Det er en grunn til at vi møttes.
Det er noe mellom oss. Jeg kan se det.
Du ser bare det som er foran deg.
Du ser ikke det som er over deg.
TIDLIGERE PÅ MR. ROBOT
Dette kommer til å påvirke økonomien vår
ENORMT HACK HAR GLOBALE VIRKNINGER
på uvanlig betydningsfulle måter.
FBI kunngjorde i dag
at Tyrell Wellick og fsociety
tok del i dette angrepet.
Strømbrudd. Hvorfor?
Så de kan ta strømmen din.
Folk hamstrer kontanter. Eiendomsmarkedet stanser.
Dark Army. De har ingen moral.
De hacker for hvem som helst.
Fortell meg om faren din.
Vi var nære.
Jobbet for Evil Corp hele livet.
En av de beste dataingeniørene de hadde.
En dag fortalte han meg at han hadde leukemi.
De kommer til å prøve å bli kvitt meg igjen,
og du må ikke la dem.
Han er en del av deg som gjør deg til deg.
Hvem snakker du med?
Tjueseks ansatte døde i den velkjente
CTO TERRY COLBY DEL AV 1993-LEKKASJE ECORP HACKET DATA VISER DEKKOPERASJON
giftavfall-skandalen i byen Washington.
Om jeg fortalte deg at det var en grunn til
at moren din og faren til Elliot døde, ville det gjort en forskjell?
At de ble ofret for det felles beste,
at de gav livene sine for å ta menneskeheten til det neste nivået?
Tyrell, er du der? De sa at
du kom til å ringe. Dette er en sikker linje.
Sikker på at du fortsatt ikke vil snakke med meg?
Vi må vise henne at vi er smartere.
De vil prøve å snu henne.
La meg gjøre det alene. Jeg kjenner henne.
Du kødder.
Dette åpner telefonmikrofonen hans.
Jeg skal spørre ham om Del 2.
Del 2 er planen hans
Arrangerte Dark Army dette? De er partnerne våre.
Det er Elliot. Det er han som har planen.
Når er Del 2?
Femtocelle på bakdøra.
Planla du alt det med ham?
Du hacker ingenting.
Dette kommer til å rasere bygningen og drepe folk.
Jeg skal bli kvitt bakdøren.
Vi er ment å være guder sammen,
men du vil ødelegge skjebnen vår?
Gå vekk fra datamaskinen!
Jeg skyter deg om du rører det tastaturet.
Nei, det gjør du ikke. Du kan ikke.
Den finnes ikke.
Denne kontrollen du tror du har...
Den er en illusjon.
Det er bare jeg som finnes.
Det er på tide å ta tilbake kontrollen.
Ekte kontroll.
"Så mye er avhengig av en rød trillebår."
"Dekket av regn
ved siden av de hvite hønene."
Du vet, da du gav meg dette,
ba du meg stanse alle som kommer i veien for planen vår.
Beklager, småtten.
Jeg kunne ikke la noen stanse dette.
Inkludert oss.
STOR ÅPNING
Bestilling klar!
Ser ut til at du får en gratis milkshake, din heldiggris.
Jeg tar sjokolade, takk.
Beklager, sir. Det tilbudet er kun gyldig
neste gang du kommer.
Jeg skjønner ikke.
Jeg fikk stemplene mine. Sa du ikke
at jeg kunne få en gratis milkshake?
Ja, og du kan innløse den neste gang du kommer.
Hva er forskjellen? Jeg er her nå.
Beklager, sir. Det er ikke sånn det virker.
Ok, hva om jeg bare stiller meg i kø på nytt?
Nei, sir. Du må innløse den den neste gangen du kommer.
Ok. Hva kvalifiserer som neste gang?
Må jeg forlate eiendommen og komme tilbake?
Må jeg dra hjem?
Er det tidsbasert?
Du ser feilen med logikken her, ikke sant?
Sir, reglene er sånn.
Du kan snakke med sjefen,
eller så kan jeg gjerne legge en milkshake til bestillingen din
for 12,95 dollar.
Det handler ikke om pengene.
Det er prinsippet.
Sir, det er ingenting jeg kan gjøre.
Ro deg ned.
Nei...
Det hjelper ikke å skrike, gjør det vel?
Vel.
Jeg er enig. Det er ikke bra.
Er han død?
Greit.
Kommer om 15 minutter.
Når vi mister prinsippene våre,
inviterer vi kaos.
Takk Gud for at du er her. Jeg...
Jeg vet ikke hvordan det endte slik.
Vær så snill,
si at du kan hjelpe ham.
Han... han kan ikke... Jeg kan ikke...
Vel, han lever på en måte.
Det var ikke dette jeg mente med å passe på.
Vær så snill, si meg, overlever han?
Legene er på vei.
Og de er omtrent to minutter unna.
Kamera...
Du vet, å klemme på magen hans...
det hjelper ikke akkurat.
Du burde slutte med det.
Vel,
folkene jobber på ham nå.
Rett til operasjonssalen.
Vel...
Hva skal jeg gjøre med svensken?
Og ungen?
Klar når du er.
Greit.
Jeg elsker en god gåte.
Og jeg er fascinert av den største uløste gåten.
Ser vi virkeligheten som den er?
Om jeg lukker øynene og forestiller meg...
Det, damer og herrer,
er grunnen til at det alltid er lurt å ha reservegeneratorer
ved et kjernekraftverk.
Og som jeg sa,
om jeg lukker øynene, kan jeg forestille meg at alt vi opplever,
alt vi ser, tenker og gjør,
skjer samtidig
i et parallelt univers.
Og om det er saken, hvor mange kopier finnes det av cellene våre?
Og kan sinnstilstandene våre også være sammenknyttet?
På godt og ondt.
ECORP KRAFTVERK
Han er virkelig
klin sprø, er han ikke?
Sir, jeg tror begge er...
Nei, nei. Husk hva vi sa.
Øvelse gjør mester.
Sir,
jeg tror begge to er veldig ustabile mennesker.
La meg lede Del 2 for deg.
Jeg er mer enn kvalifisert.
Har jeg fortalt deg at faren til Mr. Alderson
pleide å arbeide for oss på dette prosjektet?
Selvsagt var han ikke klar over det.
Faktisk var det det flotte ingeniørarbeidet hans
som førte til noen av de tidlige suksessene våre.
For et bemerkelsesverdig sammentreff.
Og nå arbeider sønnen hans for oss etter så mange år.
Men du tror ikke på sammentreff.
Nettopp, og det er grunnen til at du misforstår Mr. Aldersons verdi.
Det var hans lidenskapelige bønn om å ødelegge E Corp
som gav oss muligheten
til å sette i gang planen, og det har tatt
den ustoppelige besluttsomheten hans å fortsette den.
Vi har kanskje de nødvendige verktøyene, men det vi ikke har
er det rene, fokuserte...
...raseriet hans.
Tiden gav oss Mr. Alderson da vi trengte ham.
Derfor må viljen hans være veilederen vår.
Og etter at Mr. Alderson fullfører det viktige arbeidet
vi trenger fra ham, kan han dø for oss.
Akkurat som faren sin.
Er du der fortsatt?
Er jeg?
Hva gikk vi glipp av?
Så du noe?
Jeg hadde blackout.
Om jeg lever, må jeg ha hatt rett.
Det var ikke virkelig.
Det er jeg som har kontroll.
Har makten.
Men hvorfor føles det ikke slik?
Du er våken.
Strømmen er fortsatt borte.
Det har vart ei uke nå.
Hva gjør jeg her?
De tok deg hit i går.
Du husker det ikke.
Hva snakker du om?
Hvem tok meg hit?
De du jobber med.
De ringte meg.
De sa du var skadet.
Hvem?
Jeg vet ikke hvem de er. Jeg gjenkjente bare en av dem.
Hvem?
Tyrell Wellick.
Pokker. Det var virkelig.
Det skjedde faktisk. Pistolen.
Ro deg ned.
Du har blitt skutt.
Og der var kraften min borte også.
Jeg gjorde bare som de sa.
Jeg var redd.
Angela...
du må si meg hvordan jeg kom hit.
Jeg var på vei til å overgi meg til FBI,
og ble stanset av Dark Army.
De sendte en mann til leiligheten min.
Elliot, du kan ikke reise deg.
Jeg må advare politiet.
Du kan ikke gjøre det.
Om du sier noe til politiet, dreper de meg.
911-sentralen har et stort antall oppringninger.
For oppdateringer om strømbruddet, ring 511.
De gjorde det veldig klart.
911. Hva er nødssituasjonen?
Hallo?
Da må jeg dra dit.
Dra hvor?
- Jeg må finne ham. - Hvem?
Tyrell.
Er du sprø? Han skjøt deg.
De prøver å sprenge gjenopprettingssenteret til Evil Corp.
- Vent. - Jeg må stanse dem.
Hvordan kan du være så sikker på at de gjør det?
Du har vært bevisstløs i seks dager.
Kanskje du tar feil.
Hva om jeg ikke gjør det?
Har du noen klær jeg kan bruke?
De gikk over alt.
Hvor er Tyrell?
Og noe annet stemmer ikke.
Tilstedeværelsen til Mr. Robot.
Jeg føler den ikke.
Er det mulig at kulen drepte han
og ikke meg?
Udyrets merke
er elitens merke.
En verdensregjering er en myte.
Frykt verdenskonsernet.
Udyret har mange navn.
Mørkets fyrste, Løgnens far,
Herskeren over helvete.
Elliot. Hei.
La gjesten din vite at jeg har flere ledige leiligheter.
Vi må få noen av disse utleid,
ellers sliter vi alle.
Det var derfor jeg oppgraderte fasaden. Den pleide å være rød.
Nå er den krom. Jeg syns det er veldig hyggelig.
Hvilken gjest?
Den som er i leiligheten din. Bare si at vi har et spesialtilbud.
Strøm og vann inkludert.
Hvor faen har du vært?
Du burde ikke være her.
Hvorfor går du sånn?
Du kan ikke bare forsvinne i flere dager og ikke si noe.
Hold kjeft.
Det er menn utenfor.
De lytter kanskje.
Vi må stikke.
Jeg må snakke med deg om noe.
- Det er ikke trygt for deg her. - Cisco er død.
Dark Army vendte seg mot oss.
De drepte ham, jeg tror det er min tur.
Hva skjedde?
Vi spiste middag, plutselig skjøt noen.
De tregeste tre sekundene i livet mitt.
FBI forhørte meg til og med.
Så ja, det er ikke trygt for meg noen steder.
Faktisk er alle steder utrygge for meg.
Hva fortalte du dem?
FBI?
Gud.
Du er en rævva bror, vet du det?
Jeg kunne vært død, Elliot.
Unnskyld.
Hva er dette om, uansett?
Del 2?
Telefonen vi hacket før du forsvant.
Mikrofonen fanget opp alt.
Del 2 er planen din, er den ikke?
Elliot?
Hva er Del 2?
Femtocellen du fikk Angela til å installere.
Ja, så? Det var for et hack på FBI.
Det var ikke den eneste grunnen.
Det opprettet en bakdør inne i Evil Corp.
Det var for å få tilgang til UPSene inne i en av bygningene deres.
Hvilken bygning?
Bygningen
med gjenopprettingsprogrammet deres.
Alle sikkerhetskopiene, verdipapirer,
kontrakter, dokumenter...
Herregud.
Å, du skulle bare sprenge det?
Det var dette du mente med å få en slutt på Evil Corp.
De får ikke muligheten til å gjenoppbygge databasen.
Du planla dette med dem
- bak ryggen min hele tiden. - Nei, det var ikke sånn.
Fordi du ikke trodde jeg kom til bli med på det?
Å drepe alle de menneskene?
Det var ikke meg!
Var ikke meg.
Jeg kan stanse det.
Jeg kan stanse dette.
Jeg kan stanse det.
Du kommer deg ikke online her. Internett har vært nede i dagevis.
Om jeg kan lukke bakdøren, kan jeg stanse det.
Darlene...
vær så snill å hjelpe meg.
Jeg vet om et sted med tilgang.
Men du kommer deg ikke inn dit med den skjorta.
Du kødder.
Nei, det er prisen.
- Kom igjen. - Hvordan skal du betale?
Ser travelt ut.
Det eneste hacker-stedet med en egen fiber-tilkobling.
Bli her, jeg finner en måte for oss å logge på.
En CTF-turnering. Ta flagget.
Det er som hacker-OL.
Lag rundt om i verden konkurrerer om å løse utfordringer.
Omvendt konstruksjon, utnyttelse av protokoll, etterforskning.
Hele byen vår har en energikrise
mens de er her og utøver sitt indre anarki.
Noen ganger skulle jeg ønske jeg kunne skru av lyden til livet.
Er ikke det bedre?
Vi sliter. Alle maskinene er tatt.
De er midt i den siste runden til CTF-kvalifiseringen.
Det er dem mot ni andre land, og fra poengtavla
ser det ut til at koreanerne gir alt.
Det kommer til å ta evigheter før dette er ferdig.
Eller jeg kunne vinne det for dem.
De lar deg lagre og laste spillet, og gjenoppretter alle minene du fant
og hylsene du klarerte.
Det er svakheten.
Spillet stoler på opplysningene du gir for å gjenskape brettet.
Forgift opplysningene. Du kan få det til å kjøre den koden du vil.
Ja. Vi har allerede tenkt på det.
Det virker ikke. Det er en nøkkel på serveren som verifiserer spillene.
Og uten den får du bare en checksum-feil,
som er grunnen til at du først spiller spillet til du finner minene.
Når du kan hele brettet, kan du finne nøkkelen.
Og du fant allerede sårbarheten med kodeinnsettingen
i lagringsfunksjonen, ikke sant?
Pokker. Det tenkte jeg ikke på.
Bare gi ham plass.
Aldri.
Må jeg minne deg på at jeg var CyberPatriot-finalist?
Ja, på ungdomsskolen.
Om vi ikke plasserer blant de tre beste, drar vi ikke til Vegas.
Og han kan dette bedre enn deg.
Pokker heller, jeg har holdt på i fire pokkers timer.
Jeg må drite uansett. Soylent er ikke for de svake.
Jeg ser dem. Vær rolig.
Det er Dark Army. De vil ha meg, ikke deg.
- Har du et anfall? - Det går greit.
Ikke slutt, ok? Jeg klarer meg.
Faen!
Du må hjelpe meg.
Det er Dark Army overalt.
Jeg så dem. De har våpen.
Vær så snill.
Dritt.
Jeg tror ikke at det bare tok deg
to minutter å vinne finalerunden.
Kan du fjerne hånda og la meg være i fred?
- Ja. Kompis, jeg bare... - Takk.
Bakdøren hadde et hardkodet C2-domene
som pekte til en lytter på maskinen til Tyrell.
Jeg trenger bare å hacke registraren og endre konfig på DNS-serveren.
Når jeg kaprer domenet
kan jeg stenge tilgangen deres før Dark Army merker det.
Elliot.
Jeg er nesten ferdig. Jeg stengte bakdøra. Jeg må bare avinstallere...
Reis deg og gå med oss.
Gjør det.
Gå ned Cortlandt Alley.
Hva gjør du? Dette er dem.
Det er de jeg vil se.
Kom deg inn.
- Det går greit. - Nei.
Den bilen hun ser på er FBI. De skygger deg.
De har skygget deg siden du dro fra leiligheten.
Du bør komme deg inn.
7X23 IKKE I TJENESTE
Hei, frøken, ta laptopen min.
Burde være på golvet like ved deg der.
Finn søkeverktøyet for motorkjøretøy er du snill.
Beklager...
...rotet. Er en stund siden jeg har hatt tid til å rydde.
Men slik bensinprisene er nå,
er det dyrt med taxi, så, du vet,
vær så god for gratis skyss.
Elliot, kan du gjøre meg en tjeneste?
Les skiltene til bilen som skygger oss.
UVM 7482.
Greit, bra.
Frøken, skriv inn det skiltnummeret.
Skriv ned VIN-nummeret på en...
...klistrelapp. Jeg har dem i sidedøra der med ei penn.
OnStar kundeservice. Dette er Debbie. Hva kan jeg hjelpe deg med?
Jeg har et nødsfall å rapportere.
Dette er etterforsker Robert Abernathy,
tjenestenummer 8301, fra 19. distrikt.
Har du nummeret?
Ja, jeg har et stjålet kjøretøy.
Kjører ustadig,
treffer nesten fotgjengere under strømbruddet her.
Ja, jeg skal forfølge i omtrent ti minutter.
Ja, jeg ser bilen.
Jeg må få satt ned tempoet.
Ok. VIN-nummer kommer her:
1-H-G-C,
M-8-2-6,
3-3-A,
0-0,
4-3,
F som i Franklin,
2.
Ja. Greit. Jeg ser lysene blinke.
Takk, folkens.
Greit.
Hvem vil ha grillmat?
Red Wheelbarrow.
Fikk de det fra meg?
Eller fikk jeg det fra dem?
Samme hvordan det skjedde så er det en front for Dark Army nå.
Dette må være fyren som sendte meg den helvetes menyen.
Gjør meg en tjeneste, frøken.
Gå og kjøp noen nummer fire for oss.
Jeg spanderer. Å.
Og sørg for at de stempler kortet mitt.
Jeg går ingen steder.
Jeg har forretninger med broren din her.
Jo raskere vi får det gjort, jo raskere kan dere dra.
Det er greit.
Jeg kan stå der borte, men jeg kjøper faen ikke en nummer fire.
Hva med stempelkortet mitt?
Og ikke kall meg frøken.
Hun er livlig?
Vi får snakke om hva dette handler om.
Vel...
Vi hører at du har løpt rundt i byen.
Legen sier at du bør hvile.
Jeg hadde ting å gjøre.
Kan du oppdatere meg om hvor vi er?
Jeg stengte bakdøra.
Hvorfor gjorde du det?
Jeg avlyser denne operasjonen.
Sikker på at du vil det?
Vi har gått til store lengder...
Det er bestemt.
Og om forespørselen min er et problem, kan du snakke med meg.
Og bare meg.
Jeg antar arbeidsgiveren vår blir skuffet.
Jeg har ingen arbeidsgiver.
Vel...
Hun mener at en plans
skjebne avgjøres av skaperen, så...
om du vil stanse den,
så får det være slik.
Hvor skal du?
Jeg vil hjem.
Og de avlyste Mets-kampen,
så jeg kommer sikkert til å jobbe litt med boka mi.
- Så det er alt? - Det er alt.
Jeg vil ha bekreftelse.
Fra henne.
Du vet den kula vi tok ut av deg?
Det er lett å sende den inn igjen.
Du vant. Gå hjem.
Før du taper igjen.
Hva skjedde?
Det er over.
De avlyser Del 2.
Sånn helt uten videre?
Helt uten videre.
Jeg tror det ikke.
Vi ville vært døde begge to om de ville stanse oss.
Det pleier å være svaret deres om de er uenige.
Og hvem er de, egentlig?
Er dette bare Dark Army, eller
er Tyrell Wellick innblandet også?
Jeg vet mye mer enn du tror, Elliot.
Svar på spørsmålet.
Er Tyrell Wellick innblandet?
Har han vært del av alt dette helt fra begynnelsen?
Nei.
Hør, selv om de løy, jeg stengte tilgangen deres.
Om du vil stikke hodet i sanda bare gjør det.
Men øynene mine forblir åpne.
Det eneste som betyr noe er at vi overlever dette.
Vi slapp ut i live,
som er en luksus akkurat nå.
Vi vet ikke hvor Trenton og Mobley er,
men de er nok døde.
Og vi vet hva som skjedde med Cisco.
Dra til helvete.
Darlene har rett. Jeg kan ikke stole på dem.
Dette var for lett.
Men jeg stanset dem i det minste for nå.
Jeg vet i det minste det.
Men hadde hun rett om meg?
Stikker jeg hodet i sanda?
Begravde revolusjonen min
bare sinnene våre i stedet for å befri dem?
Krypteringen av Evil Corps data var ment å gi oss makt.
I stedet ble vi maktesløse,
skremt inn i enda mer underkastelse.
Fem/Ni ble ikke kvitt den usynlige hånden.
Gjorde den til en knyttneve som slo oss i pikken.
Og som et botnet sprer frykten jeg skapte
seg så fort at den så og si er luftbåren.
Det har svelget oss hele, fordøyd oss,
og nå sitter vi fast i rektum
mens vi venter på å bli dyttet ut.
Og mens vi er her, gjør de som de vil med oss.
De gjorde en kamp til et produkt.
Gjorde uenigheten vår
til intellektuell eiendom.
Kringkaster revolusjonen vår med reklamepauser.
De fant bakdøra til sinnene våre og stjal sannheten vår,
pusset opp fakta og økte prisen.
Det er dette de gjør.
Det er det de er flinke til. Det beste trikset deres.
Å prøve å gi sannheten. De prøver å ta det fra oss.
Og nå går de til det neste steget.
Ja, neste steg. Vet du hva det er?
Lobotomerer oss til skrekkshowet deres i virtuell virkelighet.
Hvorfor? Så de kan ta vekk kraften deres,
og jeg snakker ikke om strømmen.
Og alt dette begynte fordi jeg prøvde å gjemme meg fra samfunnet. Husker du?
Faen ta samfunnet.
Ja, vel, jeg sendte samfunnet til helvete.
Jeg tilbakestilte det til null, og om jeg ikke gjør noe med det,
kommer det til å vokse videre på denne ondartete måten.
Det er det jeg er mest redd for.
Denne mørke fremtiden som jeg startet.
Hvem vet hva som kan komme fra dette?
Takk, tusen takk.
Hva om, i stedet for å slåss tilbake, vi gav oss,
gav byttet privatlivet med sikkerhet, verdighet med trygghet,
byttet revolusjon med undertrykkelse?
Hva om vi valgte svakhet over styrke?
Det er ikke disse menneskene som gjorde landet vårt bra.
Disse menneskene ødelegger landet vårt.
De får oss til og med til å bygge vårt eget fengsel.
Det var dette de ville hele tiden.
At vi skulle kjøpe våre verste selv.
Og jeg gjorde det lettere for dem.
Jeg startet ikke en revolusjon.
Jeg gjorde oss bare rolige nok til å bli slaktet.
Og jeg kan stå her og skylde på at Evil Corp
og ethvert annet konglomerat der ute utnyttet oss,
skylde på FBI, NSA, CIA,
for at de slapp unna med det,
skylde på alle verdensledere for at de hjalp dem,
skylde på Adam Smith
fordi han oppfant moderne kapitalisme.
Skyld på penger for å dele oss, skylde på oss for å la dem.
Men ikke noe av det er sant.
Sannheten er...
...at jeg har skylden.
Jeg er problemet.
Dette var min feil.
Alt sammen.
Jeg gjorde dette.
Faen ta meg.
Sir?
Vi stenger.
Jeg må be deg om å gå.
Jeg trenger en jobb for Evil Corp.
Hva?
Jeg må finne en vei inn for å fikse det jeg gjorde.
Du må skaffe meg en jobb der.
Jeg vet ikke om jeg kan gjøre det.
Med alt de har vært gjennom,
må de ha bruk for folk som kan jobbe med gjenopprettingsprogrammet.
Du må prøve. Dette er viktig.
Greit.
Jeg skal prøve.
En ting til.
Du må følge med på meg.
Du må fortelle meg
om jeg er ham.
Om noen kan se det...
...er det deg.
Hvorfor tror du jeg kan det?
Du kjenner meg bedre enn noen.
Akkurat nå...
...er du den eneste jeg kan stole på.
Unnskyld.
Det som skjedde før,
da vi kysset, det var feil.
Om du lurer på om dette gjør vondt...
Ja. Det gjør veldig vondt, men...
Jeg skjønner det.
Jeg har kjent Angela siden jeg var åtte.
Det er dette hun gjør.
Hun elsker ikke de som elsker henne.
Hun elsker de som ikke gjør det.
Dette er sparemodusen hennes.
Hva er det?
Jeg må fortelle deg noe.
Hva?
Hva om jeg sa at vi kan gjøre det som om dette aldri skjedde?
Mener du Fem/Ni?
Nei, ikke bare det.
Jeg mener alt.
Inkludert det som skjedde med foreldrene våre.
Om vi kunne ta alt tilbake fra begynnelsen...
hva ville du ofre for det?
Angela, hva snakker du om?
Det er umulig.
Hva om jeg sa at det er mulig?
Hvordan?
Glem det.
Jeg er bare sliten. Jeg burde legge meg.
Kan du bli her i natt?
Det har vært noen brutale måneder. Bare gjør at jeg føler meg trygg.
Ja.
Elliot?
Det er meg.
Kom nærmere.
Jeg må kle på meg.
Så drar vi.
Overbeviste du ham om at Del 2 er over?
Det har blitt ordnet.
Vi må hente Darlene. Hun bør være del av dette.
Nei.
Faktisk må du holde deg unna henne.
Vi kan ikke stole på henne.
Hun hjalp Elliot å stenge bakdøra.
Gjenta det?
Hun gjorde hva?
Bakdøren er stengt?
Ja.
Hvorfor er du så rolig?
Vi finner en vei tilbake på nettverket.
- Er det alt? - Det går bra.
Dette handler ikke om bakdøra. Det handler om ham.
Uansett hva vi gjør, kommer han til å prøve å forsinke oss.
Han kommer til å stanse oss så lenge han finnes.
Da finner vi en måte
å omdirigere energien hans på.
Kom an.
De venter oss.
Hva er det til?
I tilfelle Elliot kommer tilbake.
Hvordan vet du det?
At det er meg?
Hvordan vet du at du ikke snakker med ham akkurat nå?
Øynene dine.
Du prøver aldri å se unna.
Går det bra med deg?
Da jeg så ham tidligere i kveld, var han fast bestemt på å gjøre dette.
Hvordan fikk du ham til å skifte mening?
Du må huske at han våknet
med en skuddskade i magen.
Han orienterer seg fortsatt, men det går bra med ham nå.
Det er noe råttent med dette.
Da vi snakket tidligere
så han på meg som om vi aldri hadde møttes.
Du hentet meg for å kontrollere ham.
Og det er akkurat det jeg har gjort. Ikke noe annet betyr noe, gjør det?
Takk for at du gav meg tid før du kontaktet henne.
Ikke takk meg for raskt.
Vi er forsinket nå, og vi vet begge hva følelsene hennes er
om punktlighet.
Én ting til.
Jeg skal skaffe ham en jobb ved Evil Corp.
Skader ikke å ha ham på innsiden, gitt situasjonen vår.
Er du sikker på at han er klar?
Ja.
Du må forstå det, jeg...
trodde du demonterte prosjektet vårt.
Du ødela hele oppdraget vårt
som vi ofret så mye og jobbet så hardt for å bygge.
Det er greit.
Du gjorde det jeg ba deg om.
Men du kunne siktet bedre.
Det er vanskelig å bomme på alle viktige organer.
Det er noen helt elendige skytterferdigheter.
Hva? Jeg tuller med deg. Bare prøver å bryte isen litt.
Kom an.
Fortsatt mye å gjøre.
Vi etablerer ny tilgang som får oss rett tilbake til
Evil Corps interne nettverk.
Jeg må spørre,
hva får du ut av dette? Hvorfor gjør du dette?
Som jeg sa før,
jeg kommer ikke til å snakke med deg slik jeg snakker med Elliot.
Du og jeg, vi er ikke venner.
Det er nettopp det at du er bestevenn med ham
jeg prøver å forstå, hvordan du kan lyve så åpenbart.
Hvordan jeg kan lyve til ham?
Jeg ser bokstavelig talt rett på ham.
Det er en kreativ måte å slippe unna dette på.
Men la oss være ærlige.
Du utnytter Elliots...
la oss kalle det "unike" tilstand.
Han startet dette, gjorde han ikke?
Jeg hjelper ham bare å avslutte det.
Jeg dytter ham videre.
Er det ikke det du gjør?
Det er det jeg gjør.
Om du vil at jeg skal fortsette å gjøre det jeg gjør,
må vi stole på hverandre.
Akkurat nå, Angela,
stoler jeg ikke på deg.
Så jeg skal spørre deg én gang til.
Hvorfor gjør du alt dette?
Evil Corp drepte moren min.
Og hele livet mitt...
Jeg har alltid ønsket rettferdighet for døden hennes.
Men hvordan gir du rettferdighet
til et konglomerat så umulig å nå som Evil Corp?
Jeg trodde aldri jeg kom til å vinne.
Ikke engang da jeg fant ut om den sprø planen din
trodde jeg det var mulig.
Ikke før jeg møtte Whiterose.
Det var ikke før hun åpnet øynene mine
at jeg kunne se hvordan
all skaden de har forårsaket...
Endelig kunne bli... ugjort.
Når vi lykkes...
Kommer en helt ny verden til å bli født.
Ser ut som strømmen er tilbake.
Norwegian