71 bygninger eid av E Corp eksploderte eller brant
TIDLIGERE PÅ MR. ROBOT
Alle de som døde.
De tror totalen vil bli over 4000.
Hva er det du gjør?
Ser du? De kom tilbake alle sammen.
Jeg trodde jeg aldri ville vinne.
Ikke før jeg møtte Whiterose.
Ikke tro at jeg ikke vet
at du har holdt noe hemmelig.
Nei. Hør på meg.
Dere må stoppe angrepet!
Kona di er død, noe som betyr at sønnen din
blir oppdratt på Peaceful Acres Fosterhjem akkurat nå.
Om du tenker på å fortelle noen her om meg,
vil du ikke leve til å legge blomster på din kones grav.
Men vi har fortsatt ikke snakket om coltan-gruvene.
Faens Kongo kan vente.
Det er på tide å slå Phillip Price på lanken.
Dersom FN godkjenner invasjonen vår av Kongo,
kan vi endelige starte aksjonen vår.
Mine handlinger skulle aldri skade E Corp.
Stol på meg, det vil overleve.
Men det vil ikke jeg.
Mr. Alderson kan dø for oss, akkurat som faren sin.
Det er noe som ikke stemmer med denne fyren.
Om mine oppdagelser stemmer, vet du hva det betyr?
Vi kan potensielt reversere dette.
Om noe skjer med oss,
vil det sendes en automatisk e-post til en jeg stoler på.
Kanskje det fortsatt er noe jeg kan gjøre.
Evil Corp står for 80% av omsetningen vår.
Om vi mister dem, er vi ferdige.
Jeg vil være ferdig.
Allsafe åpnet offisielt dørene i 2004.
Vi har en ganske liten turnus,
men på den måten har kundene våre enestående tilgang,
vår fulle oppmerksomhet...
Alt det følger en standard E Corp forventer
- fra enhver leverandør vi ansetter. - Terry, vær så snill.
La ham fortsette.
Allsafe har flere andre kunder
som også er i Fortune 100.
Og når det trengs, hjelper vi dem
i noen ganske klebrige hendelsesresponsscenarier.
Vi vil skape en del blest neste måned
når vi slipper 2012-rapporten vår.
Det er alt fryd og gammen,
men hvordan er finansene?
Vi kan ikke våkne en dag og finne ut
at vi er ute og kjører.
Vel, ja. Selvfølgelig.
Takk, Angela.
Frøken, kan du fylle opp koppen min?
Og ha i litt Sweet'N Low, men ikke for mye.
Angela, assistenten min kan gjøre det. Det går fint.
Nei. Det går bra.
Angående finansene våre, Mr. Colby,
vil dette samsvare med side åtte.
Vel, det var en koselig ekskursjon, Phillip.
Men neste gang jeg kaster bort tid,
vil jeg foretrekke en lykkelig slutt.
Hva er vinklingen egentlig?
Skal vi til Legz & Lae for happy hour?
Vi skal ansette dem.
Gjør alt klart umiddelbart.
Hva? Jeg... Jeg forstår ikke.
Er det noe bak kulissene her
som vi bør vite om, eller...
Jeg vil ha kontrakten klar så fort som mulig.
Mr. Price, om jeg får...
Jeg er tvilende til å stole på Allsafe
som vårt sikkerhetsoperasjonssenter.
Jeg kunne med sikkerhet ledet et team
for opprettelse av vårt eget.
Og med de rette ressursene...
Jeg beklager, Mr...
- Wellick. - Wellick! Mr. Wellick!
Jeg beklager om jeg villedet deg til å tro at jeg
søkte ditt råd eller din godkjennelse,
for det gjør jeg definitivt ikke.
- Forstått. - Bra.
Jeg bare håper det ikke vil hjemsøke oss.
Avgjørelsen er tatt.
Husk å informere Byrået
om du skal forlate byen, Mr. Wellick.
Og ingen internasjonale reiser enda.
DE EIER FBI
Mr. Robot.
Han tok over igjen.
"De eier FBI."
Hva prøver han å si?
Hvem er de?
Dark Army. Det må det være.
Faen, jeg glemte å låse maskinen.
Sentinel 1.1-, 1.2- og 1.3-utgivelser ble gitt til brukere...
Trentons e-post.
Ikke slett meg
Så han dette?
Om så, så vet han at Trenton var nær
ved å finne en måte å reversere Fem/Ni på,
og at jeg skal fullføre det hun startet.
Han undersøkte også Tyrell Wellicks løslatelse.
Fra Jaget til Helt: Tyrell Wellick
Løslatt av FBI, alle siktelsene droppet
Hvorfor?
Hva gjorde egentlig Mr. Robot i går kveld?
71 bygninger.
Var det verdt det?
Kom deg til helvete ut.
Jeg må si at den nye planen din var helt sinnssyk.
Det skulle bare være én bygning, men det du gjorde...
Jeg gjorde det som måtte gjøres.
Det de sa du skulle gjøre.
Lovet de deg penger?
Dette handler ikke om dem. Dette handler om da du lurte meg!
Jeg mistet alt på grunn av deg.
Sønnen min er tatt til Danmark, og kona mi er død.
Ok.
Ok, jeg kan ikke si at alt har vært grei skuring,
men du må se det store bildet!
Det finnes ikke noe stort bilde!
Det var en jobb, og jeg gjorde oppgaven min,
og det er mer enn jeg kan si om deg.
Kom igjen. Du vet innmari godt
at det ikke er slik Dark Army funderer.
Du går ikke fra å være verdens mest ettersøkte mann
til helt, med mindre de har planer for deg,
hvordan kan du unngå å se det?
Det jeg gjorde, det jeg ofret,
min frihet er fortjent.
Det er det minste de kunne gi meg.
Tull. Du blir vervet
til en samling av nikkedukker.
Ingen nikkedukke. Du er nikkedukken!
Våkn opp! Du gjorde en avtale med en makt som er større enn deg!
Når tiden er inne, vil de be deg om å betale
det de føler at du skylder dem!
Dette er en barnslig konspirasjon!
Barnslig? Hvem sa at vi er guder?
På tide å bli voksen. Det finnes ingen guder.
Våre nærmeste guder er et samfunn av de rikeste,
mest innflytelsesrike mennene som eksisterer.
Jeg er ferdig med dette.
Menn som kødder med resten av oss for profitt,
for moro skyld, og deretter forlater oss for å dø.
Akkurat som din Joanna!
Ikke snakk om kona mi.
Ville ikke hun villet at du skal innse sannheten og kjempe?
Eller at du skulle være nikkedukken deres?
Sånn, ja. Kjemp!
Dette er den Tyrell som har vært savnet.
Og nå vil du stoppe dem også,
før de putter deg i selen?
Med mindre du liker sånt.
Hva er det?
Å, hallo, sir.
Kan jeg komme inn?
Å, faen.
Jeg mente ikke å forstyrre.
God kveld, Mr. Alderson.
Bli med oss, er du snill.
Du var jo også en del av dette.
Det er rart, å være her igjen.
Som om vi er kommet til den trege delen
på slutten av en berg- og dalbane.
Vi fullfører sirkelen.
Darlene og Mr. Robot startet alt dette,
og nå skal hun og jeg ende det.
Trenton har etterforsket Romero
helt siden hun fant ut at han fulgte med på maskinene våre.
Dette er stort.
Hvorfor sendte hun dette til deg?
Jeg vet ikke.
Om Trenton har rett, og krypteringsnøkler
ble utsendt samme kveld som hackingen,
så er det en sjanse for at vi kan finne igjen all E Corps data.
Om vi kan finne de nøklene.
Hvorfor ville Romero gjøre dette?
Det skulle aldri være en Plan B,
det var hele poenget.
Hackingen skulle liksom være fullstendig.
Han gjorde det av samme grunn som vi trenger de nøklene nå,
i tilfelle revolusjonen vår mislyktes.
Vi trenger tilgang til nøkkellogg-filene hans.
Myndighetene beslagla harddiskene hans.
Nå er all dataen hans på bevislageret til FBI.
Sentinel, ja, jeg kjenner til det.
Det er derfor jeg er her.
Du må gi meg all informasjon du har om FBI.
Du forstår at dette ikke er Angela som blafrer med vippene
mot FBI for å legge igjen en femtocell
på E Corp-kontoret deres?
Sentinel er som Fort Knox av lukkede nettverk.
Om du vil at vi skal sprade inn der...
Ikke vi.
Jeg. Jeg skal gjøre det.
Hørte du meg ikke? Du vil bli tatt.
Jeg driter i hvor god du tror du er.
Den eneste muligheten er at jeg går til dem.
- Jeg bruker kontaktene mine... - Vi kan ikke stole på dem.
Dark Army eier FBI.
- Hvordan vet du det? - Har ikke noe å si.
Å gå til dem er ikke et alternativ.
- Jeg har kanskje en idé. - Nei, jeg sa til deg...
Jeg har jobbet med FBI i to måneder nå.
Jeg vet hvordan de gjør ting. Jeg kan mer om dette enn deg.
Ok? Jeg kan gjøre dette.
Hva tenker du?
Jeg tenker at du må stole på meg.
Du må love meg.
Om du lukter trøbbel, så går du.
Selv om vi gjør dette,
tror du virkelig at det vil gjøre en forskjell?
Jeg mener, hele verden går under.
Og vi gjorde det. Alt vi kan gjøre nå er å gjenoppbygge.
Det er i det minste en start.
Og Dark Army?
Tror du de vil sitte å lakke neglene
mens vi kjører på og reverserer alt de har jobbet for?
Alt du trenger å bekymre deg for er Sentinel.
La meg bekymre meg for Dark Army.
Tror du meg nå?
Flott dame som deg med en Taurus?
Jeg tror ikke det. Det passer ikke.
Men denne her, hva?
Den er fin.
Ta til venstre her oppe.
Jeg hører at du ønsker å bytte inn en TAG Heuer?
Eks-mannen min sin.
Jeg tror nok vi kan få til noe.
Og jeg har lyst til at du skal teste ut gasspedalen her.
La henne slippe seg løs.
Ja?
Føles det ikke bra?
Å.
Skal den... Jeg tror den er død.
Vet du hva? Kjør inn på veiskulderen til venstre.
Jeg skal sjekke det ut.
Datasystemet er så smart
at det sikkert merker noe.
Hva gjør du?
Du vet hva du skal gjøre.
Kan ikke du spasere tilbake til parkeringsplassen,
og lese de sonatene?
Jeg møter deg der straks.
Kom igjen.
Jeg er rett bak deg.
Jeg ringte OnStar, og politiet er på vei,
så vi har ikke så mye tid. Du må sette opp et møte.
Hør, jeg sa det til deg, det er over...
Nivå 3.
Hva i helvete er nivå 3?
Bare gjør det du gjør og få til et møte med Whiterose.
Siden når tar jeg ordre fra deg?
Om du ikke gjør noe med dette,
vil det være opp til deg å fortelle sjefen din
hvorfor du ødela tidsplanen deres.
Hei.
Du er sen.
Jeg er overrasket over at du gikk med på å møtes.
Trodde ikke du fikk lov til å møte noen én til én.
Teknisk sett er du ikke en kilde lenger,
så jeg klassifiserer dette som et sosialt møte.
Men jeg foreslår at du kommer til poenget.
Først, hva med et fredstilbud?
Hva med en shot?
Du sa du hadde noe å si til meg.
Så snakk, eller så er vi ferdige her.
Jeg har tenkt på den siste samtalen vår.
Spesielt etter...
Alt med Trenton og Mobley,
og du hadde rett.
Det er ting jeg ikke har fortalt deg.
Jeg lytter.
Ok, vel, hvordan fungerer dette?
Er dette uoffisielt, eller ødelegger jeg immuniteten min?
Kommer an på.
Du hadde rett i alt du sa.
Whiterose stod bak alt sammen.
Fem/Ni, Dark Army var partnerne våre.
De tok seg av den kinesiske siden, vi tok oss av alt her.
Snakket du med Whiterose?
Det fantes en mellommann.
Om Dark Army var involvert,
måtte Whiterose godkjenne det.
Ville du være villig til å snakke offisielt om det du vet?
Om jeg vitnet...
Du vet hva Dark Army kan gjøre.
Darlene, du må tenke over dette.
Vi kan beskytte deg, vi vil sørge for at ting blir bra.
Tyrell er fri, og vennene dine er døde.
Gjør det for dem!
Greit. Jeg må på toalettet.
FEILMELDING: Ingen skiltnummer funnet.
Faen...
Dette er en påminnelse om at dagens byomspennende portforbud
starter klokken 21 i kveld,
og varer til klokken 4 i morgen tidlig.
Bli innendørs.
Dette er en påminnelse...
Dette er bevis.
Tyrell Wellick utnevnt til CTO i E Corp
Endelig skjer det.
Vi går tilbake til slik ting bør være.
Angela, jeg vil hjelpe deg,
men du må forklare meg hva du tror det er som skjer.
Jeg kan ikke fortelle deg det.
Bare Whiterose kan det.
Whiterose manipulerte deg.
Hun utnyttet følelsene dine for moren din,
og brukte dem imot deg. Det er det hun gjør.
Jeg trodde du ville ha foreldrene våre tilbake.
Det kommer aldri til å skje.
Det er fordi du ikke forstår.
Vi kan ikke snakke her.
Det finnes mennesker som prøver å stoppe dette.
La oss gå inn.
Dette høres kanskje ut som vås,
men jeg beklager at jeg var så plagsom.
Presset med å finne Tyrell og lyve til broren min,
og holde meg i den leiligheten alene, ensom som faen,
jeg antar at det bare var for mye.
Dette er min kompliserte måte å si at jeg ikke tror
at jeg har det som skal til for å vitne på.
Kanskje jeg ikke er så kul og samlet som jeg virker.
Jeg forstår skallet du lever i.
Jeg bruker også det trikset.
Du er en FBI agent,
men likevel føler jeg at du er den eneste jeg kan stole på.
Kanskje det er fordi du kan det.
Ja. Kanskje det.
Ok, vel, jeg håper informasjonen hjalp.
Beklager at jeg ikke kunne gjøre mer.
Drar du?
Takk for drinken, og for at du lyttet.
Vent, vil du ha en til?
Jeg spanderer.
Så du er fortsatt singel?
Jøss!
Rett inn i denne samtalen igjen.
Har du ikke lært at mine sosiale evner ikke er min sterke side?
Vel, jeg kan vedde på at du har et skjult talent.
Hva liker du?
Hvor vil du med dette?
Vel, jeg er en fantastisk wingwoman, ok?
Så la oss velge ut ei av disse snuppene her.
Hva med den rødhårede der?
Hva, liker du ikke brann i skrittet? Hykler.
Hårfarge.
Greit.
Gother-hipsteren i hjørnet?
Identitetsproblemer.
Å, ok.
Hva med det der?
Herregud. Bartenter! En runde til.
Skjer'a fetter?
Faen. Sorry, kompis.
Ikke la meg forstyrre flyten din,
jeg visste ikke at du hadde selskap.
Hvem er han?
Dette er grunnen til at du spør om planen vår, sant?
Angela.
Du har prøvd å overhøre meg, har du ikke?
Hørte du meg?
Hørte du hva vi sa der ute?
Jeg har bare sittet her og røyka.
Jeg vet ikke hva i helvete du snakker om.
Du prøver å lure meg.
Gjør du ikke?
Angela.
Du må gå.
Kom deg ut, stol på meg.
Du har prøvd å lure meg.
Det var derfor du ville at jeg skulle forklare alt.
Det er du som prøver å stoppe planen vår.
Jeg trodde du var på min side.
Kompis, jenta di friker ut.
Hør, jeg vet ikke hva dere holder på med,
og jeg beklager, søta,
men vi har virkelig ikke tid akkurat nå.
Vi har mye å gjøre, og hun... Hun må gå, kompis.
- På en eller annen måte. - Slapp av, jeg går.
Du kommer ikke til å få noe mer ut av meg.
Slapp av, fetter.
Vi må komme i gang.
Vi har en stram timeplan å følge.
Jeg er her primært som en formalitet, Wellick,
for å late som om jeg smiler og late som jeg ønsker deg velkommen tilbake.
Du har blitt utnevnt til CTO i E Corp.
Jeg vet ikke hva jeg skal si. Takk.
- Du kommer hit personlig... - Ja. Greit.
Men den egentlige hensikten med besøket mitt...
Jeg følte at det var viktig å formelt meddele deg
at CTO-tittelen ikke er noe mer enn det.
Du er bare en dukke jeg arvet
fra en avtale som feilet.
Det skjer av og til.
Men jeg ville at du skulle forstå hva posisjonen din innebærer,
i tilfelle du skulle ha luftigere ønsker.
Det vil det ikke bli noe av.
Lydighet vil være din eneste oppgave i firmaet mitt.
Jeg var redd det kunne bli rart
om du trodde noe annet,
så jeg kom hit i respekt.
Av stillheten din antar jeg at du aksepterer denne stillingen?
Jeg vet hva dette er.
Du er flau over at du sparket meg.
Det er ikke noen skam i å innrømme sannheten.
Du har ikke flere triks, og firmaet ditt trenger meg.
E Corp trenger imaget mitt, en helts ansikt utad.
Det er derfor du er her.
Å, Wellick, Wellick.
Det er ikke det at jeg ikke har flere triks.
Det er det at du ikke er verdt et.
Ser deg på kontoret, ok?
Fem/Ni, fsamfunn.
Du visste det hele tiden, ikke sant?
Fem/Ni, jo.
Vel, ikke alle detaljene, selvfølgelig.
Men siden nettbombingene,
har ikke brødsmulene vært vanskelige å følge.
Verdenskriser som dette
forårsakes ikke av ensomme ulver som deg.
De inntreffer fordi menn som meg tillater dem.
Du snublet bare tilfeldigvis inn i en av dem.
Nei, nei. Jeg ledet aksjonen. Jeg trykket på knappen.
- Jeg er den... - Der kjører du på igjen.
"Jeg, jeg, jeg..."
Du tenker fortsatt som en ensom ulv.
Kan du ikke fortelle meg hvordan jeg bør tenke?
Som en leder!
Jeg er en leder!
Så hvor er følgerne dine?
Du kan ikke påtvinge en agenda, Mr. Alderson.
Du må inspirere til en.
Pent sted.
Husk at jeg bare slapp deg inn
fordi du sa at du ikke liker jenter.
Nei, jeg sa jeg ikke var lesbisk.
Jeg sa ikke at jeg ikke likte jenter.
Smarting.
Hva med den drinken?
Stemmer det, men bare én.
Jeg må jobbe i morgen tidlig,
og du må hjem før innetiden.
Faen ta innetia'.
Hei, det rimer.
Et E Kit?
Gud, jeg kan ikke tro at du kjøpte det der.
Man kan aldri være for forberedt.
For en speiderjente.
Syns du det er speiderjenteaktig? Sjekk ut dette.
Alexa, gi meg den daglige Fem/Ni.
Hallo, og velkommen til din daglige Fem/Ni-rapport.
Myndighetene anbefaler å holde seg borte fra Upper East Side,
hvor bevæpnet tyveri når nye høyder.
Imponerende.
Hva annet gjør den tingen?
Alexa, spill John Prine.
Spiller sanger av John Prine.
Det var bedre.
Jeg skjønner ikke hvorfor du ikke gikk etter hun blonde.
- Hun var deilig. - Det var ikke meningen.
Uansett. Du prøvde ikke engang.
Jesus, jeg tror jeg er full.
Men det er...
Det er nok en bra ting,
fordi jeg har virkelig problemer med å sove.
Jeg tar melatonin, men jeg må ta seks stykker
for å merke det, og så...
Hva var det?
- Det er greit. - Nei, det er...
Nei, det er det ikke.
Hva er det jeg gjør? Dette er ikke profesjonelt.
Du sa det selv. Jeg er ingen kilde lenger.
Tro det eller ei, jeg er faktisk en ekte person.
- Darlene, seriøst. - Ok.
Greit. Jeg beklager, det er bare...
Jeg liker deg.
Du er full.
Kom igjen, gi meg litt mer enn det.
Vent litt.
Et øyeblikk.
Du kunne ha beholdt pistolen.
Ikke tenk for mye på dette.
Vi må dra.
Vi er ikke trygge her.
Jeg må advare henne. Hun må vite hva de hørte.
Jeg kan bare gå på t-banen, hun vil finne oss.
Hun vil beskytte oss.
Siden nettbombingene,
har det vært en bølge med tilbakeslag
mot FBI, fra amerikanere av alle bakgrunner
og alle politiske synspunkter...
Den ene tingen vi har hørt igjen og igjen fra de...
var følelsen av at politimyndighetene våre
ikke lenger kan stoles på.
Er du klar?
Yo, dr. Wang. Hvordan går det?
Og dette er hvor våre veier skilles.
Fred, kompis.
Sekken din.
Hvor skal vi?
Hold kjeft. Ingen spørsmål.
Jeg hører du har informasjon om Steg 3.
Jeg trenger laptopen min. Den har planene mine.
Det går bra.
Vi kan ta alt vi trenger derfra.
Sett deg.
Passordet ditt?
Den første gangen vi møttes for å diskutere E Corp-hackingen,
sa du at dette var en plan med to nivåer.
Så du kan sikkert tenke deg overraskelsen min når
jeg nå hører at det finnes et tredje.
Så, Mr. Alderson, kan du ikke fortelle meg hva du vil?
Jeg ba om et møte med Whiterose.
Jeg skal overlevere meldinger til henne.
Jeg må snakke med henne direkte.
Du har hatt all den tiden du noensinne vil ha med Whiterose.
Jeg trodde hun ville drepe E Corp.
Ja, det er vel det vi gjorde.
Nei, E Coin eksisterte ikke
da vi først laget denne planen.
Nå er den det eneste som holder dem flytende.
Den holder på å bli verdensstandarden.
Og hele E Corps eksistens baserer seg på den.
Så hva foreslår du at vi gjør?
Hvis dere virkelig vil ende dem,
må dere eliminere E Coin.
Mr. Alderson, er dette alt
du kom for å diskutere med meg?
Noe annet du tenkte på?
Er dere med eller ikke?
Farvel, Mr. Alderson.
Jeg har CD-er, alle sammen, kom igjen!
De vil fenge deg!
Gi meg 0,05 E Coin, og den er din!
Jeg har CD-er! Yo, det her vil fenge deg!
Ok, gi med 0,05 E Coin, og den er din!
Disse ville låtene vil gi deg liv.
Nei.
Jeg vil ikke kjøpe CD denne gangen.
Frøken Moss?
Frøken Moss, du må nok bli med oss.
CD-er!
Disse låtene vil fenge deg!
Gi meg 0,05 E Coin, og den er din!
Vi er klare.
Så det var derfor du kom hit.
Du får ikke snakket deg ut av dette.
Vel, du hadde rett.
Alt vi gjorde var det de ville.
Riktig.
Whiterose, Price, og hvem faen vet hvem andre?
Jeg er en fange, akkurat som før.
Hvam betyr det for meg? Hva skal jeg gjøre?
CTO-stillingen er verdiløs. Du hørte ham.
Vi kan bruke den.
Du ser hvordan de jobber? I bakgrunnen.
Du bare kommer deg på plass, smiler, nikker.
Og når tiden er inne...
Eksponerer vi dem.
Forstår du det nå?
E Corp kunne like gjerne vært en front for dem!
Whiterose, Price, vennene deres,
det er dem vi må ta oss av.
Vi trenger bare et sted å starte.
Et sted å grave.
Finne den sårbarheten.
FBI.
Dark Army har en mann på innsiden.
- Jeg forstår ikke. - Hvordan kan du ikke forstå?
Du prøvde å hacke meg. En FBI-agent.
Og jeg har allerede fortalt deg hvorfor.
Dritten din kommer ikke til å fungere!
Det holder!
Skal du informere meg?
Si det.
Glem det.
Hver gang dere får informasjon, ender en av vennene mine opp døde.
Og Tyrells tullete frikjennelse
var like patetisk som en tørr runk.
Hvorfor skal jeg stole på noen her?
FBI spiller åpenbart på lag med Dark Army.
Hvor har du hørt det?
Tygg baller.
Bare si meg.
Hvorfor er hun her?
Hun var hjemme hos meg for å stjele skiltet mitt,
for å finne Sentinel.
Full åpenhet, sir, vi var sammen i kveld.
Jeg skal melde det til internavdelingen.
Jeg holder ikke informasjon fra Byrået.
Har du peiling på hvor kriminelt det du gjorde er?
Du kan glemme immunitet denne gangen.
Og hvorfor i helvete prøvde du å finne Sentinel uansett?
Du sitter fast denne gangen, Darlene.
Du må snakke.
Det er filer i Sentinel som kan hjelpe med å dekryptere
all E Corps data.
Det betyr at vi kan få alt tilbake.
Løsningen til å reversere Fem/Ni er i en maskin
på andre siden av dette gulvet, ok?
De er i Romeros samling.
Sitt med meg, se over skulderen min,
jeg kan til og med gå igjennom det med deres ingeniør.
Dere kan personlig ta nøklene til E Corp
og være heltene, ok? Dere kan fikse alt.
Er det ikke det dere vil?
Det dere har ventet på?
Hun har rett! Var ikke dette poenget med hele strategien deres?
Du må forstå noe...
Dette er muligheten vi har lett etter!
- Du ser ikke poenget. - Vi har ingenting å miste.
Om hun lyver, putter vi henne i fengsel, men hvis ikke...
Hva om vitnemålet vårt blir forkastet
på grunn av den uprofesjonelle oppførselen din?
Ligge med en informant, for guds skyld.
Hun er ikke informant lenger.
Og du vet jeg ikke brøt noen regler.
Så hva er det egentlig som skjer her?
Hvorfor ikke ta imot tilbudet hennes?
Gå tilbake til pulten din og skriv rapporten,
og forklar handlingene dine minutt for minutt.
Jeg setter agent Kaz på Darlene.
Det vil fortsette å være en del av debatten...
Hva er planen her? Hun snakker som om hun vet alt.
Du høres stresset ut.
Selvfølgelig er jeg stresset. Jeg kan være avslørt.
I mellomtiden sier hun at hun kan reversere hackingen.
Og hvor er hun nå?
Låst inne på et pokkers intervjurom.
Ok.
Er det alt du har å si? "Ok"?
Jesus, kan du bare fortelle meg hvordan du vil gjøre dette?
Ikke én eske pakket engang?
Jeg antar at det finnes en banal unnskyldning for hvorfor en måned
ikke er nok for de late muldyrene
til å sende prosjektet mitt til Kongo?
Grensekontrollen.
Grensekontrollen langs østkysten
er hevet til nivåer vi aldri har sett før.
Derav vår høye lønn.
Vi eier borgemestere, distriktsadvokater,
guvernører, pokkers presidenter!
Landet er i unntakstilstand.
Kontaktene våre er redde.
Du har alltid bedt meg om å være ærlig med deg.
Snakk.
Dette er din feil.
Du hengir deg blindt til alle Elliot Aldersons innfall.
Og det har fått oss hit.
Om du hørte på meg,
om du trodde på min strategi like mye som du trodde på hans,
kunne vi ha unngått dette.
Vi hadde stemmen fra FN, disse angrepene var unødvendige.
Folk som Phillip Price respekterer ikke nåde.
Man får bare oppmerksomheten deres ved makt, og mye av det.
Det er det eneste som gjelder med disse mennene.
Jeg vil gå tilbake til partnerene våre
med et mer overbevisende argument.
Ser du? Det var alt jeg ville høre.
Og...
Hva nå?
SENTINEL-BUDSJETT
Jeg ser på denne beskjeden
og lurer på hva Mr. Robot gjorde i går kveld.
Om Dark Army eier FBI,
hvordan fant han det ut?
Betyr det noe? Jeg trenger ikke ham.
Darlene vil snart komme tilbake med informasjon om Sentinel,
og jeg må starte nivå 3.
Mr. Alderson påstår at det finnes et tredje nivå.
Han vil ha E Coin som mål.
Men jeg er sikker på at du hele tiden visste at det ikke finnes et Nivå 3.
Et tredje nivå. Rart.
Det var ikke en del av den originale planen vår, var det vel?
- Nei. - Så hva sier det deg?
Søsteren hans blir for tiden holdt av FBI.
Hun sier hun kan dekryptere E Corps data.
Jeg kan ikke unngå å legge merke til at handlingene deres ikke gir mening.
Han lyver til oss.
Jeg tror ikke målet deres er E Corp lenger.
Jeg tror det er oss.
Når Dark Army-agentenes programvare
kopierer filen min til kontrollserveren sin...
Kom deg tilbake til arbeidet.
Vil det settes i kø for at en operatør
skal se over innholdet.
Når det er åpnet, vil det gi meg full tilgang til
administrasjonsgrensesnittet deres.
Hvorfor så forferdet?
Vi forventet noe som dette fra ham, gjorde vi ikke?
Du forstod aldri forpliktelsen min til Mr. Alderson.
Du sa at jeg gjorde feil i å bestille angrepet.
Kanskje jeg tok feil av ham også.
Så si meg,
hva hadde du gjort om du fikk viljen din?
Og nå eier jeg Dark Army.
Husker du da du sa at Elliot
en dag vil følge i sin fars fotspor?
Jeg tror det er på tide at han døde for oss også.
Gjør det du tror er rett.
Oversatt av: Therese Mørken, Deluxe
Norwegian