Dark Army ilmoitti, että kakkosvaihe on valmis.
Tiedän, että hän on kuollut. Tämä ei ole totta
AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Tämä on kauniin ystävyyden alku.
Papereita on väärennetty.
Ei ole järjestelmää, jolla todistaa väitteitä.
Uusi tietokanta on ainut ratkaisu.
Koskemattomuus palkinnoksi nimestä.
Muusta en välitä.
Meidän pitää puhua heille.
He eivät voi tehdä näin nyt.
Ai kun meksikolainen ravintola tuhottiin?
Emme voi antaa heidän päästä tästä.
Kyllä he pääsevät.
Saanhan tehdä sen haastattelun?
Olet härnännyt minua liian kauan.
Se on syntymäpäivälahjani sinulle.
Emme ole katsoneet sitä, mikä on yläpuolellamme.
Kaikista hänen lahjoistaan tämä on kaikkein paras.
Mitä suunnittelet? Meidänhän piti olla liittolaisia.
Ehkä haluamme samaa, ja minun pitää olla mukana.
Olen varma, että erehdyt pahan kerran.
Emme ole mistään samaa mieltä.
Olet ollut kovin kiireinen.
Mitä suunnittelet? Meidänhän piti olla liittolaisia.
Ehkä haluamme samaa, ja minun pitää olla mukana.
Olen varma, että erehdyt pahan kerran.
Emme ole mistään samaa mieltä.
En tiedä, mitä peliä pelaat, mutta lopeta tuo paskanjauhaminen.
Ellei ole muuta, niin tämä oli tässä.
Unohditko, että tiedän likaisen pikku salaisuutesi?
Se ei ilahduttaisi lähipiiriäsi.
Olemme liian viisaita antaaksemme tämän vaikuttaa.
Pystymme parempaan.
Punnitse hyödyt ja haitat. Tee mitä on tehtävä.
Kunhan vähän mietit,
huomaat ettei tästä kertominen hyödytä kumpaakaan.
Tajuat, ettet voi tehdä hyväkseni muuta kuin
olla tekemättä mitään
Elliot!
Uskon kohtaloon. Tapaamisellemme oli syy.
Välillämme on jotain. Minä näen sen.
Näet vain sen, mikä on edessäsi.
Et näe, mitä on yläpuolellasi.
En ymmärrä. Auta minua ymmärtämään.
"Niin paljon riippuu sadevesien lasittamista
"punaisista kottikärryistä valkoisten kanojen vierellä."
Isä hoki tuota minulle, kun olin lapsi.
Hän osasi englantia vain sen verran. Jonkin typerän runon.
Se oli hänelle tärkeä.
Se muistuttaa minua hänestä
ja siitä, millaiseksi en halua tulla.
Jatkakaa.
Miten Dark Army on tämän takana, mitä tämä sitten onkaan?
On eri asia epäillä mieltään kuin silmiään ja korviaan.
Eikö kaikki toisaalta ole sitä,
mitä aistit syöttävät aivoille?
No mutta.
Luotamme toki
niiden esittävän maailman tarkasti,
mutta entä jos ne eivät pysty siihen?
Entä jos havaitsemamme ei olekaan aitoa,
vaan mielemme luoma arvaus?
Jospa meillä on vain sekava todellisuus, josta emme saa selvää.
Täälläkö olet majaillut?
En toki. Toimimme vain täältä.
Järjestikö Dark Army tämän?
Hehän ovat kumppaneitamme. Totta kai järjesti.
Tarvitsimme huomaamattoman paikan.
Huomaamattoman?
Olet maailman etsityin mies ja kuljeksit noin.
Etkö oikeasti muista tätä?
Minä en nimittäin järjestänyt tätä.
Tästähän puhuttiin jo.
Se oli varmasti Mr. Robot.
Elliot.
Minun pitää tietää. Pystytkö tähän vai et?
Täällä olosi on iso riski, ei vain minulle vaan suunnitelmalle,
Mielentilasi huolestuttaa minua.
Joanna.
Vaimosi.
Hän on etsinyt sinua.
Teen, mitä täytyy.
Onneksi meillä on UPSeja sähkökatkosten varalta.
Haluatko nähdä aikaansaannoksemme?
Riisutko takkisi, muru?
Älä siinä muruttele.
Tarkoitin, että siinä on verta. Paidassanikin on.
Tiedän, mitä helvetin takissani on.
Otan osaa...
Vetoan viidenteen lisäykseen
ja kieltäydyn kunnioittaen vastaamasta.
En minä kysy.
Esitän vain surunvalittelut...
Vetoan viidenteen lisäykseen
ja kieltäydyn kunnioittaen vastaamasta.
Te olitte läheisiä.
Ikävää, että menetit hänet.
Hän toimi kaikkein pahamaineisimman hakkeriryhmän kanssa.
Tällainen kuuluu asiaan.
Vetoan viidenteen lisäykseen ja kieltäydyn kohteliaimmin...
Viidenne lisäyksen ohella
meillä on voimassa oleva Patriot Act -laki.
Ymmärrättekö?
Nyt ei olla missään tv-ohjelmassa.
Tämä ei ole Burn Notice.
Teitä ei odota täällä mikään sinitaivas.
Kaltaisenne hahmot eivät ole tervetulleita.
Olette vihollistaistelija.
Teillä ei ole oikeuksia.
Mitä helvettiä minun pitäisi sanoa?
Tapasin poikaystäväni, söimme, hänet ammuttiin
Siinä kaikki.
Hetkinen.
Haluat vielä puhua minulle.
Meissä on paljon samaa.
Olemme Jerseyn tyttöjä.
Sinun on nyt vaikea uskoa tätä,
mutta päivän päätyttyä olemme parhaat ystävät.
Kaikista lähettämistäsi lahjoista
tästä kostuin eniten.
Odottelen siis.
Mitä?
Puhelut,
lahjat.
Selvennä vähän.
Tunnet varmaan itsesi erinomaiseksi.
Onko näin?
Pidätkö itseäsi mahtimiehenä?
Onko sinulla valtaa?
Olen suuren yhtiön teknologiajohtaja...
Ihan sama, mikä tittelisi on.
Haluan ymmärtää,
mikä saa tuollaisen mahtimiehen
vaarantamaan kaiken
vain saadaksen minut järjiltäni?
Mitä väliä sillä on?
Sinä aamuna, kun kuulin ylennyksestäni, minulle soitettiin.
Price halusi julkistaa sen juhlissa.
Olin onneni kukkuloilla.
Sitten Sharon tuli.
Hän oli käynyt lääkärissä
ja halusi minun lähtevän mukaansa.
Kuukautta aiemmin hän oli kuullut olevansa raskaana.
Ei puhunut.
En tiennyt, oliko hän iloinen vai surullinen.
Tai kumpaa itse olin.
Kun näimme ultraäänikuvan ensi kertaa,
olimme riemuissamme.
Ajattelin, että tästä tulee elämäni paras päivä.
Hautajaisten jälkeen en tiennyt syytä.
En voinut käsittää, miten voin saada ja menettää kaiken
yhdessä hujauksessa.
Halusin, että tunnet samoin.
Annoin toivoa, jonka voisin murskata.
Olen pahoillani.
Senkin nössö paskiainen.
Mätäne helvetissä vaimosi tavoin.
Suret naista,
joka kuultuaan raskaudesta aikoi naida hulluna minun miestäni.
Onneksi hän kuoli.
Paskat hänestä ja sikiöstä.
Ei ihme, että vaimosi petti.
Olet heikko surkimus.
Lapsella oli onnea, kun kuoli.
Ei.
Voi hyvä luoja.
Mitä olenkaan tehnyt?
Voi hyvä luoja.
Luoja.
Hätäkeskus. Miten voin auttaa?
Vincentillä oli keuhkovamma, ja solisluu murtui,
mutta lääkärien mukaan hän toipuu.
Ikävä kyllä hän saa pitkän tuomion D.C.:n tempusta.
Luoja.
Poliitikot rakastavat muiden nöyryyttämistä.
Ikävää, että paineet ovat liikaa.
Ystäväsi teko oli lain silmissä terrorismia.
Hän ei ole ystäväni.
Hänen pidätetyt yhteistyökumppaninsa
ilmoittivat sinut heidän johtajakseen.
Usko pois, en ole johtaja.
Tuskin saan miehen pidettyä.
Kuulehan nyt,
minua ei kiinnosta D.C.:n juttu.
Pidin sitä hauskana.
Kongressi ei ole ikinä liikkunut sellaista vauhtia.
Tarinassasi on pahoja aukkoja.
Meidän pitää selvittää syy siihen.
Kuule, muru.
Tiedän, miten tämä toimii.
Tulet läheiseksi, esität empaattista,
ystävystyt kanssani. "Me kaksi hullua Jerseyn tyttöä."
Käytät hyväksesi sitä, että menetin elämäni rakkauden.
Ihan kuin välittäisit.
Mutta se on pelkkää esitystä.
Se on sairasta ja kieroa.
Pidätä minut mieluummin ja pane vankilaan.
Tehdään yksi asia selväksi.
Et saa minusta mitään irti.
Etsi ohjekirjastasi luku juonittelevista ämmistä,
jotka paskat välittävät tunteistasi,
ja opettele parempi taktiikka.
Ja kutsu juristi.
Mitä minuun tulee,
niin ainut lausuntoni on, että näin, kun poikaystäväni ammuttiin.
Tilasin aamiaista, ja hän kähvelsi pekoniani.
Jos haluat lisää yksityiskohtia, niin ime munaa.
Odota täällä.
Muistatko tuon elokuvan? Rakastin sitä nuorena.
Ei kovin pelottava, mutta verinen.
Nuo kaksi eivät ole sama asia.
Nämä löytyivät Ciscon luota.
Nauhoja ei ollut. Taisitte älytä tuhota ne.
Tutkimme sormenjäljet ja DNA:n.
Saamme selville, jos fsocietyn videot kuvattiin tällä.
Jos DNA:tasi löytyy näistä,
niin mieti itse, miltä se näyttää.
Mitä fsocietyn videoihin tulee,
niin ainut, joka voisi auttaa sinua, on kuollut.
Minä ja Cisco kuvasimme joitakin friikkijuttuja.
Onko sekin turvallisuusasia, kulta?
Sitten on vielä tämä.
Muistatko kaverisi Xander Jonesin?
Hän kertoi, että teillä oli seksisuhde.
Aiotko jatkaa tuota huorittelua koko päivän?
Etkö muuhun pysty?
Hän sanoi myös, että veit hänen aseensa.
En voi todistaa sitä, koska sormenjälkiäsi ei ollut kaapissa.
Älysit kai pyyhkiä kaapin.
Hullu juttu, että hylsy liittyy pelihalliin.
Darlene.
Etkö vieläkään halua puhua?
HUONELYHENNE AKKUHUONE - KÄYTÄVÄ
Mitä mieltä olet?
He suunnittelevat jotain.
Mr. Robot, Tyrell, Dark Army ja Whiterose hautovat jotain isoa.
Pahinta on, että minua syytetään.
Minua pidetään pääpukarina,
eikä minulla ole aavistustakaan.
Paikka on Ólympos.
Olemme ykkösluokkaa.
Olemme valmiit!
Tässä on rakennuksen piirustukset
ja virtalaitteen purettu kalusto,
Tulo- ja lähtöliittimet
mutta enempää en tästä tajuakaan.
Mikä oikein on homman nimi?
Voisin kysyä häneltä, mutta keneltä silloin kysyn?
Tule katsomaan.
Asiakirjat saapuvat joka puolelta hitaasti mutta varmasti.
Piirustukset.
Onko tuo se rakennus? Offline-versio?
YHDYSVALLAT
17 laitosta 71:stä kautta maan.
Ensi kuussa kaikki paperit ovat täällä.
Luulin, että vastassa on useita laitoksia,
mutta he siirtävätkin kaiken yhteen paikkaan.
Paperit menevät tänne. He rakentavat tietokannan uudelleen
Koko maan rakennuskannan omistustiedot.
Näin he selviävät hakkeroinnista.
Kun haittaohjelmamme toimii, heidän koko ohjelmansa...
Meidän haittaohjelmamme?
- Mikä haittaohjelma? - Järjestit sen hienosti.
Kun ohjelma...
Se on suunniteltu ohittamaan UPS:ien turvarajat
ja ylikuormittamaan akkuhuoneen lyijyakut
täyttäen tilan vetykaasulla.
Suljettuaan tuulettimet ja varavirran
haittaohjelma kytkee yhä uudelleen UPS-säästömuuntajia
luoden kipinän, joka aiheuttaa räjähdyksen.
Akkuja on tarpeeksi luomaan tarpeeksi vetyä koko talon tuhoamiseen.
Kun hakkeroit E Corpin, loit pääsyn takaovelle.
Siten he pystyivät tartuttamaan meidät.
Koodasin femtocell-haittaohjelman Darlenelle, mutta en tähän.
Neuvottelupuhelun vuotaminen oli siisti hämäys.
Tämä on meille.
Meille kaikille.
Revin hänet kappaleiksi!
Luulee voivansa satuttaa tyttöäni. Missä hän asuu?
Sano osoite, sillä etsin ja tapan hänet.
Joko lopetit?
- Jos tosissasi aiot rangaista... - Aion.
Kerro mitä teen, niin teen sen.
Teen sen. En kysele.
Jos aiot rangaista, niin tee minulle yksi juttu.
Ihan mitä vain.
Muistatko illan, kun tapasimme juhlissa?
Muistan.
Olit baarimikkona ja jäit siivoamaan.
Niin me aina teemme...
Näit Scottin laskeutumassa katolle vieviä portaita.
Hiukset olivat sekaisin, hän oli hengästynyt ja hikinen.
Olit kysymässä, tarvitseeko hän jotain.
Hän poistui kiireissään sanomatta mitään.
Mitä tarkoitat? En nähnyt mitään tuollaista.
Kyllä näit.
Enhän.
Muistan sen, koska poliisit kuulustelivat meitä.
Sanoin heille, että siivosin ja menin kotiin.
Sinähän sanoit rankaisevasi häntä.
- Niin, mutta... - Katso minua.
Haluatko tyypin, joka teki tämän, selviävän noin vain?
- Niin mutta... - Kun kerrot tarinasi poliisille,
he kysyvät, miksi tunnustat vasta nyt, kuukausien päästä...
Sano, että pelkäsit ja että Scott Knowles uhkaili sinua.
Sitten Tyrell katosi, eikä sillä sinusta ollut enää väliä.
Omatuntosi kuitenkin kolkutti.
Näin voitamme.
Näin rankaisemme häntä.
Ymmärrätkö?
Kiitos.
Kiitos, että suojelet minua.
Totta kai. Rakastan sinua.
Käydään se vielä läpi.
Emme voi tehdä tätä.
Haluatko pitää kohteen mielessä? Tämä on kohde. Tällä pääsemme huipulle.
Olemme toimineet tämän parissa huippusalaisesti,
mutta riski kannattaa.
Tyttö viisastelee. Hän pitää itseään meitä nokkelampana.
Toistaiseksi hän on ollutkin. Nyt näytämme hänelle.
Tämä ei onnistu, ellei hän pidä meitä vaivan arvoisena.
Välttelemme miinoja.
Suunnitelmaa on laadittu kuukausia.
Mieti nyt vähän.
Ihmiset kuolevat tai katoavat.
Menetimme kolme epäiltyä.
Dark Army hukkaa todisteet.
Jotain on tapahtumassa.
Meiltä loppuu aika.
Kaikki johtolankamme ovat johtaneet umpikujaan.
Puhun apulaisjohtajalle.
Käännyttääkö hän muka epäillyn? Nainen vain vaikenee.
- Pystyn tähän hommaan. - Sitten tulen mukaan.
Anna minun toimia yksin.
Tunnen hänet.
Olen hän.
Jos aiomme tehdä sen, niin aika on nyt.
Meillä on 6332 agenttia pelkästään tämän jutun parissa.
Vaikein tapaukseni ikinä, ja varmaan jääkin sellaiseksi.
Olen päässyt näin pitkälle vain,
koska minulla ei ole elämää.
Olen ajatellut vain tätä.
Nyt istun kanssasi
tässä kamalassa huoneessa.
Mikä versio tästä kirjoitetaankaan,
olemme kumpikin olleet mukana yhdessä todella isossa jutussa.
Usko, mitä haluat.
Meistä kumpikaan ei ole erityinen.
Sen olen jo oppinut.
Jos olet valmis muuttamaan mielesi,
niin haluan näyttää jotain.
Tule.
Olet tärkeämpi kuin luuletkaan.
Strategia oli toki riski,
mutta oli vain yksi tilaisuus.
Jos nappaamme jokaisen aseet paukkuen,
emme ikinä saisi pääjehua.
Näillä panoksilla hänet oli pakko saada
ennen kuin hän sai osasi varoa.
Istuimme odottamaan.
Se on pytonin tapa toimia.
Ne jäävät makaamaan odottaen oikeaa hetkeä iskeä.
Ne voivat olla vuoden syömättä.
Tyyni saalistaja.
Romeron kuolema sai teihin vauhtia.
Luulitte Dark Armyn olleen osallisena.
Se olikin vain harhaluoti naapurista.
Outo vahinko.
- FRANCIS SHAW "CISCO" - KUOLLUT
MURHA
CD-HAKKEROINTI ALLSAFE
MILITANTIT
SISAR
Ei voi olla totta.
Kokeilin kaikkea. Panin vastaan.
Vedin yliannostuksen. Teimme sovun.
Jouduin jopa pidätetyksi.
Teenpä mitä vain, hän löytää aina keinon.
Miksi? Sen haluan tietää.
Miksi sinulle on tärkeää piinata minua?
Mistä piittaat niin paljon?
- Miksi tämä kaikki? - En minä sinua piinaa.
Vieläkö viitsit kaiken jälkeen valehdella?
En ole valehdellut.
Hän on elossa! Hän istuu tuolla!
Milloin sovit Dark Armyn kanssa? Hakkerointi-iltanako?
Milloin on toinen vaihe? Femtocell, takaportti?
- Suunnittelitko kaiken hänen kanssaan? - Käsität väärin.
Olet minä ja minä olen sinä. Olemme sama tyyppi.
Kun syytät minua, syytät itseäsi.
Älä kierrä kehää. Sait Whiterosen hoitamaan meidät vapaaksi.
Järjestit sen. Olit jotenkin yhteydessä heihin.
Sanoit alussa Darlenelle,
että homma on hoidettava loppuun.
Mitä hakkerointi muuten auttaisi?
Homma on hoidettava loppuun.
Siksihän sinä pyysit minut tänne.
Mitä "loppuun asti" tarkalleen ottaen on?
Tässä joudumme hankaluuksiin.
Sinun on tiedettävä vain se, minkä kestät.
Kun harhailet pitemmälle, tulee tappelu.
Yritätkö sinä...
Yritätkö harhauttaa minua?
Mitä sinä teet?
Hakkeroin, kuten sovittiin.
Emme sopineet paskaakaan.
Emme hakkeroi mitään. Tämä tuhoaa talon ja tappaa ihmisiä.
Älä koske siihen koneeseen.
Nyt en ymmärrä.
Nyt poistan haittaohjelman.
- Sinuna en tekisi sitä. - Et voi poistaa sitä.
Nyt poistan sen ja hävitän takaportinkin.
Sitten koko työmme valuu hukkaan.
- Varoitan sinua. - En halua tällaista.
Haluan lopettaa tämän.
Sehän oli sinun ideasi.
Anna koneen olla! Hän ei hyväksy tuota.
Usko nyt vain.
Mikä sinuun on mennyt?
Meidän piti olla jumalia. Nyt haluat tuhota kohtalomme.
Olet järjiltäsi.
Usko häntä. Anna koneen olla.
Olette yhtä.
Mitä helvettiä sinä puhut?
- Emme todellakaan ole. - Pois siitä koneelta!
Tämä on Mr. Robotin aivotemppuja.
Ei.
Elliot.
En haluaisi ampua sinua.
Kuuntele häntä.
Hänellä ei ole asetta.
Hän ei ole edes tuossa.
Kuuntele häntä ja anna koneen olla!
Minä ammun, jos kosket siihen.
Et ammu.
Hän ei ammu.
Hän ei voi.
Häntä ei ole olemassa.
Vain minä olen.
On lopultakin otettava taas asiat omiin käsiin.
Toden teolla.
Ei.
Kun annoit aseen minulle,
käskit pysäyttää suunnitelman tielle tulijat.
Nyt on päivänselvää, mitä tarkoitit.
Teit tämä itse itsellesi.
Kysyit, mitä "loppuun asti" tarkoittaa.
Se tarkoittaa tätä.
En voinut antaa kenenkään estää.
Kiitos, että pysyitte kanssamme.
FRANK CODY MITÄ TAPAHTUU OIKEASTI?
Tänään on paljon kaikenlaista.
Yritämme vain kertoa teille totuuden.
He taas yrittävät viedä sen.
Olette ehkä huomanneet valojenne välkkyvän.
Siispä usko...
MYKISTYS
Haloo?
Ei hätää, Angela tässä.
Vahvoille naisille
Oletko siellä, Tyrell?
Kaikki hyvin.
He sanoivat, että soitat. Linja on turvallinen.
- Oletko nyt Elliotin kanssa? - Olen.
Hyvä on, tulen sinne.
Älä päästä muita lähelle. Hänen pitää nähdä ensimmäisenä minut.
Hyvä on.
Teit, mitä oli tehtävä.
Rakastan häntä.
Samoin.
Oletko miettinyt, mitä sanoin?
En halua puhua tästä.
- Mobley. - Fredrick.
Entä jos sittenkin voisimme?
- Tämä voisi onnistua. - Tai sitten ei.
Olen jo riskeerannut kylliksi.
Ei halua puhua siitä enää.
- Jos loisimme avaimet... - Tanya.
Ole jo hiljaa.
Mitä? Tämä on tärkeä asia. Siitä pitää puhua.
- Vaihda aihetta. - En halua.
Kaipaan perhettäni.
- En halua elää täällä. - Täällähän on mukavaa.
Ei enää ikäviä talvia. Sataakin harvoin.
Hienoa.
Inhoan ystävääsi Hän on mulkku.
Minähän sanoin. Hän ei tiennyt, että olet vessassa.
Hän tiesi tarkalleen, mitä teki.
Hyypiö.
Säästät rahaa ja saat lopulta oman asunnon.
Asunnot ovat halpoja täällä, mutta eivät enää kauan.
Ole kiitollinen, että hän sai meille tämän työn.
Minkä makuista sinulla on? Haluatko vaihtaa?
Katso nyt edes.
Hyvä on, katsoin.
Entä sitten?
Tajuatko seuraukset, jos löytöni on totta?
Tiedän tarkalleen.
Voimme ehkä perua koko jutun.
Palauttaa kaiken ennalleen.
Tiedän.
Kuule nyt.
- Katso mitä löysin. - Anteeksi.
Olemme tauolla.
Pikainen kysymys vain.
Onko teillä kelloa?
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Finnish