Minule jste viděli...
- No tak, uděláš to už? Dělej! - Hej.
Podvedl jste manželku se sedmi ženami. Mám důkazy.
- Nechte Kristu, nebo to žena zjistí. - Domluveno.
A ještě od vás budu něco potřebovat.
Nehacknul jsem jenom vás, Kristo, já hackuju všechny.
Budu upřímný, udělala jste na mě dojem.
Mohl bych vám dohodit docela lukrativní kšeft.
- Kdo jsi? - O tom až později.
Nikdy tě neopustím, Elliote. Už tě nikdy nenechám samotnýho.
S kým to mluvíš?
Od minulýho měsíce Evil Corp přesunul ty pásky...
Do pěti záložních zařízení. A vy víte, jak je všechny zničit.
Proč s námi pracujete?
Ten hack, všechno, možná bychom to neměli dělat.
Proč? Sotva náš nakažený server bude zase na síti, jsme připravení.
Scott tady bude pracovat dál, takže vy bohužel nemůžete.
Jestli chceš zůstat v téhle rodině, tak to naprav.
Co to sakra...
Nevím, jaký máš plán, ale ty mi to řekneš.
Proč jsi to udělal? Co jsi tím vším chtěl dokázat?
Chtěl jsem zachránit svět.
Ahoj, moc rád tě vidím.
Vypadáš skvěle. Dáš si skleničku?
Hele, Michaeli, já...
Ježíši, zapomněla jsem, že to není tvoje skutečné jméno.
- Jsem Lenny. - Lenny.
Řekni mi, co se děje. Jak je to pokročilé?
Už jsem posílala e-mail kamarádce.
- Jestli je to tak vážné... - Kristo, poslouchej mě.
- Já neumírám. - Ty zvrácený šmejde.
- Jinak by ses se mnou nesešla. - Už mi nevolej. Ani kdybys umíral.
Jeden tvůj pacient mě hacknul. Kluk jménem Elliot Alderson.
Už jsem byl na policii.
Posaď se, prosím. Musíme si o tom promluvit.
Tady. Policie na to nasadila svoje oddělení pro kyberzločiny.
Snaží se ho vystopovat šest týdnů.
- Co to je? - Důkaz. Vzal mého psa na veterinu.
Měla mikročip a já dal jeho číslo všem veterinářům ve městě.
Hacknul mě, zničil mi život a k tomu všemu mi ukradl psa.
Ten kluk patří do blázince. Je to tak, když chodí k tobě.
Co ti přesně provedl?
Donutil mě
ti říct všechny ty věci, však víš.
Tohle by mu nemělo procházet.
Hacknul můj soukromý život. Pak někdo vypustil data ze seznamky,
takže to manželka stejně všechno zjistila.
Po tom všem mě opustila. Ani nemůžu vídat dceru.
- Rozvod je noční můra. - Tvůj rozvod mě nezajímá.
Když tohle dělá mně, určitě to dělá I ostatním.
Zamysli se, když věděl dost, aby mě mohl hacknout,
tak musel hacknout I tebe.
Udělal to, že jo?
O tom s tebou nemůžu mluvit.
Musíš mi pomoct ho chytit. To s tím psem nestačí.
Tyhle věci s počítači se dost těžko žalují.
Potřebuješ spoustu důkazů. Ten kluk je dobrý, Kristo.
Šel přes něco, čemu se říká proxy. Z Estonska. Nedá se vystopovat.
A protože ta země jde ke dnu, nikdy se k důkazům nedostaneme.
A co si myslíš, že bych mohla udělat?
Možná něco řekl při těch vašich sezeních.
A nezkoušej na mě něco o důvěrných informacích.
Ten kluk se dopouští zločinu. Vážného. Zaslouží si vězení.
Jestli něco víš, jestli něco řekl, musíš mi to povědět.
Já nejsem tvůj nepřítel, to on.
Klapalo nám to, pamatuješ?
Vzpomínáš si na tohle místo?
Zažili jsme tady pěkné chvíle.
No tak, nezlob se na mě už.
Opravdu jsem tě miloval.
Nikdy mi nic neřekl. Nemůžu ti s tím pomoct.
Ten hajzl mi ukradl psa!
Reakce japonských a čínských akciových trhů vyvolaly paniku,
čímž vyvolaly sestup evropských akciových burz.
Horší je, že Mezinárodní měnový fond nemá způsob, jak s tím něco dělat.
17 vlád už hlásí nástup krize, někde hrozí dokonce kolaps.
Mezi tyto země patří Litva, Chorvatsko,
Ukrajina, Rumunsko, Česká republika a Estonsko.
Podle této frakce...
- Kdo jsem? - Co prosím?
- Tedy, kde jsem? - Parkuješ tady poslední dva dny.
To jsi zaplatil, když šly karty. Teď už potřebuju hotovost.
To je Tyrellovo auto.
Co jsme tam dělali?
Neříkej, že nemáš hotovost. To bys měl smůlu, kamaráde.
Já to nechápu.
Jak dlouho jsi spal?
Vážně, co si pamatuješ?
Počkat, ani ti nevěřím.
Hej, kam jdeš? A co tvoje auto?
Já to auto dneska odtáhnu!
- Co ti tak trvalo? - Musela jsem se umýt a převléct.
Pořád jsi tu nová, na tvém místě bych to nepokoušela.
Pro Krista, konečně tu jsi. Kde jsi byl?
Jo, tohle se nedělá. Co se děje? Měli jsme to spustit společně.
Prostě jsme plánovali něco trochu slavnostnějšího.
Slavnostnějšího? Mažeme disky, ničíme kabely, odpojujeme trezory.
Uklidněte se, určitě měl důvod. Navíc jde o to, že to fungovalo.
- Ježíši, co jsem udělal? - Musíme odsud vypadnout.
Byl jsi tam? Viděl jsi to? Co jsem udělal?
Co se děje, Elliote? Zmizíš z bytu a pak spustíš plán, aniž bys mi řekl?
Spustím? Ono se to spustilo? Ale jak? Co je s Tyrellem?
Pak jsi pryč další tři dny. Kde jsi byl?
- Říkáš, že to vyšlo? - Tak to si piš.
Všichni jsou nadšení. Lidi se chtějí přidat k fsociety.
Organizují protesty po celým městě.
Hackerská skupina fsociety je stále populárnější
Národní bezpečnostní agentura hledá fsociety
Pět zařízení Steel Mountain bylo cílem útoku
fsociety znovu udeřila, dopad může být smrtící
Koordinovaný útok I na datové centrum v Číně
SVĚTOVOU EKONOMIKU MOŽNÁ ČEKÁ NEVÍDANÝ CHAOS
Elliote! Co se děje?
- Ještě ho vidíš? - Ne, ale potřebuju ho vidět.
- Nechoď, musíš nám pomoct mazat. - Říkal jsem, že to nemáme dělat.
Dobře, výdaje za nájem a služby jsou 50 tisíc měsíčně.
Nájem je placený na tři měsíce, ještě musíme snížit náklady.
Máme tu zaměstnance, vedení,
nesplacené úvěry a pronájem vybavení.
Řeknu to na rovinu, Gideone, musíš AllSafe zavřít.
Mohl bych nám koupit trochu času. Ještě se můžeme vzpamatovat.
Gideone, tvůj největší klient je v krizi. Následkům neutečeš.
Jako finanční ředitelka a kamarádka ti říkám, že to vypadá víc než bledě.
A kdy to tak nevypadá?
Pardon?
Co jsem tuhle společnost založil,
bylo to jako přesouvat židle na zatraceném Titanicu.
Kdy naposledy jsme my dva nevedli depresivní rozhovor?
Gideone, starám se o peníze, to je vždycky depresivní.
Nejlepší bude, když to řekneš včas, aby si mohli najít jinou práci.
- A... - Co?
Peníze na penze jsme investovali a očekáváme prudký propad na burze.
To jsou zatím jen dohady.
- Co je? - Zní to jako víc než dohady.
Ovlivnilo to každou banku. Mně přes víkend nešly kreditky. Tobě?
Nevím, možná to všechno má svou světlou stránku.
Pokud je pravda, co se říká o hackerech z fsociety, nic nedlužíš.
Proč tohle Tyrell dovolil?
Byl se mnou, popsal jsem mu plán. Měl mě zastavit.
Stačil prostý program. Červ, co udělá data nečitelný.
Malware, který Darlene psala asi dvě hodiny.
Vážně tohle stačí na zabití světa?
Neměl bych si to užívat?
Proč vůbec hledám Tyrella? Není tohle to, co jsme chtěli?
Takhle vypadá revoluce?
Zmatený lidi v drahým oblečení? Tak jsem si to nepředstavoval.
V jakém jsou stádiu? Popírání? Mumlají si: "Ne, to se dá napravit."
Možná smlouvání. Nutí techniky pracovat přesčas a rozšifrovat data.
Možná už jim došlo, že Darlene všechno šifrovala 256bitovým AES.
Potřebovali by nepředstavitelně dlouhou dobu, aby to rozluštili.
- Porušení bezpečnosti... - Jejich data jsou nadobro pryč.
Ne. Musím ho najít.
Musím zjistit, co se stalo.
Elizabeth Chenová Asistentka T. Wellicka
Mohu vám pomoci?
- Ano, hledám Tyrella Wellicka. - Není tady.
Už tady nepracuje. Proč jste tady, o co jde?
Čekáme na potvrzení, že k hacku se hlásí fsociety.
Hned vám pustíme video.
Evil Corp, jak se dalo čekat, dostáli jsme svému slibu.
Lidé, které jste zotročili, byli osvobozeni.
Vaše finanční data byla zničena.
Jakékoliv pokusy je zachránit jsou naprosto zbytečné.
Přiznejte si to. Dostali jsme vás.
My, fsociety, se budeme usmívat,
zatímco vaše černá duše bude umírat.
Všechny peníze, které dlužíte těm prasatům, vám byly odpuštěny.
Námi, vašimi přáteli v fsociety.
Až se dnes otevře burza, zazní umíráček pro Evil Corp.
Doufáme, že až se nová společnost zvedne z popela, vytvoří lepší svět.
Svět, který si cení svobodných lidí.
Svět, kde není podporována lakota.
Svět, který znovu bude patřit nám.
Navždy změněný svět.
A během toho si nezapomeňte opakovat tahle slova:
"Jsme fsociety. Jsme konečně volní.
"Jsme konečně probuzení!"
Policie hledá maskovaného muže I zbylé členy organizace fsociety.
Vyšetřování stále pokračuje.
Oddělení kyberzločinu FBI...
Kde mám tašku? Potřebuju ji, mám tam všechny papíry.
Sepsala jsem vám body na kartičky, ať nemusíte...
Zatraceně! Dáte mi laskavě mou tašku?
Měla jste na ni dávat pozor.
- Pardon, nemyslela jsem to zle. - To je jedno, dělejte, co říkám.
Promiňte. Nechtěl jsem na vás křičet.
Byl to dlouhý den a nejsem zvyklý na ty mladé a nové tváře tady.
Žádný problém.
Už jen čtyři minuty. Jdeme na to.
Tohle by všechno mělo usmažit na škvarek.
Máte štěstí, šéf je v bance. Běží tam všichni, tak máte čas.
Ježíši, je to vůbec pravda?
Nemusíš mě soudit. Já tu taky nechci být.
Promiň, nesoucítím s tebou.
Jestli nechceš utrácet pejsky, tak nemusíš. Je to zvrácený.
To není na mně. Jsem tady, protože musím platit účty.
Představoval jsem si všechny scénáře naší revoluce,
ale použití pece na mrtvý štěňata nebylo ani v jednom.
Mohu vám pomoct?
Ano, hledám Tyrella Wellicka. Je tady?
Ne, není.
A víte, kde je?
- Kdo jste? - Dobrá otázka.
Pracujeme spolu.
Brzy bude doma. Před chvíli mi volal z auta, stojí v zácpě.
- Můžete počkat uvnitř. - Ne!
- Sakra. - Vstávej. Fsociety, hajzle!
- Jak že se jmenujete? - Jsem Ollie.
A na čem jste s mým manželem pracoval?
Pomoz mi z toho. Něco mi na ní vadí. Mám pocit, že nás slyší.
Chtěl mou radu ohledně toho hacku, co se teď řeší.
Kdy jste ho viděl naposledy?
Ona mi lže. On nepřijede. Snaží se něco zjistit.
Nejsem si jistý. Snad někdy minulý týden.
Opravdu?
Víte, jen mezi námi,
Tyrell mi dělá starosti.
- Choval se divně, když byl s vámi? - Ne.
Legrační, protože se choval divně, když jsem ho viděla naposledy.
Před třemi dny.
Neříkala, že zrovna volal?
Pak prostě zmizel.
Pardon? Nerozumím vám.
- Jste v pořádku? - Ano.
Asi to bude tím stresem za poslední dny.
Každopádně bych vás neměla dál zdržovat.
Díky, Ollie.
Celý víkend jsme jednali o tom, jak tu situaci zvládnout.
Tým našeho síťového úložiště tomu prý pomalu přichází na kloub.
Pane Plouffe, viděl jste poslední hodnotu akcií?
18 dolarů, nejméně za celou dobu, a hodnota nadále klesá.
Jak na to reagují lidé uvnitř?
Dnes bylo ztraceno téměř 400 miliard,
což je ohromné. Máte starosti?
Zajímavá otázka. Teď se soustředíme na řešení technických problémů.
Naši loajální zákazníci trpí a je naší prioritou se o ně postarat.
Dnes jsme tu měli našeho experta.
Říká, že pokud fsociety mluví pravdu,
vaše data jsou nepřístupná a je až nemožné je obnovit.
- A protože to zatím zní pravdivě... - Bílý dům stojí za námi.
Bude chránit peníze všech.
Důležité je, že veřejnost si s tím nemusí dělat starosti.
Pane Plouffe, bylo to masivní útok.
Vaše servery, včetně datového centra v Číně
a offline záloh, byly zničeny.
Jak můžete říct, aby si veřejnost nedělala starosti?
- Mám být upřímný? - Jistě.
Máte pravdu. Naprostou pravdu.
Veřejnost by si měla dělat starosti.
Pro mě život skončil.
Penzi, úspory a vše ostatní
jsem už na začátku investoval do společnosti a teď je to pryč.
Pravda je, že jsem celý víkend strávil s týmem techniků.
Nikdo neví, jak to opravit.
Vlastně jistě víme jen jednu věc.
Nebude možné to opravit.
Běž to vyřešit.
Všichni se uklidněte.
Dobře, díky. Děkuju vám.
Slyšel jsem, že dnes odcházíte.
Pane Prici, potřeboval jste mě tady?
Ne, to ne. Posaďte se.
Vím, že jsem ředitel společnosti, ale tohle byl traumatický zážitek.
Jen mě napadlo, že bych tu pro vás měl být.
Samozřejmě můžete jít domů
a dát se dohromady, dobrá?
Vás doporučil Terry, že?
Málokdo na něj udělá dojem. Ale vy... Jsem rád, že vás máme.
Těším se, až na mě také uděláte dojem.
Odpoledne pořádám tiskovou konferenci.
Protože jste v PR oddělení nová, měla byste tam být.
Možná to pro vás bude neocenitelná lekce.
Ne. Nejsem si jistá, že to půjde.
No, pozvání platí,
pokud byste se rozmyslela.
Potřebujete nové boty. Tyhle už nebudou vhodné.
Tyrell Wellick je pryč, já se vzbudil v jeho autě a svět se rozpadá.
Já vím, vypadá to zle, ale určitě se to dá vysvětlit.
To si nemysli. Najdeme ho. Někde přece být musí.
Můj táta, pan Robot, nebo co je zač,
pokud se neobjeví, možná nedával pozor a nechal stop...
Tak dobře, vylez! Hned se ukaž!
Dělej! Potřebuju vědět, co se stalo!
Tak vylez! Jsem tady! Čekám na tebe!
No tak dělej, vylez!
Dobře, tohle musíme udělat analogově.
Musíme rozšířit ty letáky, nevíme, jestli bude fungovat internet.
Co je? Přemýšlím dopředu.
Nejdřív banky, pak infrastruktura. Už jsme o tom mluvili.
Začněte rozdávat ty letáky. To je poslední krok, máme hotovo.
Vy se tváříte, jako by nás čekal soudný den.
No, tady se to dokonce píše. Je to oslava konce světa.
Obrazně řečeno.
Možná nejsme veselí z toho, že náš vůdce sestřelí svět
a pak si zase zmizí, zatímco my po něm uklízíme.
OSLAVA KONCE SVĚTA
On to heslo zná, takže ho znám I já.
Co se mi snaží říct? Že je to všechno na mně?
Nepřijde si se mnou hrát na povel, možná ho musím donutit.
Potřebuju si zavolat. Musím se nechat zatknout.
- 911, jaký máte problém? - Chci se přiznat.
Dobře, dostal jsi mě.
Bojím se zeptat... Počkat, říkala jste, že pracujete...
To byla jeho krev?
Toho, jak se o něm mluví ve zprávách?
Ano.
Takže jste u toho byla
a teď si tady kupujete nové boty?
Páni, to je...
To je hodně chladnokrevné. Jak tam můžete pracovat?
- Ten chlap sám řekl, že lžou. - Já to vím. Lžou.
Ale nejsem si jistá, že věděl, co říká.
Zníte přesně jako oni. Mějte svědomí a odejděte.
Jejich praktiky jsou známé a také opovrženíhodné.
Nic mi do toho není, ale nepijte jejich limonádu.
- Jen jsem potřebovala práci. - Co je to za výmluvu?
- Nechápete to. - Měla byste se slyšet.
Nevím, s kým si myslíte, že mluvíte, ale zkusím ty od Prady.
Uklidni se. Koupím ti karamelový latté.
- Kde je? - Víš, že to vypadá dost divně?
To je mi fuk. Kde je Tyrell?
- Naše dohoda nám oběma pomohla. - Řekni mi, kde je!
Koukají po tobě. Kup si handsfree, ať nevypadáš jako místní blázen.
Tyrell zmizel.
Nikdo neví, kde je. Ale ty to víš.
A ty taky.
Kluku, ty zapomínáš, že já jsem ty.
- Ne, nejsi. - Vážně?
Čau. Hele, ráno jsem spal s tvojí mámou a bylo to fantastický.
Nemám na tebe čas, prcku.
Bylo to bezva, čuchni.
Urazil mě. A šťouchl mě do nos...
Začínáš bláznit, kluku.
Já mám být jenom tvůj prorok.
Tys měl být můj Bůh. Tak pojď.
Dramatický dopad finančního kolapsu se dotkl I rozvojových zemí.
Spojené státy byly svědkem narušení pořádku a míru.
Zatímco firmy zjišťují, zda mohou v nejisté době fungovat,
lidé se vydali do ulic...
Moc pěkné. Jsem rád, že jste se rozmyslela.
Co? Co se děje?
No tak, máte otázky.
A já jsem člověk se spoustou odpovědí. Hlavně teď.
Dobře. Jde jen o to...
Jak můžete působit tak sebevědomě?
Každý má strach, kromě vás. Vy jste si jistý, že to ustojíte.
Proč?
Tohle udělali lidé, ne?
Neobsadili nás mimozemšťané, nepřišel nás z nebes zničit Zeus.
Zombie nepovstaly z mrtvých. Ne.
Ať je za tím kdokoliv,
jsou to jen lidé, jako vy a já.
I když já mám za sebou největší konglomerát na světě.
Uvědomíte si, že když máte tohle, takové záležitosti
se pod tou váhou hroutí.
- Můžu mít další otázku? - Dobře, do toho.
Proč já? Proč jsem opravdu tady?
Vím, že víte, kdo jsem. Proč si mě tady necháváte?
Proč se mnou teď vůbec mluvíte?
Nedává to smysl.
Ať je to, jak chce, připadáte mi osvěžující.
Jste mladá, troufalá. Přesně to teď potřebujeme.
- No tak. - Co je?
Musí v tom být víc.
Angelo, něco vám poradím. Nevymlouvejte se z komplimentů.
Můžeme?
Pořád máte v hlavě to ráno.
Ten pohled z hlavy nikdy nedostanu.
Jen mezi námi, byl jsem rád, že se zabil.
Nebyl to moc dobrý člověk.
Měl problém s hraním. A moc pil.
Hlavně byl slabý.
Jeho instinkty za moc nestály. Takovými lidmi pohrdám.
Vlastně jsem měl pocit,
že svět se o něco zlepšil, když on přestal existovat.
Věřím tomu, že nakonec z toho bude mít prospěch I jeho rodina.
Než začneme, prosím o chvíli ticha
za našeho drahého a statečného přítele, Jamese Plouffa.
Tohle místo je teď Petriho miska.
Jo, řekl bych, že je všude dost otisků.
- Tak to je všechno, ne? - To je všechno?
To je všechno? Je to úžasný.
Co třeba slavit a poděkovat si, za tu dřinu, co jsme odvedli?
Nemyslím si, že Trenton mluvila o dnešku.
- A o čem tedy? - Myslela to, co bude potom. Že jo?
Co potom? Co teď budeme dělat?
Lidi, nejde o to, co uděláme zítra, ale o to, co už jsme udělali.
Koukněte na ty lidi. Díky nám jsou svobodní.
Díky tomu, co jsme udělali v týhle místnosti.
Konečně jsme se probudili!
Konečně jsme naživu.
Jsme svobodní. Jsme svobodní. Jsme svobodní.
Vím, že jsi ho zabil. Vím, že jsi to udělal.
Vím, že je to tak. Řekni mi, co je s Tyrellem.
Drž hubu! Byl jsem hodný dost dlouho. Štve mě tvoje fňukání.
Stejně tím nic nezměníš.
Prosím, musíš něco udělat. Pomoz mi něco říct, ať mi to poví.
Nemluv s nimi, nepomůžou nám. Musíme to udělat spolu. Jen my.
On má pravdu.
Ubližuješ celý rodině, Elliote.
Ne, tohle není moje rodina. Nikdo z nich není skutečný.
To ani ten, s kým mluvíš.
Nejsi skutečný. Nejsi skutečný.
No a? Ty snad jo? Je něco z toho skutečný?
Koukni na tohle. Koukni na to!
Svět postavený na fantazii.
Syntetický emoce v tabletkách, psychologická reklamní válka,
jídlo napěchovaný chemikáliemi,
semináře v médiích na vymývání mozků,
izolovaný bubliny ve formě sociálních sítí.
Skutečný? Chceš mluvit o realitě?
Nežijeme v ničem podobným realitě od přelomu století.
Realitě jsme vyndali baterky a zajedli to pytlíkem GMO,
zatímco jsme zbytky vyhazovali do kontejneru lidských podmínek.
Žijeme v domech korporací postavených na bipolárních číslech,
co skáčou nahoru a dolů na digitálních displejích,
hypnotizují nás do největší dřímoty, jakou lidstvo zažilo.
Musíš hledat hodně hluboko, než narazíš na něco skutečnýho.
Žijeme v království hovadin. V království, kde jsi žil moc dlouho.
Tak mi neříkej, že nejsem skutečný! Jsem skutečný jako hovězí v Big Macu.
Co se tebe týče, Elliote, jsem hodně skutečný.
Teď jsme všichni spolu, ať se ti to líbí, nebo ne.
Fsociety! Fsociety!
- Fsociety! Fsociety! Fsociety! - Ne. Ne!
- Fsociety! Fsociety! - Ne!
Fsociety! Fsociety! Fsociety!
Chci být sám. Potřebuju být sám.
Fsociety! Fsociety! Fsociety!
Ne, to nechceš, vzpomínáš?
Víš, jak ses cítil, když jsi byl sám?
Bolelo to, cítil ses mizerně, proto jsme tady.
Brečel jsi sám v bytě a prosil jsi nás o pomoc.
- Pozval jsi nás. Potřeboval jsi nás. - Ne!
Chci, abyste odešli! Zmizte!
Jsme hluboko v tobě, Elliote. Ty nemůžeš opustit nás.
A my nemůžeme opustit tebe. Nikdy.
To je pravda, synku.
Nevím, co mám dělat.
Řeknu ti přesně, co uděláš. Začneš nás poslouchat.
Svět je díky nám lepší místo. A ty si to nakonec uvědomíš.
Řeknu ti, co musíš udělat teď.
Půjdeš do metra.
Nasedneš do vlaku.
Vystoupíš na svojí zastávce.
Půjdeš domů.
Sedneš si k počítači a užiješ si krásný masakr, co jsme vyvolali.
Doufáme, že až se nová společnost zvedne z popela, vytvoří lepší svět.
Užijte si večer.
- Jak se vede? - Dobrý večer.
- Rád vás vidím. - Díky, já vás taky.
No tak, co potřebujete?
Vím, že máte potíže, ale zatím jsme neprobrali coltanové lomy.
Opravdu to vytahujete zrovna teď?
- Ptal jste se, já stručně odpověděl. - Možná jsem byl ukvapený.
Rád bych chvíli naslouchal hudbě.
Navíc řešíme mnoho dalších věcí, pitomé Kongo může počkat.
Opravdu to teď máte složité.
Ale nejsem si jistý proč. Prý víte, čí to byla práce.
Ano, samozřejmě, že to víme.
A s tím člověkem si to vyřídíme jako obvykle.
- Sám vypadáte roztěkaně. - Nevěřím na roztěkanost.
- Spíše jsem pozorný. - A to znamená?
Nechvalně známý císař Nero hrál na podobný nástroj. Na lyru.
Prý na ni hrál radostně, zatímco sledoval...
- Sledoval co? - Jak hoří Řím.