைய.

590
00:43:52,464 --> 00:43:55,342
உங்களுக்கு என்ன வேணும், திரு. ரோபோட்?

591
00:44:05,101 --> 00:44:06,978
ேஹய்

592
00:44:08,396 --> 00:44:10,148
உன்னுடைய தலைவர் எங்கே?

593
00:44:10,982 --> 00:44:12,692
சரி, நிறுத்து இந்த தேவையற்றதை.

594
00:44:12,734 --> 00:44:15,320
எப்பொழுது மூல அடைவுக்கு நீ எங்களுக்கு
அணுகல் கொடுக்கப் போகிறாய்?

595
00:44:17,113 --> 00:44:19,491
- என்ன?
- வா, நண்பா.

596
00:44:19,532 --> 00:44:21,326
அந்த ரூட்கிட்டை நான் தான் எழுதினேன்.

597
00:44:21,368 --> 00:44:24,120
நான் இன்னும் கோல்பையின் ஐபி-யை
.dat கோப்பிலிடவேண்டும்.

598
00:44:30,418 --> 00:44:32,087
நகைப்பிற்குரிய நபர்.

599
00:44:33,880 --> 00:44:36,508
எலியாட், நல்ல செய்தி.

600
00:44:36,549 --> 00:44:39,552
கடைசி பை ட்வின்கீசை கிரிஸ்டேடஸ்சில் இருந்து
பெற்றேன். உனக்கு ஒன்று வேண்டுமா?

601
00:44:40,845 --> 00:44:43,223
அவள் இப்பொழுது தான் நகைப்புக்குரியவர் என்று
என்னை அழைத்தாள்.

602
00:44:43,264 --> 00:44:45,725
ஆம், அது டார்ளேன்.

603
00:44:45,767 --> 00:44:49,687
ஏய், உனக்கு பெர்ரிஸ் சக்கரங்கள் பிடிக்குமா?

604
00:44:53,775 --> 00:44:55,527
அது அழகாக இருக்கிறது.

605
00:44:55,568 --> 00:44:58,196
உயரே செல்லும்போது இன்னும் நன்றாக
இருக்கும், தெரியுமா உனக்கு.

606
00:44:59,948 --> 00:45:01,908
இங்கே மேல எனக்கு ரொம்பப் பிடிக்கும்.

607
00:45:02,784 --> 00:45:04,536
உனக்கு இது பிடிக்குமா?

608
00:45:05,620 --> 00:45:08,581
நான் உன்னை உள்ளே எடுத்துக் கொள்கிறேன்
என்று கூறுவதற்காகத்தான் இருக்கிறேன்.

609
00:45:08,623 --> 00:45:13,211
- நான் அவர்களுக்கு அனைத்து தகவல்களையும் கொடுக்கிறேன்.
- நீ ஏன் இங்கு இருக்கிறாய் என்பதை நான் உனக்குச் சொல்கிறேன்.

610
00:45:13,253 --> 00:45:17,048
நீ உலகத்தில் எது தவறு இருக்கிறது என்பதை உணர்கிறாய்
அதனால் தான் இங்கே இருக்கிறாய்.

611
00:45:17,090 --> 00:45:19,884
சிலவற்றை உன்னால் விவரிக்க முடியாது.

612
00:45:19,926 --> 00:45:23,763
ஆனால் அது உன்னையும் மற்றும் நீ
கவலைப்படும் அத்தனைப் பேரையும் கட்டுப்படுத்துகிறது.

613
00:45:24,848 --> 00:45:26,558
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

614
00:45:29,978 --> 00:45:31,604
பணம்.

615
00:45:32,313 --> 00:45:35,859
நாங்கள் தங்க தரவுநிலையில் இருந்து
இறங்கிய பின் பணம் உண்மையானதாக இல்லை.

616
00:45:35,900 --> 00:45:37,402
இது மெய்நிகராகிவிட்டது.

617
00:45:37,444 --> 00:45:41,114
மென்பொருள். நமது உலகின் இயக்க அமைப்பு.

618
00:45:41,823 --> 00:45:47,162
மேலும், எலியட், நாம் இந்த மெய்நிகர் உண்மையை
ஏற்றுக்கொள்ளும் விளிம்பில் இருக்கிறோம்.

619
00:45:49,664 --> 00:45:51,833
இதைபற்றி யோசி.

620
00:45:51,875 --> 00:45:56,254
நீ ஒரு பல நிறுவனக் குழுமத்தை
எடுத்துக்கொள்ளலாம் என்றால் எப்படி?

621
00:45:56,671 --> 00:45:59,883
இந்த உலக பொருளாதாரத்தில் பறந்து
விரிந்திருக்கும் பல நிறுவனக் குழுமத்திற்கு...

622
00:45:59,924 --> 00:46:04,929
... "வீழ்ச்சி என்பதே கிடையாது", அதை பற்றி
சொல்லக் கூடிய அளவில் கூட இல்லை.

623
00:46:05,513 --> 00:46:07,849
உனக்கு மற்றொரு நிதியக் கரைப்பு உருவாக்க வேண்டுமா...

624
00:46:07,891 --> 00:46:11,394
...நாம் இப்பொழுது பார்த்ததைப்போல,
ஆனால் அதைவிட மோசமானதாக.

625
00:46:11,436 --> 00:46:14,647
ஆம், எனக்கு எதற்காக அது வேண்டும்?
அனைவரும் அவர்களது பணத்தை இழப்பர்.

626
00:46:14,689 --> 00:46:16,941
நான் இப்பொழுது இந்த பல நிறுவன குழுமம்...

627
00:46:16,983 --> 00:46:21,112
...70 சதவிகித உலக நுகர்வோர் கடன் தொழில்நிறுவனங்களை
சொந்தமாக்கிக் கொள்வதற்காகவே என்று கூறினால்?

628
00:46:21,154 --> 00:46:25,450
நாம் அவர்களின் தரவு மையத்தை சரியான தட்டினால்,
முறைப்படி அனைத்து சர்வர்கள் வடிவமைக்க முடியும்.

629
00:46:25,492 --> 00:46:27,785
- காப்பு பிரதிகள் உட்பட.
- அது அனைத்தையும் அழித்துவிடும்....

630
00:46:27,827 --> 00:46:29,829
நாம் தரவேண்டியுள்ள அனைத்து கடன்.

631
00:46:29,871 --> 00:46:33,041
ஒவ்வொரு கடன் அட்டை, கடன் மற்றும் அடமானம்...

632
00:46:33,082 --> 00:46:35,335
ஆகிய அணைத்து பதிவுகளும் சுத்தமாக துடைக்கப்படும்.

633
00:46:35,376 --> 00:46:38,254
அது காலாவதியான காகித ஆவணங்களைத் வலுப்படுத்துவது
சாத்தியமற்றது.

634
00:46:38,296 --> 00:46:39,422
அவை அனைத்தும் போய் இருக்கும்.

635
00:46:41,299 --> 00:46:47,847
வரலாற்றில் செல்வத்தை மறுபங்கீடு செய்யப்படும்
ஒரே பெரிய சம்பவம்.

636
00:46:53,686 --> 00:46:56,731
ஈவில் கார்ப் கூட்டுநிறுவனமாகும்.

637
00:46:57,815 --> 00:47:00,985
அதற்காகத்தான் என்னை தேர்ந்தெடுத்தீர்களா.
ஏனென்றால் நான் ஆல்ேஸப்பில் வேலை செய்கிறேன்.

638
00:47:01,027 --> 00:47:05,698
நாளை, ஆல்ேஸப்பிற்கு FBI-யில்
இருந்து பார்க்க வருகிறார்கள்...

639
00:47:05,740 --> 00:47:08,368
...மேலும் U.S. சைபர் கட்டுப்பாட்டகத்தில்
இருந்தும் வருகிறார்கள்.

640
00:47:08,409 --> 00:47:13,081
நீ .dat கோப்பை மற்றும் மாற்றி...

641
00:47:13,122 --> 00:47:17,752
...அதில் கோல்பியின் முனையத்தில்
IP முகவரியை அங்கே போடவேண்டும்.

642
00:47:17,794 --> 00:47:19,712
டெர்ரி கோல்பி?

643
00:47:20,380 --> 00:47:23,800
நீங்கள் அவரை மாட்டி விடப் போகிறீர்களா?
யாரும் அதனை நம்பப் போவதில்லை.

644
00:47:24,467 --> 00:47:27,011
நான் அவரை சந்தித்தேன், அவர் ஒரு கயவன் தான்.

645
00:47:27,053 --> 00:47:30,348
அதே போலதான் FBIயும்.
அவர் செய்தார் என்று யாரும் நம்பவில்லை என்றாலும்...

646
00:47:30,390 --> 00:47:33,017
...இவர் வேறு யாருக்கோ அதன் அணுகலை
கொடுத்திருகிறார் என்று நம்புவர்.

647
00:47:34,018 --> 00:47:35,478
ஆமாம், அவர் சிறைக்குத்தான் செல்லுவார்.

648
00:47:35,520 --> 00:47:38,606
அது என்ன நன்மை செய்யும்?
- நீங்கள் ஒரு குழுமத்தை கீழே...

649
00:47:38,648 --> 00:47:42,193
...அவர்கள் இதயத்தில் சுட்டு எடுத்துச் செல்லவில்லை.
அதுதான் பெருநிறுவனங்கள் பற்றிய விஷயம்...

650
00:47:42,235 --> 00:47:46,531
...அவர்களுக்கு இதயமே இல்லை. நீங்கள் அவர்களின்
காலைப் பிடித்துக்கொண்டு அழைத்து வருகிறீர்கள்.

651
00:47:46,573 --> 00:47:51,327
அவை கட்டவிழும் போது, அவர்களின்
மாயையையும் விவரிக்கிறது.

652
00:47:57,333 --> 00:47:58,376
யார் நீ?

653
00:48:01,004 --> 00:48:06,926
அதெல்லாம் பிறகு கூறுகிறேன். இப்பொழுது
உனக்கு யோசிக்க வேண்டியது நிறைய இருக்கிறது.

654
00:48:06,968 --> 00:48:12,390
நீ அந்த .dat கோப்பை மாற்ற வேண்டும்
மேலும் கோல்பியின் IPயை அங்கே போடு.

655
00:48:14,767 --> 00:48:15,893
நீ இதை செய்...

656
00:48:17,770 --> 00:48:22,442
...நீ உலகமே இதுவரை பார்த்திராத
ஒரு பெரிய புரட்சியையே துவங்கி இருப்பாய்.

657
00:49:01,147 --> 00:49:06,277
நான் எப்படி என்னுடைய மாணவர்
கடனை திரும்பச் செலுத்துவேன்?ஈவில் கார்ப்

658
00:49:06,319 --> 00:49:08,029
ஏஞ்சலா மோசஸ்

659
00:49:11,491 --> 00:49:13,284
கணக்குச் சுருக்கம்: மோசஸ், ஏஞ்செலா

660
00:49:13,326 --> 00:49:16,412
மாணவர் கடன் தற்போதைய இருப்பு: $197,455.64
கடைசி அறிக்கை இருப்பு: $196,955.64

661
00:49:20,083 --> 00:49:22,835
கடன் அடிமைத்தனம், புதிய அமெரிக்க கனவு

662
00:49:22,877 --> 00:49:26,714
ஏழைகளுக்கும், பணக்காரர்களுக்கும் இடையே உலக இடைவெளி
மிக அதிக அளவில் 20 ஆண்டுகளாக வளர்ந்துவருகிறது.

663
00:50:24,856 --> 00:50:28,276
வில்லன்களாகிய ஈவில் எப்பொழுதுமே வெற்றி பெறுவர்.

664
00:50:55,595 --> 00:51:01,768
- அதனால் நமக்கு என்ன கிடைக்கும்?
- அதனால் நீ ஒரு பார்வை பார்த்தையே ஆனால்...

665
00:51:01,809 --> 00:51:05,938
...உன்னுடைய செயல் திட்டத்தின் முதல் பக்கத்தைப்
பார்த்தையானால்... -நீ தான் திருட்டை நிறுத்திய ஒருவனாவாய்.

666
00:51:06,773 --> 00:51:09,942
உனக்குத் தெரியுமா, இந்த ஆய்வில் ஈடுபட்டுள்ள
பெண்கள், இது மிகவும் கடினமான ஒன்று என்றனர்.

667
00:51:09,984 --> 00:51:13,696
அனைத்து விஷயங்களும் சமமாக இருப்பதால்,
அது எங்களை பல நாட்கள் அடைத்து வைத்திருக்கும்...

668
00:51:13,738 --> 00:51:15,907
...அதனால் நீங்கள் நல்லதுதான் செய்திருக்கிராய்.

669
00:51:15,948 --> 00:51:17,742
சரி.

670
00:51:19,535 --> 00:51:22,914
நாம் நம்முடைய கணக்கு அதிகாரி ஏஞ்சலாவிடம்
இருந்து துவங்குவோம்.

671
00:51:22,955 --> 00:51:24,999
சரி, நாம் முதலில் ஏமாற்று வேலையைக் கண்டு பிடித்தது...

672
00:51:25,041 --> 00:51:28,252
...வெள்ளிக்கிழமை காலை 2:07 மணிக்கு கிழக்கு தரவுநிலை.

673
00:51:28,836 --> 00:51:30,880
அப்படிஎன்றால் சனிக்கிழமையா?

674
00:51:31,464 --> 00:51:34,967
மன்னிக்கவும், ஆம், தொழில்நுட்பத்தின்படி
சனிக்கிழமை அதிகாலை.

675
00:51:35,009 --> 00:51:39,597
ஆம், சரி, ஏஞ்சலா, அதற்காகத் தான் நாங்கள்
இங்கே இருக்கிறோம். தொழில்நுட்பம்

676
00:51:40,348 --> 00:51:42,016
சரி.

677
00:51:42,517 --> 00:51:47,271
ஆமாம். எப்படியோ, அவன் என் அலுவலகத்திற்கு
2:35க்கு வந்தான் மேலும் நான் அறிவுறுத்தி...

678
00:51:47,313 --> 00:51:50,358
சரி, காத்திருங்கள். அது முதல் மீறல் முடிந்து கிட்டத்தட்ட
அரைமணி நேரம் இருக்கும்.

679
00:51:50,399 --> 00:51:52,401
ஏன் யாரும் தங்கள் மடிக்கணினிகளில்
இருந்து இணைக்கவில்லை?

680
00:51:52,443 --> 00:51:55,196
- இது ப்ரோடோகோல் அல்ல
...இது பாதுகாப்பானதாக இருக்காது...

681
00:51:55,238 --> 00:51:57,657
...யாரவது இதில் இடைப்பட்டார்களே ஆனால்.

682
00:51:58,866 --> 00:52:02,537
ஒருவரை உள்ளே கொண்டு வருவது
அறிவுப்பூர்வமான நகர்த்தல்...

683
00:52:02,578 --> 00:52:05,081
...அப்பொழுது அவர்கள் பாதுகாப்பான
வரிசையில் நுழைய முடியும் -மிகச்சரி.

684
00:52:05,122 --> 00:52:08,918
- அப்பொழுது லாயட்ஸ்சால் முடிந்தது
...இரு... ஒரே ஒரு நிமிடம்.

685
00:52:11,963 --> 00:52:13,548
ஆம்,

686
00:52:22,849 --> 00:52:27,019
உனக்குத் தெரியும். எனக்கு எபோழுதுமே
இந்த காட்சியை நான் விரும்புவேன்.

687
00:52:43,828 --> 00:52:47,874
இப்பொழுது அது கவனிக்கப் பட்டுவிட்டது,
அதனால் நாம் விட்ட இடத்தில் இருந்து எடுப்போம்.

688
00:52:49,041 --> 00:52:51,961
ஏன்ஜலாவிற்கு என்ன ஆயிற்று?
அவளுக்கு என்ன நடந்தது என்று அதிகமாகவே தெரியும்.

689
00:52:52,003 --> 00:52:54,505
அவள் நமக்காக வேலை செய்யப்
போவது இல்லை. இந்த நிலையில் இல்லை.

690
00:52:54,547 --> 00:52:57,174
நாம் இங்கே தொழிநுட்ப ஆய்வாளரருடன்
இணைந்து இருக்க வேண்டும்.

691
00:52:59,719 --> 00:53:04,015
நாம் வேலையில் இறங்குவோம்,
என்னால் இங்கு உட்கார்ந்து இருக்க முடியாது...

692
00:53:04,056 --> 00:53:07,935
...மேலும் இந்த பாக்கெட் வழியாக
அடுத்த 20 நிமிடங்கள் பார்க்க முடியாது.

693
00:53:07,977 --> 00:53:11,981
சரி, இதை யார் செய்தது? இது அவ்வளவு கடினமா?

694
00:53:12,023 --> 00:53:14,275
யார் செய்தது?

695
00:53:16,068 --> 00:53:17,904
நான் கட்டமைப்புக் கோப்பைக் கண்டுபிடித்து விட்டேன்...

696
00:53:17,945 --> 00:53:21,115
...ஐபி முகவரி வடிவத்துடன் கூடிய ரூட்கிட்.

697
00:53:24,160 --> 00:53:28,414
அதனை மறைவிலக்கு செய்து பார்த்தால், எங்கிருந்து
திருட்டு நடைபெறுகிறது என்பதை அறியலாம்.

698
00:53:40,134 --> 00:53:42,345
பத்தொன்பது நாட்கள்.

699
00:53:45,765 --> 00:53:49,310
செய்தி இல்லை, கைது இல்லை, புரட்சி இல்லை.

700
00:54:01,822 --> 00:54:05,910
FBI இல்லை, கோல்பி, ஈவில் கார்ப்.

701
00:54:08,621 --> 00:54:11,749
அற்புதச் சக்கரம்

702
00:54:20,424 --> 00:54:23,803
திரு ரோபோட் இல்லை, ப்சமுதாகமும் இல்லை.

703
00:54:32,895 --> 00:54:35,731
என் மனதில் இருந்து அனைத்து
விஷயங்களையும் எடுக்க வேண்டும்.

704
00:54:37,441 --> 00:54:40,236
கிறிஸ்டா கோர்டன்

705
00:54:46,200 --> 00:54:48,452
- ஹலோ.
- ஹாய், நான் சாம்...

706
00:54:48,494 --> 00:54:50,997
...கிழக்கு பாதுகாப்பு மோசடி துறை வங்கியில் இருந்து.

707
00:54:51,038 --> 00:54:54,542
துரதிஷ்டவசமாக உங்களுடைய கணிக்கில் இருந்து
பணம் திருடப்பட்டு உள்ளது என்பதை தெரிவிக்கிறேன்.

708
00:54:55,167 --> 00:54:58,879
- என்ன? என்ன நடந்தது? -நான் எந்த
கேள்விக்கும் பத்தி அளிப்பதற்கு முன்...

709
00:54:58,921 --> 00:55:00,798
...நான் சில தகவல்களை சரிபார்க்க வேண்டும்.

710
00:55:00,840 --> 00:55:05,094
- நீங்கள் 306 ஹாதோர்ன் அவென்யூவில் தான்
இன்னும் இருக்கிறீர்களா? ஆம். அபார்ட்மென்ட் 2C.

711
00:55:05,136 --> 00:55:09,390
நல்லது. மேலும், உங்கள் பாதுகாப்பு கேள்வி,
பிடித்த பேஸ்பால் அணி?

712
00:55:09,432 --> 00:55:12,601
யான்கீஸ். எனக்கு இந்த பாதுகாப்பு கேள்வி
இருப்பது ஞாபகம் இல்லை.

713
00:55:12,643 --> 00:55:16,105
- அவர் இறுதியாக, உங்கள் செல்லப்பிராணியின் பெயர்?
- பிளிப்பர்.

714
00:55:16,147 --> 00:55:19,734
யாரிடம் நான் பேசுகிறேன்?எனக்கு உங்கள்
பெயர் மற்றும் எண் கிடைக்குமா?

715
00:55:19,775 --> 00:55:22,653
அந்த விவரங்கள் மற்றும் ஒரு அகராதி முரட்டு தாக்குதல் உடன்...

716
00:55:22,695 --> 00:55:26,699
...என் ப்ரோக்ராமை எடுக்க வேண்டும் அடுத்த இரண்டு
நிமிடங்களில் அவரது கடவுச்சொல்லை கண்டுபிடித்துவிடலாம்.

717
00:55:33,956 --> 00:55:37,251
நான் சாதாரணமாக கொடுக்காவிட்டால் என்ன.

718
00:55:37,293 --> 00:55:40,004
அந்த குமிழியில் வாழ...

719
00:55:40,546 --> 00:55:43,257
...அப்பாவியாக யதார்த்த நிலை.

720
00:55:46,385 --> 00:55:48,679
இப்படித்தான் நான் நியாயப்படுத்துவேன்.

721
00:55:51,348 --> 00:55:56,395
அப்படியே இவர்களது நம்பிக்கை வைக்க. அவற்றை பாதுகாக்க.

722
00:56:00,066 --> 00:56:01,358
கடவுச்சொல்: சரியாக இணையவில்லை

723
00:56:01,400 --> 00:56:03,694
எப்படி? அவர் வயதானவர் ஒரு சிக்கலான
கடவுச்சொல்லை வைத்திருக்க முடியாது.

724
00:56:03,736 --> 00:56:06,739
இந்த விஷயங்களை சேர்த்து தான் இருக்க வேண்டும்.

725
00:56:09,909 --> 00:56:13,537
நான் ஏதையோ விட்டிருக்கிறேன். நான் ஏதையோ
விட்டிருக்கிறேன். நான் ஏதையோ விட்டிருக்கிறேன்.

726
00:56:15,956 --> 00:56:17,666
மைக்கேல் ேஹன்சன் அவரது உண்மையான பெயர் அல்ல.

727
00:56:27,218 --> 00:56:28,594
வாருங்கள். இங்கு வாருங்கள்.

728
00:56:32,139 --> 00:56:34,433
லென்னி ஷானோன்? மைக்கேல் ேஹன்சன்?

729
00:56:36,185 --> 00:56:38,395
இன்றிரவு நீங்கள் எந்த ஒன்றை விளையாடுகிறீர்கள்?

730
00:56:39,605 --> 00:56:41,982
கிரிஸ்டாவைப் பார்ப்பதை நிறுத்தப் போகிறாயா -என்ன...?

731
00:56:42,525 --> 00:56:45,986
நீ அவளுடன் முறிவு செய்துகொள்ளப் போகிறாயா?
நீ மறுபடியும் அவளை பார்க்கவே போவதில்லையா.

732
00:56:46,570 --> 00:56:49,240
நீ தான் என் தொலைபேசியை பயன்படுத்திய நபரா.

733
00:56:49,281 --> 00:56:52,201
நீங்கள் ஏழு வேறு பெண்களுடன் தொடர்புகொண்டு
உங்கள் தற்போதைய மனைவியை ஏமாற்றி இருக்கிறீர்கள்.

734
00:56:52,243 --> 00:56:53,994
எனக்கு அனைத்திற்கும் டிஜிட்டல் ஆதாரம் கிடைத்துவிட்டது.

735
00:56:54,036 --> 00:56:57,331
ஆஷ்லே மேடிசன் ஆன்லைன் பாதுகாவலர்களுடன்,
போலி பேஸ்புக் பக்கங்களில்.

736
00:56:57,373 --> 00:57:01,085
அவை அனைத்தும் எனக்கு சொந்தமானது.
மேலும் அவளை பார்ப்பதை நிறுத்தாவிட்டால்...

737
00:57:01,710 --> 00:57:05,214
...உங்கள் மனைவிக்கும் போலீகாரருக்கும்
எல்லா விஷயமும், தெரியவரும்.

738
00:57:06,132 --> 00:57:10,052
-காவல்துறை?-ஆம், அதில் ஒரு பாதுகாவலர் 15.

739
00:57:13,305 --> 00:57:14,640
நான் 15 பாகம் தயாரித்திருக்கிறேன்...

740
00:57:14,682 --> 00:57:18,060
...ஆனால் அவருக்கு இளம் பொய்க்குத்
துனைபோபும் பாதுகாவலர் மீது ஒரு நாட்டம் இருக்கிறது.

741
00:57:18,102 --> 00:57:23,149
நீ கிறிஸ்டாவை விட்டு விலகும் வரை நான்
அது எதுவும் செய்யப் போவது இல்லை.

742
00:57:23,190 --> 00:57:24,483
இன்று இரவு.

743
00:57:29,238 --> 00:57:30,739
சரி.

744
00:57:32,074 --> 00:57:34,326
நீ அவளிடம் உண்மையையும் சொல்ல வேண்டும்.

745
00:57:34,368 --> 00:57:37,955
நீ திருமணமானவன், உன் மனைவியை ஏமாற்றியவன்,
பிற பெண்களை வாடகைக்கு அமர்த்திக்கொள்பவன்.

746
00:57:38,622 --> 00:57:41,584
உனக்கு ஒருபோதும் அவளுடன் உண்மையான காதல்
இருந்ததில்லை என்றும் சொல்லவேண்டும்.

747
00:57:41,625 --> 00:57:45,880
ஏன்? அது அவளைக் கொன்று விடும்.
அவள் நினைத்திருக்கிறாள்...

748
00:57:46,380 --> 00:57:48,007
...நாங்கள் காதலிக்கிறோம் என்று.

749
00:57:48,048 --> 00:57:52,219
உண்மை. கிறிஸ்டா இன்னிமேல் வரும்காலங்களில் உன்னைப்
போன்ற கேளிக்கை காரர்களை ஒதுக்க வேண்டும்.

750
00:57:52,261 --> 00:57:54,930
அவளை சரி செய்ய வேண்டும்.

751
00:57:54,972 --> 00:57:57,725
நீ ஏதாவது விவரம் சொல்லாமல் விட்டால் எனக்கு தெரிந்துவிடும்.

752
00:57:57,766 --> 00:57:58,976
அதனால் விடாதே.

753
00:58:01,812 --> 00:58:03,981
மேலும் ஒரு விஷயம்...

754
00:58:04,773 --> 00:58:07,151
...எனக்கு உன்னிடம் ஒன்று வேண்டும்.

755
00:58:11,780 --> 00:58:13,532
வா.

756
00:58:26,337 --> 00:58:27,838
எனக்கு உன்னைப் பிடிக்கும் பிளிப்பர்

757
00:58:29,006 --> 00:58:30,841
நீ அழகு.

758
00:58:32,426 --> 00:58:34,386
என்னுடைய ஹக்சில் நான் ஒருபோதும்
சரியாக இருக்க விரும்பியது கிடையாது...

759
00:58:34,428 --> 00:58:37,056
...ஆனால் மக்கள் எப்பொழுதும் என்னை
வருத்தமடையச் செய்கின்றனர்.

760
00:58:43,812 --> 00:58:47,775
மைகேல் ஹசேன் இப்பொழுது மக்களுடன்
சேர்ந்து சென்றுவிட்டார்.

761
00:58:47,816 --> 00:58:49,985
என்னுடைய டிஜிட்டலில் என்றென்றும் புதைந்திருப்பார்.

762
00:58:59,411 --> 00:59:02,915
அவனுடைய பொய்யான தோற்றம், அவன் கூறியது கேட்டு,
அவள் இரவு முழுவதும் அழுது கொண்டே இருந்தால்.

763
00:59:03,916 --> 00:59:08,087
அடுத்த சோகம் இப்பொழுது. எனக்கு அவள்
வருத்தமாக இருப்பதை பார்க்கப் பிடிக்காது.

764
00:59:12,049 --> 00:59:13,592
எப்படி இருக்கிறாய்?

765
00:59:13,634 --> 00:59:15,177
மன்னிக்கவும்.

766
00:59:15,219 --> 00:59:16,929
மன்னிக்கவும்.

767
00:59:18,555 --> 00:59:19,556
செல்.

768
00:59:22,059 --> 00:59:26,814
ஈவில் கார்ப் கூட்டத்தில் நடந்ததற்கு ஏஞ்செலா
என்னைத்தான் குறை கூறுவாள் என்று நினைக்கிறேன்.

769
00:59:26,855 --> 00:59:28,983
நான் என்ன செய்ய? நான் அவளிடம் பேச வேண்டும்.

770
00:59:29,024 --> 00:59:31,986
நான் உன்னுடைய சொந்த கேள்விகளுக்குத்
தான் பதில் அளித்தேன்.

771
00:59:32,528 --> 00:59:36,490
- அவளிடம் பேசு. -அவள் என்னுடைய
மின்னஞ்சல்களுக்கும், தகவல்களுக்கும் பதில் அளிக்க மாட்டாள்.

772
00:59:36,532 --> 00:59:38,575
அப்படி என்றால் நேரில் செல்.

773
00:59:39,201 --> 00:59:41,829
அவளிடம் பேச வேண்டும் என்று சொல்.

774
00:59:41,870 --> 00:59:44,873
பேச்சுத் தொடர்பு முக்கியம், எலியட்.

775
00:59:45,457 --> 00:59:48,085
பரஸ்பர நேருக்கு நேர் உரையாடல்.

776
00:59:50,504 --> 00:59:53,382
அது தான் இப்பொழுது உனக்கு முக்கியம்.

777
01:00:04,018 --> 01:00:06,937
ஏய். நீ வந்து...?

778
01:00:06,979 --> 01:00:09,315
- நாம் ரெண்டுபேரும் பேசலாமா?
- என்ன?

779
01:00:09,356 --> 01:00:12,526
நீ என்னிடம் பேசமாட்டாய். அந்த கூட்டத்திற்குப்
பிறகு நீ என்னுடன் பேசவே இல்லை.

780
01:00:12,568 --> 01:00:15,654
எனக்கு உன்னுடன் பேச வேண்டாம்,
ஏனெனில் எனக்கு கஷ்டமாக இருக்கிறது...

781
01:00:17,072 --> 01:00:21,035
...என்ன நடந்தது என்று ஒவ்வொருமுறை
யோசிக்கும் போதும். சரியா?

782
01:00:21,076 --> 01:00:23,078
சரி. நான் அதை பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

783
01:00:23,871 --> 01:00:26,457
- இதோடு மூன்று வாரம் ஆகிவிட்டது.
- நான் திரும்ப வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

784
01:00:26,498 --> 01:00:29,835
- நீ என்னை புறக்கணிக்கப் போகிறாயா?
- நீ எனக்காக ஒட்டிக்கொண்டு இருக்க வேண்டியது இல்லை.

785
01:00:29,877 --> 01:00:33,172
எனக்குத் தெரியும் நீ எனக்கு உதவ முயற்சிக்கிராய்
என்று. மறுபடியும் அதை பண்ண வேண்டாம்.

786
01:00:35,174 --> 01:00:36,633
நான் தோற்றாலும் கூட.

787
01:00:36,675 --> 01:00:39,094
நான் தோற்கிறேன். சரியா?

788
01:00:41,305 --> 01:00:43,640
குழப்பத்துடன் பார்க்காதே.

789
01:00:43,682 --> 01:00:45,559
அதை மட்டும் சொல்.

790
01:00:47,019 --> 01:00:48,562
"சரி."

791
01:00:52,149 --> 01:00:53,776
சரி.

792
01:01:09,249 --> 01:01:11,168
எலியாட்...

793
01:01:28,018 --> 01:01:31,855
FBI முகவர்கள் கோல்பி ஒன்றும் ேஹக்கிங்
குழுக்களைப் பயன்படுத்தவில்லை என்றும்...

794
01:01:31,897 --> 01:01:33,899
...அவர்களுடன் இணைந்து...

795
01:01:33,941 --> 01:01:37,653
...அவரது ஒப்பந்தம் பேச்சுவார்த்தைகளின் போது ஈவில்
கார்ப்பிற்கு அழுத்தம் கொடுக்கவில்லை என்றும் கூறினார்..

796
01:01:37,694 --> 01:01:40,197
ஒரு நீண்ட மற்றும் முழுமையான விசாரணைக்குப் பிறகு...

797
01:01:40,239 --> 01:01:43,951
..., FBI-க்கு நெருக்கமான வட்டாரங்கள் ேஹக்ஸ்சை
உறுதிபடுத்தி உள்ளனர்...

798
01:01:43,992 --> 01:01:47,955
...அவை கோல்பி முனையத்துடன் ஒரு பகுதி
இணைக்கப்பட்டு இருந்தது.

799
01:01:51,041 --> 01:01:54,586
அது நடக்கிறது. அது நடக்கிறது. அது நடக்கிறது.

800
01:01:56,296 --> 01:02:00,843
டெர்ரி கோல்பி கைது

801
01:02:03,095 --> 01:02:06,098
அது நடக்கிறது. அது நடக்கிறது. அது நடக்கிறது.

802
01:02:22,364 --> 01:02:26,368
ஐயா, காரினுள் அமருங்கள்.

803
01:02:29,580 --> 01:02:31,540
சார்.

804
01:02:35,586 --> 01:02:37,713
இப்பொழுது வாகனத்தினுள் அமருங்கள்.

805
01:03:08,952 --> 01:03:10,621
போங்கள்.

806
01:03:11,455 --> 01:03:12,956
ஐயா, உள்ளே போங்கள்.

807
01:03:17,169 --> 01:03:19,588
ஐயா, உள்ளே போங்கள்.

808
01:04:12,182 --> 01:04:14,685
மாலை வணக்கம், எலியட்.

809
01:04:16,937 --> 01:04:19,982
நீங்கள் இதைக்கூட, காண்கிறீர்களா என்று
தயவு செய்து சொல்லுங்கள்.