Tyrell Wellick. Det blir gøy å jobbe med deg.
Du er fin. Jeg vil ta deg med hjem.
TIDLIGERE PÅ MR. ROBOT
Politiet kom. De vil snakke med deg.
De fant et lik på taket.
Og dere kjente begge den avdøde, Sharon Knowles.
Skal dette bli i familien,
fikser du dette.
Nettverket vårt ble kompromittert i går.
Den serveren må forbli en honningkrukke.
Tyrell Wellick beordret oss spesifikt til å beholde forespørselen.
Det er en grunn til at vi møttes.
Det er noe mellom oss. Jeg ser det.
Du ser ikke hva som er over deg.
- Og hva er over oss? - Gud.
Tyrell Wellick er borte.
Jeg våkner i SUV-en hans, og verden er i ferd med å gå under.
Vi var der for å etterforske hackingen,
og så ble vi beskutt.
Det du vil, vil jeg også.
Noen prøver å kontakte meg.
25th og 8th.
Andre trinn, femtocellen, bakdøra...
Jeg vil stenge det.
Jeg vil ikke skyte deg, men gjør det.
Jeg sa alltid at vi kom til å jobbe sammen.
Husker du hacke-natten?
Husker du hva som skjedde med deg?
Hva er det?
Det skjer.
Det er nesten som
noe blir levende.
Vent nå litt, Elliot.
Vi må snakke om dette.
Nei!
Så du hva som nettopp skjedde?
Vent!
Forstår du hva som skjedde?
Det eneste som skjedde var at pistolen sviktet.
- Det skjer ikke igjen. - Jo! Dette er bevis.
Forstår du ikke? Dette er bevis.
Bevis på hva da?
Da du sa jeg ikke kunne se hva som var over meg,
bare foran meg.
Hva i helvete snakker du om?
Vi
er guder.
Du er virkelig gal.
Du holdt den pistolen rett mot meg og trakk av,
men likevel står jeg her og snakker med deg.
- Hva er oddsen? - Vet ikke.
Men dritt skjer hele tiden.
Dette var ikke flaks.
Det var Guds vilje.
Og vi er inviterte inn i Hans sirkel
for å lede denne revolusjonen.
Du er ikke invitert noe sted.
Du tvang deg inn.
Det er mer i planen din enn dette.
Du er smart nok til å vite at kun denne hackingen
ikke tar rotta på Evil Corp.
Når de innser at de ikke kan gjenopprette dataene,
finner de ut hvordan de kan gjenskape dem,
og da trenger du meg.
Ser du det ikke ennå?
Fra første gang vi møttes
følte jeg noe mellom oss.
Det var dette jeg følte.
En mystisk forbindelse, et bånd.
Det er meningen at vi skal samarbeide.
Det er det alt har handlet om.
Samarbeide? Du er psykopat. Hvordan kan jeg stole på deg?
Trekk av igjen.
Jeg aksepterer det skjebnen bestemmer.
Trekk av!
Greit, skrulling.
Du har rett.
Det er et trinn to for dette.
Etter denne kvelden
vet jeg ikke hva slags støtte jeg har.
Jeg trenger din hjelp.
Takk, Elliot.
Jeg elsker...
Enkelte ting er best usagt.
Mellom linjene.
Sett deg.
Ta denne.
Du kan være den perfekte galningen
som kan beskytte meg,
fra meg.
- Er dette bilen hans? - Ja.
Når kom de?
Rett etter klokka 21.00.
Er dette første gang du ser svensken?
Denne Tyrell Wellick?
Ja.
Hva med resten av teamet?
Ingen tegn til dem.
Nei vel.
Kom igjen. Du kan rutinen.
Jeg tar en liten enetale først,
og vent med å vise våpen,
med mindre de blir heltmodige.
Kom igjen.
- Hvordan er Pontiacen? - Kan ikke klage.
Jeg sa jo at den var pålitelig.
De bruker et par uker på å prøve
å dekryptere dataene. Når det går galt, får vi tak i
alle dokumentene fra lokale rådhus
og banker i hele landet.
Skjøter, kontrakter, låneavtaler og kontoutskrifter,
det er målet vårt.
Jeg vet hvilke team hos E Corp
som får denne jobben og deres prosedyrer.
Jeg antar av den snåle aksenten din at du er Tyrell Wellick.
Hvem faen er du?
Jeg ville ikke gjort det.
Mr. Wellick, du må besvare noen spørsmål.
Så noen at du kom hit?
Mr. Wellick?
Vet noen at du er her nå?
Nei.
Er det din SUV der ute?
Ja.
- Gi meg nøkkelen. - Hva er dette?
Jeg forklarer om et øyeblikk.
Kom, Mr. Wellick.
Forespørslene har vært ganske enkle så langt.
Telefonen også.
Kan du kjøre?
- Ja eller nei? - Ja.
Bra. Du må kjøre til 17th og 6th.
Sett bilen hans på parkeringsplassen der.
Legg dette på dashbordet. Stikk.
Og dra. Pass på at ingen ser deg.
Så går du hjem og ligger lavt i terrenget.
Greit? Kom igjen, Mr. Wellick.
Ingen går noe sted før du sier...
Hvis du ser meg, betyr det at dere dret dere ut.
Din venn James, E Corps IT-tekniker...
Etter han fullførte forespørselen om honningkrukken,
kontaktet han en Gideon Goddard,
som rapporterte hendelsen til FBI,
og så...
Trenger jeg å si mer?
Ut fra det jeg forstår, ble det litt slurveri i kveld,
for å si det pent.
Og hvis jeg sier nei?
Mr. Wellick,
snart blir du verdens mest ettersøkte.
Det blir antakelig en forbryterjakt
vi ikke har sett siden bin Laden,
med tanke på det dere to gjorde.
Jeg er din eneste sjanse til å slippe unna fengsel.
Men hvis du vil prøve deg på egenhånd,
vær så god.
Da stikker jeg herfra
fortere enn du kan spise svenske gummifisk.
Du burde dra.
Hvor lenge må jeg være her?
Er ikke sikker.
Hvis du absolutt må kontakte kona,
har vi sikre måter å gjøre det på.
Bare gi meg litt tid til å jobbe med det.
Nei. Ingen kontakt.
Skal jeg være her en stund,
er det bedre for meg jo mer avstand jeg skaper,
og bedre for henne.
Det er eneste måte jeg klarer dette på.
Greit.
Vi kommer innom cirka annenhver dag
og sjekker at det går bra.
Går du? Men hva med Elliot?
Vi har arbeid å gjøre.
Det blir jo jobbet med?
Jeg må få tilbake pistolen.
Skal jeg være her alene, trenger jeg beskyttelse.
Vi eier 150 mål med omkringliggende eiendom,
alt omsluttet av bakkesensorer,
infrarøde bevegelseskameraer og smijernsporter.
Stedet er som et kyskhetsbelte.
Ingen kommer inn.
Vil du være trygg, så ikke forlat eiendommen.
Er du Elliot Alderson?
Mr. Alderson, du er arrestert
for uautorisert bruk av en datamaskin,
ulovlig datatilgang, grovt tyveri...
Han ble arrestert for hacking og tyveri.
Fikk en dom på åtte måneder,
Vi prøvde å forhindre saksanlegget,
men det skjedde for fort.
Han sa seg skyldig i alle tiltalepunkter straks.
Siden din medvirkning
i dette oppdraget har økt,
tror jeg det er på tide du begynte å lære engelsk.
Jeg har hørt
at Rosetta Stone
er veldig brukervennlig.
Angående Elliots arrestasjon,
be vår agent på innsiden
hilse på Mr. Alderson.
Han trenger beskyttelse.
Og ta en titt på alle embetsmenn vi lønner.
Vi må jobbe med å få ham ut snart.
Han gikk frivillig i fengsel.
Han er gal.
Var forespørselen forvirrende?
Forstått.
Bra.
Send inn min neste avtale.
Jeg er nysgjerrig.
Hva stjal Alderson?
Offerets hund,
Flipper.
Jeg blir verdens beste jobb-president,
etter min mening.
Så dette er huset ditt.
Et av dem, antar jeg.
Har aldri vært på denne øya.
Den vises ikke engang på Google Maps.
Du drar tilbake til New York om 22 minutter.
Du kunne ha ringt meg
istedenfor å sette meg på en firetimers flytur.
Jeg har dårlig rygg.
Du må starte en image-rehabilitering for Tyrell Wellick.
Han er en tidligere ansatt i E Corp
som får skylden for Fem/Ni-hackingen.
Uansett hvor offentlig det blir,
er det viktig at han får positiv omtale.
Kan Obama gå etter ham?
Folk elsker å forsvare alt han hater.
Du må også utforske en ny historie.
Du må plassere fsocietys opprinnelse på iransk jord.
Iran?
Det er brunt nok. Bør ikke bli for vanskelig.
Én siste ting...
Jeg kan ha en potensiell presidentkandidat
jeg vil du skal støtte.
Jeg har skapt titusenvis av jobber
i min karriere. Titusenvis.
Nasjonen er desperat, men dette mener du ikke.
Fyren er en bajas.
Han er virkelighetsfjern. Hvordan kan du kontrollere ham?
Hvis du trekker i de rette trådene,
danser en dukke akkurat slik du vil.
Ikke sant? Gjør Amerika stort igjen.
Jeg sier det.
Max, han forstyrrer resonatorbomben.
Stopp ham!
Jeg sjekket alle heisene, Max, den er ikke her.
Den må være det. Fortsett å lete.
Mr. Wellick?
Jeg er Mr. Williams.
Kom inn. Sett deg.
Har du lyst på te?
Jeg tok med Söderblanding for din skyld.
Nei, takk.
Er du komfortabel her?
Har du alt du trenger?
Nei.
Jeg har vært her i fire dager alene.
Hva skjer? Hvor er Elliot?
Hvor Elliot er, er en interessant historie,
og jeg har fått i oppdrag å komme hit nettopp av den grunn
for å forklare deg det.
Vær så god og sitt.
Først har jeg et par spørsmål.
Vi forstår at du samarbeidet med Elliot...
På del 2 før uflaksen
- Stemmer det? - Ja.
Og vi må komme i gang.
E Corp har alt begynt gjenopprettingsprogrammet.
Vi må begynne forskningen vår. Vi kan ikke kaste bort tiden slik.
- Fire dager er allerede for lenge. - Ja, men
før vi gir deg ressurser,
ble jeg sendt hit for å bekrefte din lojalitet til saken vår.
Dette er noe vi tar svært seriøst
om vi skal samarbeide på dette nivået.
Mener du Dark Army? Selvsagt er jeg lojal mot dere.
- Dere er partnerne... - Drepte du Sharon Knowles?
Hva?
Drepte du Sharon Knowles?
- Jeg vet ikke om jeg forstår. - Ikke se bort.
Se på meg. Drepte du Sharon Knowles?
Hva har dette å gjøre...
- Drepte du Sharon Knowles? - Nei.
- Elsker du kona di? - Hva er dette?
- Elsker du kona di? - Selvsagt!
Har du ligget med noen andre siden du ble gift?
Ikke se bort. Se på meg.
Har du ligget med noen andre siden du ble gift?
- Nei. - Vil du være lojal mot meg?
- Ja. - Ble du sparket fra E Corp?
Nei, jeg sluttet.
Er du redd for å bli din far?
Hva?
- Hater du faren din? - Nei.
- Vil du være lojal mot meg? - Ja.
Drepte du Sharon Knowles?
Dette er nok!
- Drepte du Sharon Knowles? - Jeg sa nei!
- Hater du din far? - Nei.
- Elsker du kona? - Selvsagt.
- Ble du sparket? - Nei.
- Vil du være lojal mot meg? - Ja!
Ikke se bort. Se på meg. Hater du faren din?
- Er du redd for å bli din far? - Dette er nok.
- Ble du sparket fra E Corp? - Nok!
Drepte du Sharon Knowles?
- Vil du være lojal mot meg? - Ja!
Har du ligget med noen andre
siden du ble gift?
Har du ligget med noen andre siden du ble gift?
Ja.
Har du vært utro mot kona?
- Nei. - Hater du faren din?
Ja.
Fikk du sparken fra E Corp?
Ja.
Er du redd for å bli din far?
Ja.
Drepte du Sharon Knowles?
Ja.
Vil du være lojal mot meg?
Nei.
Men jeg vil alltid være lojal mot Elliot.
Du må forberede del 2 herfra
fram til vi etablerer et mer permanent hovedkvarter.
Vi gir deg alt du trenger til å starte rekognoseringen.
Du får en telefon og en laptop
med VSAT til en satellitt vi kontrollerer.
Ytterligere anvisninger følger.
Vi kaller oppdraget Rød trillebår.
Mr. Alderson ba om det.
Men du har fremdeles ikke sagt
hvor Elliot er.
Du har en noteringsoverføring
fra Queensboro fengsel.
Samtalen blir tatt opp og overvåket.
Trykk én for å godkjenne.
Hallo?
Er det virkelig deg?
Hvem er dette?
Bonsoir, Elliot.
"Death Likes It Hot" av Gore Vidal. Første kapittel.
Dødsfallet til Peaches Sandoe, dvergen,
i hendene på, det vil si føttene...
I en attraksjon på sirkuset i Madison Square Garden...
Du virker frustrert.
Det var Elliot. Han oppfører seg rart.
Overrasker meg ikke.
Bli med ut et øyeblikk.
Plant føttene i bakken.
Solid grep.
Sving gjennom kubben!
Jeg må jobbe igjen.
Er du ikke forsiktig,
kan du gå fra vettet her alene.
Dette er beste måte å sentrere seg på.
Balanse er nøkkelen.
Jeg skal vise deg én til.
Jeg gjorde det som barn.
Hvorfor stoppet du?
Fordi jeg hatet det.
Enda bedre.
Her er femtocellen.
Skadevaren er alt installert.
Du må bare modifisere og fikse antennene.
Greit. Jeg fikser dette i kveld.
I kveld?
Prøv nå, vennen. Stram timeplan.
Vi har noen bekymrede sjeler i huset.
Det var et helvete å lære opp Angela til hackingen.
Hva er det? Du virker rar.
Vurderer du å ikke gjøre dette lenger?
Gi det opp?
Kan vi ikke bare være et normalt par som klager over regningene
og ser på ferieturer til Budapest?
Jeg visste jeg ikke skulle latt deg knulle meg.
- Greit. - Jeg tuller, din kødd.
Vi er midt i et bedritent kaos,
og det roer seg ikke ned ennå.
Men det gjør det.
Kanskje vi kan diskutere Budapest da.
Hun venter på den, så
gi meg den tilbake snart.
Hun er en jobb.
Har alltid vært det.
Hvis noe går til helvete, er hun beskyttet. Ikke du.
Hvorfor sier du det?
Slutt å bry deg om henne.
Stol på meg.
Ha det.
Den greia må tilbake til byen straks.
Det er ekstra kode her.
Android-skadevaren har ikke noe med vår plan å gjøre.
Hvorfor diskuterer jeg dette med deg?
Elliot og jeg burde jobbet med dette sammen.
Om vi var i samme rom, ville dette vært gjort.
Er du ferdig?
Den underlige saken om Joanna Wellick: Tilfeldig eller kalkulert?
Har Joanna Wellick en mann på siden?
Hvordan går det?
Tenkte dette muntret deg opp.
For å huske gamlelandet.
Svenske gummifisk.
Jeg antar du har lest nyheten om din kones skilsmisse.
Ikke tro på alt du leser.
Tabloidene er fulle av dritt.
De ødela nesten Richard Geres liv,
og han er en jævla god skuespiller.
Et spørsmål om frykt, ikke sant?
"Ingen som har fått testiklene knust eller penis skåret av,
skal ha adgang til Herrens forsamling."
Femte mosebok, 23:1.
Jøss.
Takk for solbrillene.
Stopp! Ikke rør deg! Få se hendene dine.
Hendene i været! Nå!
Ja, jeg ser på ham nå.
Ja.
Koordinatene er lagt inn i GPS-en.
Jeg er der om en time.
Ja, en rømling. Vi holder ham i varetekt.
Mr. Wellick, du må få vite
at du blir holdt i lokal forvaring
for rømning for å unngå tiltale.
Jeg overfører deg til FBIs varetekt, der du blir føderalt siktet.
Tenk at det virkelig er deg. Hadde bare en magefølelse.
Snakker du engelsk?
Du ga meg nettopp en forfremmelse.
Før FBI tar deg, må jeg ta en selfie med deg.
Ingen vil tro dette.
Alt i orden?
Endelig.
Trodde dere sendte kavaleriet.
Dere og de jævla puslespillene deres.
Jeg kunne kommet før, om du hadde gitt meg adressen.
Måtte løse en jævla matteoppgave for å finne det ut.
Heldigvis dekket jeg området
og sørget for at alle Wellicks spor kom rett til meg.
Men jeg planla ikke å drepe en jævla politimann.
Hva om han meldte fra til den lokale Barney Fife?
Hadde du gjort jobben din...
Du må forstå hva som foregår.
Jeg er hardt presset på jobben,
noe som i min verden til slutt medfører mistenksomhet.
Mistenksomhet på grunn av hendelser dere skapte.
Jeg unngikk en skuddveksling i Kina.
Det har ikke gått ubemerket hen.
Hvorfor ble løst skudd?
Hvem faen vet? Fordi sjefen din er en galning.
Og denne FBI-hackingen
har gitt oss jævla mye bråk om Bereinstain.
Sånt som skjer.
Det var ikke vår beste dag i dag, men vi ordnet opp.
"Vi?"
Jeg ordnet opp.
Ja, det glemte jeg.
Dere driter i meg.
Sørg for at dette ikke skjer igjen.
Jævla snåling.
Glem ham.
Han er en liten slange. Den typen som
skjærer over strupen på deg når du fiser.
Så,
vil du fortelle hvorfor
du stakk av?
Historiene våre er ikke så forskjellige.
Jeg er ikke ettersøkt for århundrets forbrytelse,
jeg jobber litt mer diskré.
Men vi er begge gift med jobben,
enten av natur eller etter eget valg.
Men når det er sagt,
så var guttene mine alt for meg.
Problemet er at jeg ødela det.
Tok for lang tid å innse det.
Og da kona gikk fra meg, tok hun dem.
- Hva skjedde? - Jeg var fortapt.
Like fortapt som du er nå.
Og etter å ha kappet helvetes mye ved,
skjønte jeg at jeg trengte dem i livet mitt.
Men jeg visste jeg måtte ha mye tålmodighet.
Og da tiden var inne,
kunne jeg bevise til kona at jeg var en god forsørger,
en god far
og en god mann.
I kveld,
når jeg kommer hjem, kommer ungene løpende og klemmer meg.
Vi skal lage popkorn og se på Big Brother sammen.
Når vi er ferdige her,
får du sjansen til å fikse din situasjon.
Og da kommer din kone og sønn
løpende mot deg på slutten av en lang arbeidsdag.
Kona må se på meg som sterk igjen.
Hun må vite at jeg skal ordne opp i dette.
Men vi må få oppdraget på sporet igjen.
Og det skjer ikke før Elliot og jeg er gjenforent.
Gi meg et par uker til,
så lover jeg
at du får se ham.
- Ble det ikke noe salg? - Nei, han dro.
Hva skjedde?
Jeg skal si deg det.
Du klarte ikke å relatere til ham.
Se på koppen min.
Hva så? Du har ikke barn engang.
Poenget er at folk ønsker en tilknytning.
Gjør deg mer troverdig.
Går du rundt med en sånn, er du plutselig
snålingen som er stolt over å være far,
så de vil kjøpe det du selger.
Jeg stikker hjem.
Selg bilen neste gang.
James, du er utvist av Big Brother-huset.
Skal vi kline?
Det har vært så gøy.
Badehåndkle - en roman
Kapittel 4 Et blunk gikk galt
Hvordan gikk det?
Fint.
Fikk stikke i hjel en gjeng med nynazister.
Jeg er ingen fan av drap og sånt,
for jeg respekterer livet,
men med nynazister...
Helsike,
jeg skal ikke lyve. Det var gøy.
Jeg mente hvordan det gikk med Alderson.
Han fikk dokumentene.
Bør være ute snart.
Han må forresten få seg et ligg når han kommer ut.
Gutten er mer anspent en rasshølet til en chinchilla.
Gå og pakk.
Han blir satt fri.
Perfekt. Han kommer til å elske det.
Jeg gir denne tilbake til deg
for beskyttelse.
Løpet var blokkert. Dårlig ladning.
Neste skudd ville ha blåst av deg hånda.
Heldigvis for deg, tok jeg meg av det.
Slik skal dette møtet foregå:
Vi har kommunisert med Elliot, og du får ytterligere anvisninger
så snart han tar kontakt.
Frem til da, må du bli her,
så du er nær møtestedet.
Du gir sjåføren vår adressen.
Han vet ikke hvor han skal før du sier det.
Hvis du blir sulten, ring etter romservice.
Hold deg unna vinduene.
Vi kan ikke ta noen sjanser nå som vi er i byen.
- Greit. - Vent.
Hva med dressen min?
- Vi diskuterte det. - Jeg trenger den.
Det kan ikke diskuteres.
Jeg må se godt ut for ham.
Den er i skapet ditt.
Jeg fraråder deg på det sterkeste.
Dette er ikke hutaheiti, vet du.
Blir du pågrepet her, kan vi ikke beskytte deg.
Mr. Wellick, det høres ut som noen er her nede.
Kommer straks.
- Er du Elliot? - Hvordan vet du hva jeg heter?
Ingen Elliot?
Nei. Vent.
Chambers og Church.
Vi må være forsiktige nå.
De sa det vil gå bra med ham.
Du må sette deg.
Når han våkner, bør du ikke snakke med ham.
Jeg tar meg av dette.
Han bør være på sykehus.
Forholdene her er ikke egnet.
- Det... - Han er i gode hender.
Jeg forstår det ikke.
Han og jeg skulle være et team,
men han bare sa at jeg ikke fantes.
Han sa han ikke så meg, men jeg sto rett foran ham.
Vi snakket sammen.
Så hvorfor sa han at jeg ikke fantes?
Jeg forstår det bare ikke.
Det var nesten som han var en annen person.
Tyrell...
- Han er... - Tyrell.
Det er noe jeg må fortelle deg om Elliot.
Du har rett.
Han blir av og til en annen person.
Norwegian