Mørke armé har sagt til meg at det er klart for steg to.
Jeg vet han er død. Jeg vet dette ikke er ekte.
TIDLIGERE PÅ MR. ROBOT
Dette er starten på et vakkert vennskap.
Folk har forfalsket papirer.
Vi har ikke noe system for å bekrefte slike påstander.
Den eneste løsningen på dette problemet er å gjenoppbygge databasen vår.
Immunitet er på bordet, i bytte mot et navn.
Det er alt jeg bryr meg om.
Vi må snakke med dem.
De kan ikke gjøre dette etter i natt.
Da en meksikansk restaurant ble beskutt?
Vi kan ikke la dem slippe unna.
De kommer til å slippe unna med det.
Lov meg at du lar meg gjøre intervjuet.
Du har køddet med meg for lenge nå.
Det er min bursdagsgave til deg.
Men vi har ikke sett på hva som er over oss.
Av alle gavene han har sendt, er dette det største vi har fått.
Jeg må vite hva du planlegger. Vi skal være allierte.
Det kan hende vi vil det samme, og jeg trenger å involveres.
Jeg er ganske sikker på at du tar helt feil om det, min venn.
Jeg tror ikke vi kan bli enige om noe som helst.
Det virker som om du har vært travel.
Jeg må vite hva du planlegger. Vi skal være allierte.
Det kan hende vi vil det samme, og jeg trenger å involveres.
Jeg er ganske sikker på at du tar helt feil om det, min venn.
Jeg tror ikke vi kan bli enige om noe som helst.
Jeg vet ikke hva du holder på med, men kutt ut pisspreiket.
Hvis det ikke var noe annet, er vi ferdige her.
Glemmer du ikke at jeg vet om den skitne lille hemmeligheten din?
Det er folk som du bryr deg om, som ikke ville likt å vite det jeg vet.
Vi er begge for smarte til å la smålighet styre handlingene.
Vi er bedre enn som så.
Du får veie for og imot. Gjør det du må.
Så snart tabellene er ferdige,
så skjønner du at ingen av oss har godt av at andre vet det.
Du vil forstå at det eneste du kan gjøre med meg,
er ingenting.
Elliot!
Jeg tror på skjebnen. Vi møttes av en grunn.
Det er noe mellom oss. Jeg kan se det.
Du ser bare det som står foran deg.
Du ser ikke det som er over deg.
Jeg skjønner det ikke. Hjelp meg til å forstå det.
"Så mye avhenger av en rød trillebår
"glasert med regnvann, ved siden av de hvite kyllingene."
Faren min sa ofte det til meg da jeg var liten.
Det var det eneste han kunne på engelsk. Et tåpelig dikt.
Det betydde mye for ham.
Jeg bruker det som en påminnelse.
En påminnelse om ham, og om det jeg aldri ønsker å bli.
Kom igjen.
Hvordan kan Mørke armé stå bak det, hva nå enn dette er?
Én ting er å tvile på sinnet. En annen ting er å tvile på det du ser og hører.
Men det går vel ut på det samme,
at sansene våre er middelmådige tjenere for hjernen?
Kom igjen.
Vi stoler på sansene,
og stoler på at de gir et presist bilde av verdenen rundt oss,
men hva om den evige sannheten er at de ikke gjør det?
At det vi oppfatter, ikke er verden i det hele tatt,
men bare hjernens beste gjetning?
At alt vi har er en fordreid sannhet, et uklart bilde som vi aldri helt kan tyde.
Er det her du har bodd?
Nei. Vi bare jobber herfra.
Har Mørke armé ordnet dette?
De er partnerne våre. Selvsagt har de ordnet det for oss.
Vi trengte et hemmelig sted.
Hemmelig?
Du er verdens mest ettersøkte mann, og du går bare rundt slik.
Du husker virkelig ikke dette, gjør du vel?
Fordi det ikke var jeg som ordnet dette.
Vi har allerede gått gjennom dette.
Det må ha vært ham. Mr. Robot.
Elliot.
Jeg må vite det. Takler du dette eller ikke?
Det er en stor risiko å være her. Ikke bare for oss, men for planen.
Og din tilstand gjør meg veldig bekymret.
Joanna.
Kona di.
Hun har lett etter deg.
Jeg gjør det jeg må.
Heldigvis har vi fått uavbrutt strømforsyning mot strømbruddene.
Klar til å se hva vi har fått til?
Vil du ta av deg jakken, kjære?
Ikke kall meg kjære.
Det var bare litt blod på den. Jeg hadde blod på skjorta.
Jeg vet hva som er på jakken min.
Jeg er lei det du har mistet...
Jeg vil bruke retten til ikke å svare for å hindre selvinkriminering,
og takker høflig nei til å svare på spørsmålene deres.
Jeg har ikke spurt om noe.
Jeg ville bare si at jeg er lei for det...
Jeg vil bruke retten til ikke å svare for å hindre selvinkriminering,
og takker høflig nei til å svare på spørsmålene deres.
Jeg vet at dere stod hverandre nær.
Jeg er lei for at du mistet ham.
Han var involvert i en av verdens mest beryktede hackergrupper.
Da er det en del av jobben.
Jeg vil bruke retten til ikke å svare for å hindre selvinkriminering...
Du fortsetter å si det,
men det er noe som heter Patriot Act som en hel gjeng har vedtatt som lov.
Vet du hva det innebærer?
Det betyr at dette ikke er et TV-program.
Det er ikke Burn Notice.
En dans på roser venter deg ikke der ute.
Typer som deg er ikke velkomne her.
Så langt noen vet, er du en fiende.
Du har ingen rettigheter.
Hva pokker vil dere jeg skal si?
Jeg møtte kjæresten. Vi skulle spise. Han ble skutt.
Ferdig med avhøret.
La meg få snakke med henne litt.
Du bør snakke med meg.
Vi er ikke så forskjellige.
Begge er fra Jersey.
Jeg vet at det er vanskelig for deg å tro det nå,
men tro meg, innen dagen er slutt, kommer vi til å være bestevenner.
Av alle gavene du har sendt meg,
må jeg si at det var denne gjorde meg våtest.
Jeg venter.
Hva?
Alle telefonene,
gavene.
Få meg til å skjønne det.
Du føler deg vel overlegen nå.
Ikke sant?
Tror du at du er en mektig mann, Scott?
Føler du deg mektig?
Jeg er sjefen for det største selskapet...
Jeg er ikke interessert i tittelen din.
Jeg vil forstå
hva som får en mektig mann som deg
til å risikere alt,
bare for å gjøre meg gal?
Spiller det noen rolle?
Den morgenen jeg hørte at jeg var forfremmet til sjef, så ringte det.
Price ville holde et arrangement den kvelden for å kunngjøre stillingen min.
Jeg tenkte: "Jeg kunne ikke vært lykkeligere."
Så kom Sharon.
Hun hadde vært hos legen,
og hun ville at jeg skulle bli med henne.
Hun hadde funnet ut at hun var gravid en måned tidligere.
Sa ingenting.
Jeg visste ikke om hun var glad eller trist,
eller om jeg var glad eller trist.
Men da jeg så ultralydbildet,
ble vi glade.
Jeg tenkte: "Dette blir den beste dagen i mitt liv."
I begravelsen, jeg vet ikke hvorfor,
så kunne jeg ikke skjønne hvordan jeg kunne få alt og miste alt
i en eneste fei.
Jeg ville at du skulle føle det jeg følte.
Jeg ville gi deg håp som jeg kunne tråkke på.
Men jeg er lei for det.
Din pyse. Din drittsekk.
Jeg håper du råtner i helvete som kona di.
Du sørger over en kvinne som
etter at hun fant ut at hun var gravid, ville knulle vettet av mannen min.
Jeg er glad for at hun er død.
Faen ta henne og fosterliket.
Ikke rart kona di bedro deg.
Du er svak og patetisk.
Bra for barnet at det er dødt.
Nei.
Herregud.
Herregud, hva har jeg gjort?
Herregud.
911. Hva gjelder det?
Vincent hadde en punktert lunge og brukket kragebein,
men legene sier at han vil komme seg.
De dårlige nyhetene er at han blir arrestert og må sone lenge for det han gjorde i D.C.
Herregud.
Politikere elsker å kneble oss.
Synd de ikke tåler steken.
Det vennen din gjorde var terrorisme ifølge loven.
Han var ikke vennen min.
Hans kompanjonger, de vi arresterte,
pekte ut deg som lederen for oppdraget.
Tro meg, jeg er ingen leder.
Jeg greier knapt å holde på en kjæreste.
Hør, Darlene.
Jeg bryr meg ikke om hva som skjedde i D.C.
Jeg syntes faktisk det var litt artig.
Jeg har aldri sett kongressen reagere så fort som de gjorde da.
Men det er store hull i fortellingen din.
Og jeg vil samarbeide med deg for å finne ut hvorfor.
Hør. Kjære.
Jeg vet hvordan dette fungerer.
Du blir kjent med meg, prøver å få sympati,
og kjenner deg igjen i meg. "Vi er bare to sprø jenter fra Jersey."
Utnytte det jeg mistet, som sannsynligvis var mitt livs kjærlighet.
Og du later som om du bryr deg.
Men det er bare skuespill.
Og det er sykt og skrudd.
Jeg vil heller bli arrestert og kastet i fengsel.
Men la oss få klarhet i noe.
Du får ingenting ut av meg.
Så gå og les i veiledningen, og les kapittelet om konspirerende fitter
som driter i deg eller følelsene dine,
så kan du komme tilbake til meg med noe ekte.
Ellers vil jeg ha en advokat.
Så vidt jeg vet,
har jeg bare sagt at jeg så kjæresten min miste hodet under middagen.
Jeg bestilte en frokosttallerken, og han tok noe av baconet mitt.
Hvis du vil ha flere detaljer, er svaret: "Sug kuk."
Vent her.
Husker du den filmen? Jeg elsket den da jeg var liten.
Den er ikke så skummel, men blodig.
Det er jo ikke akkurat det samme?
Dette fant vi hos Cisco.
Ingen opptak. Du var vel smart nok til å ødelegge dem.
Vi sjekker fingeravtrykk og DNA.
Snart finner vi ut om fsamfunnets videoer ble filmet med dette kameraet.
Hvis vi finner ditt DNA på det,
får du si meg hvordan det ser ut.
Når det gjelder fsamfunnets videoer,
ser det ut til at den eneste som kan hjelpe deg er død.
Når det gjelder meg, likte Cisco og jeg å filme ganske syke ting.
Dreier det seg om landets sikkerhet også?
Så har vi denne.
Husker du kompisen din, Xander Jones?
Ifølge ham, hadde dere et seksuelt forhold.
Skal du bare kalle meg ei hore hele dagen?
Er det alt du har?
Han sa også at det var du som stjal våpenet hans.
Det kan jeg ikke bevise, fordi fingeravtrykkene dine ikke var på safen.
Jeg tenkte du var smart nok til å slette dine spor.
Det som er rart, er at hylsen kan kobles til Fun Society Arcade.
Darlene.
Er du sikker på at du ikke vil snakke med meg?
ROMNAVN BR - BATTERIROM KO - KORRIDOR
Hva synes du?
De planlegger noe.
Mr. Robot, Tyrell, Mørke armé og Whiterose pønsker på noe stort.
Og det verste er? De tror det er meg.
De tror at jeg er lederen,
og jeg aner ikke hva det er.
Dette stedet er rene festningen.
Vi er beredt.
Vi er klare!
Dette er plantegningene til en bygning,
og en demontert fastvare for uavbrutt strømforsyning,
Innganger og utganger
men mer enn det skjønner jeg ikke.
Jeg er ikke sikker på hva som er planen.
Jeg kan spørre ham, men hvem er det jeg spør?
Elliot, se her.
Det kommer papirer fra alle kanter, sakte men sikkert.
Plantegningene.
Er det bygningen? Den ekte versjonen?
DE FORENTE STATER
Sytten av 71 anlegg over hele landet til nå.
Innen neste måned, har de alle papirdokumentene her.
Jeg trodde vi skulle ta flere anlegg,
men de gjør det lettere for oss ved å flytte alt til ett.
Hit går papirarkivet. De prøver å gjenoppbygge databasen.
Titler og kontrakter, sporet etter all eiendom i landet.
Slik overlever de hackingen.
Når vår skadelige programvare tas i bruk, vil programmet deres...
Vår programvare?
- Hvilken programvare? - Du iscenesatte det så fint.
Når den hackede fastvaren...
som er lagd for å overkjøre sikkerhetssperrene på UPS-enhetene,
og overbelaste batteriene i batterirommet,
slik at rommet fylles med hydrogengass.
Etter at vi ødelegger viftene og kutter reservestrømmen,
vil den skadelige programvaren fortsette å koble seg til UPS-autotransformatoren,
og det skapes en gnist som fører til en eksplosjon.
Det er nok batterier til å skape nok hydrogengass til å jevne huset med jorda.
Da du hacket Evil Corp, ga du oss tilgang til bakdøra.
Du gjorde det mulig for oss å infisere dem.
Jeg kodet den skadelige programvaren for Darlene. Men den skulle ikke brukes til dette.
Konferansesamtalen som lekket ut, var en fin distraksjon, må jeg innrømme.
Men dette er for oss.
For oss alle.
Jeg skal rive trynet av ham!
Han tror at han får skade jenta mi. Hva er adressen hans?
Gi meg adressen, fordi jeg skal finne ham og drepe ham!
Er du ferdig?
- Hvis du mener at du vil straffe ham... - Jeg mener det.
Si hva jeg skal gjøre, så gjør jeg det.
Jeg gjør det. Uten å spørre. Bare...
Hvis du mener det, så er det noe du kan gjøre for meg.
Hva da? Hva som helst. Bare si det.
Husker du kvelden vi møttes på E Corp-festen?
Ja.
Du jobbet i baren. Du ble igjen for å rydde.
Ja, det er det vi gjør etter...
Da så du Scott komme ned fra trappen som førte til taket.
Han så rufsete ut, han var kortpustet og svett.
Du skulle spørre ham om han trengte noe,
men han hadde det travelt, og dro uten å si noe.
Hva snakker du om? Jeg så ikke noe slikt.
Jo, det gjorde du.
Nei.
Jeg husker det, fordi politiet spurte alle ut om den kvelden,
og som jeg sa til dem, ryddet jeg opp, og dro hjem.
Derek, du sa at du ville straffe ham.
- Jo, men Joanna... - Se på meg, Derek.
Vil du at ham som gjorde dette mot meg skal slippe unna med det?
- Men Joanna, jeg... - Når du forteller det til politiet,
vil de spørre deg hvorfor du tilstår nå, etter flere måneder med stillhet.
Du skal si at du var redd, og at Scott Knowles skremte deg.
Da Tyrell forsvant, trodde du ikke at det betydde noe lenger.
Men samvittigheten din gnagde på deg.
Slik vinner vi.
Slik straffer vi ham.
Skjønner du det?
Takk.
Takk for at du beskytter meg.
Selvsagt, kjære. Jeg elsker deg.
La oss gå gjennom det en gang til.
Vi kan ikke gjøre dette.
Vil du at vi skal fokusere på målet? Dette er målet. Dette får oss til topps.
Jeg vet at jobben har vært topphemmelig,
men jeg tror det er verdt risikoen.
Jenta bare tøffer seg. Hun tror hun er smartere enn oss.
Det er fordi hun har vært det, så langt. Vi må vise henne at vi er smartere.
Med mindre hun skjønner at vi mener det, så vil ikke dette funke.
Vi prøver å gå rundt minene, som du sa.
Vi har utviklet denne planen over tre måneder.
Se deg rundt.
Alle ledetrådene blir drept eller forsvinner.
Vi har mistet tre mistenkte.
Mørke armé rydder opp.
Det må bety at noe er i ferd med å skje.
Muligheten vår forsvinner.
Ledetrådene vi har fulgt, har ført oss i en blindgate.
Jeg vil få med assisterende direktør på dette.
Skal du la ham prøve å omvende henne? Hun kommer til å lukke seg helt.
- Jeg er den rette til dette. - Da blir jeg med deg inn.
La meg gjøre det alene.
Jeg kjenner henne.
Jeg er henne.
Hvis vi skal gjøre det, må vi gjøre det nå.
Vi har 6332 agenter som kun jobber med dette.
Det er den vanskeligste saken jeg har hatt, og kanskje den vanskeligste jeg vil få.
Jeg tror den eneste grunnen til at vi har kommet så langt,
er at jeg ikke har noe liv.
Det er det eneste jeg greier å tenke på.
Nå sitter jeg her med deg,
i dette forferdelige rommet.
Og uansett hvilken historie som blir fortalt i sluttanalysen,
har vi begge vært en del av en av de største hendelsene i verden.
Tro hva du vil.
Men hverken du eller jeg er spesielle.
Jeg har allerede lært den lærepengen.
Hvis du er åpen for å ombestemme deg,
vil jeg gjerne vise deg noe.
Bli med meg.
Du er mer spesiell enn du tror.
Jo, strategien var risikofylt,
men vi visste at vi kun hadde én sjanse.
Hvis vi gikk etter alle med full styrke,
så trodde vi aldri at vi ville ta hovedmannen.
Og med så mye på spill,
var det helt nødvendig at vi tok ham før han skjønte at vi skulle ta ham.
Så vi lente oss tilbake og ventet.
Det kalles pytonslange-tilnærmingen.
Slangen venter på det rette tidspunktet til å angripe.
Noen greier å vente et helt år uten å spise.
Et tålmodig rovdyr.
Og Romeros død gjorde deg nervøs.
Merkelig nok, trodde du at Mørke armé var involvert.
Det viste seg at det bare var en kule fra naboen.
Ren tilfeldighet.
- FRANCIS SHAW "CISCO" - DØD
DRAP
CD-HACK PÅ ALLSAFE
FSAMFUNNET-MILITANTE
FSAMFUNNET SØSTER
Du kødder med meg.
Jeg prøvde alt. Jeg kjempet mot ham.
Jeg tok en overdose Adderall. Jeg forsonet meg med ham.
Jeg ble til og med arrestert.
Samme hva jeg gjør, finner han alltid ut av det.
Hvorfor? Det er det jeg vil vite.
Hvorfor er det så viktig for deg å plage meg?
Hva er det du er så opptatt av?
- Hva handler dette om? - Jeg plager deg ikke.
Etter alt du har latt meg gå gjennom, så fortsetter du å lyge?
Jeg har ikke løyet til deg.
Han lever! Han sitter rett her!
Du lagde en plan med Mørke armé. Når da? Kvelden det ble hacket?
Når er steg to? Femtocellen, bakdøra?
- Har du planlagt alt med ham? - Ikke se på det slik.
Du er meg. Jeg er deg. Du fant ut av det. Vi er den samme.
Alt du klandrer meg for, klandrer du deg selv for.
Slutt å snakke i ring. Du fikk Whiterose til å få oss ut av fengsel.
Løslatelsen. Det var deg. Du må ha snakket med dem.
Det var det du ville. Du sa til Darlene før vi begynte,
at vi måtte fullføre det. Det var en del av planen.
Hva var ellers poenget med hackingen?
Hvis vi skulle gjøre det, måtte det være helhjertet.
Og det er det jeg vil, Elliot. Det var derfor du ba meg komme.
Si meg, hva betyr det egentlig? "Helhjertet"?
Det er slik vi havner i trøbbel.
Du skulle kun få vite så mye som du kunne takle.
Det er når du vandrer ut av virkeligheten din, at vi krangler.
Er du...
Distraherer du meg nå?
Hva gjør du?
Jeg hacker fastvaren, slik vi diskuterte.
Vi har ikke diskutert en dritt.
Vi skal ikke hacke noe. Det vil jevne bygningen med jorda og ta livet av folk.
Elliot, du må la datamaskinen være.
Jeg er forvirret.
Det er over. Jeg sletter den programvaren.
- Elliot, det bør du ikke. - Du kan ikke slette den.
Jeg skal ikke bare slette den, men kvitte meg med bakdøra også.
Gjør du det, forsvinner alt vi har jobbet for.
- Jeg advarer deg. - Det var ikke dette jeg ville.
Jeg vil slå det av.
Men det var din idé.
La datamaskinen være! Han lar deg ikke gjøre dette.
Tro meg.
Jeg vet ikke hva som går av deg.
Vi skulle være guder sammen, men du vil ødelegge skjebnen vår?
Det gir ingen mening.
Elliot, hør på ham. Gå vekk fra maskinen.
Dere er helt like.
Hva faen snakker du om?
- Vi er ikke like! - Gå vekk fra datamaskinen!
Dette er nok et tanketriks fra Mr. Robot.
Nei.
Elliot.
Jeg vil ikke skyte deg, men jeg gjør det.
Elliot, hør på ham.
Han har ingen våpen.
Han er ikke her, engang.
Elliot, du må høre på ham, og gå vekk fra maskinen!
Hvis du rører tastaturet, så skyter jeg deg.
Nei.
Det gjør han ikke.
Han kan ikke det.
Han eksisterer ikke.
Det er kun jeg som eksisterer.
Det er på tide å ta kontrollen igjen.
Skikkelig kontroll.
Nei.
Da du ga meg dette,
så ba du meg om å stoppe dem som kom i veien for planen vår.
Jeg skjønte ikke hva du mente, men nå er det tydelig.
Du har gjort dette mot deg selv, Elliot.
Du spurte tidligere hva "helhjertet" ville si.
Dette. Beklager, gutt.
Jeg kunne ikke la noen hindre dette, ikke engang oss selv.
Takk for at dere er her, Codyitter.
FRANK CODY HVA ER DET SOM FOREGÅR?
Det er mye å ta tak i i kveld.
Her prøver vi bare å gi dere sannheten.
Og de prøver å ta det fra oss.
De prøvde å ta det fra oss. Noen av dere ser at lysene blinker.
Troen...
LYD AV
Hallo?
Ikke vær redd. Det er Angela.
Tyrell? Er du der?
Det er greit.
De sa at du kom til å ringe. Linjen er sikker.
- Er du med Elliot? - Ja.
Ok, jeg er på vei.
Ikke la noen komme nær ham. Det er meg han bør se når han våkner.
Ok.
Tyrell, du gjorde det som var nødvendig.
Jeg elsker ham.
Jeg også.
Har du tenkt mer på det jeg sa?
Jeg vil ikke diskutere det.
- Mobley. - Fredrick.
Seriøst, tenk hvis vi kunne gjøre det?
- Dette kan funke. - Eller ikke.
Jeg har gjort nok farlige ting i mitt liv.
Jeg vil ikke snakke mer om det.
- Men hvis vi kunne finne nøklene... - Tanya.
Kan du holde kjeft?
Hva? Dette er viktig. Vi må snakke om det.
- Bytt samtaleemne. - Det vil jeg ikke.
Jeg savner familien min.
- Jeg vil ikke bo her. - Gi deg, det er fint her.
Ingen dårlige vintre. Det regner nesten aldri.
Det er flott.
Jeg hater vennen din. Han er en drittsekk.
Jeg sa jo at han ikke visste at du var på badet.
Tro meg, han visste godt hva han gjorde.
Raring.
Sparer du opp nok penger, så kan du få et eget sted å bo, ok?
Leilighetene her er kjempebillige. Det blir ikke lenge til.
Vær glad for at han skaffet oss jobben.
Hvilken smak valgte du? Vil du bytte?
Vær så snill, bare se på det.
Og så? Sett at jeg gjorde det.
Og så?
Hvis det jeg oppdaget er ekte, vet du hva det betyr?
Ja, jeg vet godt hva det betyr.
Ja. Det betyr at vi kanskje kan gjøre om det hele.
Få alt tilbake som før.
Jeg vet det.
Vær så snill.
- Bare se hva jeg fant. - Unnskyld meg.
Beklager. Vi har pause.
Jo, men jeg har bare et kjapt spørsmål.
Vet du hva klokken er?
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Norwegian