Dark Army sa att steg två är redo.
Jag vet att han är död. Vet att det inte är på riktigt.
DETTA HAR HÄNT...
Jag tror att det är början på en vacker vänskap.
Folk förfalskar pappersdokument.
Vi har inget system för att verifiera dessa påståenden.
Att bygga upp vår databas igen är den enda lösningen på det här problemet.
Vi kan erbjuda immunitet i utbyte mot ett namn.
Det är allt jag vill ha.
Vi måste prata med dem.
Så kan de inte göra efter igår.
Att nån mexikansk restaurang blev beskjuten?
Vi kan inte låta dem komma undan med detta.
De kommer att komma undan med det.
Lova mig att du låter mig göra intervjun.
Du har jäklats med mig för länge.
Det är min födelsedagspresent till dig.
Men vi borde ha tittat uppåt, efter det vi verkligen vill ha.
Av alla presenter han har skickat är det här den största vi fått.
Jag måste veta vad du planerar. Vi skulle vara allierade.
Vi kanske vill ha samma sak, och jag behöver vara inblandad.
Jag är rätt säker på att du har helt fel där, min vän.
Jag tror inte att vi kan komma överens om nåt.
Du har varit rätt upptagen på sistone.
Jag måste veta vad du planerar. Vi skulle vara allierade.
Vi kanske vill ha samma sak, och jag behöver vara inblandad.
Jag är rätt säker på att du har helt fel där, min vän.
Jag tror inte att vi kan komma överens om nåt.
Jag vet inte vad för spel du spelar, men skippa skitsnacket!
Var det inget mer är vi väl klara här.
Glömmer du inte att jag vet om din smutsiga lilla hemlighet?
Det finns folk nära dig som inte skulle bli glada om de visste vad jag vet.
Vi är för smarta för att låta trivialiteter styra vad vi gör.
Vi är bättre än så.
Väg för-och nackdelar. Gör det du behöver göra.
När sifferuppställningarna är klara
vet du att det inte gagnar nån att berätta om det.
Du kommer att inse att det enda du kan göra i din position när det gäller mig
är ingenting.
Elliot!
Jag tror på ödet. Det finns ett skäl till att vi träffades.
Det finns nåt mellan oss. Jag ser det.
Du ser bara det som finns framför dig.
Du ser inte det som finns ovanför dig.
Jag förstår inte. Jag vill det. Hjälp mig förstå.
"Så mycket beror på en röd skottkärra
"glaserad med regnvatten intill de vita kycklingarna."
Min far sa alltid det till mig när jag var liten.
Det var den enda engelska han kunde. Nån dum dikt.
Det betydde mycket för honom.
Jag använder den som en påminnelse.
En påminnelse om honom och om vad jag aldrig vill bli.
Kom in.
Hur kan Dark Army ligga bakom allt det här?
Det är en sak att ifrågasätta sin hjärna. En annan att ifrågasätta ögon och öron.
Men är allt inte samma sak,
våra sinnen är väl bara medioker input till vår hjärna?
Kom.
Vist, vi förlitar oss på dem,
litar på att de korrekt framställer världen omkring oss,
men tänk om den hemska sanningen är att de inte kan det?
Att det vi upplever inte alls är den riktiga världen,
utan bara vår hjärnas bästa gissning.
Att vad vi har är en förvrängd verklighet, en grumlig bild som aldrig klarnar.
Så det är här ni har bott?
Gud, nej. Vi agerar bara härifrån.
Satte Dark Army upp det här?
De är våra partners. Så klart att de gjorde det. Åt oss.
Vi behövde ett diskret ställe.
Diskret?
Du är världens mest eftersökta man, och du går runt så där.
Du minns verkligen inte det här, va?
För det var inte jag som satte upp det.
Vi har redan gått igenom det här.
Det måste ha varit han. Mr. Robot.
Elliot.
Jag behöver veta. Kan du hantera det här eller ej?
Du tar en stor risk här, inte bara för mig, men för vår plan.
Och ditt sätt oroar mig.
Joanna.
Din fru.
Hon har letat efter dig.
Jag gör vad som är nödvändigt.
Som tur var har vi avbrottsfria kraftkällor för stötströmmarna.
Redo att se vad vi har åstadkommit?
Vill du ta av dig jackan, raring?
Kalla mig inte raring.
Du har lite blod där. Jag hade också det, på tröjan.
Jag vet att det är på min jävla jacka.
Jag beklagar förlusten...
Jag åberopar mitt femte tillägg mot självanklagelse
och avböjer respektfullt att svara på era frågor.
Jag ställer ingen fråga.
Jag ville bara säga att jag beklagar förlusten...
Jag åberopar mitt femte tillägg mot självanklagelse
och avböjer respektfullt att svara på era frågor.
Jag vet att ni stod varandra nära.
Jag är ledsen att du förlorade honom.
Han var inblandad i en av de mest ökända hackerringarna i världen.
Sånt här är en av riskerna med jobbet.
Jag åberopar mitt femte tillägg mot självanklagelse och avböjer...
Du försöker åberopa femte tillägget,
men det finns nåt som heter Patriot Act som ett antal personer har gjort till en lag.
Vet du vad den innebär?
Att du inte är med i nån tv-serie.
Det här är inte Burn Notice.
Det finns ingen blå himmel för dig där ute.
Såna som du är inte välkomna här.
Så vitt alla vet just nu är du en fiendesoldat.
Du har inga rättigheter.
Vad fan vill du att jag ska säga?
Jag träffar min pojkvän. Vi går och äter. Han blir skjuten.
Slut på frågestunden.
Ge mig ett ögonblick.
Du kommer att vilja prata med mig.
Vi är inte så olika varandra.
Vi är båda Jersey-tjejer.
Jag vet att det är svårt för dig att tro på det här nu,
men tro mig, i slutändan kommer vi att vara bästisar.
Av alla gåvor du har skickat till mig
måste jag säga att den här gjorde mig våtast.
Så, jag väntar.
Vad då?
Telefonsamtalen,
gåvorna.
Få mig att förstå.
Du känner dig säkert överlägsen nu.
Stämmer det?
Tycker du att du är mäktig, Scott?
Känner du dig mäktig?
Jag är teknikchef för det största konglomeratet...
Jag struntar i din jobbtitel.
Jag vill förstå
vad som får en mäktig man som du
att riskera allt
bara för att göra mig galen.
Vad spelar det för roll?
Samma morgon jag fick höra att jag befordrats fick jag samtalet.
Price ville hålla ett evenemang den kvällen för att meddela min position.
Jag tänkte att nu var min lycka gjord.
Sen kom Sharon in.
Hon hade bokat tid hos doktorn
och ville att jag skulle följa med henne.
Hon hade fått reda på en månad tidigare att hon var gravid.
Vi pratade inte.
Jag visste inte om hon var glad eller ledsen
eller om jag var glad eller ledsen.
Men när vi såg sonogrammet
blev vi så glada.
Jag tänkte: "Det här kommer bli den bästa dan i mitt liv."
Efter begravningen visste jag inte varför,
jag kunde inte förstå hur jag kunde få och förlora allt
i en enda handling.
Jag ville att du skulle känna det jag kände.
Jag ville ge dig hopp som jag kunde trampa på.
Men jag är ledsen.
Din vekling. Din jävla skit.
Hoppas du ruttnar i helvetet som din fru.
Du sörjer en kvinna
som, när hon fått reda på att hon var gravid, skulle knulla min make.
Jag är glad över att hon är död.
Fan ta henne och hennes fosterlik.
Inte undra på att din fru skulle vänstra.
Du är svag och patetisk.
Barnet har tur som är dött.
Nej.
Herregud.
Herregud, vad har jag gjort?
Herregud.
Larmcentralen. Vad gäller det?
Vincent hade en punkterad lunga och brutet nyckelben,
men läkarna säger att han kommer repa sig.
De tråkiga nyheterna är att han ska gripas och sitta inne länge för sitt påhitt i D.C.
Herregud.
Politiker gillar att utöva kontroll över resten av oss.
Synd att de inte tål pressen.
Det din vän gjorde räknas enligt lagen som inhemsk terrorism.
Inte min vän.
Hans kumpaner, de vi grep,
identifierade dig som rörelsens ledare.
Tro mig, jag är ingen ledare.
Jag kan knappt behålla en kille.
Darlene.
Jag bryr mig inte om vad som hände i D.C.
Det var faktiskt rätt kul.
Jag har aldrig sett kongressen agera så snabbt som den dan.
Men det finns stora luckor i din historia.
Och jag vill jobba med dig för att förstå varför.
Du, sötnos.
Jag vet hur det här fungerar.
Du kommer mig nära, spelar sympatikortet,
relaterar till mig. "Vi är bara två galna tjejer från Jersey."
Drar fördel av att jag förlorade vad som nog var mitt livs kärlek.
Och du låtsas som om du bryr dig.
Men det är bara det. På låtsas.
Vilket är sjukt och galet.
Jag vill hellre att ni sätter mig i fängelse.
Men låt oss klargöra en sak.
Ni får inte ut nåt ur mig.
Så du kan väl läsa din manual och hitta kapitlet om manipulerande fittor
som inte bryr sig om dina känslor,
och sen återkomma med lite riktig taktik.
I annat fall, ge mig en advokat.
Så vitt jag vet
är mitt enda uttalande till er att jag såg min pojkvän skjutas ihjäl igår vid matbordet.
Jag beställde frukostkombon, och han stal lite av mitt bacon.
Vill du ha fler detaljer är svaret "sug kuk".
Vänta här.
Minns du den filmen? Jag älskade den som liten.
Den är inte direkt läskig, men blodig.
Du vet hur de två sakerna inte är likadana.
Det här är det vi hittade hos Cisco.
Fann inga band. Du var väl smart nog att förstöra dem.
Vi kollar fingeravtryck och DNA.
Snart får vi reda på om fsociety-videorna filmades med den här kameran.
Hittar vi ditt DNA på de sakerna,
jag vet inte, berätta du hur det ser ut.
Vad gäller era fsociety-videor
ser det ut som att den enda som kan hjälpa er är död.
Vad gäller mig, Cisco och jag gillade att filma sjuka saker.
Är det också en fråga om nationell säkerhet, raring?
Sen har vi det här.
Minns du din kompis, Xander Jones?
Enligt honom hade ni en sexuell relation.
Ska du dra upp sånt hela dagen lång?
Är det verkligen allt du har?
Han sa också att det var du som stals hans skjutvapen.
Det kan jag inte bevisa för dina fingeravtryck fanns inte på hans kassaskåp.
Jag antog att du var smart nog att torka av efteråt.
Det som är lustigt är dock att höljet är kopplat till Fun Society Arcade.
Darlene.
Vill du fortfarande inte prata med mig?
RUMSNAMN BR - BATTERIRUM KO - KORRIDOR
Vad tycks?
De planerar nåt.
Mr. Robot, Tyrell, Dark Army och Whiterose är i maskopi och planerar nåt stort.
Och det värsta? Alla tror att det är jag.
De tror att jag är ringledaren, den som bestämmer,
och jag har ingen aning om vad det är.
Det här stället är som Mount Olympus.
Vi är lysande.
Vi är redo!
Det är ritningar till en byggnad
och ett isärtaget inbyggt program för en avbrottsfri kraftkälla,
In-och ut-kontakter
men mycket mer än så förstår jag inte.
Jag vet inte riktigt vad det handlar om.
Jag kan fråga honom, men vem frågar jag egentligen?
Elliot, titta hit.
Pappersdokument kommer överallt ifrån, sakta men säkert.
Ritningarna.
Är det den byggnaden? Offlineversionen?
FÖRENTA STATERNA
Sjutton av 71 anläggningar i landet hittills.
Inom en månad har de alla pappersdokument här.
Jag trodde att vi skulle få ta flera anläggningar,
men de gör det enklare för oss att flytta allt till en.
Det är hit pappersdokumenten kommer. De försöker återskapa databasen.
Titlar och dåd, blodslinjen för all egendom i det här landet.
Det är så här de överlever hackningen.
När vår skadliga kod sätts igång, kommer deras program...
Vår skadliga kod?
- Vilken skadlig kod? - Det skötte du snyggt.
När det hackade programmet...
Designad att köra över säkerhetsgränserna på de avbrottsfria apparaterna
och överladda syrabatterierna i batterirummet,
och fylla området med vätgas.
Efter att ha tagit sönder fläktarna och skurit av backup-strömmen
startar den skadliga koden upprepade gånger den avbrottsfria transformatorn,
och skapar en gnista som tänder en explosion.
Det kan skapas nog med gas för att jämna hela byggnaden med marken.
När du hackade Evil Corp gav du oss tillgång till bakdörren.
Du gjorde det möjligt för oss att infektera dem.
Jag skrev den skadliga femtocell-koden åt Darlene. Det skulle inte vara till det här.
Konferenssamtalsläckan, den var söt, snygg distraktion.
Men det här är till oss.
Oss allihop.
Jag ska slita ansiktet av dig!
Den jäveln tror att han kan skada min tjej. Var bor han?
Säg var han bor, för jag ska hitta honom och mörda honom.
Är du färdig?
- Om du menar allvar med att straffa honom... - Det gör jag.
Berätta vara vad jag ska göra, så gör jag det.
Jag gör det. Inga frågor. Bara...
Om du menar allvar med att straffa honom kan du göra en sak för mig.
Vad då? Vad som helst. Säg bara.
Minns du kvällen vi träffades, på E Corp-festen?
Ja.
Du stod i baren den kvällen. Du stannade sent för att städa.
Ja, så gör vi alltid efter...
Då såg du Scott komma ner från trappen som ledde till taket.
Han var ovårdad, andfådd, svettig.
Du skulle fråga honom om han behövde nåt,
men han hade så bråttom att han stack utan ett ord.
Vad pratar du om? Jag såg inget sånt.
Jo, det gjorde du.
Nej.
Jag minns för att polisen frågade oss alla om den kvällen,
och som jag sa till dem städade jag min station och gick hem.
Du sa att du menade allvar med att straffa honom.
- Ja, men Joanna... - Se på mitt ansikte, Derek.
Vill du att han som gjorde så här mot mig ska komma undan med det?
- Men Joanna, jag... - När du berättar din historia för polisen
kommer de fråga varför du bekänner nu efter månader av tystnad.
Du säger åt dem att du var rädd, att Scott Knowles skrämde dig.
Att när Tyrell försvann trodde du inte att det spelade nån roll mer.
Men ditt samvete hann ikapp dig.
Det är så här vi vinner.
Det är så här vi straffar honom.
Förstår du?
Tack.
Tack för att du beskyddar mig.
Självklart. Jag älskar dig.
Nu går vi igenom det igen.
Vi kan inte göra det här.
Ska vi sikta in oss på målet? Det här är målet! Det får oss till toppen.
Jag vet att vi har agerat i hemlighet på programmet,
men det är nog värt risken.
Den här tjejen är en smarting. Hon tror att hon är bättre vi.
Det är för att hon har varit det hittills. Vi måste visa att vi är smartare.
Såvida hon inte tror att vi är värdiga kommer inget av detta att gå.
Försöker kringgå minorna, som du sa.
Vi har byggt upp planen i tre månader.
Se dig omkring.
Alla våra ledtrådar dödas och försvinner.
Vi har förlorat tre misstänkta.
Dark Army rensar upp.
Det måste betyda att nåt är på väg att ske.
Vi missar snart vårt tillfälle.
Varje ledtråd vi har följt hittills har lett till en återvändsgränd.
Ja, jag tar in assisterande chefen på det här.
Ska du låta honom försöka få henne att prata? Hon kommer stänga ner.
- Jag är rätt för det här. - Då går jag in med dig.
Låt mig göra det ensam.
Jag känner henne.
Jag är hon.
Och om vi gör det här, gör vi det nu.
Vi har 6332 agenter som jobbar på det här fallet.
Det är det svåraste fall jag jobbat på och får nog aldrig ett svårare fall.
Enda skälet till att jag tror att jag har kommit så här långt
är för att jag saknar ett liv.
Det är det enda jag har kunnat tänka på.
Nu sitter jag här med dig
i det här hemska rummet.
Och oavsett vilken historia som skrivs i slutanalysen
har vi båda deltagit i ett av de största händelserna i världshistorien.
Tro vad du vill.
Men varken du eller jag är speciell.
Jag har redan lärt mig den läxan.
Om du är öppen för att ändra dig
vill jag visa dig en sak.
Följ med mig.
Du är mycket mer speciell än du tror.
Strategin var riskfylld,
men vi visste att vi bara hade ett försök.
Om vi radade upp alla, med full styrka,
trodde vi att vi aldrig skulle få mannen i mitten.
Och när såhär mycket står på spel,
var det viktigt att vi tog honom innan han visste att vi tog honom.
Så vi satte oss ner och väntade.
Det kallas för pyton-sättet.
De ligger och väntar på rätt tillfälle att slå till.
Visste du att vissa inte behöver äta på ett helt år?
Tålmodigt rovdjur.
Sen fick Romeros död dig att skynda.
Lustigt nog trodde du att Dark Army var inblandad.
Men det visade sig bara vara en förlupen kula från grannen intill.
En olycka.
- FRANCIS SHAW "CISCO" - AVLIDEN
MORD
CD-HACKNING PÅ ALLSAFE
FSOCIETY-MILITANTA
FSOCIETY-SYSTER
Du måste skämta med mig.
Jag har försökt med allt. Jag stred mot honom.
Jag överdoserade Adderall. Jag slöt fred med honom.
Jag såg till och med till att bli gripen.
Oavsett vad jag gör hittar han alltid nåt sätt.
Varför det? Det är allt jag vill veta.
Varför är det så viktigt för dig att plåga mig?
Vad är det du bryr dig om så mycket?
- Vad är allt det här för? - Jag plågar dig inte.
Efter allt du har fått mig att gå igenom fortsätter du att ljuga?
Jag ljög inte för dig.
Han lever! Han sitter här!
Du gjorde upp en plan med Dark Army. När var det? Kvällen då hackningen skedde?
När sker steg två? Femtocellen, bakdörren?
- Planerade du allt det med honom? - Du kan inte se på det så här.
Du är jag. Jag är du. Det har du listat ut. Vi är samma kille.
Allt du klandrar mig för klandrar du dig själv för.
Sluta prata i cirklar. Du fick Whiterose att få ut oss ur fängelse.
Släppningen, det var du. På nåt sätt kommunicerade du med dem.
Det var det du ville. Du sa till Darlene innan vi började
att vi var tvungna att gå hela vägen. Så löd planen.
Vad var annars meningen med hackningen?
Om vi skulle göra det här måste vi gå hela vägen.
Det är det jag vill. Det var därför du ville att jag skulle komma.
Berätta då vad exakt "hela vägen" är.
Det är nu vi hamnar i trubbel.
Du ska veta bara så mycket som du kan hantera.
Det är när du går utanför din värld som vi börjar bråka.
Försöker du...
Distraherar du mig nu?
Vad gör du?
Jag hackar programmet, som vi diskuterade.
Vi har inte diskuterat nåt.
Vi hackar ingenting. Det här jämnar huset med marken och dödar folk.
Du måste låta datorn vara, Elliot.
Jag är förvirrad.
Det är över. Jag raderar skadevaran.
- Det skulle jag inte göra. - Du kan inte radera den.
Jag ska inte bara radera den, jag ska slänga bakdörren.
Gör du det är allt vårt arbete förgäves.
- Jag varnar dig. - Det här är inte vad jag vill ha.
Jag vill att den stängs ner.
Men det här var din idé.
Låt datorn vara! Han kommer inte låta dig göra det här.
Lita på mig.
Jag vet inte vad som har flugit i dig.
Vi ska vara gudar tillsammans, och ändå vill du förstöra vårt öde?
Det är inte logiskt.
Elliot, lyssna på honom. Gå bort från datorn.
Du är likadan.
Vad fan pratar du om?
- Vi är absolut inte likadana. - Backa undan från datorn.
Det här är bara ännu ett av Mr. Robots tricks.
Nej.
Elliot.
Jag vill inte skjuta dig, men jag gör det.
Elliot, lyssna på honom.
Han håller inte i nån pistol.
Han finns inte ens där.
Elliot, du måste lyssna på honom och kliva bort från datorn!
Rör du tangentbordet skjuter jag dig.
Nej.
Det gör han inte.
Det kan han inte.
Han existerar inte.
Det är bara jag som existerar.
Det är dags att äntligen återta kontrollen.
Riktig kontroll.
Nej.
När du gav mig det här
sa du åt mig att stoppa alla som kom i vägen för vår plan.
Jag visste inte vad du menade, men nu är det tydligt.
Du gjorde det här mot dig själv.
Du frågade tidigare vad "hela vägen" innebär.
Här har du det. Ledsen, killen.
Jag kunde inte låta nån stoppa det, oss inkluderade.
Tack för att ni stannar kvar hos oss, Codyiter.
FRANK CODY VAD PÅGÅR EGENTLIGEN?
Vi har mycket att prata om ikväll.
Allt vi gör här är att försöka ge er sanningen.
Och de försöker ta bort det.
Det försöker de. En del av er märker att lamporna blinkar ikväll.
Tron...
LJUD AVSTÄNGT
Hallå?
Oroa dig inte. Det är Angela.
För starka kvinnor
Tyrell? Är du där?
Det är ingen fara.
De sa att du skulle ringa. Det här är en säker linje.
- Är du med Elliot just nu? - Ja.
Okej, jag är på väg.
Låt ingen komma nära honom. Jag ska vara den han ser när han vaknar.
Okej.
Du gjorde vad som behövdes göras.
Jag älskar honom.
Jag med.
Har du tänkt mer på vad jag sa?
Jag vill inte diskutera det här.
- Mobley. - Fredrick.
Allvarligt, tänk om vi kunde det?
- Det här kan fungera. - Eller så gör det inte det.
Jag har tagit nog med risker för en livstid.
Jag vill inte diskutera det längre.
- Men tänk om vi kan generera nycklarna... - Tanya.
Kan du bara hålla tyst?
Vad då? Det här är viktigt. Vi måste prata om det.
- Byt ämne. - Jag vill inte byta ämne.
Jag saknar min familj.
- Jag vill inte bo här. - Kom igen, det är fint här.
Inga fler dåliga vintrar. Det regnar knappt.
Det är jättebra.
Jag hatar din vän. Han är en idiot.
Nej, jag sa ju det. Han visste inte att du var på toaletten.
Tro mig, han visste exakt vad han gjorde.
Knäppgök.
Spara ihop pengar så kan du få ett eget ställe snart.
Lägenheter här är jättebilliga. Det dröjer inte så länge.
Var bara tacksam över att han kunde ge oss det här jobbet.
Vilken smak tog du nu igen? Vill du byta?
Snälla, titta bara på det.
Okej, än sen? Ponera att jag gör det.
Vad händer sen?
Om vad jag upptäckte stämmer, vet du vad det betyder?
Ja, jag vet exakt vad det betyder.
Det betyder att vi kanske kan få allt det här ogjort.
Rätta till allt till vad det var.
Jag vet.
Snälla.
- Se bara på vad jag har hittat. - Ursäkta mig.
Ledsen, vi har rast.
Ja, jag har bara en snabb fråga.
Vet du vad klockan är?
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Swedish