Dia akan buat apa saja untuk ganggu kita.
Selagi dia wujud, dia akan halang kita.
Hari ini saya mula bekerja di Evil Corp.
Saya bantu mereka bina pangkalan data...
...dan melindunginya pada masa yang sama.
Tampalan ini memastikan...
...peranti UPS hanya berfungsi pada kod yang sahih.
Maksudnya, mereka takkan dapat letupkan bangunan itu.
PBB juga mahukan Congo, sama seperti awak...
...jadi perang mata wang ini perlu dihentikan.
Tahap Dua. Saya mahu ia berlaku pada hari mengundi PBB.
Penunjuk perasaan dah kepung bangunan itu.
Panggil seberapa banyak anggota NYPD yang diperlukan.
Jika awak beritahu Elliot tentang ini...
...immuniti awak akan terjejas.
Saya ada petunjuk tapi kena lakukannya seorang diri.
Saya mungkin akan kehilangan imuniti dan juga abang saya.
Tahap Dua tak dibatalkan.
Bagaimana nak cari mereka dan tamatkan semua ini?
Petunjuk terbaik adalah saya.
Ini Irving. Dia kata akan laksanakan pada Isnin.
Kami dah sediakan pemindahan kecemasan.
Begitu.
Saya akan batalkan akses Elliot.
Saya nak awak pecat Elliot Alderson.
Anggaplah ia dah selesai.
Awak okey?
Apa yang berlaku?
Angela? Kenapa dia ada di sini?
Semuanya akan okey.
Eliot nampak kesemuanya.
Saya terpaksa pengsankan dia.
Awak akan tinggal di sini pada hujung minggu.
Tak boleh ada lagi kesilapan.
Dia akan muncul semula.
Dia hanya nampak sekejap saja.
Mungkin dia takkan ingat.
Setiap permulaan itu sukar.
Tapi untuk memulakannya senang.
Anggaplah itu seni.
Peralihan bagi menggantikan Presiden Syria.
Namun kebanyakan orang fikir bahawa...
...adalah salah untuk meninggalkan kerajaan semasa.
Sementara itu, Majlis Keselamatan PBB telah berkumpul...
...untuk berbincang tentang undian.
Rakyat Republik China mengutarakan pengilhakan...
...bagi Republik Demokratik Congo.
Ketika dunia menanti keputusan undi tersebut,...
...banyak persoalan mula dibangkitkan.
Apakah kepentingan hubungan...
...antara kuasa dunia terunggul dan negara tertindas?
Elliot?
Bukankah itu telefon awak?
Dua minggu lepas, Perdana Menteri...
Yakah?
Awak okey?
Ya, saya okey.
Helo?
Akhirnya. Saya cuba hubungi awak sepanjang hujung minggu.
Sedang bekerja?
- Ya. - Jangan pergi ke mana-mana.
Kita perlu berbincang. Bersemuka.
Jumpa di tingkat bawah. Saya datang jam 10.
Okey? Ini penting.
Semuanya okey?
Semuanya baik.
Hei.
Mari makan tengah hari bersama.
Ada sesuatu yang tak kena.
Ya, bagus.
Seperti sesuatu dirampas dari saya.
Apa agaknya?
Saya tak boleh nak teka.
Apa saya buat di sini?
Saya tiba di pejabat.
Saya berjalan ke kubikel saya.
Saya cuma ikutkan saja rutin saya.
Adakah program harian saya terjejas?
Jika kod dilancarkan, ia patut bergerak sempurna tanpa terganggu,...
...sehingga semua tugasannya telah selesai...
...kalau ada masalah,...
...ia cuma ralat masa jalan.
Kadangkala kenangan buruk boleh jadi penyebab.
Adakah itu yang berlaku pada saya sekarang?
Ralat masa jalan?
Hei. Apa khabar, E?
Saya hampir terperangkap dengan penunjuk perasaan tadi.
Saya tahulah penduduk asli memang berang.
Memang teruk, bukan?
Yakah?
Hei, saya buat sesuatu yang menarik hujung minggu lepas.
Ia sesuatu yang menakjubkan pada malam Sabtu...
...yang berterusan sehingga pagi Ahad.
Saya bangga dengan diri sendiri.
Setiap pagi selalu begini, cakap tentang seks secara grafik.
Mujurlah, saya dapat tapisnya.
Kalau orang cakap begini, mereka sama ada tak yakin diri,...
...atau malu dengan diri sendiri.
Mana satu yang awak rasa?
Saya...
Minta maaf.
Tak guna. Itu sebenarnya diri awak.
Saya rasa tak betul hari ini.
Maksud saya...
Oh Tuhan, Eliot, saya...
Beginilah.
Suka hati awaklah.
Saya cuba ceriakan keadaan dengan cerita tadi.
Tapi kalau awak tak suka, saya boleh duduk diam.
Yakah?
Jadi beginilah pengakhirannya?
Tak, maksud saya...
Maaflah, ya.
Saya tak patut cakap begitu.
Dah terlambat.
Saya taklah seteruk itu, kawan.
Apa yang awak kata tadi membantu saya sebenarnya.
Saya selalu terfikir kalau orang di sini rasa...
...saya cuma nak perhatian, tapi saya nafikannya.
Saya patut mula berbual dengan tanyakan hujung minggu awak...
Dia mengajukan soalan yang bagus.
Saya buat apa, hujung minggu lepas?
Tapi saya ini selalu cerita macam-macam, mengarut saja.
Beginilah, saya akan ceritakan hal yang sebenar.
Sebab kita dah mula berbual...
Saya hanya pernah berasmara dua kali saja.
Okey. Sebenarnya, ia satu setengah kali.
Tapi kali pertama ia...
Malam yang berkualiti tinggi sebab bersama "gundik".
Saya nampak dia di Plaza Hotel.
Sebenarnya, dia perasan saya dulu.
Dia menggoda saya...
Harganya seperti gaji dua minggu.
Oh, saya dah tahu apa yang saya buat.
Saya berlatih usul.
Saya ada mesyuarat penting dengan Ketua Bahagian Teknologi...
Saya tak pernah berjaya nak tembusnya. Saya cuma...
Pernah sekali saya buat di Chinatown...
Tidak, tunggu.
Saya dah hadiri pun mesyuarat itu...
Itu minggu lepas.
Apa terjadi pada hujung minggu lepas?
Saya asyik fikir yang dia gadis diculik dan dipaksa buat itu.
Saya asyik fikirkan keluarga dia sepanjang masa.
Terima kasihlah sudi beri saya peluang luahkan cerita.
Jangan beritahu sesiapa tentang ini. Okey?
Hal yang dia buat itu susah.
Luahkan cerita secara bersemuka.
Mungkin itulah sebabnya saya bercakap dengan awak.
ELLIOT ALDERSON LOG MASUK E CORP-USA
Kata laluan salah. Sila pastikan kata laluan akaun...
Kenapa akaun saya dikunci?
Ya. Itulah maksud saya.
Saya rasa macam kenal gadis itu.
Itu bukanlah masalah pun.
Talian Bantuan E Corp.
Akaun saya dikunci.
Boleh set semula kata laluan untuk saya?
Boleh berikan nombor pekerja anda?
0 - 7 - 2 - 3 - 9 - 1.
Sila tunggu.
E-mel saya menyuruh saya menukar kata laluan?
Ada orang cuba masuk ke Domain banyak kali seperti saya?
Atau, E Corp ini yang kuncinya dari saya?
Mereka tahu saya godam penghantaran?
Saya perlu semak pelayan pemantauan saya...
Samar?
Samar, akaun saya dikunci.
Boleh saya pinjam komputer awak untuk semak sesuatu?
Oh, boleh saja. Gunalah.
Oh, kawan. Tak mungkinlah dia...
Inikah hal buruk yang saya selalu rasakan itu?
Sebab inikah saya rasa tak sedap hati?
Kegagalan pada kemas kini.
Tidak, ini tak mungkin terjadi.
Mungkin ada masalah pada papan pemuka.
Saya perlu semak log terperinci.
Tak guna.
Pada jam 6.07 pagi tadi, Dark Army cuba lancarkan Tahap Dua.
Tampalan saya terhenti tapi itu tak ubah hakikat yang..
...mereka cuba letupkan bangunan bandar hari ini.
Dahsyat betul. Bobby dari SM datang dengan sekuriti.
Siapa agaknya yang mereka cari?
Encik Alderson?
Terima kasih kerana menunggu.
Saya dah menyiasatnya.
Nampaknya akaun anda tak boleh dikembalikan buat masa ini.
Ada hal lain?
Betul kata Samar.
Sumber Manusia pecat seseorang. Sayalah.
Tak guna.
Saya tak boleh beredar dan perlu gunakan komputer ini...
...dan siasat cara mereka nak rosakkan tampalan saya.
Samar, tolong alihkan perhatian mereka.
Tunggu, apa?
Tolong saya selesaikannya.
Jangan tinggalkan saya.
Kekal fokus.
Maaf, saya nak tanya sesuatu.
Kami mencari Elliot Alderson.
- Awak tahu dia di mana? - Ya. Dia di tingkat 11.
Tingkat dengan tandas terbaik. Dia suka buang air di sana.
Samar, jangan main-main.
Kita dah bincang tentang perangai awak itu.
Saya seriuslah. Dia memang pergi tandas tadi.
- Dia di sini tadi. - Kita perlu cari Elliot Alderson.
Elliot. Tak sangka awak di sini.
- Janet, saya... - Tentang usul awak...
Bermula dengan kawasan Timur-Selatan minggu ini,...
...semua kertas kerja akan direkod secara digital.
Saya cari awak Jumaat lalu, tapi awak tiada.
Saya nak ucapkan tahniah pada awak.
Sebenarnya, pangkalan data boleh...
Awak dengar apa dia cakap?
Saya tiada pada hari Jumaat.
Di mana saya?
Bila program saya terhenti?
Kenapa saya tak ingat?
- Tunggu... - Mr Robot.
Encik, apa?
Hari ini hari apa?
Susahlah kalau awak tanya soalan itu pada hari Isnin.
Semuanya okey?
Janet, saya nak cepat.
Ada hal kecemasan di tingkat 29.
Hal terakhir yang saya ingat adalah majlis E Corp.
Itu empat hari yang lalu.
Mr. Robot ambil alih saya selama itu?
Jangan pandang atas. Ada kamera keselamatan.
Betul. Darlene.
Saya dah ingat yang dia sepatutnya ikut saya,...
...maksud saya, "dia". Awak faham, kan?
Dia pasti dah jumpa Mr.Robot itu.
- Darlene! - Saya tak dengarlah.
Bising sangat di bawah sini.
Awak pula tiada pada hujung minggu.
Awak tertinggal Flipper, jadi saya berikan pada tuan rumah.
Dengar sini.
Adakah awak ekori saya? Awak nampak dia?
Okey. Hanya turun ke sini...
Saya dipecat. Saya tak boleh beredar sampai...
Puan.
Elliot?
Elliot!
Saya akan ambil dia.
Dah enam minggu dan saya masih tak dapat jumpa anak saya.
Saya dah jual kereta itu.
Saya naik kereta apilah! Apa masalahnya?
Saya akan jemput dia dari sekolah.
Mereka sekat hak akses saya.
Saya tak setuju.
- Dia akan sukakan saya. - Encik?
Encik?
Awak nak sebut tentang itu sekarang?
Saya pernah cakap tak sukakannya sekali saja...
Saya tak nak tarik perhatian orang.
Saya kena bertenang.
Ambil nafas.
Bertenang.
Jangan panik.
Perlahankan kesemuanya.
Cuba sesuaikan diri.
Buat muka bosan.
Sedih.
Buat muka bosan nak kerja.
Inilah cara mereka, bukan?
Cara mereka lihat dunia musnah di sekeliling mereka.
Sebab bagi mereka ini normal.
Sehingga mereka tahu hal sebenar.
Mungkin saya boleh belajar dari mereka.
Saya harap boleh lihat diri saya dari pandangan awak.
Bukankah awak juga mahu buat begitu?
Kita melalui kod, baris demi baris...
...menyah pepijat untuk mencari punca ralat masa jalanan.
Apa yang saya buat? Saya masih menarik perhatian.
Saya akan tertangkap dan itu hal yang menyeksakan.
Ini takkan berkesan.
Kita perlu cari ruang terbuka, tempat adanya rangkaian.
Aduhai, ini permulaan minggu bekerja.
Keadaan pagi Isnin.
Semua bilik persidangan dan kubikel penuh.
Saya kena alihkan seseorang dari tempat kerjanya.
Di sini.
Dia calon yang sesuai.
Hai, Edie.
- Saya Henry, bahagian IT. - Helo.
Kami mengesan yang awak gunakan perisian kawalan tak sah...
...untuk hubungkan komputer awak dari rumah.
Aduhai. Itu tak benar.
Jangan risau, saya cuma nak periksa komputer awak...
...dan pastikan tiada perisian perkongsian meja tak sah di dalamnya.
Saya ragu-ragu tentangnya.
Saya dah kukuhkan perisian lebih hebat daripada tatarajah biasa.
Termasuk set peraturan tembok api asas yang terbatas...
...dan menapis sebarang aplikasi tak sah dari berfungsi.
Mungkin saya tersalah pilih calon.
Saya rasa saya tahu orang yang awak cari itu.
Fred di sana, gunakan GoToMyPC sepanjang masa.
Mari saya kenalkan dia pada awak.
Fred!
Awak buat hal lagi.
Hai, Fred. Saya Henry, bahagian IT.
Seriuslah?
Awak nak periksa komputer saya? Saya baru masuk kerja.
Saya perlukan 15 minit saja.
Saya ada kerjalah, kawan.
Saya kena hantar kerja pada penyelia hari ini.
Ini hal yang serius.
Apa sajalah, saya tunggu di bilik rehat.
PENGURUSAN KIBANA
Log data daripada mesin rahsia Dark Army...
Mereka gunakan akaun Frank Bowman.
Dia salah seorang ahli pasukan pelayaran kod arkitek.
Ini yang mereka lakukan.
Mereka bina perisian tegar sendiri dan ceroboh tampalan saya.
Dengan cara itu, mereka akan letupkan bangunan bandar.
Peluang untuk hentikannya adalah...
...untuk masuk ke modul keselamatan perkakas....
...iaitu HSM. Itu di tingkat 23.
Hai, apa khabar?
Sebentar. Saya nak hantar satu e-mel.
- Saya rasa awak... - Hampir selesai.
Baiklah.
Maafkan saya, ada tugas penting tadi.
Kita boleh mulakan.
Saya rasa awak dah tersalah bilik.
Maaf, awak siapa?
Shawn, Ketua Pemasaran.
Shawn, tentulah.
Dave Kennedy.
Saya bekerja dengan Craig bagi projek Q Four.
Dulu saya berambut panjang.
Dengar, kami kejar masa. Jangan main-main.
Awak dah tersalah bilik.
Mungkin ada kekeliruan di sini.
Sama ada dari pihak awak atau saya.
Bilik apakah ini?
44, 12C.
Rasanya inilah bilik saya.
Tidak.
Saya nak semak kalender.
Jadual sangat serabut sejak pagi.
Ini dia.
Awak betul. Memalukan betullah.
Saya tidak sepatutnya berada di 44, 12C.
Sepatutnya di bawah. 43, 12C.
Ya.
Saya patut tahu yang kita selalu makan donut coklat.
Ya Tuhan. Awak ini buang masa kamilah.
Kami perlu mulakan mesyuarat.
Sean, kadang kala saya juga jadi seperti awak.
Bila awak rasa risau sebab nak tepati tarikh akhir.
Bila awak rasa tertekan sebab perlu selesaikan sesuatu hal.
Tiba-tiba semua hal lain muncul dalam fikiran.
Bila awak berada dalam keadaan serabut sebegitu,...
...awak cuma kena bernafas.
Cuba lepaskan.
Kemudian, selesaikannya.
Encik Alderson!
Hei! Berhenti!
Encik Alderson!
Berhenti!
Tak guna, saya nak pergi ke lobi.
Sekuriti akan mengusir saya.
Apa patut saya buat? Apa yang awak akan buat?
Betul. Awak tak pernah jawab.
Sebab itukah saya cipta Mr. Robot?
Untuk bantu saya dalam situasi begini?
Setidaknya dia berinteraksi.
Jika Mr. Robot di sini, apa dia akan lakukan?
Pertama, dia suruh berhenti bercakap dengan kawan khayalan.
Awak bukan dirinya pun.
Boleh tak jangan terlalu teknikal tentang semua hal?
Kalau dia di sini, dia akan beritahu hal yang sama...
...ketika suruh awak lari dari Vera.
Ia tetap akan berlaku. Terimalah hakikat.
Bangunan itu akan meletup...
...dan awak takkan mampu untuk halangnya.
Saya akan cari jalan untuk musnahkan HSM.
Dengan cara itu, Dark Army takkan lancarkan Tahap Dua.
Bagaimana caranya? Awak akan dihalau, "Einstein".
Tapi, sempatkah awak pergi ke HSM sebelum mereka?
Saya cuma perlu pergi ke tingkat bawah.
Setibanya dia sana, saya akan cari jalan masuk.
Dengan sistem keselamatan sebegini?
Saya akan ikut seseorang.
Bukan nak kata apa, ia taklah semudah itulah.
Mereka semua dah berjaga-jaga terhadap awak.
Saya tahulah apa nak buat.
Kalaupun sampai di sana, Bobbi dan polis mencari awak.
Awak takkan terlepas ketika cuba selamatkan keadaan...
...bangunan itu tetap akan meletup.
Ia akan musnah bersama orang di dalamnya.
Betul katanya.
Saya perlu risau tentang orang di dalam bangunan itu,...
...bukan HSM.
Tapi dia tak wujud.
Itu cuma imaginasi saya.
Dah berbulan kami tak bertemu.
Kami saling berlawan dalam fikiran lompong sendiri.
Tapi setidaknya, saya dah tahu tindakan seterusnya.
Elliot Anderson?
Kami diarahkan untuk bawa awak keluar dari sini.
- Inilah rupa demokrasi. - Tunjukkan rupa demokrasi!
Inilah rupa demokrasi.
Pusat Pemulihan E Corp. Apa boleh saya bantu?
Dengar, akan ada pembinaan hidrogen dalam pusat data kamu...
Encik, saya tak dapat awak dengar dengan jelas.
Arahkan semua orang keluar dari bangunan itu sekarang!
Percikan akan nyalakan hidrogen dan musnahkan bangunan.
Suruh orang periksa bilik bateri bagi alat UPS.
UPS?
Kami gunakan E-Shipping bagi khidmat pengangkutan.
Awak mahu pindahkannya ke gudang?
Ada bom dalam bangunan awak!
Suruh semua orang keluar!
Harapnya cukuplah masa untuk semua orang keluar.
Sekarang saya perlu cari jalan untuk...
Elliot!
Bantu saya masuk kembali ke dalam.
Saya perlu beritahu awak sesuatu.
Ada mesin pengesahan kod di tingkat 23.
- Kita perlu cari cara... - Saya bekerja dengan FBI.
Selepas hal Cisco, FBI tanyakan saya jika ada hal lain berlaku.
Mereka senaraikan segalanya di papan itu.
Kita, Angela, Trenton, Mobley dan yang lain-lain.
Mereka dah intip kita selama beberapa bulan.
Mereka tahu segalanya.
Mereka rasa Tyrell adalah dalang bagi semua ini.
Tunggu, ulang semula.
Ini...
Hal ini berlaku sejak hal Cisco.
Awak bekerja dengan mereka?
FBI?
Kenapa awak tak beritahu saya?
Saya buat perjanjian untuk kita.
Mereka hanya mahu Tyrell.
Perjanjian apa?
Sebab itukah awak godam saya?
Untuk mereka?
Apa yang berlaku?
Jadi, awak pakai wayar sekarang?
Tidak.
Taklah. Mereka pun tak tahu saya ada di sini.
Elliot, saya bercakap benar.
Kebenaran?
Kebenaran!
Awak bekerjasama dengan FBI tanpa pengetahuan saya.
Awak mengintip saya!
Adakah saya bersalah?
Sebab tak beritahunya betapa saya rindukan Mr. Robot.
Tentang diri saya yang membiarkan hal ini berlaku?
Malam itu, saya ekori awak seperti yang disuruh.
Dia menyelinap keluar dari pangsapuri sekitar jam 2 pagi...
...dan berjumpa Angela.
Angela tahu itu memang dia.
Saya rasa mereka berdua bekerja dengan...
Tyrell.
Itu dia...
...ralat masa jalan saya.
Saya nampak Angela...
...dan Tyrell.
Saya berdiri di sebuah bilik.
Mereka di situ bersama.
Angela dalangnya. Saya kena hentikannya.
Angela telah mengkhianati awak.
Begitu juga awak.
Awak rahsiakannya daripada saya.
Awak cuba permainkan saya selama ini.
- Inilah rupa demokrasi. - Tunjukkan rupa demokrasi!
Inilah rupa demokrasi.
Okey, dalam tiga, dua...
Kami bersiaran langsung...
Okey, dalam masa lima, empat...
Mari pergi!
Terima kasih, Jackson. Saya di luar Ibu Pejabat E Corp,...
...dan bersama sekumpulan pembantah di sini,...
...mereka sangat ramai dan sangat lantang bersuara.
Seorang pegawai NYPD menganggap situasi ini sangat serius...
...dan menghantar unit tambahan untuk mengawal.
Persoalannya, kenapa hari ini ia berlaku?
Dengan kadar pengangguran tinggi sebanyak 26 peratus,...
...memberikan alasan bagi rakyat memberontak,...
...kebanyakkan mereka memberikan jawapan berbeza...
...tentang sebab berada di sini.
Daripada pertukaran matawang...
...sehinggalah ketamakan korporat dan rasuah.
Ada seorang lelaki memberitahu...
...dia datang pagi ini untuh membantah undi PBB,..
...dan dia rasa ia berkaitan dengan E Corp.
- Tunjukkan rupa demokrasi. - Inilah rupa demokrasi.
Semua orang...
- Inilah rupa demokrasi. - ...bertenang!
Semua orang...
Imbas lencana awak!
Saya kata imbas lencana awak. Sekarang!
...ketika undi PBB bermula.
Tiada siapa dapat menjangka sama ada resolusi akan berlaku,...
...namun lima anggota tetap, China, Perancis dan Kerajaan Rusia...
...United Kingdom dan Amerika Syarikat...
...mungkin sebulat suara bersetuju dalam unjuran bagi...
Perhatian, semua pekerja E Corp.
Ini hal kecemasan.
Kekal berada di tingkat masing-masing.
Kunci semua pintu dan cari zon selamat yang terdekat.
Jauhi lif dan tangga sehingga notis selanjutnya.
Ini Angela.
Blakenship.
Mentor.
Pergi ke bahagian lif di tingkat awak.
Ada bungkusan untuk awak di meja penyambut tetamu.
Ada nama awak di atasnya.
Ada sesuatu berlaku.
Saya tak boleh tinggalkan pejabat.
Itu pengalih perhatian kita.
Apa maksud awak?
Bergerak sekarang.
Kita tak ada banyak masa.
Ini hal kecemasan.
Kekal berada di tingkat masing-masing.
Apa yang berlaku?
Kami hadapi sedikit gangguan...
Kami mahukan awak gunakan Elliot untuk pelan luar jangkaan.
Elliot...
Pelan luar jangkaan apa?
Dia perlukan komputer dipanggil HSM untuk membuat salinan.
Setelah dia lakukannya, kita boleh laksanakan.
- Ayuh, mari pergi. - Saya dah ambil bungkusan.
Bagus. Bawa bungkusan itu kepada Elliot.
Ia mengandungi semua perkakas yang dia perlukan.
Dia akan menyamar sebagai ahli audit dalaman dari Detroit.
Semua yang dia perlu tahu ada pada kertas di dalamnya.
Dia akan lakukannya.
Hubungi saya bila dah selesai.
Perhatian, semua pekerja E Corp.
Ini hal kecemasan.
Kekal berada di tingkat masing-masing.
Kunci semua pintu dan cari zon selamat yang terdekat.
Jauhi lif dan tangga sehingga notis selanjutnya.
Puan, apa awak buat di sini?
Tak selamat jika gunakan lif!
Saya nak ke pejabat di tingkat 23.
Ada bilik selamat...
...di zon selamat tingkat 23 yang tak bertingkap.
Saya akan bawa awak ke sana.
Okey.
Terima kasih.
...resolusi diterima dalam dokumen S/2015/511 disahkan,...
...lalu membenarkan pengilhakan Congo oleh China.
Saya benarkan para ahli untuk buat kenyataan lanjut.
Ini Murphy. Saya di lif empat, kehilangan kuasa.
Saya terperangkap di antara tingkat 25 dan 26.
Jangan risau, mereka akan selamatkan kita.
Apa yang ada dalam bungkusan itu?
Harapnya, ada benda untuk dimakan sementara ada di sini.
Pemacu keras.
Mungkin bukan makanan yang sesuai.
Biar saya bantu awak...
Oh, tak mengapa.
Apa ini?
Ia milik pekerja saya.
Dia keluar dari mesyuarat dan...
...tertinggal teg di bilik persidangan.
Saya nak pulangkan kepadanya.
Pelik pula yang pekerja awak ada akses tapi awak tidak.
Awak perlu ikut saya.
Perhatian, semua pekerja E Corp.
Ini hal kecemasan.
Kekal berada di tingkat masing-masing.
Kunci semua pintu dan cari zon selamat yang terdekat.
Jauhi lif dan tangga sehingga notis selanjutnya.
Saya perlu pergi ke pejabat saya.
Ia sebenarnya di belakang...
Tak boleh. Kita kena uruskan hal ini.
Hei! Di sini!
Ini polis.
Jangan cuba melepasi garisan.
Ini polis.
Jangan cuba melepasi garisan.
Awak akan...
Mana kabel USB itu?
Perhatian, semua pekerja E Corp.
Ini hal kecemasan.
Kekal berada di tingkat masing-masing.
Kunci semua pintu dan cari zon selamat yang terdekat.
Jauhi lif dan tangga sehingga notis selanjutnya.
Tolonglah. Pasti ada satu di sini.
Perhatian, semua pekerja E Corp.
Ini hal kecemasan.
Kekal berada di tingkat masing-masing.
Kunci semua pintu dan cari zon selamat yang terdekat.
Jauhi lif dan tangga sehingga notis selanjutnya.
Hei...
Tak guna, terkejutlah!
Maaf.
Awak nampak apa yang mereka buat? Gila betul!
Ya. Saya tahu.
Awak okey?
Ya, saya okey sekarang.
Sekejap.
Bagaimana awak masuk ke sini?
Saya ahli pasukan audit dalaman di Detroit.
Saya disuruh melakukan audit sekuriti secara fizikal...
...bagi operasi pengesahan kod.
Tak guna betul!
Tak guna!
Tuhan!
Ini hal kecemasan.
Kunci semua pintu dan cari zon selamat yang terdekat.
Jauhi lif dan tangga sehingga notisn selanjutnya.
Perhatian, semua pekerja E Corp.
Ini hal kecemasan.
Kekal berada di tingkat masing-masing.
Kunci semua pintu dan cari zon selamat yang terdekat.
Jauhi lif dan tangga.
...di Amerika Syarikat.
Ini negara bebas. Kita tak bermula dengan 50 negara.
Kenapa berhenti di 50 negara? Saya nak tambah...
...itulah sebabnya kita perlukan ahli perniagaan bijak...
...seperti Donald Trump sebagai Presiden.
Kalau China bertindak seperti hari ini,...
...status kita sebagai kuasa besar akan dipersoalkan.
Encik Trump ada azam dan harapan untuk membantu...
Marlinspike.
Moxie.
Ia dah selesai, tapi kita ada masalah.
Habislah saya. Ada orang di bilik C-SAT nampak saya.
Kenapa awak yang berada di situ, bukannya Elliot?
Saya tak dapat mencarinya.
Apa yang awak cakapkan?
Pengalih perhatian awak mengganggu saya!
Saya tak dapat cari dia dalam kumpulan rusuhan itu!
Orang awak kejar saya!
Sebenarnya, tak semuanya orang kita.
Hanya sebab kami yang hidupkan suis,...
...tak semestinya kami yang kawal letupan.
Awak tak sepatutnya berada di tingkat itu pun.
Awak nak selesaikannya dengan cepat, jadi saya buatlah.
Orang yang nampak awak itu, siapa namanya?
Lydia Riley.
Kami akan uruskannya.
Awak berjaya ikut semua arahan dalam kertas itu, bukan?
Angela, kalau awak tak ikut segala arahan itu, kami...
Ya, saya dah ikut kesemuanya.
Oh, bagus.
Ada budak penghantar menunggu awak...
...di meja penyambut tetamu, tingkat itu.
Berikan dia bungkusan itu beserta kandungannya.
Irving...
Kita perlu bangun...
...awak masih akan kosongkan pusat pemulihan?
Ia sudah dilakukan.
Ini benar-benar berlaku?
Awak perlu kuat semangat.
Seperti awak kata, dia boleh jadikan keadaan lebih baik.
Ini satu langkah ke arah itu.
Ingatlah perjuangan kita.
...posisi PBB yang tak menentu untuk menghadapi resolusi seterusnya.
Republik China diberi kebenaran...
...untuk mengilhakkan Republik Demokratik Congo.
Masa untuk pengilhakkan berlaku tidak diketahui.
Perhatian, semua pekerja E Corp.
Ini hal kecemasan.
Kekal berada di tingkat masing-masing.
Kunci semua pintu dan cari zon selamat yang terdekat.
Jauhi lif dan tangga sehingga notis selanjutnya.
Perhatian, semua pekerja E Corp.
Ini hal kecemasan.
Kekal berada di tingkat masing-masing.
Kunci semua pintu dan cari zon selamat yang terdekat.
Jauhi lif dan tangga sehingga notis selanjutnya.
Angela...
Ada apa-apa yang awak nak jelaskan pada saya?
Perhatian, semua pekerja E Corp.
Ini hal kecemasan.
Kekal berada di tingkat masing-masing.
Kunci semua pintu dan cari zon selamat yang terdekat.
Jauhi lif dan tangga sehingga notis selanjutnya.
Perhatian, semua pekerja E Corp.
Ini hal kecemasan.
Kekal berada di tingkat masing-masing.