- PHOENiX - RELEASED SUBBERS
www.HoundDawgs.org
Hvordan fjerner jeg en maske, der ikke længere er en maske -
- men en lige så stor del af mig, som mig selv?
- Kl. 10.00. - Amen.
- Kl. 12.00. - Livet, kærligheden.
- Kl. 14.00. - Jeg er Ray.
At forblive så normal som muligt, indtil han er forsvundet.
Jeg kan ikke fjernes!
Jeg finder dig forfriskende, ung og modig. Netop hvad vi behøver lige nu.
FBI tror, at jeg stod bag hacket.
Gideon sladrer om dig.
Der er noget galt med den fyr. Jeg stoler ikke på ham.
Vi er i krig, og de tager os en efter en.
Tyrell Wellick og fsociety stod bag dette angreb.
God aften, Elliott.
Bliv subber hos PHOENiX@HoundDawgs.org
Forklar mig det lige igen. Hvorfor går vi hen til en spillehal?
Jeg prøver at fortælle det, men du hører ikke efter.
Det er problemet med din generation, for meget ADD til at forstå verden.
Okay, prøv igen.
For at forstå det går jeg tilbage til 1924.
Mand og kone, familien Bedford -
- åbnede et kombineret freak show og dværge fristed lige her.
- Dværge fristed? - Ja, de kaldte det Bedford Lilliputian.
En hel miniatureby nedskaleret til dværge.
De havde også andre misfostre. Manden med løveansigt, kvinden uden ben.
Men dværgene var de rene pengemaskiner.
Lad os bare sige, at familien Bedford var et hit.
Lange køer, det største trækplaster på Coney Island.
Rygterne siger, at manden vågnede en julemorgen, -
- greb en stor køkkenkniv og skar halsen over på sin kone -
- dræbte sine børn og skar pulsåren over på sig selv.
Man fandt aldrig et motiv.
Vi springer til 1960'erne.
En kvinde, Mary Meghan Fisher besluttede at købe stedet -
- og lavede det om til spillehal med pinball maskiner og andre arcadespil.
Det blev kaldt "Games Games Games."
Lidt for meget og lidt for gentagende, men det havde klarhed.
Hun lavede også en bar, så hun kunne drikke med vennerne og spille pool.
Det gjorde hun så, næsten hver aften, -
- indtil en gang i 1986, hvor hun blev så fuld, at hun faldt ned af barstolen -
- og landede på poolkøen, som hun holdt i hånden.
Den gik lige igennem halsen på hende. Død på stedet.
Hvorfor fanden fortæller du alt det her?
Stedet lå i dvale indtil år 2000 -
- hvor Ned Bosham købte stedet og gav det navnet -
- Fun Society Amusement LLC.
Ned ville genåbne det som spillehal.
Hvorfor nogen ville åbne en spillehal i år 2000, forstår jeg ikke.
Men det var det, han ville og det blev gjort.
For et år siden ville hans ældste søn Harold sælge, men det ville Ned ikke.
Så Harold, der var halvdum og i pengenød -
- til hvad dumme folk nu bruger penge på, besluttede at dræbe sin far.
Så Harold stjal sin tvillingebrors jagtrifffel og skød sin far i ansigtet.
Hvad Harold ikke havde regnet med, da han aldrig havde affyret et våben, var rekylen.
Rekylen var så hård, at han faldt ud af vinduet på 20. sal.
Da han ramte jorden, flækkede hans hoved som en vandmelon.
Al den larm vækkede hans bror, Clyde -
- som, efter hvad han fortalte mig, var i sit soveværelse, for at få lidt søvn.
Da han stod op, blev han anholdt og sigtet for dobbeltmord -
- på hans bror og far, da våbnet var registreret i hans navn.
- Hvordan kender du Clyde? - Han var min cellekammerat.
Stedet her gjorde ham tosset. Han mener, at det er forbandet.
Det siger du ikke, Sherlock?
Før jeg blev løsladt, gav han mig nøglen -
- og bad mig brænde det, før det skabte flere problemer.
Han sværger på, at det er hjemsøgt og center for universets ondskab.
- Tror du på det? - Nej, for helvede.
Jeg er for fattig til at være overtroisk.
Alt det hokus pokus holder stedet frit, til det du har lyst til.
Papirerne er noget rod. Det offentlige vil ikke røre stedet.
Jeg stjæler electricitet fra nettet. Stedet eksisterer dybest set ikke.
Markedsprisen er $5000 om måneden, men I kan få det for det halve.
Giv mig nu ikke det blik, Mobley. Det er svært for en eksfange at få job.
Pengene er små, fordi min mor har grå stær. Regningerne hober sig op.
Jeg er her ikke for at leje af dig, Romero.
Du skal arbejde sammen med os.
Jeg er lige kommet ud. Jeg skal ikke tilbage igen.
Hør hvad min makker har at sige, vi har brug for en telefonhacker.
Du er den bedste.
Du skal ikke smigre mig, dit røvhul. Jeg ved, at jeg er den bedste.
Jeg opfandt lortet.
Enten lejer du det eller også finder jeg en anden -
- men jeg vil ikke blandes ind i det, du laver.
Det er en chance for hævn over systemet, der stjal seks år af dit liv.
- Det kan ændre alt. - Hvem er den fyr?
Han er lidt sær. Men han vil elske stedet her.
Han har et eller andet med Coney Island. Du vil kunne lide ham.
Faktisk vil du sikkert hade ham, men han er genial.
Den bedste koder, jeg har mødt. Han vil gerne møde dig.
Hvor gerne?
Drop smilet, jeg har ikke sagt ja endnu.
Penge er det afgørende -
- og det skal være mange penge, for at jeg går med i gamet igen.
Det er lige det. På en måde, betaler det her for alting.
- Hvad skete der med U og N? - Nå, det? Det er en anden historie.
- PHOENiX - RELEASED SUBBERS
http://www.hounddawgs.org
Panikken er her igen. Husker du?
Den pludselige følelese af fare, overvældende fare.
Der graver sig ned i min hjerne og finder sig til rette.
Bygger rede.
Skriger i min hjerne.
Godt at høre din stemme.
Hvor er du?
Endnu ikke hvor jeg skal være. Snart, meget snart.
Demonstranter går på gaden i stort antal -
-politiet og lokale ledere er i vildrede...
Og hvor er det?
Det er ikke en god ide.
Tror du, at nogen lytter med?
Du er vel ikke kommet i tvivl?
- Jeg skal vel ikke være bekymret for dig? - Jeg skal vide, hvad der foregår.
Det er ikke sikkert. Jeg ville ønske, at det var.
Hvor jeg dog ville ønske det.
Jeg tænker meget på dig, Elliot.
Jeg tænker på den nat, hvor vi blev guder.
Den nat... Jeg vil vide, hvad der skete.
Fortæl mig, hvad der skete.
Det er ikke sikkert. Ikke over telefonen.
Du skal ikke gøre mig til fange af min paranoia igen.
Hvis du ikke er paranoid, har du mere brug for mig, end du aner.
Vi havde en aftale. Du ville tale med ham. Jeg leverede.
- Det er ikke min skyld, at han er skør. - Forventer han, jeg skal tro på det?
Talte vi lige med den mest eftersøgte mand på planeten?
Hvorfor spørger du dem? Du hørte ham, du talte med ham.
- Jeg taler også med dig. - Hvad vil du have?
Vi havde en aftale, og jeg leverede. Hvad mere vil du have?
Det, jeg altid har ønsket. At panikken vil stoppe.
Chokerende nyt i aftes, Gideon Goddard, ejer og CEO i Allsafe -
- centrum for 9/5 angrebene, blev skudt og dræbt i en bar på Manhattan.
Den mistænkte morder overgav sig på stedet.
Den pistolbevæbnede mand...
Men det vil den ikke.
Beskrevet af kilder i politiet, som utilfreds, arbejdsløs -
-og en forhistorie med psykisk sygdom.
Hvorfor kan i ikke bare sende et nyt? Du arbejder ikke engang i E Corp.
Jeg har nok aldrig indset, at i alle var ens.
Hvordan skal jeg betale regninger, hvis betalingsservice ikke virker?
Der er nogen ved døren. Jeg ringer tilbage.
Hold op, du er da ligeglad. Døren er åben. Kom ind.
- Hej, mrs. Romero. - Jeg ved ikke, hvor han er.
Jeg har ikke set ham i et stykke tid. Han er nok nedenunder.
Du ved, hvordan han er. Han kommer og går.
Rome? Hvor er du?
Rome?
Hvad fanden er det for en lugt?
Rome?
Lort.
Det er blevet en epidemi for familier over hele byen.
Lad os høre Jessie, hvordan vejret kl. 17, ser ud.
Tak Chris, jeg ville ønske at jeg kunne..
Jeg købte de her hos Mel. Flotte, ikke?
Synd at han måtte lukke butikken.
Han ville give den videre til nevøen.
Drengen med det brændte ansigt. Hvad var det, han hed?
Kan ikke huske det.
På grund af alt det med transporten, kommer der ikke friske forsyninger.
Men nu hvor beløbet er nede på $50 om dagen er der ingen, der køber blomster.
Det, der får mig igennem er morgenmaden med dig.
Mets vandt igen. Det bliver deres år.
Jeg ved det godt. Jeg ved det.
Er du klar?
Saml op.
Kom nu.
Pas på med at tage for mange.
Jeg er ikke din mor, men jeg vil heller ikke slå dig ihjel.
Kom så! Hvilket problem prøver du på at løse?
Hvordan skal jeg fortælle ham, at nogen jeg holdt af, er død?
- Jeg har det fint. - Det siger du altid.
Tilbage på morfinen?
- Du skal ikke høre efter. - Hvad vil du opnå med det?
Det er ikke morfin. Det er Adderall.
Det er din fejl. Det hele.
Det er på tide at slippe af med dig.
Når en computer rammes af "blå skærm", er der ikke meget at gøre.
En alvorlig systemfejl kan være svær at reparere.
Hør bare, alvorlig systemfejl. Det lyder alvorligt.
Selvmord med Adderall, var min måde at kontrollere ham på.
Har de et øjeblik, mr. Alderson?
Er det FBI? Har Gideon sladret?
Hjælp! Nej!
MISTET MINE PENGE OG FORSTAND
Dette er toget mod New Lots Avenue.
Dette er eksprestoget mod Brooklyn. Næste stop er DeKalb Avenue.
Hold afstand, dørene lukkes.
Elliot og jeg advarede om faren ved, at han solgte stoffer.
For fanden da.
Hvorfor er du sådan et røvhul? Han er død.
Var der nogen, der så dig?
Kun hans mor.
Hvad skulle jeg have gjort? Hun var ovenpå.
Lort, Darlene.
Hvad har vi gjort?
Hvor er jeg?
Hvad laver I?
Hvad skal det bruges til?
Nej, nej, vent.
Nej! Nej!
Nej, nej.
Sådan der. Få al den Adderall ud af systemet. God dreng.
Få de lortepiller ud af systemet.
Jeg er begravet under din hjerne.
Jeg har bygget rede der. Jeg er skriget i din hjerne.
Du vil samarbejde, jeg tvinger dig til det, fordi jeg ejer dig.
Der er ingen, der ejer mig.
Jeg kondolerer. Forfærdelige nyheder om din gamle chef.
Jeg hører, at han var en god mand.
Det er uheldigt, når dårlige ting sker for gode mennesker.
Tak, sir. Det har gået mig meget på.
Interviewet, som du har arrangeret, er helt forkert.
Jeg vil have Fox i stedet for Bloomberg.
Intet møde før og jeg skal godkende alle spørgsmål på forhånd.
Det klarer jeg.
Mr. Price? Det er en fejltagelse.
Fox er ikke stedet for os. Bloomberg er hvor investorerne får nyheder -
- og hvis målet er at forsikre... - Sæt dig ned.
Har du nogensinde spist på Fidelios?
- Nej, det har jeg ikke. - Det var en nedslidt bar.
Den er siden blevet til en af byens bedste restauranter.
Jeg kender kokken.
Han er meget dygtig.
Marcel laver en reservation.
Du har ikke smagt semifreddo, før du har spist der.
Okay.
Der kommer en bil og henter dig. Lørdag kl. 20.
Du har ret.
Bloomberg, er det rigtige valg. Vi holder os til det.
Tak, sir.
Du kigger altid på det billede, før du forlader kontoret.
Finder du det lige så fascinerende som jeg gør?
Hvordan en mand kan ændre verden med en kugle på det rette sted.
Åh nej, hvad står der?
Fald nu ikke.
JEG ELSKER PUFFER MUNKIN
Er du okay?
"Tidligere CEO skudt ned"
Jeg vil ikke sove endnu en nat, uden at vide, om du vil være min kone.
Emilia, vil du gifte dig med mig?
Om lidt, Millionlisten New York.
Alexa, hvad er klokken?
Klokken er 04.03
Slut, ikke en penny mere.
Alexa, stop.
Undskyld, der er et eller andet i luften. Offerets mor sidder på stationen.
Hun sagde ikke meget. Hernede.
Det eneste vi ved om offeret, er at han er en dømt hacker.
Han blev taget i 2008 og sad inde i seks år for noget computersvindel.
Jeg har handsker på.
Det betyder ikke det store, hvis du nyser på dem.
Hold det lige stille.
Det ser ud til, -
-han kun skrev disse tre sider ud fra den samlede FBI personaleliste.
Vi har kontaktet alle på N.Y. kontoret. Du er den første, der reagerer.
Det betyder ikke så meget.
Tusindvis af FBI-ansattes informationer blev lækket for et par måneder siden.
Alle hackere har det.
Hvad laver de?
Det er retsteknikere. Hans computer var ikke låst.
Når vi har analyseret den, sender vi en fuld rapport.
Undersøgte de om portene var modificerede, før de gik i gang?
Lort! Brandslukker.
Her er mit kort, hvis I finder noget. Tak fordi du ringede.
Du burde ringe til din læge og få noget antibiotika.
Du burde ikke gå og smitte din enhed. Det er uansvarligt.
Mor, giv os lige et minut.
Kom Mohammed, lad os gå.
Ifølge politirapporten, var der ikke noget tegn på røveri.
En eller anden var der for at dræbe ham.
Du drager forhastede konklusioner.
Hvad med Allsafe fyren? Det er to mord i træk -
- forbundet med dette hack.
De fangede manden. Det var en eller anden tosse.
Jeg gider ikke, diskutere det med jer.
I har glemt, hvad vi startede.
Fordi jeg ikke gider dine julelege som at brænde penge af i en park?
De julelege dræber tilliden til E Corp, og det burde vi arbejde videre med.
Vi bliver måske henrettet af Dark Army, og så vil du hellere diskutere det her?
Det er ikke Dark Army.
De kender ikke Romero eller jer to.
De kommunikerer kun gennem mig, og jeg har ikke fortalt dem noget.
Du er ikke den eneste, de har talt med.
Det ville han ikke gøre.
- Med den tilstand Elliot er i, ved vi ... - Du skal ikke sige, det du tænker.
Du vil ikke lytte til fornuft.
Jeg tager afsted. Jeg vil ikke vente på, at blive den næste.
Jeg skal bo hos en kammerat i Arizona.
Hvis de havde ønsket os døde, havde vi allerede været det.
Hvis du ender i Arizona, kunne du lige så godt være død.
Hvad vil du foreslå?
Jeg taler med Elliot. Jeg giver lyd fra mig, når jeg har mere nyt.
Indtil da, lad være med at flippe ud.
Tag det roligt.
Jeg stoler hverken på hende, eller hendes tossede bror.
Han prøvede engang at true Romero med en pistol.
Kun de to har talt med Dark Army, og nu er de pludselig ikke indblandet?
Hvad prøver du at sige?
Vi har begået århundredets forbrydelse.
Og de prøver at skjule deres spor. Lige nu, er vi sporene.
Meget af livet er en balanceakt.
Vi gør alle vores bedste -
- mens vi går på line over den djævelske afgrund af smerte-
- der ansporer os til at falde i.
Tag penge og sundhed.
Det ene er ikke meget værd uden det andet?
Sat på spidsen -
- selv om du er blevet godt betalt -
- er det lige meget, hvis ikke du har det godt lige nu.
Jeg vil være helt ærlig.
Jeg er meget ked af det, der er sket med dig.
Dem jeg arbejder sammen med, kan være hensynsløse.
Jeg går ind for belønning.
Det er mere produktivt.
Det ændrer ikke ved, hvad der er sket med dig.
Personen der gjorde det, vil få en tilsvarende straf.
Når det er sagt, er der stadig noget, du skal gøre for mig.
Vores side har været nede alt for længe.
Når den er oppe at køre, får du dine penge -
- og med tiden, hvis Gud vil, dit helbred tilbage.
Det er det eneste, jeg vil her.
Hjælpe med at få dit liv i balance.
De tømmer hele tiden Bitcoin-tegnebøgerne og serveren bryder sammen.
Jeg kan ikke stoppe det.
Jeg kender kun til basal netværkssikkerhed.
Du må finde en -
- der kan flytte siden, til et mere sikkert sted -
- og opsætte et system med ægte og uægte punge.
Men...
Jeg beder dig.
Jeg kan ikke finde ud af det.
Jeg kan prøve at overtale ham igen.
Selv om du smadrer en mands ansigt -
- kommer han ikke til at vide noget, han ikke ved.
Vi er ikke dyr.
Vi er nødt til at finde nogen, der kan lave den flytning, han taler om.
Den satans varme. Hvor højt kommer vi op i dag?
Hvad glor du på? Find vejrkanalen og lad os køre.
Vil I høre en hemmelighed? Jeg har ikke sovet i tre dage.
Jeg er oppe på 200 milligram nu.
Det er ikke hemmeligheden. Han er væk.
I hørte mig. Han er væk.
Det var så nemt.
Jeg er meget mere vågen nu, mere fokuseret.
Jeg kører på 100%.
Han er væk.
Adderallen virker. For helvede, hvor det føles godt.
Jeg kan endda tale med mennesker. Selv Leons dumme "Seinfeld" filosofi -
- begynder at lyde fascinerende.
Så han løb bare væk fra festen og skubbede gamle mennesker væk?
Det er så sjovt, der var vel ikke engang brand? Det er klassisk George, ikke?
Jeg bryder mig ikke om det her.
Hvorfor har jeg ikke gjort det før? De tallerkener ser fantastiske ud.
Jeg har måske også fundet Gud. Amen!
Amen, amen. Amen!
Selv den dumme basketballkamp er betagende . Bolden skal i kurven.
Selvfølgelig.
Slam dunk!
Vi kan omsider vende tilbage til det normale. Bare dig og mig, min ven.
Vi kan spise sammen, måske læser jeg for dig, eller også taler vi bare.
Det vigtige er, at han er væk -
- og nu er det bare os.
- Hopper I heller ikke på den? - Gør I?
Det føltes godt i et par dage.
Det gjorde det. Ikke?
Men dette er den femte dag uden søvn, tror jeg nok.
Femte... Det er da et sjovt ord?
Lort. Der er det igen.
Den overvældende frygt, der øges. Graveriet -
- redebyggeriet og skriget.
Jeg ved det, Leon snakker bagvendt. Det er ikke godt.
Jeg ved det godt. Det er også meget underligt.
Min systemfejl.
Som mit system ikke kan komme sig over.
Systemnedbrud.
Den sjette dag uden søvn.
Jeg bryder sammen.
Som det næste mister jeg bevidstheden.
Panikken bliver ikke mindre mere.
Den er der bare.
Skriget i min hjerne kommer tilbage.
Folk kan lide dig.
Du ser godt ud.
Du er smuk.
Revolution! Revolution!
Phillip Price.
Dit selskab er kommet, skal jeg vise dig hen til bordet?
Angela.
Ja, kom endelig. Du skal møde to af dine kolleger.
Mine herrer, præsenter jer.
Saul Weinberg, Administrerende direktør for driften.
Hej, Angela, glæder mig at møde dig.
Jim Chutney, vicedirektør i administrationen.
Angela.
Phillip Price, Universets mester.
Ja.
Ja, ja, ja.
Som tiden er, bliver man nødt til at betale forud.
Lad os skåle.
Må nye bekendtskaber føre til nye muligheder.
Alexa, hvornår går Jorden under?
Medmindre den kolliderer med en stor klippe -
- eller en fremtidig teknologi ender galt, bliver Jorden sandsynligvis udryddet -
- når solen svulmer op til en rød kæmpe, om flere milliarder år.
Fint nok.
I ønsker, at jeg skal tale om mig selv.
Adderallen er næsten ude af systemet.
Søvnen vil vende tilbage.
Han kommer tilbage, og min hjerne vil igen være belejret.
Mr. Robot er blevet min gud -
-og som alle guder, holder deres vanvid dig som gidsel.
Jeg kunne ikke undgå Gideons død.
Min dæmning af skyld, slår omsider revner.
Jeg vil gerne græde, men er så høj, at jeg ikke kan.
En indisk mand stod bag disken, og jeg gjorde nar af hans accent.
Han talte sådan her: "Hej, hvordan går det?"
En dag, mandede han sig op. "Sir, jeg må bede dem om at gå."
Et eller andet slog klik og jeg slog ham i ansigtet.
Jeg så rødt. Jeg blev ved med at slå ham.
Jeg hadede ham.
Han var inder.
Det regnede. Det øsregnede og jeg gik udenfor.
Skyerne delte sig, og Solen kom frem.
Jeg vidste, at det var Gud, der viste sig for mig i det øjeblik.
- Han tilgav mig. - Jesus elsker dig.
- Det var helt sikkert en test. - Amen.
Elliot, vil du dele noget?
Nej. Mit system er kørt fast.
Gud kan hjælpe dig.
Er det hvad Gud gør?
Hjælper?
Sig mig, hvorfor hjalp Gud ikke min uskyldige ven, -
- der døde uden grund mens den skyldige går fri?
Fint nok.
Lad os glemme enkeltpersoner. Hvad med de utallige krige -
- der er erklæret i hans navn?
Fint.
Lad os glemme de tilfældige mord et øjeblik.
Hvad med den racistiske, sexistiske, fobiske suppe -
- vi alle drukner i på grund af Ham?
Jeg taler ikke bare om Jesus.
Jeg taler om den organiserede religion -
- eksklusive grupper, der er lavet for bevare kontrollen.
En dealer, der gør folk afhængige, hvor stoffet er håb.
Hans følgere er narkomaner -
- der ønsker et skud vrøvl, for at bevare dopaminbalancen.
Narkomaner, der er bange for at tro på sandheden.
At der ikke er orden, ikke nogen magt.
At alle religioner bare er metastaserende hjernevirusser.
Konstrueret for at dele os, så vi er nemmere at styre, -
- for udbytterne som udnytter os.
Alt vi er for dem, er betalende fans af deres dårligt skrevne sci-fi produkt.
Hvis jeg ikke vil lytte til min imaginære ven, hvorfor fanden så lytte til jeres?
Folk tror, at de tilbeder en slags nøgle til lykken.
Det er sådan, Han beholder herredømmet over jer.
Jeg er ikke engang tosset nok, til at tro på den forvrængning af sandheden.
Gud kan rende mig i røven.
Han er ikke god nok som syndebuk for mig.
Sig ikke, at jeg sagde det højt?
Lort, det gjorde jeg.
Angela og jeg tager lige en drink mere.
- Selvfølgelig. - Tak for mad, Phillip.
Bare bliv siddende. Det var godt at møde dig.
En fornøjelse at møde dig, Angela. Husk, du kan besøge os til hver en tid.
- Så spiser vi frokost. - På din regning.
Kunne du lide semifreddoen?
- Var den lige så god, som jeg sagde? - Ja.
- Strålende! - Det var lækkert.
Godt. Og godt selskab. Jim har været hos os i 27 år.
Han er fra Harvard, bor nordpå. Tre børn. To på college og en i high school.
Firmaets mand hele vejen igennem.
Han indførte vores "Gaver til børnene" program.
Saul er leder af vores velgørenhedsprogram.
Også en god mand.
Han har børnebørn, så han er lidt foran i familieafdelingen.
En anden ting, de har tilfælles: -
- de var begge i lokalet sammen med Colby -
-da de lavede brøleren, med at dække over udslippet i din hjemby.
Almindelige mennesker -
- der er i stand til hvad som helst.
Økonomichefen har opdaget, at de sidste to år -
- har både Jim og Saul været involveret i insiderhandel.
Pot og pande.
De arbejder gerne sammen om deres lyssky forbrydelser -
- i stil med Rosencrantz og Guildenstern.
Der er nok beviser der -
- til at sætte dem bag tremmer i årevis.
Jeg må hjemad. Din bil holder ude foran.
Jeg stoler ikke på noget af det, du gør.
Du går i panik nu. Jeg forstår det.
Det er en stor beslutning, du skal tage, for disse mænds liv bliver ødelagt.
Hvis du lader være med at føle noget -
- skal du nok klare det.
Jeg hørte, at du havde en spændende aften.
Præsten er en gammel ven.
Der var en grund til, at jeg smed den ud.
Jeg tænkte, at du kunne få brug for den senere.
Jeg har været der.
For fem år -
- syv måneder, tre uger og to dage siden -
- døde min kone.
Efter at være fastfrosset i min sorg -
- vågnede jeg op en morgen.
Jeg lavede morgenmad, som jeg plejer -
- koblede mig til dialysemaskinen, som jeg plejer -
- og startede med at tale højt.
Jeg troede, at jeg var blevet skør.
Så fortsatte jeg med dagens opgaver. Dagen efter gjorde jeg det igen.
Jeg talte højt for mig selv. Og den næste.
Så forstod jeg, hvem jeg talte med.
Hvorfor fortæller du mig det?
Fordi du og jeg ligner hinanden, mere end du tror, Elliot.
Er du tosset? Hvorfor banker du på min dør så tidligt?
Undskyld, mrs. Romero. Jeg er Dominiqe DiPierro fra FBI.
Jeg hjælper drabsafdelingen med deres søns sag.
Det er tidligt, men jeg har et par spørgsmål om mordet.
Jeg har allerede talt med politiet!
Jeg ved, at politiet tog alle dine joints.
Jeg har læst din sag. Jeg ved, at du ikke kan rulle dem selv -
- så jeg går ud fra, at din søn gjorde det.
Jeg kan rulle dem for dig, hvis du vil have det?
Jeg rullede for min bror, da vi gik i gymnasiet.
Han sagde altid, at jeg var god til det.
All right! Så kom ind.
Ja, den er fast.
Ikke perfekt, men det kan helt sikkert bruges.
De er ikke så tykke, som min kære Leslies var.
Han var ikke meget hjemme, men han sørgede altid for mig.
Gud velsigne ham.
- Jeg kan se, at du er ved at flytte. - Ja.
Jeg kan ikke blive boende her. Jeg opfostrede Leslie her.
Der er for mange minder.
Gik han nogen steder hen eller gjorde han noget mistænkeligt? Alt kan hjælpe.
Han rodede altid med computere, det ved I jo.
Lige fra han var lille.
Jeg forstod det aldrig. Volapyk, hvis du spørger mig.
Havde han nogen venner? Kom der nogen her?
Venner? Leslie havde ingen venner -
- kun ham den tykke dreng.
Du kunne vel ikke give mig et glas vand?
- Der er glas i kasserne. - Selvfølgelig.
Du fortalte betjentene, at der kom nogen, men du så ham ikke?
Ikke med den grå stær.
Jeg kan dårligt kende forskel på dig og katten.
Hvor er den egentlig? Den er nok stukket af, som alle andre.
Sagde han sit navn, eller har du set ham før?
Niks.
Jeg tænkte på alt muligt andet.
Jeg ved bare, at jeg ikke kan blive boende.
Nu da jeg ikke skylder mere, kan jeg måske leje den ud.
Jeg kunne godt bruge pengene.
"Fest for jordens undergang" "Musik Dj Mobley"
Hvad gør jeg?
Hvorfor startede du med at skrive dagbog?
- Jeg troede, at det ville hjælpe. - Hjælpe med hvad?
At kontrollere mit liv.
Min kone kørte i sin bil den dag.
Hun gjorde alt rigtigt.
Hun brugte altid sikkerhedssele, begge hænder på rattet.
Hun er den bedste, jeg har mødt, til at køre bil.
Det var irriterende.
Hun blev i sin egen bane. Kørte aldrig for stærkt.
Stoppede ved trafiklysene. Hun fulgte enhver regel.
Og så en dag, betød det ingenting.
Kontrol er lige så virkeligt -
- som en enhjørning der tisser, for enden af en dobbelt regnbue.
Hvad kan vi så regne med?
Det pis folk fyrer af om, at når du falder, -
- skal du rejse dig igen?
Jeg tror ikke på det lort. Ved du hvorfor?
Det hele er et stort fald.
Det kan ikke være andet. En endeløs famlen i blinde.
Det handler ikke om at rejse sig. Det handler om at snuble.
Snuble i den rigtige retning. Det er den eneste sande vej fremad.
Ham du har skrevet om i din dagbog. Ser du ham stadig?
Jeg kan fornemme, at personen du skriver om betød noget for dig.
Overtager han nogen gange?
- Er det derfor, du ikke kan huske ting? - Jeg skulle ikke være kommet.
- Jeg vil ikke tale om det. - Jo, du vil.
Du er klog nok til at vide, at det med at holde det indeni -
- ikke kan vare ved.
Spiller du skak?
Jeg har ledt efter en god modstander. Vil du spille?
Hvad mener I?
Har Ray ret?
Måske handler det ikke om at undgå nedbruddet.
Men om at standse op, finde fejlen i koden, -
-reparere og fortsætte indtil vi finder næste fejl.
En stræben efter at fortsætte, altid kæmpe for fodfæstet.
Måske snubler vi alle fra de rigtige spørgsmål til de forkerte svar.
Eller fra de rigtige svar til de forkerte spørgsmål.
Det er lige meget, hvor du er på vej hen, eller hvor du kommer fra -
- bare du bliver ved med at snuble.
Måske er det bare det.
Måske bliver det ikke bedre end det.
Det er da løgn!
- PHOENiX - RELEASED SUBBERS
www.HoundDawgs.org