Ada alasannya kita dipertemukan.
Ada sesuatu di antara kita. Aku bisa melihat itu.
Kau hanya melihat hal yang ada di depanmu.
Kau tak melihat hal yang ada di atasmu.
(Sebelumnya dalam Mr. Robot)
Ini akan memengaruhi perekonomian kita...
...dengan sangat signifikan.
FBI mengumumkan hari ini...
...bahwa Tyrell Wellick dan fsociety bersatu dalam serangan ini.
Pemadaman. Kenapa? Agar mereka bisa mengambil kekuatanmu.
Masyarakat menimbun uang.
Pasar real estat terhenti.
Dark Army. Mereka tak punya kode etik. Mereka meretas untuk siapa pun.
- Ceritakan tentang ayahmu. - Kami dekat.
Dia bekerja di Perusahaan Jahat seumur hidupnya.
Salah satu ahli komputer terbaik yang mereka miliki.
Suatu hari dia memberitahuku bahwa dia mengidap leukemia.
Mereka akan mencoba untuk menyingkirkanku lagi...
...dan aku ingin kau tidak membiarkannya.
Dia adalah bagian dari dirimu yang menjadikanmu seperti sekarang.
Kau bicara dengan siapa?
Dua puluh enam karyawan tewas...
...dalam skandal limbah beracun Washington Township yang tersohor.
Jika aku bilang bahwa ibumu dan ayah Elliot meninggal...
...untuk suatu alasan,...
...apakah ada bedanya jika mereka dikorbankan untuk kebaikan bersama?
Bahwa mereka mengorbankan nyawa mereka...
...demi meningkatkan hidup manusia?
Tyrell, apa kau di sana? Mereka bilang kau akan menghubungiku.
Ini saluran aman.
Tampaknya kau masih tak mau berbicara kepadaku.
Kita harus menunjukkan bahwa kita lebih pintar.
Kau mau mencoba membalikkannya?
Biarkan aku melakukannya sendiri. Aku mengenalnya.
Kau pasti bercanda.
Jika ini membuat mik teleponnya menyala,...
...aku akan menanyakannya tentang Tahap Kedua.
- Dark Army yang mengatur ini semua? - Mereka partner kita.
Itu Elliot, dia yang memiliki rencana.
Kapankah Tahap Kedua?
Femtocell, backdoor? Kau merencanakan semua itu dengannya?
Kita tak meretas apa pun.
Ini akan meratakan bangunan itu dan membunuh banyak orang.
Aku akan menyingkirkan backdoor-nya.
Seharusnya kita menjadi tak terkalahkan bersama,...
...tapi kau ingin menghancurkan takdir kita.
Menjauh dari komputernya!
Jika kau menyentuh papan tik itu, aku akan menembakmu.
Tidak, dia takkan melakukannya.
Dia tak bisa. Dia tidak benar-benar ada.
Kendali yang menurutmu kau miliki ini...
...adalah ilusi.
Akulah satu-satunya yang nyata.
Waktunya untuk mengambil kendali kembali.
Kendali yang sesungguhnya.
Sangat banyak yang bergantung kepada gerobak merah...
...yang dilapisi air hujan di sebelah ayam putih.
Kau tahu, saat kau memberikan ini kepadaku,...
...kau bilang ini untuk menghentikan siapa pun...
...yang menghalangi rencana kita.
Maaf, Nak. Aku tak bisa membiarkan siapa pun menghentikan ini.
Termasuk kita.
(Pembukaan Akbar)
Sepertinya kau akan mendapatkan susu kocok gratis, Orang Beruntung!
Aku ingin rasa cokelat.
Maaf, Pak, tawaran itu hanya berlaku untuk kunjunganmu berikutnya.
Aku tak mengerti.
Aku membeli punch.
Bukankah tadi kau bilang aku bisa mendapat susu kocok gratis?
Ya, dan kau bisa menukarkannya pada kunjunganmu berikutnya.
Apa perbedaannya? Aku di sini sekarang.
Maaf, Pak, bukan seperti itu cara kerjanya.
Baiklah. Haruskah aku mengantre ulang?
Tidak, Pak, kau harus menukarkannya pada kunjunganmu ke sini berikutnya.
Baiklah. Apa yang bisa disebut sebuah kunjungan?
Apa aku harus meninggalkan tempat ini dan kembali lagi?
Apa aku harus pulang ke rumah? Apa itu berdasarkan waktu?
Kau mulai mengerti kesalahan logikanya, 'kan?
Pak, itulah peraturannya.
Kau bisa berbicara dengan manajernya...
...atau aku bisa menambahkan susu kocok ke dalam pesananmu...
...untuk 12,95 dolar.
Ini bukan masalah uangnya, ini masalah prinsip.
Pak, tak ada yang bisa aku lakukan.
Tenanglah.
Berteriak takkan membantu, bukan?
Ya, aku setuju, itu tak bagus.
Apa dia sudah mati?
Baiklah.
Aku akan sampai dalam 15 menit.
Saat kita kehilangan prinsip,...
...kita mengundang kekacauan.
Syukurlah kau sudah tiba.
Aku tak tahu bagaimana bisa sampai seperti ini.
Tolong katakan kau bisa menolongnya. Dia tak boleh mati!
Sepertinya dia masih hidup.
Ini bukan yang aku maksud dengan berjaga-jaga.
Tolong katakan saja. Aku perlu tahu apakah dia akan selamat.
Dokter sedang dalam perjalanan ke sini.
Mereka keluar sekitar dua menit yang lalu.
Kamera.
Kau tahu, menekan perutnya seperti itu...
...takkan ada gunanya.
Mungkin kau bisa berhenti melakukannya.
Baik.
Petugas kami sedang mengurusnya selagi kita berbincang.
Dia akan langsung dioperasi.
Itu...
Kau mau aku melakukan apa kepada orang Swedia itu?
Lalu, sejauh anak itu?
Aku siap ketika kau siap.
(Angela Moss)
Baiklah.
Aku sangat menyukai misteri besar...
...dan aku sangat terpukau...
...oleh misteri yang belum terpecahkan terbesar.
Apa kita melihat kenyataan dengan apa adanya?
Jika aku menutup mata dan membayangkan...
Karena itulah, Hadirin,...
...memiliki generator cadangan...
...pada PLT nuklir adalah langkah yang pintar!
Seperti yang telah aku katakan,...
...jika aku menutup mata,...
...aku bisa membayangkan bahwa semua yang kita alami,...
...semua yang kita lihat, pikir, dan lakukan...
...berlangsung secara serentak pada semesta paralel.
Lalu, jika seperti itu, ada berapa banyak diri kita yang lain?
Apakah keadaan mental kita tergabung?
Bagaimanapun keadaannya.
(Pembangkit Listrik E Corp Washington Township)
Dia sungguh orang gila, ya?
- Pak, menurutku mereka berdua... - Tidak.
Ingat hal yang telah kita bicarakan.
Berlatih menghasilkan kesempurnaan.
Pak, menurutku mereka berdua adalah orang yang sungguh tak stabil.
Izinkan aku yang melaksanakan Tahap Kedua untukmu.
Aku sangat mampu melakukannya.
Apa aku pernah bilang bahwa ayah Tn. Alderson...
...dulu bekerja untuk kami dalam proyek ini?
Tentu saja, tanpa diketahuinya.
Bahkan, karena hasil kerja hebatnya,...
...kita bisa mencapai kesuksesan-kesuksesan awal.
Sungguh kebetulan...
...sekarang putranya bekerja untuk kita setelah bertahun-tahun.
Namun, kau tak percaya akan kebetulan.
Memang tidak.
Karena itulah kau salah mengerti nilai Tn. Alderson.
Permohonan penuh semangatnya untuk menghancurkan E Corp-lah...
...yang memberikan kita kesempatan untuk menjalankan rencana kita...
...dan karena tekad kerasnya, hal itu bisa berlanjut sampai saat ini.
Mungkin kita telah memiliki alat yang dibutuhkan,...
...tapi kita tak memiliki kemarahannya yang terfokus dan absolut.
Waktu memberikan Tn. Alderson kepada kita saat kita membutuhkannya.
Oleh karena itu, kehendaknya harus menjadi pemandu kita.
Lalu, setelah Tn. Alderson menyelesaikan pekerjaan besar...
...yang kita butuhkan darinya,...
...dia bisa mati untuk kita.
Sama seperti ayahnya.
Apa kau masih di sana?
Bagaimana denganku?
Apa yang telah kita lewatkan?
Apa kau melihat sesuatu?
Aku kehilangan kesadaran.
Jika aku masih hidup, itu artinya aku benar.
Tak ada satu pun dari itu yang nyata.
Aku yang memegang kendali.
Orang yang memegang kuasa.
Namun, kenapa rasanya tak seperti itu?
Kau siuman.
Listriknya masih mati.
Listriknya telah mati selama seminggu sekarang.
Kenapa aku ada di sini?
Mereka membawamu ke sini kemarin.
Kau tidak mengingatnya?
Apa maksudmu?
Siapa yang membawaku ke sini?
Orang-orang yang bekerja denganmu.
Mereka menghubungiku.
Mereka bilang bahwa kau terluka.
Orang-orang seperti apa?
Aku tak tahu siapa mereka.
Aku hanya mengenali salah satu dari mereka.
Siapa?
Tyrell Wellick.
Sial. Itu nyata.
Itu benar-benar terjadi. Pistol itu...
Tenanglah, kau tertembak.
Seperti itu saja, kekuasaanku juga sirna.
Aku hanya melakukan apa yang mereka perintahkan.
Aku takut.
Angela, kau harus memberitahuku bagaimana aku bisa sampai di sini.
Aku sedang dalam perjalanan untuk menyerahkan diriku kepada FBI...
...dan aku dihentikan oleh Dark Army.
Mereka mengirim seseorang ke apartemenku.
Elliot, jangan bangun.
Aku harus memperingatkan polisi.
Kau tak bisa melakukan itu.
Jika kau memberi tahu apa pun kepada polisi, mereka akan membunuhku.
Pusat 911 sedang menerima panggilan dalam volume besar.
Untuk kabar mengenai mati listrik, hubungi 511.
Mereka sudah sangat menegaskan itu.
Dengan 911, apa masalah darurat Anda?
Halo?
Kalau begitu, aku harus ke sana.
- Ke mana? - Aku harus bertemu dengannya.
- Siapa? - Tyrell.
Apa kau gila? Dia menembakmu.
Mereka berusaha meledakkan fasilitas pemulihan Perusahaan Jahat.
- Tunggu. - Aku harus menghentikan mereka.
Bagaimana kau bisa sangat yakin bahwa itu yang mereka lakukan?
Kau tak sadarkan diri selama enam hari terakhir,...
...mungkin kau salah.
Bagaimana jika tidak?
Apa kau punya sesuatu yang bisa aku kenakan?
Mereka telah melakukan pemusnahan secara menyeluruh.
Di mana Tyrell?
Ada hal lain juga yang aneh.
Kehadiran Mr. Robot yang selalu kurang jelas itu,...
...aku tak merasakannya.
Apakah mungkin bahwa peluru itu membunuhnya, bukan aku?
Tanda Monster adalah tanda kaum elite.
Pemerintah satu dunia adalah mitos.
Takutlah kepada korporasi satu dunia.
Sang Monster memiliki banyak gelar.
Pangeran Kegelapan, Dewa Kebohongan, Penguasa Neraka.
Elliot, hei.
Beri tahu tamumu bahwa aku punya banyak apartemen kosong.
Ini harus kita sewakan atau habislah kita semua.
Karena itulah aku memperbarui bagian depannya.
Dulu berwarna merah jelek. Sekarang kromium seperti ini.
- Menurutku ini sangat menawan. - Tamu apa?
Siapa pun yang berada di apartemenmu,...
...beri tahu saja kita memberikan tawaran spesial.
Perlengkapan termasuk dalam tawarannya.
Dari mana saja kau?
Kau tak seharusnya berada di sini.
Kenapa kau berjalan seperti itu?
Kau tak bisa menghilang berhari-hari tanpa kabar dengan begitu saja.
Diamlah.
Ada orang di luar.
Mereka mungkin mendengarkan.
Kau harus pergi.
Aku harus membicarakan sesuatu denganmu.
- Kau tidak aman di sini. - Cisco tewas.
Dark Army berbalik melawan kita.
Mereka membunuhnya dan sepertinya mereka akan membunuhku selanjutnya.
Apa yang telah terjadi?
Kami sedang makan malam dan tiba-tiba terjadi baku tembak.
Tiga detik paling lama dalam hidupku.
Bahkan FBI menanyaiku.
Jadi, ya, di mana pun tidak aman bagiku.
Bahkan, bagiku semua tempat berbahaya.
Apa yang kau katakan kepada mereka?
FBI?
Astaga!
Kau kakak yang buruk, kau tahu?
Aku bisa saja mati, Elliot.
Maafkan aku.
Lagi pula, ini semua tentang apa?
Tahap Kedua?
Telepon yang kita retas sebelum kau menghilang.
Penyadap itu merekam semuanya.
Tahap Kedua adalah rencanamu, bukan?
Elliot, apa itu Tahap Kedua?
Femtocell yang diinstal Angela.
Ya, lalu kenapa? Itu untuk peretasan kita terhadap FBI.
Itu bukan alasan satu-satunya.
Itu menciptakan backdoor di dalam Perusahaan Jahat.
Itu untuk mendapatkan akses ke UPS di dalam salah satu gedung mereka.
Gedung apa?
Gedung tempat program fasilitas pemulihan mereka berada.
Semua berkas, sertifikat hak milik,...
...akta, dokumen pinjaman cadangan mereka.
Astaga.
Kau akan menghancurkannya begitu saja?
Ini yang kau maksud dengan menghabisi Perusahaan Jahat.
Mereka tak mungkin membangun kembali basis data mereka.
Kau merencanakan semua ini dengan mereka tanpa setahuku.
Tak seperti itu.
Karena kau berpikir aku takkan menyetujuinya.
- Membunuh semua orang itu! - Itu bukan aku!
Itu bukan aku.
Aku bisa menghentikannya.
Aku bisa menghentikan ini.
Aku bisa menghentikannya.
Kau takkan bisa masuk ke dalam jaringan di sini.
Internet sudah mati selama beberapa hari.
Jika aku bisa menutup backdoor-nya, aku bisa menghentikannya.
Darlene?
Aku mohon bantu aku.
Aku tahu tempat yang memiliki akses.
Namun, kau takkan bisa masuk ke sana dengan pakaian itu.
Kau pasti bercanda, Bung.
Tampaknya agak ramai.
Ini satu-satunya tempat peretas dengan koneksi fiber khusus.
Tunggu di sini. Aku akan mencari cara agar kita bisa menggunakan Internet.
Turnamen CTF, rebut bendera.
Ini seperti Olimpiade peretas.
Tim dari seluruh dunia berkompetisi untuk menyelesaikan tantangan.
Rekayasa balik, eksploitasi protokol, forensika.
Seluruh kota sedang mengalami krisis energi,...
...sementara mereka di sini membebaskan jiwa anarki mereka.
Pada saat seperti ini, aku berharap memiliki tombol senyap dalam hidup.
Bukankah itu lebih baik?
Sial. Semua komputer digunakan.
Mereka sedang dalam ronde terakhir babak penyisihan CTF.
Mereka sedang melawan sembilan negara lain,...
...dan dilihat dari papan skornya,...
...tim dari Korea sedang berjuang habis-habisan.
Ini akan selesai dalam waktu yang sangat lama.
Pilihan lainnya, aku bisa memenangkan ini untuk mereka.
Mereka membiarkanmu menyimpan dan memuat ulang permainanmu,...
...mengembalikan semua ranjau dan sel yang telah kau amankan.
Itu kelemahannya.
Permainan ini memercayai data apa pun yang kau berikan...
...untuk menciptakan ulang board.
Racuni datanya dan kau bisa membuatnya menjalankan kode apa pun yang kau mau.
Ya, kami sudah memikirkan itu. Itu tak berhasil.
Ada kunci di bagian server...
...yang digunakan untuk memverifikasi simpanan permainan.
Tanpa itu, kau hanya akan mendapatkan eror checksum.
Karena itulah kau memainkan permainannya...
...sampai menemukan ranjaunya lebih dulu.
Setelah kau mengetahui board sepenuhnya,...
...kau bisa menurunkan kuncinya.
Kau sudah menemukan injeksi kode "vuln"...
...pada fungsi penangan simpanan, bukan?
- Sial, aku tak pernah memikirkan itu. - Bung, biarkan saja dia yang bermain.
Tidak, Kawan.
Aku perlu mengingatkanmu, aku finalis Cyberpatriot.
Ya. Saat SMP.
Jika kita tak masuk tiga besar, kita takkan berangkat ke Vegas.
Dia juga lebih mengerti ini daripadamu
Terserahlah, aku sudah bermain selama empat jam.
Lagi pula, aku juga harus memperpanjangnya.
Soylent ini bukan untuk yang berhati lemah.
Aku melihat mereka. Tetap tenang.
Jika itu Dark Army, mereka menginginkanku, bukan kau.
- Apa kau mengalami serangan jantung? - Tak apa-apa.
Jangan berhenti. Aku akan baik-baik saja.
Sial!
Kau harus menolongku.
Ada Dark Army di mana-mana.
Aku melihat mereka. Mereka membawa pistol.
Aku mohon.
Kawan!
Aku tak percaya kau hanya membutuhkan dua menit...
...untuk memenangkan ronde terakhir.
Bisa tolong jangan sentuh dan ganggu aku.
- Ya, Kawan, aku hanya... - Terima kasih.
Backdoor memiliki domain C2 berkode keras...
...mengarah ke pendengar di perangkat Tyrell.
Aku hanya perlu meretas registrar-nya...
...dan mengganti namanya menjadi "server configs".
Setelah aku membajak domainnya,...
...aku bisa menutup akses mereka sebelum Dark Army menyadarinya.
- Elliot. - Aku hampir selesai.
Aku menutup backdoor-nya. Aku hanya perlu menghapus...
Berdiri dan ikuti kami.
Lakukan.
Pergilah ke Gang Cortlandt.
Sedang apa kita? Itu mereka.
Merekalah yang ingin kulihat.
- Masuk. - Kami aman, Bung.
Kalian tidak aman.
Mobil yang dia perhatikan itu berisi orang FBI.
Mereka mengikuti kalian.
Mereka mengikuti kalian sejak kalian meninggalkan apartemen.
Sebaiknya kalian masuk saja.
(Tak Bekerja)
Hei, Nona, ambil laptopku.
Itu ada di lantai di bawahmu.
Buka perkakas pencarian kendaraan bermotor.
Maaf keadaannya berantakan.
Sudah lama aku tak punya waktu untuk membereskannya.
Namun, dengan harga BBM seperti sekarang,...
...taksi adalah barang premium.
Jadi, terima kasih kembali untuk naik taksi gratisnya.
Elliot, bantu aku, ya?
Bacakan pelat nomor mobil yang membuntuti kita.
UVM7482.
Baik. Bagus.
Nona, masukkan pelat nomor itu.
Ingat Nomor Identifikasi Kendaraannya dan tulis pada memo tempel di sana.
Itu ada pada sisi pintu, dengan bolpoin.
Pusat Onstar. Dengan Debbie. Ada yang bisa dibantu?
Ya, aku mau melaporkan keadaan darurat.
Ini Detektif Robert Abernathy,...
...nomor lencana 8301, dari Polsek 19.
Sudah kau tulis nomor itu?
Ya, aku menemukan kendaraan curian yang melaju secara ugal-ugalan...
...dan hampir menabrak pejalan kaki saat mati listrik di sini.
Ya. Aku sedang mengejarnya selama sekitar 10 menit.
Ya. Aku melihat kendaraan itu. Aku harus memperlambat.
Baiklah. Sekarang, aku mulai.
Satu-H-G-C-M-...
...8-2-6-3-3-...
...A-0-0-4-3-F, dalam Franklin, 2.
Ya. Baiklah. Lampunya berkedip.
Terima kasih, Semua.
Baiklah.
Siapa yang mau barbeku?
Red Wheelbarrow.
Apa mereka meniruku...
...atau aku meniru mereka?
Bagaimanapun terjadinya, ini jelas area Dark Army sekarang.
Dia pasti orang yang mengirimiku menu sialan itu.
Bantu aku, Nona.
Pesankan kita dua Nomor Empat. Aku yang bayar.
Pastikan mereka melubangi kartuku.
Aku tak mau pergi.
Aku harus berbicara dengan kakakmu ini.
Makin cepat kami menyelesaikan itu, makin cepat kalian berdua bisa pergi.
Tak apa-apa.
Aku akan berdiri di sana, tapi tak mau membelikanmu Nomor Empat sialan itu.
Bagaimana dengan kartu berlubangku?
Juga jangan panggil aku "nona".
Dia bersemangat, ya?
Mari kita bicarakan intinya.
Jadi,...
...kami dengar kau berkeliaran di kota.
Dokter bilang kau seharusnya beristirahat.
Aku harus mengurus sesuatu.
Bisa memberitahuku situasi kita saat ini?
Aku menutup backdoor-nya.
Kenapa kau melakukan itu?
Aku akan menghentikan aktivitas ini.
Apa kau yakin mau melakukan itu?
Kita sudah cukup jauh.
Ini tak bisa ditawar.
Jika keberatan dengan permintaanku, kau bisa bicarakan denganku.
Hanya aku.
Aku rasa atasan kita akan kecewa.
Aku tak punya atasan.
Itu...
Dia menyakini rencana dilaksanakan atau dihentikan oleh penciptanya.
Jadi,...
...jika kau mau rencananya dihentikan, biarkan saja.
Ke mana kau mau pergi?
Aku mau pulang.
Pertandingan Mets dibatalkan.
Jadi, aku mungkin akan mengerjakan bukuku sedikit.
- Jadi, begitu saja? - Begitu saja.
Aku mau konfirmasi.
Dari dia.
Kau ingat peluru yang kami ambil darimu?
Kami bisa mengembalikannya lagi dengan mudah.
Kau menang. Pulanglah.
Sebelum kau kalah lagi.
Apa yang terjadi?
Sudah berakhir.
Tahap Kedua dibatalkan.
Begitu saja?
Begitu saja.
Aku tak memercayainya.
Kita berdua pasti sudah mati jika mereka ingin menghentikan kita.
Itu sepertinya respons mereka jika tak menyetujui kita.
Siapa mereka itu tepatnya?
Apa hanya ada Dark Army...
...atau Tyrell Wellick juga terlibat?
Aku tahu lebih banyak daripada dugaanmu, Elliot.
Jawab pertanyaannya.
Apa Tyrell Wellick terlibat?
Apa dia sudah menjadi bagian semua ini sejak awal?
Tidak.
Bahkan jika mereka berbohong, aku menutup satu-satunya akses mereka.
Kau ingin lengah, silakan saja.
Namun, aku akan tetap waspada.
Satu-satunya yang penting adalah kita tetap hidup dari hal ini.
Kita keluar dengan selamat, itu adalah kenyamanan sekarang.
Kita tak tahu di mana Trenton dan Mobley berada,...
...tapi mungkin mereka sudah mati, dan kita tahu yang menimpa Cisco.
Persetan denganmu!
Darlene benar.
Aku tak bisa memercayai mereka.
Ini terlalu mudah.
Namun, setidaknya, aku menghentikan mereka.
Untuk saat ini.
Aku bisa pulang dengan mengetahui itu.
Namun, apa pendapatnya benar tentang diriku?
Apa aku membuat diriku lengah?
Apa revolusiku hanya mengubur nalar kita, alih-alih membebaskannya?
Mengenkripsi data Perusahaan Jahat dimaksudkan untuk memberdayakan kita.
Kita malah menjadi tak berdaya.
Menakuti kita, sehingga menjadi bertambah tunduk.
Serangan 9 Mei tak menyingkirkan tangan tak kasatmata.
Itu menjadikannya kepalan yang menohok kita.
Bak botnet, ketakutan yang kuciptakan menyebar begitu cepat...
...sehingga bisa dianggap menular lewat udara.
Itu menelan kita bulat-bulat, mencerna kita.
Kini kita terjebak di lubangnya, menanti untuk dibuang.
Selagi kita di sini, mereka memperlakukan kita sesukanya.
Mereka mengemas perjuangan kita menjadi produk.
Mengubah penolakan kita menjadi kekayaan intelektual.
Menyiarkan revolusi kita di TV dengan jeda iklan.
Mereka memasuki pikiran kita diam-diam dan merampok ketulusan kita,...
...memperbarui fakta-fakta, lalu meningkatkan harga.
Inilah pekerjaan mereka. Inilah keahlian mereka.
Inilah trik terhebat mereka.
Kami mencoba menghadirkan kenyataan,...
...dan mereka berusaha merebutnya.
Kini, mereka beralih ke langkah selanjutnya.
Ya, langkah berikutnya. Kau tahu langkah berikutnya itu apa?
Melumpuhkan pikiran kita agar masuk ke realitas virtual ngeri mereka.
Kenapa? Agar mereka bisa mengambil kekuatanmu.
Maksudku, bukan tenaga listrik.
Semua ini bermula karena aku mencoba bersembunyi dari masyarakat.
Ingat? Masa bodoh dengan masyarakat.
Ya, aku memang mengacaukan masyarakat.
Aku mengeset ulang masyarakat menjadi nol.
Jika aku diam saja, itu akan terus tumbuh menjadi ganas.
Itulah yang paling aku takutkan.
Masa depan kelam yang aku mulai ini.
Siapa yang tahu apa yang bisa muncul dari ini?
Terima kasih banyak.
Bagaimana jika alih-alih melawan, kita menyerah?
Menyerahkan privasi kita demi keamanan.
Menukar martabat demi keselamatan.
Memperdagangkan revolusi dengan represi.
Bagaimana jika kita memilih kelemahan dibandingkan kekuatan?
Ini bukan orang-orang yang menjadikan negara kita hebat.
Ini adalah orang-orang yang menghancurkan negara kita.
Mereka bahkan memaksa kita membangun penjara kita sendiri.
Inilah yang mereka inginkan selama ini.
Agar kita mengeluarkan sifat terburuk kita.
Lalu aku hanya memudahkan mereka.
Aku tak memulai revolusi.
Aku hanya memperlunak kita untuk mereka bantai.
Aku bisa berdiri di sini, menyalahkan Perusahaan Jahat...
...dan setiap konglomerat lain karena sudah memanfaatkan kita.
Menyalahkan FBI, NSA, CIA karena melepaskan mereka.
Menyalahkan semua pemimpin dunia...
...karena bersekongkol dan membantu mereka.
Menyalahkan Adam Smith sudah membuat kapitalisme era modern.
Menyalahkan uang karena memisahkan kita,...
...menyalahkan manusia karena membiarkannya.
Namun, semua itu tidak benar.
Sebenarnya adalah...
...akulah yang harus disalahkan
(Mengenang)
Akulah masalahnya.
Ini adalah kesalahanku.
Semuanya.
Ini perbuatanku.
Persetan denganku.
Tuan, kami mau tutup.
Aku terpaksa memintamu pergi.
Aku butuh bekerja di Perusahaan Jahat.
Apa?
Aku harus menemukan cara memperbaiki perbuatanku.
Kau harus mencarikanku pekerjaan di sana.
Aku tak tahu apa aku bisa melakukannya semudah itu.
Dengan semua yang mereka lalui,...
...mereka pasti butuh orang untuk mengerjakan program pemulihan.
Aku butuh kau mencobanya. Ini penting.
Baiklah. Akan kucoba.
Satu hal lain.
Aku butuh kau mengawasiku.
Aku butuh kau memberitahuku...
...jika aku menjadi dia.
Jika ada yang mampu menebaknya,...
...kaulah orangnya.
Kenapa menurutmu aku bisa menebaknya?
Kau mengenalku lebih baik daripada siapa pun.
Saat ini,...
...hanya kau yang bisa aku percaya.
Jangan.
Maaf.
Yang terjadi sebelumnya,...
...saat kita berciuman, itu adalah kesalahan.
Jika kau penasaran apa ini menyakitkan,...
...ya, ini sangat menyakitkan.
Namun, aku paham.
Aku mengenal Angela sejak aku berusia delapan tahun.
Inilah yang dia lakukan.
Dia tak mencintai orang-orang yang mencintainya.
Dia mencintai orang-orang yang tak mencintainya.
Ini keadaan penghemat dayanya.
Ada apa?
Ada yang ingin aku beri tahu.
Apa?
Bagaimana jika aku bilang kita bisa membuat ini seperti tak pernah ada?
Maksudmu Serangan 9 Mei?
Tidak, bukan hanya itu.
Maksudku semuanya.
Termasuk kejadian yang menimpa orang tua kita.
Jika kita bisa mengembalikan semuanya dari awal,...
...apa yang rela kau korbankan demi itu?
Angela, apa maksudmu?
Itu mustahil.
Bagaimana jika aku bilang itu bisa dilakukan.
Bagaimana bisa?
Lupakan.
Aku hanya lelah. Aku sebaiknya tidur.
Bisakah kau menginap?
Aku menderita beberapa bulan terakhir ini.
Aku akan merasa aman.
Ya.
Elliot?
Ini aku.
Mendekatlah.
Aku harus berpakaian.
Lalu, kita akan pergi.
Apa kau meyakinkannya Tahap Kedua sudah berakhir?
Itu sudah diurus.
Kita harus menjemput Darlene. Dia harus menjadi bagian dari ini.
Tidak.
Bahkan, kau harus menjauh darinya.
Kita tak bisa memercayainya.
Dia membantu Elliot menutup backdoor.
Katakan lagi.
Dia melakukan apa?
Backdoor sudah ditutup?
Ya.
Kenapa kau begitu tenang mengenai ini?
Kita akan menemukan jalan untuk kembali masuk ke jaringan.
- Apa itu saja? - Kita akan baik-baik saja.
Ini bukan mengenai backdoor. Ini mengenai dia.
Apa pun perbuatan kita, dia akan mencoba memperlambatnya.
Selama dia masih ada, dia akan menghentikan kita.
Lalu, kita akan menemukan jalan untuk mengalihkan energinya.
Ayo, mereka menanti kita.
Untuk apa itu?
Siapa tahu Elliot kembali.
Bagaimana kau bisa menebak...
...bahwa ini adalah aku?
Bagaimana kau tahu kau tak sedang berbicara dengannya?
Matamu.
Kau tak pernah berusaha berpaling.
Kau benar.
Saat aku melihatnya awal malam ini, dia begitu berfokus menghindari ini.
Bagaimana caramu mengubah pikirannya?
Kau harus ingat dia siuman dengan luka tembakan di perutnya.
Dia masih mencari posisinya. Namun, dia baik-baik saja sekarang.
Baik, ya.
Ada yang salah dari semua ini.
Saat kami berbicara sebelumnya,...
...dia menatapku seperti kami belum pernah bertemu.
Kau merekrutku untuk mengaturnya.
Itulah yang aku lakukan.
Yang lain tidak berarti, 'kan?
Terima kasih sudah mendapatkan waktu bagiku sebelum memeriksanya dengannya.
Jangan terburu-buru berterima kasih.
Kita tertinggal jadwal sekarang dan kita tahu dia sangat tepat waktu.
Satu hal lagi.
Aku akan mencarikan dia pekerjaan di Perusahaan Jahat.
Kita takkan rugi jika dia bekerja di dalam, mengingat situasi kita.
Apa kau yakin dia sudah siap?
Ya.
Kau harus mengerti, aku kira kau menghentikan proyek kita.
Kau merusak seluruh misi kita...
...yang kita bangun dengan pengorbanan dan kerja keras kita.
Tak apa-apa.
Kau memenuhi permintaanku.
Namun, tetap saja, bidikannya bisa ditingkatkan.
Dibutuhkan keahlian untuk luput mengenai semua organ vital.
Itu keahlian menembak yang sangat buruk.
Apa? Aku bercanda. Hanya coba memecahkan suasana.
Ayolah.
Kita masih punya banyak pekerjaan.
Begitu kita keluar dari zona demiliterisasi,...
...kita bisa mendirikan ulang akses yang menghubungkan kita langsung...
...ke jaringan internal Perusahaan Jahat.
Aku harus bertanya.
Apa keuntungannya untukmu? Kenapa kau melakukan ini?
Seperti yang sudah aku bilang.
Aku takkan berbicara kepadamu seperti aku berbicara kepada Elliot.
Kita bukan teman.
Karena kau bersahabat dengannya...
...aku mencoba memahami bagaimana kau bisa membohonginya begitu mudah.
Bagaimana aku bisa membohonginya?
Aku benar-benar melihat ke arahnya.
Itu jelas cara kreatif untuk keluar dari hal ini.
Namun, mari kita bicara jujur.
Kau mengambil keuntungan dari...
Mari kita menyebutnya "keadaan unik Elliot".
Dia memulai ini, bukan?
Aku hanya membantu dia menyelesaikannya.
Aku mendorongnya.
Bukankah itu yang kau lakukan?
Memang itu yang aku lakukan.
Jika kau ingin aku terus mengerjakan yang aku lakukan,...
...kita harus saling memercayai.
Saat ini, Angela,...
...aku tak memercayaimu.
Jadi, aku akan menanyaimu sekali lagi.
Kenapa tepatnya kau melakukan semua ini?
Perusahaan Jahat membunuh ibuku.
Selama aku hidup,...
...aku selalu menginginkan keadilan...
...untuk kematiannya.
Namun, bagaimana cara membuat keadilan...
...diterapkan ke konglomerat tak tersentuh...
...seperti Perusahaan Jahat?
Aku kira aku takkan bisa menang.
Bahkan setelah aku mengetahui rencana gilamu,...
...aku masih tak yakin itu bisa dilakukan.
Tidak sampai aku bertemu Whiterose.
Sebelum dia membuka mataku,...
...aku masih belum bisa melihat kerusakan yang mereka sebabkan...
...akhirnya bisa...
...diperbaiki.
Ketika kita berhasil,...
...dunia baru akan terlahir.
Sepertinya listrik sudah kembali menyala.