Ada sebab kita bertemu.
Ada sesuatu antara kita. Saya boleh nampak.
Awak hanya melihat apa yang ada di hadapan awak.
Awak tak nampak apa yang ada di atas awak.
Sebelum ini dalam Mr. Robot...
Ini akan memberi kesan yang besar kepada ekonomi kita.
FBI mengumumkan hari ini bahawa Tyrell Wellick...
...dan F Society terlibat dalam serangan ini.
Bekalan elektrik terputus. Kenapa? Mereka boleh rampas kuasa awak.
Orang awam mula kumpulkan wang tunai.
Pasaran perumahan semakin perlahan.
Dark Army. Mereka tiada peraturan. Mereka godam untuk sesiapa saja.
-Beritahu saya tentang ayah awak. -Kami rapat.
Dia bekerja seumur hidupnya di Evil Corp.
Salah seorang jurutera komputer terbaik mereka.
Satu hari dia cakap dia ada leukemia.
Mereka akan cuba singkirkan saya semula...
...dan ayah tak mahu awak biarkan mereka.
Dia sebahagian daripada awak.
Awak bercakap dengan siapa?
Dua puluh enam pekerja meninggal dunia...
...dalam kes skandal pembuangan toksik Washington Township.
Kalau saya beritahu mak awak dan ayah Elliot mati bersebab,...
...adakah ia akan ubah persepsi jika mereka dibunuh demi kebaikan semua?
Yang mereka serahkan nyawa mereka untuk bawa manusia ke peringkat seterusnya?
Tyrell, awak di sana? Mereka kata awak akan telefon.
Ini talian selamat.
Awak pasti awak masih tak nak cakap dengan saya?
Kita perlu tunjuk yang kita lebih pintar. Awak mahu cuba kenakan dia?
Biar saya buat sendiri. Saya kenal dia.
Awak mesti bergurau.
Kalau saya dapat hubungi dia, saya nak tanya tentang Tahap Kedua.
-Dark Army yang lakukannya? -Mereka rakan kami.
Ia Eliot, dia yang ada rancangannya.
Bila Tahap Kedua ini?
Femtocell, pintu belakang? Awak rancang semua itu bersamanya?
Kita tak godam apapun.
Ini akan musnahkan bangunan itu dan bunuh semua orang.
Saya akan hapuskan pintu belakang.
Kita sepatutnya jadi Tuhan bersama. Namun, awak nak musnahkan takdir kita.
Jauhkan diri dari komputer!
Awak sentuh papan kekunci itu, saya akan tembak awak.
Tidak, dia takkan buat.
Dia tak boleh buat. Dia tak wujud.
Awak fikir awak boleh mengawalnya, tapi ia hanya ilusi.
Saya saja yang wujud.
Masa untuk ambil alih akhirnya.
Kawalan sebenar.
Kereta sorong merah menjadi harapan...
...bermandikan hujan dengan ayam yang berkeliaran.
Awak tahu bila awak berikan saya ini, awak kata perlu halang sesiapa yang...
...mahu hapuskan rancangan kita.
Maaf. Saya tak boleh biarkan sesiapa menghalang.
Termasuk kita.
Nampaknya awak akan dapat susu kocak percuma!
Saya mahu perisa coklat.
Maaf, encik. Tawaran itu hanya sah pada kunjungan berikutnya.
Saya tak faham.
Saya dapat satu mata. Bukan awak cakap saya boleh dapat susu kocak percuma?
Ya, encik boleh tebus pada kunjungan encik berikutnya.
Apa bezanya? Saya di sini sekarang.
Maafkan saya, encik. Itu bukan caranya.
Okey. Jadi saya perlu keluar dari barisan dan beratur semula?
Tidak, encik. Encik boleh tebusnya pada kunjungan yang seterusnya.
Baiklah. Apa maksud kunjungan?
Saya perlu keluar dari premis dan datang kembali?
Saya perlu pulang? Adakah ia ikut masa?
Awak nampak kesilapan yang logik di sini, bukan?
Encik, itu peraturannya.
Encik boleh bercakap dengan pengurus, atau saya boleh masukkan pesanan...
...susu kocak encik berharga $12.95.
Ini bukan tentang duit, ini tentang prinsip.
Encik, saya tak boleh buat apa-apa.
Bertenang.
Menjerit takkan membantu, bukan?
Ya, saya setuju, itu tak bagus.
Dia dah mati?
Baiklah.
Saya akan sampai dalam masa15 minit.
Bila kita kehilangan prinsip,...
...kita mengundang kekecohan.
Syukurlah awak di sini.
Saya tak tahu apa nak buat.
Tolonglah, beritahu saya awak boleh bantu dia.
Dia tak boleh mati. Dia tak boleh mati!
Dia masih hidup.
Ini bukan apa yang saya maksudkan dengan penyimpanan semamat.
Tolonglah, beritahu saya. Saya nak tahu, dia akan hidup?
Doktor dalam perjalanan.
Mereka ada masa dua minit.
Kamera.
Awak tahu, kalau awak tekan perutnya pun...
..itu tak membantu. Awak mungkin patut berhenti tekan.
Jadi, orang kita sedang menjalankan tugas sekarang.
Terus ke bilik pembedahan.
Jadi, apa awak nak buat dengan orang Sweden itu?
Dan budak itu?
Saya dah sedia.
Angela Moss
Saya sukakan misteri.
Saya berminat dengan misteri terbesar yang masih belum terungkai.
Adakah kita melihat realiti seperti yang kita nampak?
Jika saya tutup mata dan bayangkan...
Itu, tuan-tuan dan puan-puan, adalah sebab penting kenapa...
...kita perlukan generator sokongan di loji nuklear!
Dan, seperti yang saya katakan, jika saya tutup mata,...
...saya boleh bayangkan semua yang kita alami,...
...semua yang kita lihat, fikir dan buat...
...didedahkan secara serentak dalam alam semesta selari.
Kalau begitu, ada berapa salinan diri kita yang ada?
Dan mungkin keadaan mental kita boleh digabungkan?
Demi kebaikan atau keburukan.
Dia memang gila, bukan?
-Tuan, saya rasa mereka berdua... -Tidak.
Ingat apa yang kita cakap.
Usaha tangga kejayaan.
Tuan, saya rasa mereka berdua sangat tak stabil.
Biar saya jalankan Tahap Kedua untuk kamu.
Saya lebih daripada mampu.
Pernah saya cakap dulu yang ayah Encik Alderson...
...pernah bekerja dengan kita untuk projek ini?
Tanpa pengetahuannya.
Malah, kerja kejuruteraannya yang hebat...
...yang mencetus kejayaan awal kita.
Kebetulan yang luar biasa apabila anaknya...
...kini bekerja dengan kita setelah sekian lama.
-Tapi awak tak percayakan kebetulan. -Ya, saya tidak percayakannya.
Sebab itu kamu salah faham dengan nilai Encik Alderson.
Hasratnya mahu memusnahkan E Corp...
...yang buka peluang untuk menjalankan rancangan kita.
Dan dia yang bersemangat untuk meneruskannya.
Kita mungkin ada alat yang diperlukan, tapi kita tiada...
...kemarahannya yang meluap.
Encik Alderson hadir ketika kita perlukannya.
Sehubungan itu, semangatnya akan memandu kita.
Setelah tugas Encik Alderson yang diperlukan selesai,...
...dia boleh mati untuk kita.
Seperti ayahnya.
Awak masih di sana?
Saya masih di sana?
Apa yang kita terlepas?
Awak nampak sesuatu?
Saya pengsan.
Jika saya hidup, saya mesti betul.
Semuanya tidak benar.
Saya yang mengawalnya.
Yang ada kuasa.
Kenapa ia tak rasa begitu?
Awak dah bangun.
Bekalan elektrik masih terputus.
Sudah seminggu.
Apa saya buat di sini?
Mereka bawa awak ke sini semalam.
Awak tak ingat?
Apa maksud awak?
Siapa yang bawa saya ke sini?
Orang yang bekerja dengan awak.
Mereka hubungi saya.
Mereka beritahu saya yang awak cedera.
Siapa?
Saya tak tahu siapa mereka.
Saya cuma kenal seorang daripada mereka.
Siapa?
Tyrell Wellick.
Tak guna. Ia benar.
Itu yang terjadi. Pistol itu...
Perlahan-lahan, awak telah ditembak.
Dan kuasa saya hilang begitu saja.
Saya cuma buat apa yang mereka suruh saya buat.
Saya takut.
Angela, awak perlu beritahu bagaimana saya sampai di sini.
Saya dalam perjalanan untuk menyerah diri kepada FBI.
Dan saya ditahan oleh Dark Army.
Mereka hantar orang ke rumah saya.
Eliot, awak tak boleh bangun.
Saya perlu beritahu polis.
Awak tak boleh buat begitu.
Kalau awak beritahu polis semuanya, mereka akan bunuh saya.
Pusat panggilan 911.
Untuk perkembangan gangguan bekalan elektrik, dail 511.
Mereka beritahu dengan jelas.
911, apa kecemasan anda?
Helo?
Saya perlu pergi ke sana.
-Pergi mana? -Saya perlu cari dia.
-Siapa? -Tyrell.
Awak gila? Dia tembak awak.
Mereka nak letupkan fasiliti pemulihan Evil Corp.
-Tunggu. -Saya kena halang mereka.
Bagaimana awak begitu pasti tentang apa yang mereka lakukan?
Enam hari awak pengsan, mungkin awak salah.
Kalau saya tak salah?
Ada baju yang saya boleh pakai?
Mereka cari di seluruh tempat.
Mana Tyrell?
Ada sesuatu yang tak kena.
Kehadiran Mr. Robot,...
...saya tak merasainya.
Mungkin peluru itu yang bunuhnya, bukan saya?
Tanda raksasa ialah tanda elit.
Satu kerajaan dunia hanyalah mitos.
Takutlah dengan kerajaan satu dunia.
Raksasa itu ada banyak gelaran.
Putera Kegelapan, Raja Penipu, Pemerintah Neraka.
Eliot, hei.
Biar pelawat awak tahu saya ada beberapa pangsapuri kosong.
Kita kena dapatkan penyewa atau kita semua akan musnah.
Sebab itu saya naik taraf bangunan.
Ini dulunya merah. Sekarang ini krom.
-Saya rasa ia sangat menarik. -Pelawat apa?
Orang dalam pangsapuri awak, beritahu mereka kita ada diskaun.
Termasuk utiliti.
Mana awak pergi?
Awak tak patut berada di sini.
Kenapa awak berjalan begitu?
Awak tak boleh hilang tiba-tiba dan diam saja.
Diamlah.
Ada orang di luar.
Mereka mungkin sedang dengar.
-Awak perlu pergi. -Saya perlu bercakap dengan awak.
-Awa tak selamat di sini. -Cisco dah mati.
Dark Army khianati kita.
Mereka bunuh dia dan saya rasa saya mangsa seterusnya.
Apa yang berlaku?
Kami makan malam dan tiba-tiba ada tembakan.
Tiga saat paling perlahan dalam hidup saya.
Dan FBI tak persoalkan saya.
Jadi ya, saya tak selamat di mana-mana.
Lagipun saya tiada tempat untuk berlindung.
Apa awak beritahu mereka?
FBI?
Tuhan!
Awak abang yang teruk.
Saya boleh mati, Eliot.
Maafkan saya.
Ini tentang apa sebenarnya?
Tahap Kedua?
Kita godam telefon sebelum abang lenyap.
Mikrofon rakam semuanya.
Tahap Kedua adalah rancangan abang, bukan?
Eliot, apakah Tahap Kedua?
Femtocell yang awak suruh Angela pasang.
Itu penggodam kita pada FBI.
Bukan hanya itu sebabnya.
Ia cipta pintu belakang dalam Evil Corp.
Ia mendapatkan akses UPS dalam satu daripada bangunan mereka.
Bangunan apa?
Sebuah bangunan tempat program pemulihan mereka.
Semua rekod kertas sokongan, jawatan, perbuatan, dokumen pinjaman.
Jesus.
Abang nak letupkannya?
Ini yang abang maksudkan dengan menghapuskan Evil Corp.
Mereka tak berpeluang bangunkan semula pangkalan data mereka.
Abang rancang bersama mereka sepanjang masa di belakang saya.
Tidak, tidak. Bukan begitu.
Abang tak fikir saya mahu turut serta.
-Bunuh mereka semua! -Itu bukan abang!
Bukan abang.
Saya boleh hentikannya.
Saya boleh hentikan ini.
Saya boleh hentikannya.
Abang takkan boleh masuk dalam talian. Dah berhari-hari Internet tiada.
Jika abang tutup pintu belakang itu, abang boleh hentikannya.
Darlene?
Tolong abang.
Saya tahu satu tempat yang ada akses.
Tapi abang tak boleh ke sana dengan baju itu.
Biar betul.
Nampak agak sibuk.
Ini satu-satunya ruang penggodam dengan sambungan fiber yang stabil.
Tunggu sini. Saya akan cari cara masuk.
Kejohanan CTF, dapatkan bendera.
Macam Olimpik penggodam.
Pasukan di seluruh dunia bersaing untuk menyelesaikan cabaran.
Kejuruteraan membalik, eksploitasi protokol, forensik.
Seluruh bandar sedang mengalami krisis tenaga...
...ketika mereka datang menjalankan anarki mereka.
Pada masa ini saya harap saya ada butang bisu seumur hidup.
Bukankah itu lebih baik?
Kita dipermainkan. Semua mesin dah diambil.
Mereka dalam pusingan akhir kelayakan untuk CTF.
Mereka melawan sembilan negara lain dan melihat pada papan skor,...
...pasukan Korea yang mendahului.
Ia akan ambil masa yang lama sebelum perlawanan ini berakhir.
Atau saya boleh menangkan untuk mereka.
Mereka benarkan kamu simpan dan muatkan permainan kamu,...
...pulihkan semua lombong yang kamu temui dan sel yang kamu kosongkan.
Itulah kelemahannya.
Permainan ini percaya dengan data yang kamu beri...
...untuk bangunkan semula papan.
Racuni data dan kamu boleh jalankannya untuk sebarang kod.
Ya, kami dah fikir tentang itu. Ia takkan berhasil.
Ada kekunci sisi pelayan digunakan untuk sahkan penyimpanan permainan.
Tanpanya, kamu akan dapat ralat hasil tambah semak.
Itulah sebabnya kamu main sampai jumpa lombongnya dulu.
Setelah mengetahui papan penuh, kamu boleh mendapat kunci.
Kamu dah nampak suntikan kod "vuln"...
...dalam fungsi pengendali simpanan, bukan?
-Betul, saya tak pernah fikir begitu. -Biar dia buat.
Tidak boleh.
Biar saya ingatkan awak, saya finalis Cyberpatriot.
Ya, di sekolah menengah.
Kalau kita tak dapat tiga teratas, kita tak dapat pergi ke Vegas.
Dan dia lebih tahu semua ini berbadning awak.
Tak guna. Saya dah empat jam di sini.
Saya nak tambahkannya, lagipun.
Soylent ini bukan untuk yang lemah.
Saya nampak mereka. Bertenang.
Jika itu Dark Army, mereka mahukan saya, bukan kamu.
-Kamu alami serangan? -Tak mengapa.
Jangan berhenti. Saya akan okey.
Tak guna!
Awak perlu bantu saya.
Ada Dark Army di mana-mana.
Saya nampak mereka. Mereka bersenjata.
Tolonglah.
Saya tak percaya awak ambil masa dua minit saja nak menang pusingan akhir!
Boleh awak tolong alihkan tangan kamu dan tinggalkan saya sendiri.
-Ya, saya hanya... -Terima kasih.
Pintu belakang ada domain C2 berkod...
...yang menunjukkan pendengar pada mesin Tyrell.
Saya perlu godam pendaftar dan tukar nama konfigurasi pelayan.
Bila saya rampas domain itu,...
...saya boleh hentikan akses mereka sebelum Dark Army perasan.
-Eliot. -Saya hampir selesai.
Saya tutup pintu belakang. Saya cuma perlu buang pemasangan...
Berdiri dan berjalan dengan kami.
Buat.
Pergi ke Lorong Cortlandt.
Apa kita buat? Ini mereka.
Abang nak jumpa mereka.
-Masuklah. -Tak mengapa.
Tidak boleh.
Kereta yang dia tengok itu milik FBI.
Mereka mengekori awak.
Mereka dah ikut awak sejak awak keluar dari pangaspuri.
Awak kena masuk.
Hei cik, ambil laptop saya.
Mungkin di bawah lantai bawah awak.
Keluarkan alat carian kenderaan bermotor, boleh?
Maaf atas kerumitan.
Sudah lama saya tak bersihkannya.
Tapi lihat pada harga minyak mereka sekarang, teksi adalah premium.
Jadi, awak boleh naik teksi secara percuma.
Sekarang Eliot, boleh bantu saya?
Baca plat kereta yang mengekori kita.
UVM7482.
Baiklah. Bagus.
Baiklah. Sekarang cik, masukkan nombor plat itu.
Ambil nombor VIN dan tulis di atas nota pelekat di sana.
Saya adanya di tepi pintu sebelah sana, dengan pen.
Pusat Onstar. Ini Debbie. Apa yang boleh saya bantu?
Ya, saya perlu laporkan hal kecemasan.
Ini Detektif Robert Abernathy,...
...nombor lencana 8301, dari precinct 19.
Awak dapat nombor itu?
Ya, saya jumpa kenderaan yang dicuri sedang dipandu secara bahaya...
...dan hampir melanggar pejalan kaki ketika gangguan bekalan kuasa di sini.
Ya. Saya mengejarnya sejak 10 minit lalu.
Ya, saya ada garis penglihatannya. Saya perlu perlahankan kederaan itu.
Okey. Sekarang, saya mulakan.
1 - H - G - C - M...
8 - 2 - 6 - 3 - 3...
A - 0 - 0 - 4 - 3 - F, untuk Franklin, 2.
Ya. Okey. Saya nampak lampu berkelip.
Terima kasih, semua.
Baiklah.
Siapa nak barbeku?
Kereta sorong merah.
Mereka ambil daripada saya?
Atau saya yang ambil dari mereka?
Walau apapun yang terjadi, jelas Dark Army di hadapan sekarang.
Ini mesti lelaki yang hantar makanan hari itu.
Tolong saya, cik.
Pergi dapatkan dua hidangan nombor empat. Saya belanja.
Pastikan mereka tebuk kad saya.
Saya tak nak pergi ke mana-mana.
Sebenarnya, saya ada urusan dengan abang awak.
Lagi cepat urusan kita, lagi cepat kamu berdua boleh pergi.
Tak mengapa.
Saya akan berdiri di sana, tapi saya tak nak beli makanan awak.
Bagaimana dengan kad saya?
Jangan panggil saya cik.
Garangnya dia.
Mari mula berbincang.
Kami dengar awak sibuk di sekitar bandar.
Doktor kata awak perlu rehat.
Saya ada hal nak buat.
Jadi awak nak beritahu saya apa hal awak?
Saya tutup pintu belakang.
Kenapa pula awak buat begitu?
Saya mahu hentikan operasi ini.
Awak pasti awak mahu melakukannya?
-Kita dah sampai jauh. -Ini bukan rundingan.
Jika ada masalah dengan permintaan saya, awak boleh berurusan dengan saya.
Hanya dengan saya.
Saya rasa majikan kita akan kecewa.
Saya tak ada majikan.
Sebenarnya...
Dia percaya satu rancangan hidup atau mati dengan perancangnya.
Jadi, jika awak mahu, hentikanlah.
Awak nak ke mana?
Saya nak balik.
Mereka batalkan perlawanan Mets,...
...jadi saya mungkin buka buku saya semula.
-Jadi itu sahaja? -Itu saja.
Saya cuma mahu pengesahan.
Dari dia.
Awak tahu peluru yang kami keluarkan dari awak.
Kita boleh letakkannya kembali.
Awak menang. Baliklah.
Sebelum awak kalah lagi.
Apa yang berlaku?
Ia berakhir.
Mereka batalkan Tahap Kedua.
Begitu saja?
Ya.
Saya tak percaya.
Kita berdua akan mati kalau mereka ingin hentikan kita.
Itu yang selalu mereka buat bila mereka tak setuju dengan awak.
Siapa mereka sebenarnya?
Adakah ia cuma Dark Army atau...
...Tyrell Wellick terlibat dalam semua ini juga?
Saya tahu lebih banyak daripada yang awak fikirkan, Eliot.
Jawab soalan ini.
Tyrell Wellick terlibat sama?
Dia terlibat dalam semua ini dari awal?
Tidak.
Kalau pun mereka tipu, saya tutup akses mereka sahaja.
Kalau awak nak bahayakan diri awak, silakan.
Tapi saya takkan leka lagi.
Apa yang penting ialah kita selamat.
Kita keluar hidup-hidup, itu yang lebih penting sekarang.
Kita tak tahu lokasi Trenton dan Mobley, tapi mungkin mereka...
...dah mati dan kita tahu apa yang terjadi pada Cisco.
Pergi jalanlah.
Betul cakap Darlene.
Saya tak boleh percayakan mereka.
Ia terlalu mudah.
Tapi sekurangnya saya halang mereka.
Buat masa sekarang.
Saya boleh balik dan tahu itu.
Tapi adakah dia betul tentang saya?
Betulkah saya bahayakan diri saya?
Adakah revolusi saya cuma sekat minda kita, bukan bebaskannya?
Penyulitan data Evil Corp sepatutnya beri kita kuasa.
Sebaliknya ia buat kita lemah.
Menakutkan kita hingga kita terpaksa serah diri.
5/9 tak dapat singkirkan tangan ghaib itu.
Ia bertukar menjadi tangan yang menyakiti kita.
Dan seperti botnet, ketakutan yang saya cipta tersebar cepat...
...seperti udara.
Ia menelan kita semua, memakan kita,...
...dan kini kita terperangkap di sini, menunggu untuk dibuang.
Sementara kita di sini, mereka mengawal kita.
Mereka jadikan perjuangan kita satu produk.
Mengubah tentangan kita kepada harta intelek.
Menayangkan revolusi kita dengan iklan komersial.
Mereka masuk ke dalam minda kita dan rampas kebenaran kita,...
...membuang fakta, kemudian menaikkan harga.
Ini yang mereka lakukan. Itu yang mereka pandai buat.
Ini penipuan terhebat mereka.
Kita cuba sebarkan kebenaran. Dan mereka cuba merampasnya.
Dan sekarang mereka pergi ke langkah seterusnya.
Ya, langkah seterusnya. Awak tahu langkah yang seterusnya?
Mereka pengaruhi kami dengan pertunjukan realiti maya mereka.
Kenapa? Mereka boleh rampas kuasa awak.
Dan saya bukan bercakap tentang bekalan elektrik.
Semua ini bermula kerana saya cuba bersembunyi dari masyarakat.
Ingat? Masyarakat tak guna.
Ya, saya yang kenakan masyarakat.
Saya ambil segalanya dari mereka.
Jika saya tak buat apa-apa, ia terus berkembang secara bahaya.
Itulah apa yang saya paling takuti.
Masa depan saya gelap dalam mengatur gerakan.
Siapa tahu apa yang akan muncul daripadanya?
Terima kasih. Terima kasih.
Apa kata daripada melawan, kita menyerah?
Serahkan privasi kita untuk keselamatan.
Jatuhkan maruah demi keselamatan.
Tukar revolusi kepada penindasan.
Bagaimana jika kita pilih kelemahan dan bukan kekuatan?
Mereka bukan orang yang menjadikan negara kita hebat.
Merekalah yang merosakkan negara.
Mereka akan buat kita bina penjara kami sendiri.
Ini yang mereka mahukan selama ini.
Untuk percaya bahawa kita ini teruk.
Saya baru jadikannya mudah untuk mereka.
Saya tidak mulakan revolusi.
Saya cuma jadikan kita cukup lemah untuk mereka.
Saya boleh berdiri di sini dan menyalahkan Evil Corp...
...dan semua konglomerat yang mengambil kesempatan pada kita.
Salahkan FBI, NSA, CIA kerana membiarkan mereka terlepas.
Salahkan semua pemimpin dunia kerana membantu dan bersubahat dengan mereka.
Salahkan Adam Smith kerana mencipta kapitalisme moden.
Kita salahkan wang kerana pecah-belahkan kita.
Salahkan diri kita kerana membiarkannya.
Tapi semua itu tak betul.
Sebenarnya,...
Saya yang bersalah.
Sayalah masalahnya.
Ini salah saya.
Semuanya.
Saya yang buat.
Tak guna.
Encik, kami nak tutup kedai.
Saya terpaksa minta encik keluar.
Saya perlukan kerja di Evil Corp.
Apa?
Saya perlu cari jalan untuk betulkan apa yang saya lakukan.
Awak mesti dapatkan kerja untuk saya di sana.
Saya tak tahu saya boleh buat begitu.
Dengan segala yang mereka lalui,...
...mereka mesti perlukan orang untuk bekerja dengan program pemulihan mereka.
Awak perlu cuba. Ini penting.
Okey. Saya akan cuba.
Satu perkara lagi.
Kamu perlu perhatikan saya.
Awak perlu beritahu saya...
...jika saya jadi dia.
Jika ada orang boleh beritahu,...
...awaklah orang itu.
Kenapa awak rasa saya orangnya?
Awak lebih kenal saya daripada orang lain.
Dan sekarang,...
...awak sahaja yang saya percaya.
Tidak.
Maaf.
Apa yang berlaku sebelum ini...
...semasa kita bercium, itu satu kesilapan.
Jika awak tanya kalau ini menyakitkan, ya, memang sakit sangat.
Tapi saya faham.
Saya kenal Angela sejak saya berusia 8 tahun.
Ini yang dia buat.
Dia tak cintakan orang yang cinta padanya.
Dia mencintai orang yang tidak cintakannya.
Ini caranya.
Kenapa?
Saya perlu beritahu awak sesuatu.
Apa?
Kalau saya beritahu awak...
...kita boleh buat semua ini seperti ia tak pernah terjadi?
Maksud awak 5/9?
Tidak, bukan itu saja.
Maksud saya semuanya.
Termasuk apa yang terjadi kepada ibu bapa kita.
Kita boleh ambil balik semuanya. Dari mula.
Awak sanggup berkorban untuk itu?
Angela, apa yang awak cakap ini?
Itu mustahil.
Bagaimana jika saya cakap ia tak mustahil?
Bagaimana?
Tak mengapa.
Saya cuma letih. Saya patut pergi tidur.
Boleh awak tinggal di sini malam ini?
Beberapa bulan ini agak sukar.
Awak buat saya rasa selamat.
Ya.
Elliot?
Ini saya.
Datang sini.
Saya perlu bersiap.
Kemudian kita pergi.
Awak yakinkannya Tahap Kedua berakhir?
Itu sudah diuruskan.
Kita perlu ambil Darlene. Dia patut jadi sebahagian daripada ini.
Tidak.
Malah, awak perlu jauhi dia.
Kita tak boleh percayakan dia.
Dia bantu Eliot tutup pintu belakang.
Apa dia?
Apa dia buat?
Pintu belakang dah ditutup?
Ya.
Kenapa awak begitu tenang pasal ini?
Kita akan cari jalan untuk kembali kepada rangkaian.
-Itu saja? -Kita akan selamat.
Ini bukan tentang pintu belakang. Ini tentang dia.
Apa pun yang kita buat, dia akan cuba perlahankan kita.
Selagi dia wujud, dia akan hentikan kita.
Kita akan cari jalan untuk mengalihkan tenaganya.
Ayuh, mereka menunggu kita.
Itu untuk apa?
Sekiranya Eliot kembali.
Bagaimana awak tahu?
Yang tadi itu saya.
Macam mana awak tahu awak tak bercakap dengan dia sekarang?
Mata awak.
Awak tak cuba larikan mata awak.
Awak betul.
Masa saya nampak dia tadi, dia betul-betul tak mahu lakukan ini.
Macam mana awak ubah fikirannya?
Awak perlu ingat dia bangun dengan luka tembakan di perutnya.
Dia masih cuba fahami situasinya. Tapi dia selamat sekarang.
Okey.
Ada yang tak kena tentang ini.
Ketika kami berjumpa sebelum ini,...
...dia tengok saya macam dia tak kenal saya.
Awak bawa saya untuk uruskan dia, dan itulah yang saya lakukan.
Yang lain tak penting, bukan?
Terima kasih kerana ambil masa sebelum pergi dengan dia.
Jangan terlalu cepat ucap terima kasih.
Kita dah lewat sekarang dan kita berdua tahu perangainya tentang masa.
Seperkara lagi.
Saya akan dapatkan kerja untuknya di Evil Corp.
Rasanya tak mengapa biarkan dia masuk, memandangkan situasi kita sekarang.
Awak pasti dia boleh pergi?
Ya.
Awak perlu faham, saya sangka awak mansuhkan projek kami.
Awak rosakkan seluruh misi kami yang kami korbankan...
...serta segala kerja keras kami membinanya.
Tak mengapa.
Awak buat apa yang saya minta dari awak.
Namun, mungkin boleh cuba tembak dengan tepat lain kali.
Rugi kalau terlepas organ penting.
Nampak sangat penembaknya tak pandai.
Apa? Saya bergurau saja. Cuba beramah mesra sikit.
Ayuh.
Kita masih ada banyak kerja untuk dibuat.
Selepas keluar dari DMZ,...
...kita boleh bangunkan semula akses yang bawa kita kembali...
...ke dalam rangkaian dalaman Evil Corp.
Saya perlu tanya.
Kenapa awak buat begini?
Seperti saya katakan sebelum ini.
Saya tak nak cakap dengan awak seperti saya cakap dengan Elliot.
Kita bukan kawan.
Kamu berdua memang kawan baik,...
...dan saya cuba faham bagaimana awak boleh tipu dia begitu saja.
Bagaimana saya boleh bohong dia?
Saya sebenarnya sedang pandang dia.
Itu memang cara yang kreatif untuk keluar dari sini.
Tapi mari kita berterus-terang.
Awak ambil kesempatan terhadap Elliot...
Mari kita panggil ia keadaan yang unik.
Dia yang mulakannya, bukan?
Saya cuma tolong dia tamatkannya.
Saya paksa dia ikut.
Bukankah itu yang awak buat?
Itu yang saya buat.
Jika awak mahu saya terus lakukan apa yang saya buat,...
...kita perlu percayakan satu sama lain.
Dan sekarang, Angela,...
...saya tak percayakan awak.
Jadi saya akan tanya awak sekali lagi.
Kenapa awak lakukan semua ini?
Evil Corp bunuh mak saya.
Sepanjang hidup saya,...
...saya mahukan keadilan atas kematiannya.
Tapi bagaimana awak bawa keadilan kepada...
...syarikat konglomerat yang tak boleh disentuh seperti Evil Corp?
Saya fikir saya tak akan menang.
Walaupun selepas saya tahu tentang rancangan gila awak...
...saya masih tidak percaya ia tidak mustahil.
Sehinggalah saya bertemu Whiterose.
Sehingga dia buka mata saya...
...dan saya dapat lihat segala kehancuran yang mereka buat...
...akhirnya dapat dilakukan.
Bila kita berjaya,...
...dunia baru akan lahir.
Nampaknya kuasa elektrik dah kembali.