1
00:00:01,043 --> 00:00:02,128
MË PARË NË
MR. ROBOT

2
00:00:02,169 --> 00:00:05,339
Ju djem veproni sikur po ecim
drejt fundit të botës.

3
00:00:05,381 --> 00:00:07,591
Ku shkruan "Festa e fundit të botës."

4
00:00:09,802 --> 00:00:11,470
- Ai është i vdekur.
- A të pa diksuh?

5
00:00:11,512 --> 00:00:12,972
Ne filluam një lëvizje!

6
00:00:13,013 --> 00:00:14,598
Kthehu në terminal tani.

7
00:00:14,640 --> 00:00:17,685
Ne duhet të gjejmë dikë që mund ta bëjë
atë migracion për të cilën ai bisedon.

8
00:00:17,727 --> 00:00:19,770
A di të luash shah?
Kam kërkuar një kundërshtar të mirë.

9
00:00:19,812 --> 00:00:23,315
Sharon, si nuk dë dalin mendtë nga
kjo martesë me atë?

10
00:00:23,357 --> 00:00:24,358
A do që të pimë diçka?

11
00:00:24,400 --> 00:00:25,901
Nuk duhet të na shohin bashkë.

12
00:00:25,943 --> 00:00:27,737
Ke qenë i parkuar në vendin për parkim
për dy ditë.

13
00:00:27,778 --> 00:00:28,946
Sa kohë ke fjetur?

14
00:00:28,988 --> 00:00:32,366
Ja ku është ajo, drita e diellit në
ekzistencën time të zbrazët të errët.

15
00:00:32,408 --> 00:00:33,743
...skanadali i mbeturinave toksike
në Komunën Washington.

16
00:00:33,784 --> 00:00:34,869
DT TERRY COLBY IMPLIKUAR
NË RRJEDHJEN 1993 NJ

17
00:00:34,910 --> 00:00:37,371
Do të çosh thashetheme interneti
në gjykatë federale

18
00:00:37,413 --> 00:00:41,250
dhe t'ia dorëzosh korporatës më të fortë
në historinë e njerëzimit?

19
00:00:41,292 --> 00:00:44,628
Jim dhe Saul
ishin në dhomë me Colby,

20
00:00:44,670 --> 00:00:47,256
për të mbuluar lëshimin në
qytetin tënd.

21
00:00:47,298 --> 00:00:49,175
Jetët e tyre do të shkatërrohen.

22
00:00:50,217 --> 00:00:51,218
FESTA E FUNDIT TË BOTËS
ME DJ MOBLEY

23
00:00:51,260 --> 00:00:54,555
Në çastin kur t'i lësh
emocionet larg kësaj,

24
00:00:54,597 --> 00:00:56,056
do të jesh mirë.

25
00:01:32,593 --> 00:01:33,677
Ëmbëlsira, apo rreng?

26
00:01:35,888 --> 00:01:38,474
E gjeta në një dyqan 99¢
në Chinatown.

27
00:01:39,141 --> 00:01:42,436
Nuk e dija qw kishin bërë maskë
nga ai film, Po ti?

28
00:01:44,313 --> 00:01:46,315
Kur do të kthehesh në qytet?

29
00:01:48,567 --> 00:01:50,361
Është Hallouin.

30
00:01:50,820 --> 00:01:54,323
Duke e konsideruar se ishte gjëja jonë,
mendova të të thërras.

31
00:01:56,158 --> 00:01:58,953
"Bukur, Darlene,
Dhe unë kam kohë pa të të parë."

32
00:01:58,994 --> 00:02:00,913
"Do të doja të dilnim"

33
00:02:02,998 --> 00:02:06,877
Herën tjetër, telefono, më parë.
Po dal jashtë.

34
00:02:06,919 --> 00:02:10,172
Të lutem. Ti nuk del jashtë.

35
00:02:12,508 --> 00:02:14,468
Nuk e kam fjalën në
mënyrë të keqe.

36
00:02:14,510 --> 00:02:18,138
Thjesht mendoj, e di ti, ti je ti.

37
00:02:20,516 --> 00:02:24,103
Shiko, nëse të duhet vend për të ndenjur,
mund të shtrihesh në divan.

38
00:02:24,144 --> 00:02:25,604
Init 1.

39
00:02:29,358 --> 00:02:32,403
Nuk do ta thosha këtë
po të mos e kisha seriozisht.

40
00:02:33,863 --> 00:02:35,447
Të lutem.

41
00:02:35,489 --> 00:02:37,491
Dil me mua sonte jashtë.

42
00:02:38,993 --> 00:02:40,870
Vërtet. Më duhet kjo.

43
00:02:52,965 --> 00:02:54,550
FBI - PARALAJMËRIM

44
00:02:55,551 --> 00:02:57,386
Duhet patjetër ta mbash atë maskë
të vjetër e të shëmtuar?

45
00:02:57,428 --> 00:02:58,888
Është e shpifur.

46
00:02:58,929 --> 00:03:02,516
Është e babait. E mbajt në jahtin e tij
për pesë vjet, për Vit të Ri/.

47
00:03:02,558 --> 00:03:04,393
Ishim një milje afër Catalina.

48
00:03:04,435 --> 00:03:07,396
Po. Ishte nata kur Xha Conrad hudhi
veten nga anija.

49
00:03:07,438 --> 00:03:10,065
Për shkak se babai e mori
biznesin.

50
00:03:10,107 --> 00:03:13,027
Mendoj, filmi në mënyrë të qartë po
hedh poshtë nocionin

51
00:03:13,068 --> 00:03:16,071
se shoqëria amerikane është pa klasa.

52
00:03:16,113 --> 00:03:18,699
Meritokraci, si jo!

53
00:03:18,741 --> 00:03:21,327
Rroftë oligarkia!

54
00:03:21,368 --> 00:03:23,913
Sidoqoftë, a mund ta nxjerrësh maskën?
Po më trishton.

55
00:03:23,954 --> 00:03:25,539
Zot.

56
00:03:25,581 --> 00:03:28,083
Me sa duket jemi vetëm ne dhe këto
tre idiotët e tjerë

57
00:03:28,125 --> 00:03:30,586
që në fakt e shikojmë këtë gjë
si rritet.

58
00:03:31,462 --> 00:03:35,674
Kjo është definitivisht rrënja e të gjithë
çregullimit tonë psikologjik.

59
00:03:36,216 --> 00:03:38,093
- E vonuar në modë.
- Ne dreq me atë. I urrej shokët tanë.

60
00:03:40,596 --> 00:03:42,473
Vazhdojnë të të ndodhin?

61
00:03:44,600 --> 00:03:47,978
Pse gjithmonë kur je me mua
duhet të shkosh diku?

62
00:03:48,020 --> 00:03:52,900
Besomë, në ditën dhe kohën e sotme,
është sëmundje të mos kesh sulme paniku.

63
00:03:52,942 --> 00:03:58,405
Që kur pretendimi se gjithçka është në
rregull u bë normë e plotfuqishme?

64
00:04:00,115 --> 00:04:02,117
Masakra e kujdesshme e borgjezisë

65
00:04:06,956 --> 00:04:08,040
Krisht.

66
00:04:08,582 --> 00:04:12,419
Në rregull, nuk e them këtë zakonisht, po
këtë duhet ta fus në Instagram.

67
00:04:14,296 --> 00:04:16,882
Njerëzit duhet ta dinë se ky
film ekziston.

68
00:04:25,224 --> 00:04:27,643
Më pëlqen vërtet papadumi këto ditë.

69
00:04:28,519 --> 00:04:29,603
Si e ke punën ti? Të pëlqen kuzhina Indiane?

70
00:04:29,645 --> 00:04:30,688
Dyqane të posaçme

71
00:04:30,729 --> 00:04:31,772
MasalaWala

72
00:04:31,814 --> 00:04:34,608
Depërtova në proxy të Postmates
që mbështet APN

73
00:04:34,650 --> 00:04:36,235
për operatorin mobil të të
dashurit tim.

74
00:04:36,276 --> 00:04:37,611
Tani po rishkruan URL

75
00:04:37,653 --> 00:04:41,115
dhe dërgon të gjitha kërkesat e
postmates.com në lidhjen time dytësore/

76
00:04:41,156 --> 00:04:45,119
Do të thotë se fitoj kupone me vlerë 10$
sa herë që ndonjë trap blen diçka.

77
00:04:50,749 --> 00:04:52,167
Ç'është puna jote?

78
00:04:52,209 --> 00:04:55,421
Të trembi numri
me bandwn InfoSec?

79
00:04:55,879 --> 00:04:57,172
Jo.

80
00:04:58,549 --> 00:04:59,925
Më larguan nga puna.

81
00:05:04,638 --> 00:05:06,598
Tani po shkoj në psikiatër.

82
00:05:09,935 --> 00:05:13,772
Prit pak.
Çfarë lidhje ka kjo me psikiatrin?

83
00:05:15,983 --> 00:05:19,278
Isha në atë projekt, për
testime kompjuterike.

84
00:05:19,319 --> 00:05:22,031
Gjeja boshllëqe në sistem.

85
00:05:23,657 --> 00:05:25,701
Nuk ishte faji im që ata
ishin të dobët,

86
00:05:25,743 --> 00:05:30,289
por ishte puna ime
të depërtoja deri sa të mos mundesha më.

87
00:05:32,041 --> 00:05:35,544
Ishte nata në fundjavën e
ditës përkujtimore.

88
00:05:36,045 --> 00:05:39,506
Të gjithë donin të shkojnë në shtëpi

89
00:05:40,340 --> 00:05:45,220
te festat e tyre, klubet, pushimet.

90
00:05:48,307 --> 00:05:49,975
Por nuk mundeshin.

91
00:05:50,934 --> 00:05:52,519
Për shkakun tim.

92
00:05:54,563 --> 00:05:56,857
Ngaqë nuk mund t'i
mbyllnin serverët,

93
00:05:56,899 --> 00:06:00,360
vendosën të më mbyllnin mua,

94
00:06:00,402 --> 00:06:02,237
në dhomën e serverëve.

95
00:06:04,073 --> 00:06:07,409
Pas disa orësh, më zuri gjumi.

96
00:06:09,661 --> 00:06:11,038
Kur u zgjova.

97
00:06:15,084 --> 00:06:18,087
Të gjithë serverët në dhomë
ishin shkatëruar.

98
00:06:19,671 --> 00:06:21,715
Une nuk mbaj mend që e bëra këtë.

99
00:06:23,801 --> 00:06:28,472
Gjykata më dërgoi për kurim,
për menaxhim zemërimi..

100
00:06:39,066 --> 00:06:40,901
Është zyrtare.

101
00:06:44,947 --> 00:06:46,323
Jam i çmendur.

102
00:06:50,285 --> 00:06:52,287
Do të të dish se kush është i çmendur?

103
00:06:52,329 --> 00:06:54,456
Ata psikopatët
në Wall Street.

104
00:06:55,874 --> 00:06:58,377
Do të gjesh diçka më të mirë.

105
00:06:59,294 --> 00:07:03,257
Angela po përpiqet të më gjejë
një punë në Allsafe.

106
00:07:08,804 --> 00:07:10,472
E takon nënën?

107
00:07:11,932 --> 00:07:14,852
Jo. Ti?

108
00:07:16,019 --> 00:07:17,771
Dreqin jo.

109
00:07:17,813 --> 00:07:20,983
Ende po flet keq për babanë
sa herë që bisedoj me atë.

110
00:07:29,408 --> 00:07:31,952
Doja që ta kujtoja më mirë.

111
00:07:38,917 --> 00:07:40,836
Do të shoshësh diçka?

112
00:07:57,352 --> 00:07:58,770
Dreq.

113
00:08:00,105 --> 00:08:01,481
A është kjo...

114
00:08:05,027 --> 00:08:06,361
Vishe..

115
00:08:08,572 --> 00:08:09,907
Vishe..

116
00:08:23,879 --> 00:08:25,005
Në rregull, prit.

117
00:08:28,884 --> 00:08:30,552
Vishe dhe këtë.

118
00:08:33,013 --> 00:08:35,766
- Pse?
- Sepse unë dua ta bësh.

119
00:09:15,764 --> 00:09:18,934
Mbase duhet ta pranoj atë
punë në Allsafe.

120
00:09:20,519 --> 00:09:22,604
Mund të veproj si
Kali i Trojës.

121
00:09:25,440 --> 00:09:27,818
Mënyrë e mirë për
t'i shkatërruar.

122
00:09:29,486 --> 00:09:31,280
Cilët?

123
00:09:37,077 --> 00:09:38,453
Evil Corp.

124
00:09:41,290 --> 00:09:42,457
Dakord.

125
00:09:46,712 --> 00:09:49,923
Nuk mund të shoh a po tallesh
pas asaj maske që ke.

126
00:09:54,303 --> 00:09:59,349
Me qasjen e saktë dhe me instalimin
e programeve depërtuese të sakta,

127
00:10:02,936 --> 00:10:06,023
mund t'i fshjmë rezervat e tyre,

128
00:10:06,064 --> 00:10:08,442
mund t'ua prishim të gjithë
të dhënat.

129
00:10:09,818 --> 00:10:12,612
Vë bast që nuk është
shumë vështirë.

130
00:10:12,654 --> 00:10:14,114
Jo.

131
00:10:14,156 --> 00:10:19,286
Jo, pjesa e vështirë do të vijë pas,
gjatë rënies.

132
00:10:19,328 --> 00:10:21,455
Ajo është çelësi.

133
00:10:21,496 --> 00:10:23,290
Pasoja..

134
00:10:23,332 --> 00:10:28,211
Ata mund të kenë mundësinë
të rindërtojnë bazën e të dhënave.

135
00:10:28,253 --> 00:10:29,880
Nuk mund t'ua lejojmë këtë.

136
00:10:30,505 --> 00:10:36,845
Do të ishte joshëse të largoheshim pastaj,
por aty duhet kërkuar më shumë.

137
00:10:36,887 --> 00:10:40,599
Besimi i publikut mbi to duhet
të shkatërrohet plotësisht

138
00:10:40,640 --> 00:10:43,143
që t'i përfundojmë
me të vërtetë.

139
00:10:48,523 --> 00:10:51,151
Kjo është mënyra e vetme se
si mund të funksionojë.

140
00:10:53,779 --> 00:10:56,031
Po më frikëson.

141
00:10:59,034 --> 00:11:01,411
Mos më keqkupto.
T'i rrëzojmë ato poshtë, me këtë...

142
00:11:01,453 --> 00:11:03,121
Do të ndryshojmë botën.

143
00:11:09,378 --> 00:11:13,340
A është kjo diçka për të cilën ke menduar?

144
00:11:37,906 --> 00:11:39,241
Ti atje?

145
00:13:34,773 --> 00:13:35,899
Zot.

146
00:13:37,484 --> 00:13:40,487
Asnjëherë nuk do ta kuptoj
se pse e bëre këtë.

147
00:13:41,655 --> 00:13:44,866
Kërkimi për ndihmë nuk ka qenë
asnjëherë pka e fortë e Darlene.

148
00:13:45,700 --> 00:13:48,119
Por në fund të fundit,
e kujt është?

149
00:13:48,161 --> 00:13:50,330
Pranimi i dobësisë.

150
00:13:50,372 --> 00:13:52,874
Por nuk mund të shmanget
e vërteta e thjeshtë.

151
00:13:52,916 --> 00:13:56,795
Mënyra e vetme për të ndrequr
dobësinë është ekspozimi paraprak.

152
00:13:56,836 --> 00:13:59,339
Është mirë për mua këtu.

153
00:13:59,381 --> 00:14:01,716
Më mirë se sa në vendin im.

154
00:14:03,593 --> 00:14:05,011
Në rregull.

155
00:14:05,053 --> 00:14:09,057
S'e kuptoj, por s'kam pse ta kuptoj.

156
00:14:09,099 --> 00:14:12,143
Ana tjetër e madaljonit
të ekspozimit të dobësisë

157
00:14:12,185 --> 00:14:14,563
të lë hapur të jesh një shfrytëzim.

158
00:14:16,731 --> 00:14:18,984
Duhet të të tregoj diçka.

159
00:14:19,025 --> 00:14:20,819
Është rast i vështirë,

160
00:14:20,860 --> 00:14:23,697
dhe nuk e di a do
të mundesh ta bësh

161
00:14:23,738 --> 00:14:25,657
pas rastit me Gideon.

162
00:14:27,075 --> 00:14:29,828
E di se çfarë ke bërë, Darlene.

163
00:14:30,495 --> 00:14:31,746
I shoh lajmet.

164
00:14:33,540 --> 00:14:35,208
Ato nuk janë as gjysma e saj.

165
00:14:35,250 --> 00:14:36,751
Duhet të ndalosh.

166
00:14:37,252 --> 00:14:39,212
Është tepër e rrezikshme.

167
00:14:40,297 --> 00:14:42,632
Mos më shit përalla.

168
00:14:42,674 --> 00:14:44,509
Gjërat që bëjmë, Elliot,

169
00:14:44,551 --> 00:14:46,928
gjërat që unë i bëj
për të kompletuar misionin tonë,

170
00:14:46,970 --> 00:14:48,972
do të ishe krenar, po t'i dije.

171
00:14:49,014 --> 00:14:51,725
Kemi planifikuar një gjë të madhe
për votimet e paketës së shpëtimit në D.C.

172
00:14:51,766 --> 00:14:52,851
Jo.

173
00:14:54,185 --> 00:14:55,270
Jo më.

174
00:14:57,814 --> 00:15:01,610
Jermi në anën për të cilën
nuk kemi nënshkruar kurrë.

175
00:15:03,987 --> 00:15:05,739
Shefi im u vra.

176
00:15:06,448 --> 00:15:11,328
Çfarë prisnit se do
të ndodhte, saktësisht?

177
00:15:11,369 --> 00:15:13,747
Menduat që gjithçka
do të ishte e lehtë?

178
00:15:13,788 --> 00:15:15,415
Që do të largoheshin pa zhurmë?

179
00:15:16,416 --> 00:15:19,628
Vetë e the para se
ta fillonim këtë.

180
00:15:19,669 --> 00:15:23,882
Pjesa e vështirë do të vijë pas,
dhe jo gjatë ose para procesit.

181
00:15:29,971 --> 00:15:31,598
Nuk e thashë unë.

182
00:15:34,434 --> 00:15:36,061
E tha ai.

183
00:15:41,524 --> 00:15:44,110
E pra, mbase më duhet ai tani,

184
00:15:45,779 --> 00:15:49,949
sepse kjo që shoh para meje
nuk po më ndihmon.

185
00:15:51,660 --> 00:15:53,995
Ajo nuk më tregon diçka.

186
00:15:54,704 --> 00:15:59,000
Do ndihmën time,
por nuk është e sinqertë se për çfarë.

187
00:15:59,042 --> 00:16:01,294
Kjo është që ajo bën.

188
00:16:01,336 --> 00:16:04,172
Mendoj, gjërat që ne i bëjmë, Elliot...

189
00:16:04,214 --> 00:16:06,174
Këtë e ka të parazgjedhur.

190
00:16:07,175 --> 00:16:10,637
Eldorado ARCADE
SHOQËRIA f.

191
00:16:12,681 --> 00:16:17,394
Në rregull, në fillim do të të
tregoj diçka këtu.

192
00:16:18,520 --> 00:16:23,233
Ma shtoi kuriozitetin fakti që ai printoi vetëm
ca faqe nga orari i FBI.

193
00:16:23,274 --> 00:16:27,821
U kuptua se paska emra në çdo njërën faqe
në zyrën në Nju Jork, përfshirë emrin tim.

194
00:16:27,862 --> 00:16:30,949
E përbashkëta mes tyre ishte se të gjithë
e kishin intervistuar Gideon Goddard.

195
00:16:30,990 --> 00:16:32,951
Ende nuk e kuptoj se çfarë do të thotë.

196
00:16:35,537 --> 00:16:37,539
Përfundimisht, po vidhnin energji.

197
00:16:37,580 --> 00:16:40,875
Gjetën një kabllo që
sillte energji nga burimi i bashkisë.

198
00:16:40,917 --> 00:16:43,294
Ende po kërkojmë në internet.

199
00:16:47,257 --> 00:16:49,509
BILETA - BILETA

200
00:16:49,551 --> 00:16:51,344
I gjithë grupi ishte në rrjetet shoqërore.

201
00:16:54,264 --> 00:16:56,433
Vërtet të pëlqen ky vend për djemtë tanë?

202
00:16:57,016 --> 00:16:59,185
Një vend për loja klasike
me një dreq shenjë jashtë.

203
00:16:59,227 --> 00:17:03,314
Janë hakera. Të pacipë.
Besojnë në fshehjen para syve.

204
00:17:04,232 --> 00:17:07,944
Dhe kjo është idiotësi.

205
00:17:07,986 --> 00:17:10,196
Çfarë të themi për ne atëherë,
që deri tani nuk e kemi kuptuar?

206
00:17:13,575 --> 00:17:15,702
Do të thërrasim gjithë
njerëzit e fotove për pyetje.

207
00:17:15,744 --> 00:17:18,079
T'i kontrollojmë nëpër mediat socile,
Facebook, Twitter.

208
00:17:18,121 --> 00:17:19,748
Pra, ata bënë një festim. E çfarë?

209
00:17:20,248 --> 00:17:23,501
Të gjithë bënë festa të tilla për fundin
e botës atë natë.

210
00:17:23,543 --> 00:17:24,961
Po broshura?

211
00:17:25,003 --> 00:17:29,549
Kontrolluam emrin e DJ, Mobley.
Me sa duket është një DJ nga Vegas.

212
00:17:29,591 --> 00:17:33,386
Mediokër, një DJ i rëndomtë.
Aspak i famshëm.

213
00:17:33,428 --> 00:17:35,638
Ka mbajtur një shfaqje jashtë atje
te Caesars atë natë.

214
00:17:35,680 --> 00:17:37,891
Nuk jam e sigurt për lidhjen.

215
00:17:37,932 --> 00:17:40,226
Pse nuk e zbërthen për ne, Dom?

216
00:17:40,268 --> 00:17:43,229
Çfarë prove të fortë
fakt kemi ne këtu?

217
00:17:48,318 --> 00:17:52,530
E gjeta këtë të palosur pas asaj
lojës Mallard Murder atje.

218
00:17:54,240 --> 00:17:56,242
Nga e di që nuk të ka ndjekur dikush?

219
00:17:56,284 --> 00:17:58,495
Ata mendojnë se shkoj në yoga.

220
00:17:58,536 --> 00:17:59,579
Më beso.

221
00:17:59,621 --> 00:18:01,581
Ai është shumë i mirë në këtë.

222
00:18:03,374 --> 00:18:05,293
Nuk jetohet kështu.

223
00:18:05,335 --> 00:18:08,922
Ata vazhdojnë të më parashtrojnë
pyetje vazhdimisht.

224
00:18:08,963 --> 00:18:10,632
Nuk ndalojnë.

225
00:18:10,673 --> 00:18:13,176
Të premtoj. Je i sigurt.

226
00:18:13,218 --> 00:18:16,262
Nuk e ndjej. Nuk e ndjej.

227
00:18:16,304 --> 00:18:18,139
Nuk duhej të pajtohesha
me këtë.

228
00:18:18,181 --> 00:18:21,518
Kareem, më thuaj të vërtetën
çfarë është kjo punë?

229
00:18:21,559 --> 00:18:23,478
Të kam paguar mirë çdo javë.

230
00:18:23,520 --> 00:18:26,397
Sa e mirë është kjo për mua
nëse vdes?

231
00:18:26,439 --> 00:18:29,651
Shiko se ç'ndodhi me atë djalin në Allsafe.
Ata mund të më vrasin edhe mua!

232
00:18:30,318 --> 00:18:32,529
Nuk duhej të isha
ngatërruar me ju.

233
00:18:32,570 --> 00:18:35,031
Duhej të isha i sinqertë që
nga fillimi.

234
00:18:42,372 --> 00:18:45,166
Burri im do të kthehet së shpejti dhe
kjo do të përfundojë.

235
00:18:46,209 --> 00:18:49,671
Dëgjo. Unë do të vazhdoj të ta
tregoj historinë, dakord?

236
00:18:49,712 --> 00:18:52,799
Por nëse puna shkon ters dhe kapem,
nuk do të arrestohem.

237
00:18:52,841 --> 00:18:53,925
Më kupton?

238
00:18:54,509 --> 00:18:57,637
Ata ulën pagën ditore
në 50$.

239
00:18:57,679 --> 00:19:00,515
Nuk jetohet kështu. Nuk mund të jetoj ështu.

240
00:19:39,429 --> 00:19:40,471
Fol.

241
00:19:41,222 --> 00:19:44,225
Zonjë, po na harxhohen paratë.

242
00:19:44,893 --> 00:19:48,187
Nuk e di se sa gjatë mund të durojmë.

243
00:19:48,229 --> 00:19:50,815
E Corp ende nuk ka lëshuar paketën
e dëmshpërblimit të burrit tuaj.

244
00:19:51,566 --> 00:19:54,569
FBI ishte veçanërisht e njoftuar që të mos
prekte ato para...

245
00:19:54,611 --> 00:19:56,404
Nuk është FBI, zonjë.

246
00:19:58,239 --> 00:20:00,950
Nuk mund të mbajmë
këtë djalë të qetë.

247
00:20:04,203 --> 00:20:06,205
Përfundova me këtë temë.

248
00:20:15,590 --> 00:20:20,553
E DUA NY

249
00:20:20,595 --> 00:20:23,973
Unë e vendos veten në rresht
me gjërat që i dua.

250
00:20:24,015 --> 00:20:27,936
Unë vendos veten në rresht me
gjërat që i dua.

251
00:20:32,190 --> 00:20:35,193
I shpërbëj të gjitha mesazhet e rreme.

252
00:20:35,234 --> 00:20:37,862
I shpërbëj të gjitha mesazhet e rreme.

253
00:20:43,660 --> 00:20:46,454
Besimet e mia krijojnë realitetin tim.

254
00:20:47,622 --> 00:20:50,959
Besimet e mia krijojnë realitetin tim.

255
00:20:56,464 --> 00:20:58,675
Të gjithë ëndërrat e mia po realizohen tani.

256
00:20:58,716 --> 00:20:59,717
VDIS - VDIS - VDIS

257
00:21:00,802 --> 00:21:03,805
Të gjithë ëndërrat emia po realizohen tani.

258
00:21:19,821 --> 00:21:21,364
Nuk do të gënjej.

259
00:21:23,116 --> 00:21:25,493
Të duhen më shumë ushtrime.

260
00:21:38,965 --> 00:21:40,299
Lëvizja jote.

261
00:21:44,637 --> 00:21:46,389
E di definicionin e "çmendurisë"?

262
00:21:47,265 --> 00:21:49,976
Ai haptazi nuk di se me cilin bisedon.

263
00:21:50,018 --> 00:21:54,731
Në vend që të përsërisësh gabimet e tua.
duhet të zhvillosh lojën tënde pak.

264
00:21:56,274 --> 00:21:59,277
- Dhe ti do të më mësosh?
- Jo.

265
00:22:00,653 --> 00:22:02,196
Ti do ta bësh.

266
00:22:02,697 --> 00:22:05,199
Merre tabelën. Luaj vetë.

267
00:22:05,575 --> 00:22:06,951
Ushtrohu.

268
00:22:06,993 --> 00:22:09,203
Kush mund ta thote? Mbase e fiton veten.

269
00:22:11,664 --> 00:22:13,624
Çfarë është qëllimi i asaj?

270
00:22:14,917 --> 00:22:18,546
Sepse gjithmonë në kokë ke diçka që
të shqetëson.

271
00:22:19,797 --> 00:22:23,092
E ke aty që kur të kam takua për herë të parë.

272
00:22:23,760 --> 00:22:24,844
Çfarë?

273
00:22:24,886 --> 00:22:27,221
Sikur isha pas
depërtimi më i madh në botë,

274
00:22:27,263 --> 00:22:29,098
e cila gjithashtu rezultoi në vdekjen e...

275
00:22:29,140 --> 00:22:31,100
Mund të them se tani po
mendon për atë.

276
00:22:32,101 --> 00:22:33,853
Dhe kjo të ngarkon.

277
00:22:33,895 --> 00:22:36,397
Vërtet, më ngarkon.

278
00:22:36,439 --> 00:22:39,108
Por jam i zënë në grackë nga kjo, a po?

279
00:22:41,861 --> 00:22:46,032
Shiko, unë nuk jam katolik,
por besoj në rrëfimet për pranim.

280
00:22:46,074 --> 00:22:50,036
Kam bërë ca gjepura të këqija edhe vetë

281
00:22:50,078 --> 00:22:56,459
dhe më duhej një spastrim i vërtetë
që t'i tejkaloja.

282
00:22:57,752 --> 00:23:00,088
Mund të të ndihmoj, nëse do.

283
00:23:02,757 --> 00:23:05,802
Çfarë më tregon mua, ngel mes nesh.

284
00:23:08,513 --> 00:23:10,973
Rrëfimi nuk më ndihmon vërtet.

285
00:23:13,101 --> 00:23:16,729
Nuk mund të vazhdosh të flasësh
vetëm në kokën tënde, vëlla.

286
00:23:17,271 --> 00:23:20,108
Në një çast, duhet të tentosh
që kjo të ketë kuptim.

287
00:23:21,150 --> 00:23:25,488
Po t'i tregoj për gjërat
që i kam bërë?

288
00:23:26,280 --> 00:23:29,325
Krista as që di shumë gjëra.

289
00:23:29,367 --> 00:23:32,120
Po sikur të flisja me dikë për dikë?

290
00:23:33,162 --> 00:23:36,541
Ndoshta ai ka të drejtë.
Ndoshta mund të më vijë mirë.

291
00:23:36,999 --> 00:23:38,584
Më në fund të lirohem
nga barra që kam...

292
00:23:38,626 --> 00:23:39,794
Po i the gjë,

293
00:23:39,836 --> 00:23:42,463
unë personalisht do ta gjegj ndërtesën
më të lartë në qytet

294
00:23:42,505 --> 00:23:43,923
dhe do të hidhem si mjellmë
nga ajo.

295
00:23:43,965 --> 00:23:45,925
Ray ka të drejtë.

296
00:23:45,967 --> 00:23:47,593
Nuk mund ta mbaj këtë më.

297
00:23:47,635 --> 00:23:49,345
Po më ha nga brenda.

298
00:23:49,387 --> 00:23:51,264
Nëse rrëfen, ai del para gjyqit.

299
00:23:51,305 --> 00:23:52,640
Dhe çfarë?

300
00:23:52,932 --> 00:23:57,061
Nuk kam kundër që të jem në rrezik.
Do ta zotëroj.

301
00:23:57,562 --> 00:24:01,274
Dhe mbase do ta ndalojDarlenen
që të mos bëjë çmenduri më.

302
00:24:01,315 --> 00:24:03,442
Në këtë shkallë, ajo do të
përfundojë si Gideon...

303
00:24:03,484 --> 00:24:07,697
Çarë mendon se do të bëjë armata e zezë
kur të kuptojnë se ke ndërruar anë?

304
00:24:07,738 --> 00:24:10,908
Kjo nuk është lojë. Do që ta lirosh
barrën nga vetja? Shko masturbo.

305
00:24:11,409 --> 00:24:15,663
Kjo është një rrugë e shtruar me
shokët e tu të vdekur dhe familjen.

306
00:24:20,209 --> 00:24:23,504
Ty të duhet kjo loja më tepër
se sa unë mendoja.

307
00:24:23,546 --> 00:24:25,965
Jim Chutney, Nëndrejtor i B.A.,

308
00:24:26,007 --> 00:24:28,217
dhe Saul Weinberg,
drejtor i operacioneve,

309
00:24:28,259 --> 00:24:29,552
Skandali i tregtisë së brendshme
ARRESTOHEN DREJTORË TË CORP

310
00:24:29,594 --> 00:24:32,221
u arrestuan në mes të ditës
te zyrat e E Corp.

311
00:24:32,680 --> 00:24:36,225
Djemtë e tillë, luajnë në loja të gjata.

312
00:24:36,642 --> 00:24:38,811
Ta dhashë informacionin që ai ma dha,

313
00:24:38,853 --> 00:24:41,105
dhe ditën tjetër,
ju i arrestuat djemtë,

314
00:24:41,147 --> 00:24:42,857
që do të thotë se në çdo hap,

315
00:24:42,899 --> 00:24:45,193
ai ka ndjekur saktësisht
atë çka i është ofruar.

316
00:24:45,985 --> 00:24:47,695
Më ka dhënë të gjithçka që kam dashur.

317
00:24:48,571 --> 00:24:51,532
Kam një apartament të mirë, punë të mirë.

318
00:24:51,574 --> 00:24:55,369
Ai nuk kishte fuqi manipulimi tek unë
më parë, kështu që e krijoi.

319
00:24:56,454 --> 00:25:00,416
Pra, e ke fjalën se gjithçka që bën ai
e bën që ta shrfytëzojë kundër teje?

320
00:25:00,458 --> 00:25:03,753
Çfarë në lidhje me të gjitha ato gjëera
që i the se të çmojnë?

321
00:25:03,794 --> 00:25:05,588
Ti ishe ajo që mendoje
se ishte e dyshimtë

322
00:25:05,630 --> 00:25:07,423
oferta e tyre për punë në fillim.

323
00:25:07,465 --> 00:25:10,092
Të jap një shpjegim.

324
00:25:10,134 --> 00:25:11,510
Ai tenton të negociojë.

325
00:25:11,552 --> 00:25:16,766
Nëse ai krijon interes,
kjo nënkupton se ai do të kërkojë diçka.

326
00:25:19,477 --> 00:25:22,146
Planet për negociatat për marrëveshjet,
a i more ato?

327
00:25:23,356 --> 00:25:24,774
Le t'i shikojmë së bashku.

328
00:25:24,815 --> 00:25:26,859
Mund të ketë diçka në to
që po na shpëton.

329
00:25:27,360 --> 00:25:30,821
Nuk u besoj më atyre mashtruesëve
në E corp për menaxhim e riskut

330
00:25:30,863 --> 00:25:32,698
më shumë se ti. Pra, mund të ta
them me siguri,

331
00:25:32,740 --> 00:25:35,201
nëse ka diçka të dyshimtë,
avokatët tanë do të kishin...

332
00:25:35,243 --> 00:25:37,286
Unë jam gjëja që mungon.

333
00:25:39,747 --> 00:25:41,832
Ka diçka në lidhje me mua në
atë marrëveshje.

334
00:25:41,874 --> 00:25:44,043
Prandaj e kanë gjetur.

335
00:25:49,173 --> 00:25:52,385
Do që ta rregullosh këtë çështje
njëherë e përgjithmonë?

336
00:26:03,771 --> 00:26:05,106
Një lojë.

337
00:26:06,565 --> 00:26:09,235
Do të të le bile ta bësh
lëvizjen e parë.

338
00:26:10,987 --> 00:26:14,448
Një lojë që do të përfundojë
të gjithë lojat mes nesh.

339
00:26:16,534 --> 00:26:20,830
Ne luajmë dhe fituesi i merr të gjitha.

340
00:26:24,292 --> 00:26:26,794
Fituesi merr të gjitha prej?

341
00:26:30,089 --> 00:26:31,632
Nesh.

342
00:26:33,134 --> 00:26:38,681
Ti fiton, mund t'iu rrëfesh për
vrasjen e JFK as më bëhet vonë.

343
00:26:38,723 --> 00:26:41,309
Do të largohem dhe asnjëherë
nuk kthehem më.

344
00:26:44,145 --> 00:26:46,772
Çfarë ndodh nëse unë humbi?

345
00:26:48,107 --> 00:26:49,692
Ti humb,

346
00:26:50,860 --> 00:26:54,572
unë kaloj në detyrë njëherë
e përgjithmonë.

347
00:26:55,906 --> 00:26:57,658
Po ti?

348
00:27:00,077 --> 00:27:01,579
Çfarë unë?

349
00:27:04,248 --> 00:27:06,751
Të kujtohet nata e depërtimit?

350
00:27:08,085 --> 00:27:09,670
Të kujtohet se ç'ndodhi me ty?

351
00:27:12,006 --> 00:27:16,510
Gjithë që më kujtohet është se u zgjova
në veturën e Tyrell Wellick pas tre ditëve.

352
00:27:19,180 --> 00:27:22,016
Dhe çfarë ndodhi brenda
atyre tre ditëve?

353
00:27:24,560 --> 00:27:26,437
Nuk e di.

354
00:27:27,813 --> 00:27:29,357
Kjo pra.

355
00:27:33,027 --> 00:27:35,196
Mungesa e dijes.

356
00:27:38,240 --> 00:27:40,368
Humbja e kohës për gjithmonë.

357
00:27:41,285 --> 00:27:44,538
Një zbraztirë e thellë e zezë

358
00:27:45,706 --> 00:27:48,793
nga e cila nuk do të kthehesh kurrë.

359
00:27:49,668 --> 00:27:53,214
Pa mendime, pa trup, pa kujtime.

360
00:27:54,090 --> 00:27:57,718
Asgjë absolute.

361
00:28:01,180 --> 00:28:02,765
Je serioz?

362
00:28:05,226 --> 00:28:07,520
Ti mendon se unë e dua këtë, Elliot?

363
00:28:08,896 --> 00:28:11,357
Këtë betejë të kotë në të cilën gjendemi?

364
00:28:11,399 --> 00:28:13,818
Dy gjysma në një luftë
të vazhdueshme?

365
00:28:16,404 --> 00:28:19,073
Unë dua paqe aq sa dhe do ti.

366
00:28:21,200 --> 00:28:25,037
Derisa nuk mund të gjejmë gjuhë të
përbashkët,

367
00:28:27,039 --> 00:28:28,916
të luajmë për këtë.

368
00:28:33,003 --> 00:28:34,880
Çfarë je duke menduar?

369
00:28:37,049 --> 00:28:39,260
Mendoj për këtë ofertë.

370
00:28:43,931 --> 00:28:46,809
A është ai personi i vetëm
me të cilin bashkëvepron?

371
00:28:48,561 --> 00:28:51,605
Mos u brengos. Je i sigurt.

372
00:28:52,565 --> 00:28:53,774
Po.

373
00:28:56,569 --> 00:28:57,778
Elliot,

374
00:28:59,280 --> 00:29:01,198
a mendon se mund të bisedoj me atë?

375
00:29:01,240 --> 00:29:02,450
Jo.

376
00:29:03,492 --> 00:29:04,869
Pse jo?

377
00:29:05,578 --> 00:29:07,621
Do ta legjitimosh atë.

378
00:29:11,500 --> 00:29:15,087
Në këtë çast,
mendoj që duhet ta pranojmë faktin

379
00:29:15,129 --> 00:29:17,131
se ai është ekzistencë legjitime
në jetën tënde.

380
00:29:17,173 --> 00:29:18,883
Kjo i jep atij shumë fuqi.

381
00:29:19,800 --> 00:29:22,261
Që ta kuptojmë këtë,
duhet të pranojmë...

382
00:29:22,303 --> 00:29:24,013
Çfarë do prej meje?

383
00:29:25,055 --> 00:29:27,475
Ti di gjithçka.

384
00:29:28,893 --> 00:29:31,729
Do që të përsëris atë që thashë?

385
00:29:33,606 --> 00:29:37,151
Do që të të tregoj se e shoh
babanë tim të vdekur?

386
00:29:37,818 --> 00:29:40,196
Që bisedoj me atë?

387
00:29:40,237 --> 00:29:42,323
Që ndonjëherë humb kohë?

388
00:29:42,364 --> 00:29:45,743
Që ka hapësira në jetën time ku
nuk di se çfarë ka ndodhur?

389
00:29:45,784 --> 00:29:48,037
Që po humb logjikën?

390
00:29:48,078 --> 00:29:51,290
Që nuk e njoha as motrën time?

391
00:29:51,332 --> 00:29:55,252
Që nuk di se si të kontrolloj këtë gjë?

392
00:29:55,294 --> 00:29:56,295
Mirë!

393
00:30:05,346 --> 00:30:06,514
Po.

394
00:30:07,973 --> 00:30:09,683
E pranoj.

395
00:30:13,354 --> 00:30:17,024
Por të lëvizim në pjesën tjetër
ku ti në fakt më ndihmon mua.

396
00:30:20,361 --> 00:30:23,948
Kjo lojë për të cilën po pajtohesh
është e rrezikshme, Elliot.

397
00:30:25,616 --> 00:30:28,869
Ti pajtohesh të shkatërrosh
një pjesë tënden.

398
00:30:30,287 --> 00:30:32,414
Fito ose humb.

399
00:30:32,456 --> 00:30:36,377
Pra, po, kjo është shumë me rëndësi, në fakt.

400
00:30:38,254 --> 00:30:42,508
Mirë apo keq, atë e ke pjesë
që bën të jesh ky që je.

401
00:30:44,635 --> 00:30:47,555
Asgjësimi nuk është zgjidhje.

402
00:30:48,722 --> 00:30:50,391
Krista gabon.

403
00:30:51,267 --> 00:30:54,603
Asgjësimi është gjithmonë zgjidhje.

404
00:30:54,645 --> 00:30:57,231
Ne shkatërrojmë pjesët tona çdo ditë.

405
00:30:57,273 --> 00:30:59,733
I mënjanojmë puçrat me Photoshop.

406
00:31:00,401 --> 00:31:05,698
I përmirësojmë pjesët tona që i urrejmë,
i ndryshojmë pjesët që njerëzit nuk i duan.

407
00:31:05,739 --> 00:31:10,369
Ndërtojmë identitetin tonë, e skalisim,
e distilojmë.

408
00:31:10,411 --> 00:31:12,371
Krista gabon.

409
00:31:12,413 --> 00:31:14,707
Agjësimi është gjithçka që kemi.

410
00:31:14,748 --> 00:31:17,209
Dështoj ta shoh logjikën.

411
00:31:17,251 --> 00:31:20,379
Pse të vendosësh tërë besimin tek ajo
kur kemi edhe opsione tjera?

412
00:31:20,421 --> 00:31:21,839
Po, po.

413
00:31:21,880 --> 00:31:27,052
Ne mund ta plasim tërë
hemisferën perendimore,

414
00:31:27,094 --> 00:31:28,929
por ti më njeh, jam i modës së vjetër.

415
00:31:28,971 --> 00:31:30,931
Unë gjithmonë e zgjedh rrugën
më të thjeshtë.

416
00:31:31,765 --> 00:31:34,685
Brisku i Occam dhe të gjithë këto.

417
00:31:34,727 --> 00:31:39,398
Edhe pse ashtu, është rrugë më e ngadaltë
dhe koha ëshë me rëndësi, Phillip.

418
00:31:39,440 --> 00:31:43,402
Dua të ta rikujtoj se mbyllja e
fabrikës nuk është zgjedhje.

419
00:31:47,781 --> 00:31:51,452
Dhe sa minuta ke ndarë për këtë
bisedë telefonike?

420
00:31:52,745 --> 00:31:56,498
Unë nuk e fillova këtë lojë. Ti e fillove.

421
00:31:57,750 --> 00:31:59,627
Mua më bëhet shtypje që të dorëhiqem.

422
00:31:59,668 --> 00:32:02,588
Besimi në treg është më
e ulët se kurrë.

423
00:32:02,630 --> 00:32:03,964
Dhe ti çfarë je duke bërë?

424
00:32:04,381 --> 00:32:07,384
Ti nuk bën asgjë për
të ndihmuar.

425
00:32:07,426 --> 00:32:08,802
Unë merrem me këtë.

426
00:32:09,553 --> 00:32:11,889
Ashtu si thashë, që do ta bëj.

427
00:32:11,930 --> 00:32:14,642
A ke biseduar më administratën?

428
00:32:15,643 --> 00:32:19,104
Ne nuk jemi ende atje.
Presidenti nuk është mjaft i dëshpëruar

429
00:32:19,146 --> 00:32:21,482
Na duhet shtypje për të
përgatitur edhe pak.

430
00:32:21,523 --> 00:32:25,277
Ti më the që vota e OKB do të jetë
e plotë sigurisht.

431
00:32:25,319 --> 00:32:27,529
Ti je mjeshtri i kohës.

432
00:32:28,197 --> 00:32:32,910
Ti duhet ta dijshë se Roma
është djegur brenda një dite,

433
00:32:32,951 --> 00:32:34,912
por nuk është ndërtuar brenda një dite.

434
00:32:35,913 --> 00:32:42,086
Do të duhet kohë për këtë,
mbase është e dhimbshme të dëgjosh këtë.

435
00:32:43,671 --> 00:32:47,508
Me sa duket ai zgjedh strategjinë e tij Ecoin.

436
00:32:48,884 --> 00:32:51,053
Çfarë mace e lazdëruar.

437
00:32:51,970 --> 00:32:55,974
Duhet të shohim në orarin e
fazës tonë të dytë.

438
00:32:58,268 --> 00:33:00,521
Gjashtë muaj.
Minimum.

439
00:33:01,563 --> 00:33:04,358
Për këtë do të duhet më shumë durim.

440
00:33:05,317 --> 00:33:07,778
Dhe ti e di se sa unë e urrej këtë.

441
00:33:11,782 --> 00:33:12,866
Më trego.

442
00:33:15,285 --> 00:33:16,537
SEKRET
FBI

443
00:33:16,578 --> 00:33:18,122
SA Dominique DiPierro
FBI-NY Kiber Divizioni

444
00:33:18,664 --> 00:33:22,543
Shiko në të.
Ne duhet të dijmë çfarë ato dijnë.

445
00:33:32,136 --> 00:33:33,512
Cilën e do?

446
00:33:34,888 --> 00:33:35,889
Të saktën.

447
00:33:39,351 --> 00:33:42,354
Çfarë do të mund të bëj pa ty?

448
00:34:16,013 --> 00:34:17,723
Përshëndetje, Scott.

449
00:34:18,974 --> 00:34:21,268
Çfarë dreqin kërkon në shtëpinë time?

450
00:34:24,104 --> 00:34:26,273
Amvisa më la të hy.

451
00:34:31,987 --> 00:34:34,948
Me sa duket ka një problem me
paketën e ndarjes të burrit tim.

452
00:34:37,409 --> 00:34:40,078
Tingëllon si një çështje për burimet
njerëzore.

453
00:34:40,120 --> 00:34:43,749
Po. Kam biseduar me ata tashmë.

454
00:34:43,791 --> 00:34:47,085
Disa herë, në fakt.
Thonë që nuk mund t'i lëshojnë ende.

455
00:34:49,213 --> 00:34:52,466
Po, me sa duket ka një problem
edhe për mua.

456
00:34:56,470 --> 00:34:59,890
Nuk mund të gjej personin
që vrau gruan time.

457
00:35:01,767 --> 00:35:05,145
Burokracia është kurvë, e saktë?

458
00:35:07,981 --> 00:35:10,150
Ti e do burrin tim.

459
00:35:10,818 --> 00:35:12,861
E kuptoj atë.

460
00:35:13,904 --> 00:35:16,114
Dhe i dua paratë që duhet t'i marr.

461
00:35:16,657 --> 00:35:19,326
E pra, pse të mos ndihmojmë njëri tjetrin
atëherë?

462
00:35:19,368 --> 00:35:23,789
Unë do të dëshmoj se burri im nuk erdhi
në shtëpi natën e vrasjes.

463
00:35:23,831 --> 00:35:27,835
Dola nga festa vetë,
nuk e pashë atë deri të nesërmen.

464
00:35:30,128 --> 00:35:34,007
Do të pajtohem me këtë nëse ti
lëshon dëmshpërblimin e ndarjes.

465
00:35:39,513 --> 00:35:41,932
Më duhen ato para.

466
00:35:41,974 --> 00:35:43,642
Kam një bebe.

467
00:35:57,447 --> 00:36:00,993
Bebja e Tyrell Wellick merr atë
që meriton.

468
00:36:04,371 --> 00:36:05,747
Asgjë.

469
00:36:12,045 --> 00:36:18,802
Sheshi
Court

470
00:37:03,388 --> 00:37:04,556
- Lëviz.
- Dil nga makina!

471
00:37:37,130 --> 00:37:40,092
Ma jep telefonin tënd,
përndryshe shkova.

472
00:37:40,133 --> 00:37:41,551
Jezu Krisht i dreqit.

473
00:37:41,593 --> 00:37:43,303
Telefonin, tani!

474
00:37:47,516 --> 00:37:50,602
Shko dy blloqe lartë
dhe drejt pasqyrës.

475
00:38:13,458 --> 00:38:14,626
Çfarë trapi.

476
00:38:14,668 --> 00:38:16,294
Doja të sigurohem që nuk të ndiqnin.

477
00:38:16,336 --> 00:38:17,963
Çfarë dreqin po flet?

478
00:38:18,005 --> 00:38:20,716
- Askush nuk më ndjek.
- FBI gjetën dyqanin tënd për loj.

479
00:38:24,886 --> 00:38:26,054
Kjo që thua nuk ka kuptim.

480
00:38:26,096 --> 00:38:27,264
- Si mund të dijnë...
- Nuk e di.

481
00:38:27,305 --> 00:38:31,435
Ndoshta ka ndonjë lidhje me hakerin e
vdekur që e gjetën ditën e kaluar?

482
00:38:31,476 --> 00:38:33,854
Po, unë di edhe për atë.

483
00:38:46,408 --> 00:38:48,493
Dakord, duhet të më tregosh
edhe atë tani.

484
00:38:48,535 --> 00:38:50,203
A është kjo Armata e Zezë?

485
00:38:51,079 --> 00:38:54,833
Shiko, unë mund të të premtoj se nga
komunikimet që i kam parë është thjesht...

486
00:38:54,875 --> 00:38:59,588
Nuk mund të jenë ato.
Nuk ka gjë për ato brenda.

487
00:39:01,798 --> 00:39:04,259
Çfarë thotë Elliot lidhur me këtë?

488
00:39:05,385 --> 00:39:10,265
Ai nuk di për Romero.
Është në gjendje të thyeshme.

489
00:39:10,307 --> 00:39:11,850
E lam të thyeshmen pas, dakord?

490
00:39:11,892 --> 00:39:16,855
Ky mut në të cilën kemi hyrë është thyer
në milionë copëza.

491
00:39:17,647 --> 00:39:19,566
Duhet t'i tregosh atij.

492
00:39:25,489 --> 00:39:27,699
Çfarë po bën këtu?

493
00:39:32,412 --> 00:39:35,248
Doja të sigurohem që je mirë.

494
00:39:37,667 --> 00:39:41,755
E pra, jam e kundërta e së mirës,
shumë keq.

495
00:39:46,051 --> 00:39:47,177
Hej...

496
00:39:47,219 --> 00:39:49,262
Do që të ndihmosh?

497
00:39:49,304 --> 00:39:52,140
Bëhu burrë dhe më le të jem
e mërzitur, dakord?

498
00:40:12,285 --> 00:40:13,286
Dakord.

499
00:40:25,841 --> 00:40:27,300
Ka edhe më shumë.

500
00:40:29,302 --> 00:40:33,932
Kontaktet tona gjetën se Romero ka qenë
duke hetuar FBI kur ka qenë i vrarë.

501
00:40:35,142 --> 00:40:36,893
Ti e di që ende je brenda meje, a po?

502
00:40:36,935 --> 00:40:39,980
Duhet të kuptosh, Darlene.

503
00:40:40,021 --> 00:40:43,567
Nuk duket mirë. FBI janë të përfshirë.

504
00:40:43,608 --> 00:40:47,904
Armata e Zezë po nervozohet.
Ata mendojnë se dikush ka spiunuar.

505
00:40:47,946 --> 00:40:51,616
Dakord, përmblidhe punën, mik.
Askush në dreq nuk foli me FBI.

506
00:40:51,658 --> 00:40:54,953
Mund t'ju thuash shokëve të tu, ta
hanë trapin, dakord? Ik tani.

507
00:40:54,995 --> 00:40:57,497
Mos u bë idiote.

508
00:40:57,539 --> 00:40:59,958
Ata gjetën vendin tuaj.

509
00:41:00,000 --> 00:41:03,420
Vendi është mirë. I fshimë të gjithë gjurmët.
Nuk do të mund të gjejnë asgjë.

510
00:41:03,461 --> 00:41:06,464
Po, mirë, kanë diçka

511
00:41:06,506 --> 00:41:08,967
dhe Romero me sa duket ka kuptuar
për atë.

512
00:41:09,009 --> 00:41:12,137
Ai kishte një letër të printuar me orarin e
agjentëve të FBI

513
00:41:12,179 --> 00:41:15,682
të quajtur "Operacioni Berenstain."

514
00:41:17,767 --> 00:41:19,519
Dukej si sekret i rëndësishëm,

515
00:41:20,437 --> 00:41:22,564
mundësisht mbikqyrje e rënde.

516
00:41:29,529 --> 00:41:30,655
Dreqin.

517
00:41:34,534 --> 00:41:38,038
Dakord, çfarë? Çfarë? Pra, është ajo atëherë?

518
00:41:38,079 --> 00:41:41,499
- Ata na njohin. Jemi nën vëzhgim?
- Jo, jo, jo. Nuk e thashë atë.

519
00:41:44,961 --> 00:41:46,087
Duhet të dal nga qyteti.

520
00:41:46,129 --> 00:41:47,172
Ndal, prit.

521
00:41:47,214 --> 00:41:50,675
Nëse ti apo dikush në ekipin tënd ik,
sigurisht që do të jesh i vdekur.

522
00:41:50,717 --> 00:41:53,220
Dhe do të dukesh fajtore dhe ne e dimë
rregullën e mbulesës të Armatës së Zezë.

523
00:41:53,261 --> 00:41:56,723
Ata mendojnë se FBI fut hundët
dhe puna bëhet e pistë.

524
00:41:56,765 --> 00:42:01,770
Pra, thjesht mos u bë trape njëherë
dhe më lejo të të ndihmoj.

525
00:42:10,737 --> 00:42:13,240
Si në dreq ndodhi kjo?

526
00:42:14,324 --> 00:42:16,409
Seriozisht e parashtron këtë pyetje?

527
00:42:17,619 --> 00:42:20,080
A duhet të ta rikujtoj se çfarë bëre ti?

528
00:42:24,876 --> 00:42:28,129
Ata e quajtën ligji i Samaritan të mirë,
në llogari të asaj, sikur,

529
00:42:28,171 --> 00:42:31,216
ti duheshte t'ju ndihmosh njerëzve
nëse ata do të ishin në telashe.

530
00:42:31,258 --> 00:42:33,051
Sikur të ishte detyra jote dhe gjësend

531
00:42:33,093 --> 00:42:36,429
dhe nëse ti nuk ju ndihmon, atëherë
do të arrestohesh.

532
00:42:37,180 --> 00:42:40,267
Por, ti, jo që nuk u bëre gjë miqve,

533
00:42:40,308 --> 00:42:43,770
ata gjithashtu edhe qeshën me këtë tip
të trashë kur ai plaçkitej

534
00:42:43,812 --> 00:42:48,441
dhe unë nuk do të gënjej, ishte punë e pistë,
por edhe shumë komike, sidoqë.

535
00:42:55,365 --> 00:42:57,617
I ke ngulur sytë. Do të luash?

536
00:43:00,954 --> 00:43:01,955
Jo.

537
00:43:02,789 --> 00:43:04,124
Nuk është për ty.

538
00:43:05,792 --> 00:43:07,794
Po, për cilin është atëherë?

539
00:43:10,463 --> 00:43:11,673
Asnjërin.

540
00:43:13,550 --> 00:43:16,303
E di çfarë, në kohën e iluminizmit,

541
00:43:16,344 --> 00:43:20,181
nënëqimët kanë përdor shahun si mënyrë
për zhvillim të vetes,

542
00:43:21,558 --> 00:43:24,936
sepse atëherë nuk kanë ekzistuar DVD
të Tony Robbins.

543
00:43:24,978 --> 00:43:26,396
Kjo ishte ajo.

544
00:43:27,689 --> 00:43:29,816
E pra, për çfarë luani atëhere?

545
00:43:29,858 --> 00:43:33,111
Nëse nuk ka kush, atëherë çfarë është çfarë?

546
00:43:33,153 --> 00:43:34,654
Për çfarë është kjo?

547
00:43:37,991 --> 00:43:39,326
Ekzistenca.

548
00:43:45,999 --> 00:43:49,336
Mirë. Ca baste të larta mu këtu.

549
00:43:50,211 --> 00:43:52,297
Po, çfarë pritni?

550
00:43:53,798 --> 00:43:54,883
Çfarë?

551
00:43:58,178 --> 00:44:00,347
A po ëndërron, Elliot?

552
00:44:01,348 --> 00:44:04,267
Po grinë aq fortë sikur nuk e ke
pytur veten kurrë më parë për këtë.

553
00:44:04,309 --> 00:44:08,146
Thashë, a do që të jesh këtu tani?

554
00:44:08,188 --> 00:44:13,151
Dhe nuk mendoj, si, tani, tani, por mendoj
këtu në kuptimin kozmik, vëlla.

555
00:44:13,693 --> 00:44:19,324
Si, ekzistenca mund të jetë e bukur,
ose mund të jetë e shëmtuar,

556
00:44:20,367 --> 00:44:22,702
por kjo varret prej teje.

557
00:44:28,833 --> 00:44:31,628
Si mund ta di se cila është për mua?

558
00:44:32,796 --> 00:44:34,130
Ëndërro.

559
00:44:35,256 --> 00:44:39,344
Duhet ta gjesh ardhmërinë për
të cilën po lufton.

560
00:44:39,386 --> 00:44:44,224
Ndonjëherë, duhet t'i mbyllish sytë
dhe vërtet të parafytyrosh atë mut, vëlla.

561
00:44:45,308 --> 00:44:47,852
Nëse të pëlqen, atëherë është bukur.

562
00:44:47,894 --> 00:44:50,313
Nëse jo,

563
00:44:50,355 --> 00:44:53,441
atëherë edhe tani mund të
shuhesh ne dreq.

564
00:44:59,072 --> 00:45:01,074
Ti, unë, në Madrid

565
00:45:01,574 --> 00:45:03,660
duke ecur në Calle de Atocha,

566
00:45:04,494 --> 00:45:07,789
duke ndejtur në Cafe Torrado,
duke pirë cortado.

567
00:45:07,831 --> 00:45:11,209
Kam disa shokë që kanë vresht
në breg.

568
00:45:12,085 --> 00:45:13,211
Do të të pëlqejnë.

569
00:45:14,129 --> 00:45:18,925
Gjatë mbledhjes, të gjithë shkojnë atje.
Është shumë bukur në atë kohë të vitit.

570
00:45:22,262 --> 00:45:23,888
Ç'është problemi?

571
00:45:24,764 --> 00:45:26,766
Thash diçka keq unë?

572
00:45:28,059 --> 00:45:29,811
Madrid.

573
00:45:31,438 --> 00:45:35,608
A mendon se do të mund të përballosh...
Do të përballosh këtë?

574
00:45:38,236 --> 00:45:42,532
Mirë, mbase jo tani, por, si...

575
00:45:43,450 --> 00:45:49,873
Hej, njëherë më eci kariera si DJ,
shumë herë përfiton udhëtime falas.

576
00:45:51,458 --> 00:45:55,044
Udhëtime pune dhe unë mund të të marr.

577
00:45:58,089 --> 00:46:00,675
Derek, a di se pse jam me ty?

578
00:46:06,264 --> 00:46:08,475
Pse po dal me ty?

579
00:46:10,059 --> 00:46:12,312
Ti je një barist

580
00:46:12,353 --> 00:46:14,481
Përfiton 15$ në orë.

581
00:46:16,107 --> 00:46:18,818
Ti ansjëherë nuk do të mund të më dërgosh
mua në Madrid.

582
00:46:20,403 --> 00:46:23,448
Ti ansjëherë nuk do të mund të më dërgosh
mua diku.

583
00:46:26,326 --> 00:46:29,787
Ti nuk do të mund të më japësh
asgjë që unë dua në këtë jetë.

584
00:46:33,750 --> 00:46:35,752
Por këto gjëra i kam patur më parë

585
00:46:37,003 --> 00:46:38,796
dhe asnjëherë nuk më bënë të lumtur.

586
00:46:41,257 --> 00:46:43,092
Prandaj të dua.

587
00:46:44,886 --> 00:46:47,013
Ti nuk je asnjë nga ato gjërat.

588
00:46:49,390 --> 00:46:53,436
Dhe unë nuk dua të bëhesh asgjë
më tepër nga kjo që je.

589
00:47:07,200 --> 00:47:09,911
Nëse i mbyll sytë,

590
00:47:09,953 --> 00:47:12,914
çfarë është ajo pikturë vite prej tani?

591
00:47:14,249 --> 00:47:19,671
Si që tha Leon,
a nuk duhet ta kuptoj njëriu

592
00:47:19,712 --> 00:47:22,382
para se të jetë i gatshëm
për ekzistencën e tij?

593
00:47:26,302 --> 00:47:29,681
Si do të tregohet përralla ime e ardhmërisë?

594
00:47:36,604 --> 00:47:40,191
A do të takohem me ato
që i dua?

595
00:47:48,616 --> 00:47:51,995
A do të takohem me shokët e vjetër
që kanë vdekur moti?

596
00:47:58,334 --> 00:48:01,713
Duke parë ato që i dua a do ta gjej
lumturinë e vërtetë?

597
00:48:17,895 --> 00:48:22,191
Mbase kjo ardhmëria përfshinë njerëzit
për të cilët as që ëndërroj të afrohem.

598
00:48:31,075 --> 00:48:34,954
Bile të bëj ndryshime lidhur me ato,
me të cilët kam gabuar.

599
00:48:58,728 --> 00:49:01,314
Një ardhmëri që nuk është
shumë e vetmuar.

600
00:49:08,946 --> 00:49:12,033
Një ardhmëri e mbushur me
shokë dhe familje.

601
00:49:33,805 --> 00:49:36,265
Edhe ti do të jesh atje.

602
00:49:55,243 --> 00:49:57,995
Një botë që gjithmonë e kam dashur.

603
00:50:00,039 --> 00:50:02,333
Dhe e di çfarë?

604
00:50:03,418 --> 00:50:06,838
Do doja që luftoja shumë për këtë.

605
00:50:20,059 --> 00:50:23,020
Në shash, ndihma nuk lejohet.

606
00:50:23,855 --> 00:50:25,148
Kjo është bukuria e lojës.

607
00:50:27,567 --> 00:50:31,279
Je i mbyllur brenda një seti me lëvizje
të determinuara nga zgjidhjet tuaja paraprake

608
00:50:36,617 --> 00:50:39,912
Zgjedhjet tuaja në mënyrë dramatike
ndryshojnë me çdo vendim.

609
00:50:40,788 --> 00:50:43,249
Nuk ka litar shpëtimi.

610
00:50:43,291 --> 00:50:46,294
Nuk ka forcë të jashtme në lojë.

611
00:50:46,335 --> 00:50:49,964
Është një betejë e pastër
e dy kundërshtarëve,

612
00:50:50,006 --> 00:50:52,967
apo në këtë rast,

613
00:50:53,009 --> 00:50:54,385
një.

614
00:50:56,596 --> 00:50:58,014
Rremi.

615
00:51:01,726 --> 00:51:05,229
Përsëri. Na duhet fitues.
Rivendosje.

616
00:51:12,945 --> 00:51:16,032
Të kujtohet kur për herë të parë
më mësoje si të kodoj?

617
00:51:16,073 --> 00:51:17,325
Jo vërtet.

618
00:51:18,618 --> 00:51:20,495
Ishte një lojë kompjuterike shah.

619
00:51:22,288 --> 00:51:25,458
Ti më tregoje se duhet të dishë më tepër
lëvizje paraprakisht nga lojtari, përdoruesi.

620
00:51:26,292 --> 00:51:28,211
Tingëllon si një këshillë e mirë
nga një baba i mirë.

621
00:51:29,504 --> 00:51:31,464
Përveç një gjëje.

622
00:51:31,506 --> 00:51:32,799
Ti nuk je babai im.

623
00:51:34,425 --> 00:51:35,968
Ti as që je këtu tani.

624
00:51:44,143 --> 00:51:45,812
Prapë, rremi.

625
00:51:46,521 --> 00:51:48,397
Si janë mundësitë?

626
00:51:49,816 --> 00:51:51,567
Le të rivendosim.

627
00:51:57,448 --> 00:52:00,284
A nuk të bëhet aspak vonë se
derisa ti je këtu, luan me mua,

628
00:52:00,326 --> 00:52:02,620
jashtë ka njerëz që dëmtojnë
të gjithë njerëzit që ne i duam?

629
00:52:03,454 --> 00:52:05,498
Të gjithë dëmtohen për shkakun tonë.

630
00:52:05,540 --> 00:52:07,250
Ne po endemi në cikël.

631
00:52:07,834 --> 00:52:09,335
Kjo do të jetë hera e fundit që e bëjmë.

632
00:52:09,919 --> 00:52:11,337
Duke e menduar atë që the më herët.

633
00:52:12,004 --> 00:52:16,050
Ti mund t'i mendodh të gjitha lëvizjet,
por në fund të ditës,

634
00:52:16,092 --> 00:52:18,719
lëvizjet që unë i bëj
janë ato që t'i mi thua t'i bëj.

635
00:52:19,595 --> 00:52:20,721
Ai ka të drejtë.

636
00:52:20,763 --> 00:52:23,641
Ka mbi nëntë milionë lëvizje
të ndryshme të mundshme

637
00:52:23,683 --> 00:52:25,309
pas tre lëvizjeve në shah.

638
00:52:25,351 --> 00:52:30,273
Ka mbi 288 miliardë lëvizje të
ndryshme të mundshme pas katër lëvizjeve.

639
00:52:30,314 --> 00:52:31,983
Numri i 40-lëvizjeve

640
00:52:32,024 --> 00:52:36,028
është më i madh nga numri i elektroneve
në universin e dukshëm.

641
00:52:36,070 --> 00:52:37,905
Nuk duhet t'i dishë këta rezultate.

642
00:52:38,698 --> 00:52:42,034
Vetëm duhet të jesh në gjendje t'i
parashikosh lëvizjet e kundërshtarit.

643
00:52:45,288 --> 00:52:48,291
Por si do ta bësh këtë kur në
fakt kundërshtari yt...

644
00:52:51,002 --> 00:52:52,378
...je ti?

645
00:52:55,965 --> 00:52:57,550
Rremi.

646
00:52:58,759 --> 00:53:00,052
Tre me rradhë.

647
00:53:02,346 --> 00:53:04,724
- Mundësitë e kësaj janë...
- E pamundur.

648
00:53:06,684 --> 00:53:08,269
Edhe një?

649
00:53:14,901 --> 00:53:16,485
Nuk mund të të fitoj.

650
00:53:19,155 --> 00:53:21,282
Dhe ti nuk mund të më fitosh.

651
00:53:27,246 --> 00:53:29,373
Mund të luajmë prapë, por...

652
00:53:30,583 --> 00:53:33,419
Gjithmonë do të ngelim në
këtë rrugë qorre.

653
00:53:39,258 --> 00:53:41,761
Dhe ti e dije që nga fillimi.

654
00:53:44,513 --> 00:53:49,060
Ishte mënyra e vetme që të të tregoja
se lufta me mua është humbje kohe.

655
00:53:50,895 --> 00:53:51,938
Jo.

656
00:53:51,979 --> 00:53:54,482
Jo, do të luajmë përsëri. Mund të të fitoj.

657
00:53:56,067 --> 00:53:57,693
Mund të të fitoj.

658
00:54:00,279 --> 00:54:03,407
Kur do të kuptosh se unë jam
këtu për një arsye?

659
00:54:08,120 --> 00:54:09,246
Kjo është shmangje!

660
00:54:09,789 --> 00:54:13,709
Lufta jonë për atë ardhmëri që ti e do
s'bëhet me mua në shah.

661
00:54:13,751 --> 00:54:16,379
Është ajo që e bën me ato
atje jashtë.

662
00:54:18,297 --> 00:54:20,716
Unë dua të jem këtu, Elliot.

663
00:54:22,134 --> 00:54:23,636
Me ty.

664
00:54:39,318 --> 00:54:42,405
Dua një zyrë në katin 20.

665
00:54:43,614 --> 00:54:46,951
E dua punën e Melissa dhe kjo
nuk është e diskutueshme.

666
00:54:56,293 --> 00:54:57,837
Vazhdo.

667
00:54:58,462 --> 00:55:00,256
E pashë strukturën.

668
00:55:01,298 --> 00:55:05,761
Në secilin verzion të skicës së marrëveshjes
për padinë e komunës Washington,

669
00:55:05,803 --> 00:55:08,806
kishte një pikë të vogël për të cilëm
ekipi juaj nuk pajtohej.

670
00:55:09,598 --> 00:55:13,269
Nuk ndryshoi që nga fillimi,
nga rasti origjinal.

671
00:55:13,853 --> 00:55:17,606
Që një palë e tretë duhet t'i kryej
inspektimet

672
00:55:17,648 --> 00:55:19,734
në vendin e komunës së Washington.

673
00:55:20,609 --> 00:55:23,821
Ti vazhdon të heqësh dorë nga fuqia
në të gjitha këto dispozita

674
00:55:23,863 --> 00:55:27,366
që në fakt janë shumë më
të shtrenjta dhe të rëndësishme.

675
00:55:27,408 --> 00:55:30,703
E gjithë kjo përpjekje për të humbur
këtë pikë të vogël.

676
00:55:32,705 --> 00:55:36,917
E di pse e rregulluat punën që ato djem të
arrestohen dhe pse ma dhatë këtë punë mua.

677
00:55:36,959 --> 00:55:41,297
Ju doni që unë të bind klasën të
të mënjanojnë pasigurinë.

678
00:55:41,338 --> 00:55:43,758
Dhe unë dua ta bëj këtë

679
00:55:45,718 --> 00:55:48,888
sepse t'i do të më japësh saktësisht
atë çfarë dua unë si rikthim.

680
00:55:56,896 --> 00:55:58,606
Këto janë kushtet e mia.

681
00:56:05,071 --> 00:56:06,739
Dua ta pranoj që,

682
00:56:08,074 --> 00:56:10,993
je shumë impresive.

683
00:56:15,498 --> 00:56:17,792
Por më vjen keq, e dashur.

684
00:56:19,752 --> 00:56:22,296
Kjo është në kokën tënde.

685
00:56:24,381 --> 00:56:26,425
Tani, mos e merr këtë si ofendim.

686
00:56:30,054 --> 00:56:32,515
Është mirë të kesh ëndrra.

687
00:56:36,268 --> 00:56:37,311
Prit.

688
00:56:43,859 --> 00:56:45,736
Nuk e kam gabim.

689
00:56:50,199 --> 00:56:51,659
Shko në shtëpi.

690
00:57:13,347 --> 00:57:14,557
Dreqin.

691
00:57:18,644 --> 00:57:19,937
A të kujtohet komanda e parë

692
00:57:19,979 --> 00:57:22,523
që ma mësove,
dhe kompjuteri im po bllokohej?

693
00:57:24,358 --> 00:57:25,734
Ishte Init 1.

694
00:57:25,776 --> 00:57:28,320
Ajo u bë gjëja jonë dhe
tani po ta them ty,

695
00:57:28,362 --> 00:57:32,324
unë po shkatërrohem njeri dhe
gjithashtu edhe ti dhe më duhet ndihma jote.

696
00:57:33,200 --> 00:57:35,953
Dua që të jesh në kanalin e njejtë
ku ishim më parë.

697
00:57:35,995 --> 00:57:38,914
Nuk do ta kërkoja këtë prej teje
sikur të mos ishte çështje jete a vdekjeje.

698
00:57:38,956 --> 00:57:42,168
Dakord? Jemi në telash kësaj rradhe, Elliot,
të gjithë.

699
00:57:42,209 --> 00:57:43,627
E pra, nuk kam qasje këtu.

700
00:57:43,669 --> 00:57:45,462
Nuk është se mund të kthehem pas
në vendin tim.

701
00:57:45,504 --> 00:57:49,175
Mirë, duhet të ndodh sa më shpejtë,
prandaj mendo diçka.

702
00:57:49,216 --> 00:57:51,177
Mund të zotërohemi.

703
00:57:51,218 --> 00:57:52,469
Çfarë?

704
00:57:53,345 --> 00:57:54,388
Pse?

705
00:57:54,430 --> 00:57:56,265
Po, nuk e di, por duhet të.

706
00:58:01,687 --> 00:58:02,938
Elliot?

707
00:58:03,689 --> 00:58:05,983
Zot, Elliot, thuaj diçka.

708
00:58:11,864 --> 00:58:13,991
A e the atë gjë me gjithë mend?

709
00:58:17,286 --> 00:58:20,998
Që e do atë dhe jo mua?

710
00:58:24,793 --> 00:58:26,921
A e the me gjithë mend, Darlene?

711
00:58:28,214 --> 00:58:30,174
Duhet ta di.

712
00:58:31,967 --> 00:58:33,344
Të dua.

713
00:58:34,428 --> 00:58:35,804
Vetëm ty.

714
00:58:42,519 --> 00:58:43,896
Mos u brengos.

715
00:58:45,606 --> 00:58:47,024
Di çfarë të bëj.

716
00:58:49,735 --> 00:58:53,864
Jemi prapë këtu. Nuk mund të bësh këtë.
Nuk mund të pranosh.

717
00:58:53,906 --> 00:58:56,283
Kjo nuk do ta shpëtoj atë.
Do ta shkatërrojnë atë.

718
00:59:04,291 --> 00:59:05,542
Kush fitoi?

719
00:59:08,754 --> 00:59:09,964
Askush.

720
00:59:29,566 --> 00:59:31,402
Çfarë mund të bëj tjetër për ty?

721
00:59:32,278 --> 00:59:34,947
I tregon atij gjithçka dhe
kjo është vetëvrasje.

722
00:59:34,989 --> 00:59:37,616
Po te lutem, Elliot,
thjesht largohu nga kjo, tani.

723
00:59:37,658 --> 00:59:38,951
Unë jam këtu të...

724
00:59:40,494 --> 00:59:44,290
Të të ndihmoj ty me problemin kompjuterik
që e ke.

725
00:59:53,299 --> 00:59:56,218
Do të të pyesja se pse
e ndryshove mendimin,

726
00:59:56,260 --> 00:59:58,053
por dë të tërhiqem.

727
00:59:59,430 --> 01:00:00,472
Hej.

728
01:00:01,515 --> 01:00:03,684
Po, hyn këtu brenda.

729
01:00:13,652 --> 01:00:15,195
A e dije se

730
01:00:17,823 --> 01:00:21,243
Moses po dëgjon zëra gjithashtu?

731
01:00:23,996 --> 01:00:25,247
Abraham,

732
01:00:26,999 --> 01:00:30,461
John, Paul,

733
01:00:30,502 --> 01:00:31,670
Jezu.

734
01:00:33,297 --> 01:00:36,467
Në fakt, shumë profetë pranuan se
dëgjonin zëra.

735
01:00:38,010 --> 01:00:39,428
Njerëzit si ty,

736
01:00:40,471 --> 01:00:41,930
këtë që keni,

737
01:00:44,600 --> 01:00:48,270
mund të ketë karakter hyjnor.
Elliot, nëse e le këtë.

738
01:01:20,844 --> 01:01:23,180
Kjo është gjëja që djemt e fundit nga IT
ma thanë se duhet ta bëj.

739
01:01:26,892 --> 01:01:30,354
Me sa duket kjo është
një migracion i thjeshtë.

740
01:01:31,313 --> 01:01:33,065
Me kusht që njëri prej nesh kupton.

741
01:01:36,276 --> 01:01:37,653
E kuptova këtë.

742
01:01:46,120 --> 01:01:48,497
Elliot, para se të fillosh,

743
01:01:48,539 --> 01:01:50,416
ka diçka që duhet të dish.

744
01:01:53,001 --> 01:01:55,796
Biznesi im në internet është
shumë i rëndësishëm për mua.

745
01:01:57,589 --> 01:01:58,882
Unë jam si ti. Njeri i mbyllur.

746
01:02:00,968 --> 01:02:02,386
Preferoj diskrecionin.

747
01:02:05,931 --> 01:02:10,727
Pra, të kërkoj që më ndihmosh me këtë
problem që kam

748
01:02:10,769 --> 01:02:12,688
dhe të mos shikosh atje
ku nuk duhet të shikosh.

749
01:02:24,616 --> 01:02:26,118
Pse është ai këtu?

750
01:02:27,828 --> 01:02:31,999
Ju duhet ndihmë, diçka nuk ec si duhet,
Lone Star është këtu.

751
01:02:33,125 --> 01:02:36,128
Ai ka numrin tim
dhe mund të më kontaktoj kurdo.

752
01:02:45,387 --> 01:02:47,014
Faleminderit, prapë.

753
01:02:56,273 --> 01:02:57,483
E di.

754
01:02:58,650 --> 01:02:59,818
E di.

755
01:03:00,652 --> 01:03:04,531
Kjo vërtet kruan një pjesë
të trurit tim sërish,

756
01:03:04,573 --> 01:03:08,327
por kjo është pjesë e trurit tim që
duhet ta injoroj.

757
01:03:27,429 --> 01:03:28,972
[#th3g3ntl3man] hej

758
01:03:31,266 --> 01:03:33,227
Ç'thotë Darlene?

759
01:03:39,733 --> 01:03:41,026
FBI.

760
01:03:41,693 --> 01:03:43,904
> kanë zbuluar lojëtoren.

761
01:03:43,946 --> 01:03:45,113
Kanë zbuluar lojëtoren.

762
01:03:45,155 --> 01:03:47,699
> kanë një program ilegal për vëzhgim...

763
01:03:47,741 --> 01:03:50,202
Mund të ketë një program për vëzhgim

764
01:03:50,869 --> 01:03:51,870
> një gjë që quhet "berenstain"

765
01:03:51,912 --> 01:03:54,206
> trupi i romero's u gjet në anën e pasme të
oborit të tij. goditja e fundit

766
01:03:55,749 --> 01:03:57,751
Romero ka vdekur.

767
01:04:06,176 --> 01:04:09,429
Çfarë po mendon? A ka të drejtë Ray?

768
01:04:10,305 --> 01:04:12,558
A duhet ta dëgjoj zërin?

769
01:04:12,599 --> 01:04:15,352
A më bën të veçantë kjo?

770
01:04:15,394 --> 01:04:16,895
Si Mojsiu?

771
01:04:19,231 --> 01:04:21,567
Nuk kam shumë zgjidhje.

772
01:04:21,608 --> 01:04:23,819
Motra ime është në telashe.

773
01:04:23,860 --> 01:04:27,030
Dikush po na rrethon dhe së paku
për të mirën e asaj,

774
01:04:27,864 --> 01:04:29,658
duhet të kuptoj se çfarë
ata dinë.

775
01:04:29,700 --> 01:04:31,660
prit udhëzimet e mia.

776
01:04:31,702 --> 01:04:35,539
Mbase kështu luftoj
për ardhmërinë që dua.

777
01:04:37,416 --> 01:04:40,002
FBI heq dorë nga Blackberry
për hirë të Android.

778
01:04:40,043 --> 01:04:42,045
Çfarë po bën saktësisht?

779
01:04:43,839 --> 01:04:45,716
Po depërtoj në FBI.

780
01:04:45,757 --> 01:04:47,509
FBI
DEPARTAMENTI I DREJTËSISË

781
01:05:19,708 --> 01:05:20,709
Albanian