เหมือนบางอย่างกำลังมีชีวิตขึ้นมา
ลูปอันสมบูรณ์แบบของผม
แปดโมงเช้า กินข้าวกับลีออนเพื่อนผม
บ่ายสอง เราไปดูบาสเก็ตบอลกัน
อาทิตย์ละสองวัน ผมไปเข้ากลุ่มที่โบสถ์
ฝึกฝีมือหน่อยเป็นไง
ถ้าเขาผิดจริง
ฉันทำลายเขาได้ที่เทอร์มินอลนี่
บอกแล้วว่าอย่าเสือก
หวัดดีค่ะพ่อ
หวัดดีลูกรัก
คุณเมาเคี้ยวค็อกเทลกุ้ง
ฝนตกด้วยรึเปล่า ตอนคุณตัดสินใจให้แม่ฉันตาย
ถ้าอยากเปลี่ยนสิ่งต่างๆ คุณน่าจะลองเปลี่ยนจากข้างใน
คุณอยากให้ฉัน
เปลี่ยนใจกลุ่มเพื่อถอนข้อแม้
คุณต้องให้สิ่งที่ฉันต้องการเป็นการตอบแทน
ฉันลบวิดีโอตอนเธอติดตั้งเฟมโตเซลไม่ได้
แองเจลา มอส
คุณไม่มีทางให้อะไรฉันได้นอกจากชีวิต
คุณไม่ใช่ผู้ชายที่ฉันอยากแต่งงานด้วยแล้ว
ไปกันได้แล้ว
คุณหายไปไหนมา
เร็วเข้า รถมาแล้ว
ผมก็ว่างั้น
ไทเรล โจอานนา
นี่คู่หูลับๆ ของผม
ชารอน โนลส์
- ได้ยินเรื่องดีๆ มาเยอะเลยครับ - และสามีของเธอ สกอตต์
สบายดีไหมครับ
ไทเรลเป็นดาวรุ่งพุ่งแรงดวงใหม่ของเรา
หมายตาตำแหน่งซีทีโออยู่
แต่คงต้องรอให้อาชีพนักกอล์ฟ ของเทอร์รี โคลบี้รุ่งเสียก่อน
ไม่ก็หัวใจวายเฉียบพลัน
ต่างหูสวยจังค่ะ
ขอบคุณค่ะ
ไทเรลชอบซื้อของขวัญ มาเซอร์ไพรส์
นังหมูทุนนิยม!
สวัสดี
ผมเห็นคุณ
ผมจำคุณได้
ผมสัมผัสถึงคุณได้
คุยกันดีกว่า
ทำความรู้จักตัวตนจริงๆ ของกันและกัน
ทุกอย่างที่ว่ามาทำได้ง่ายๆ ด้วยการจับมือกัน
ไม่ต่างอะไรจากการที่ ลูกค้าเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์
ทุกอย่างขึ้นอยู่กับการจับมือครั้งแรก
และสานต่ออย่างธรรมชาติจากจุดนั้น
สำหรับคนแทบทุกคน
แต่ผมน่ะเหรอ
ดูเหมือนผมจะเล่นตามกฎไม่เป็น
เกิดอะไรขึ้นตอนนั้น
ตอนที่นายปกป้องฉัน
มันคืออะไร ฉันไม่เคยเห็นมันมาก่อน
มันคือสิ่งที่นายต้องการ
ทำไมนายพยายามซ่อนเขา
- พูดเรื่องอะไร - ไทเรล
นายทำเหมือนว่าเขาไม่ได้อยู่ท้ายรถ
แต่ไทเรลอยู่ที่นั่น
ฉันเห็นเขา
ฉันคิดว่าเรื่องนี้จบไปแล้วเสียอีก
อย่าถอยหลังลงคลองเลย
นาย
นายกลัวว่าถ้าฉันรู้ แล้วจะเกิดอะไรขึ้นเหรอ
ทำไมนายถึงอยากรู้นัก
นายจะสนใจไปทำไม
ฉันไม่อยากปฏิเสธหัวชนฝาแล้ว
ยอมรับสิ่งที่ฉันทำซะจะเป็นอะไร
จะได้เดินหน้าต่อ
ก็ได้
ฉันจะบอกให้
สิ่งสุดท้ายที่นายจำได้คืออะไร
ข้าวโพดคั่ว
ฉันจำข้าวโพดคั่วได้
อะไรนะ
ขอโทษค่ะ ช่วยถือสายรอสักครู่ได้ไหมคะ
ขอบคุณ
ฉันคุยไม่นานหรอก
ฉันเจ้าหน้าที่ดิเปียโร ฝ่ายอาชญากรรมไซเบอร์ เอฟบีไอ
เรามาตั้งศูนย์อยู่ในชั้นหนึ่งของคุณ
ฉันกำลังเดินไปที่โต๊ะตอนที่
เห็นคุณ
และท่าทางคุณดูไม่เหมือนคนมาผิดชั้น
จากที่ฉันเห็น เหมือนคุณเดินกลับมาจากสักที่
ไม่ต้องห่วงนะคะ เรื่องนี้ยังไม่เป็นทางการ
ฉันแค่ต้องถามว่า คุณขึ้นไปทำอะไรในชั้นหวงห้าม
คุยเรื่องนัด
กับเจ้าหน้าที่โธมัส
เรากำลังคิดกันว่าจะไปดื่มกันพรุ่งนี้ หรือ
กินมื้อเที่ยงวันนี้
ตกลงเลือกอย่างไหน
มื้อเที่ยง
อาหารกรีกใกล้กับที่นี่
พวกคุณรู้จักกันได้ยังไง
ขอโทษนะ มีอะไรที่ฉันช่วยได้อีกไหมคะ
ฉันต้องคุยกับสายนี้ให้เสร็จก่อนมือเที่ยง
รู้ไหม พูดจากใจนะ
แบบเปิดอกกันไปเลย
ฉันสนใจเรื่องราวของคุณ
ความโชคดี
ที่ออกจากออลเซฟ หนึ่งอาทิตย์ก่อนบริษัทถูกแฮ็ก
แล้วมานั่งอยู่ที่อีคอร์ปนี่
ประวัติคุณนี่ขี้ประชดเป็นบ้า
โอเค อย่าตระหนก
เธอไม่รู้หรอก ถ้ารู้ ป่านนี้เธอโดนจับไปแล้ว
ฉันว่าฉันเม้าพอแล้ว ยังไงเดี๋ยวก็แวะมาใหม่อยู่ดี
แวะมาเหรอ
มาทำไม
ขอคำให้การ แค่จะถามคำถามนิดหน่อย
ด้วยความยินดีค่ะ
แค่ตอนนี้ฉันยุ่งมากจริงๆ
ไม่ว่านี่คืออะไร
มันไม่ใช่คุณ
เอาล่ะ คำสั่งสุดท้าย
ไอเอฟคอนฟิก เคาะ
ดับเบิลยูแลน วัน เคาะ อัพ
อยู่นี่เอง
อะไร
เราเพิ่งล่ามเอฟบีไอได้
ฉันทำ ใช่ไหม
ไม่ฉันก็นาย
หรือเขา
ฉันทำยังไง
เอลเลียต
หมอนั่นมันบ้า
เขาน่ะ
พูดพล่ามว่าจะฆ่าผู้หญิงคนนึง
สุดยอดแห่งความพิศวง
เราจะเป็นคนต่อไป
ฉันทำยังไง
หลังจากฉันเขียนสคริปต์
เขาทิ้งเราไปเล่นบทพระเจ้า
ข้าวโพดคั่ว
ดาร์ลีนบอกว่าเธอซ่อนปืนไว้ที่นั่น
และ
ฉันไม่ได้อยากทำ แต่
ฉันยิงเขา
เปล่า
ฉันยิงเขา
แรงอีก
ผมบอกเพื่อนไว้ว่าคุณจะมา
เธอก็รู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้
ฉันคิดว่าเราจะฉลองกันเอง
เรารักกัน ทำไมต้องหลบซ่อนด้วย
เดเรค
คนเราจะอายุสามสิบได้กี่ครั้งกัน
ถ้าคุณไม่ไปงานเลี้ยงคืนนี้ในฐานะแฟนผม
เราเลิกกัน
ดึงภาพเมื่อสองชั่วโมงก่อน
[3 ก.ค. 2015 เวลา 11:20 น. ไม่พบข้อมูล]
วันไหนก็ได้เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
[24 มิ.ย. 2015 เวลา 11:20 น. ไม่พบข้อมูล]
[17 มิ.ย. 2015 เวลา 11:20 น. ไม่พบข้อมูล]
คลังข้อมูลเสียหายหมดเลย
เรียกทีมเครือข่าย
พวกคุณเพิ่งถูกแฮ็ก
ไปชั้น 23 แล้วเช็คคอมพิวเตอร์ ของแอลเจลา มอส
คงไม่เจออะไรหรอก ฉันรู้ว่าเธอลบทุกอย่างทิ้ง แต่ก็เช็คไปเถอะ
คุณจะไปไหน
พรุ่งนี้วันประกาศอิสรภาพ ฉันจะไปหางานบาบีคิวไว้นั่งหง่าว
ปริมาณขยะในเมืองเพิ่มสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว
เนื่องจากวิกฤติเครดิต ที่ไฟฟ์ไนน์สร้างขึ้น
ธุรกิจส่วนตัวหลายแห่ง ไม่มีงบจัดการขยะ
จึงเกิดธุรกิจขนาดย่อม บริการเผาขยะข้างทางในราคากันเอง
จากเหตุการณ์ไฟฟ์ไนน์
คณะกรรมการแท็กซี่และลิมูซีน ขอให้คนขับรับการชำระแบบอีคอยน์
โดยสามารถชำระค่าบริการผ่านโทรศัพท์มือถือได้
เพียงดาวน์โหลดแอปอีคอยน์ จากเพลย์สโตร์หรือแอปสโตร์
สแกนคิวอาร์โค้ดเมื่อถึงจุดหมาย
ระบบจะหักค่าบริการ จากกระเป๋าอีคอยน์ของคุณ
เธอทำฉันเป็นห่วง โทรไปไม่รับสายเลย
หลังจากจบเรื่อง
ฉันจะไปล่ะ
เธอไม่ใช่เป้าหมาย
- ซิสโก้แค่พยายามจะ... - พอแล้ว
ฉันรู้ว่าเธอคงเข้าใจส่วนที่เหลือแล้ว ฉะนั้น
ฉันจะไม่ปิดบังอะไรแล้ว
ถามฉันมาได้เลย ฉันพร้อมตอบทุกอย่าง
ฉันติดเธอเรื่องนั้น
พวกเธอคิดเสมอว่าฉลาดกว่าฉัน
ไม่เอาน่า
พวกเธอปิดไม่เนียนเลย
ทุกฮัลโลวีน
ตอนเราเป็นเด็ก
เธอกับเอลเลียตให้ฉัน ดูหนังผีห่วยๆ เรื่องนั้นตลอด
ห่วยบรมเลย
แล้วหลายปีต่อมา
ฉันก็เกือบจะลืมไปแล้ว
แม้แต่ตอนที่หน้ากากนั่น เริ่มโผล่มาในวิดีโอพวกนั้น
ตอนแรกฉันก็คิดไม่ถึง
หรืออาจจะคิดออก
บางทีฉันอาจไม่อยากคิด
แต่ให้ตายสิ
นั่นมันบ้าชัดๆ จริงไหม
พวกเธอจะ...
อยู่กับตัวเองนานพอ จนได้สติแล้วทำเรื่องที่ต้องทำรึยัง
พูดสิ
เออ
แกเชื่อมันไหม
เชื่อ
โอเค
เราจะทำกันแบบนี้
นายจะนั่งอยู่ที่นี่
จนกว่าจะทำเรื่องที่ต้องทำ
แล้วพอเว็บไซต์ใช้งานได้
นายจะคลานกลับเข้าไปในรู
จนกว่าเราแน่ใจว่า เจ้าหนูนี่ครางเหมือนลูกแมว
ต้องใช้เวลานานแค่ไหน
ไม่กี่ชั่วโมง
พอเขาได้สิ่งที่เขาต้องการ
ตอนนี้เขาต้องการฉัน
เราเลยยังปลอดภัยกันอยู่
ทำไมทำหน้าอย่างนั้น
นี่จะเกิดขึ้นพรุ่งนี้เหรอ
หวัดดี เดเรค
ไม่ไปปรากฎตัว
บอกแล้วไงว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณไม่ไป
ไม่ ไม่ ไม่ คุณทำแบบนี้ไม่ได้แล้ว
คุณปั่นหัวผมมานานเกินพอ
ผมน่าจะรู้
คนจากปาร์ตี้อีคอร์ปชั้นสูง คงไม่ลงเอยด้วยดีหรอก
การได้พบเธอที่ปาร์ตี้นั้น ทำให้บางสิ่งเปลี่ยนไปสำหรับฉัน
ฉันคงหลงทางแน่ถ้าไม่มีเธอ
สิ่งที่เธอต้องการ
ฉันเองก็ต้องการ
คืนนี้ฉันยุ่งเพราะต้องรบกวน ทนายฉันในวันหยุดเพราะสิ่งนี้
ของขวัญวันเกิดจากฉัน
[หมายเรียกฟ้องหย่า]
ให้ตายสิ
เราได้ทราฟฟิคเยอะกว่าทุกที
บิตคอยน์ขาเข้าเยอะเป็นสองเท่า ตั้งแต่เว็บใช้งานได้
เราน่าจะทำได้สักสองแสนตอนที่เว็บล่ม
นี่ความผิดแก ไอ้หนู
ได้เวลากลับเข้ากรงแล้ว ไอ้จิตป่วย
เล่นสักเกมไหม
เห็นแก่วันเก่าๆ
ขอเวลาฉันกับเอลเลียตสักครู่
ไปรอข้างนอก
เอาล่ะ จัดการสิ
ขอบคุณ
เรื่องอะไร
ตอนเราเจอกันครั้งแรก
ฉันคิดว่าฉันกำลังช่วยนาย
ฉันคิดว่าฉันจะเป็นผู้กอบกู้ของนาย
ฉันไม่ได้เล่าเรื่องเมียฉันให้ฟัง
เธอฉลาดมาก
ฉลาดกว่าฉันเสียอีก
เธอก็เหมือนนาย
เป็นเซียนคอมพิวเตอร์
ทักษะที่เธอเอาไว้หากิน
ฉะนั้น ตอนที่เธอมี
ไอเดียว่าจะทำเซ็บไซต์นี่
ฉันว่ามันฟังดูเข้าท่าดี
ฉันคิดว่าเธอไม่ได้อยาก ให้มันกลายเป็นแบบนี้
เธออยากให้ฉันมีรายได้เพิ่ม
แต่มันเติบโตเร็วเกินไป
ทุกอย่างขับเคลื่อนไปเอง
ส่วนเรื่องเงิน
มัน...
เป็นเงินแบบที่
ทำให้นายสงสัยว่าอะไรถูกหรือผิด
ดังนั้น
เราเลยตกลงกัน
ตัดสินใจว่าจะให้ตลาดเป็นตัวนำ
ว่าของที่ขายในเว็บคืออะไร
และเราจะไม่ดู
เธอเก่งกว่าฉันเรื่องปฏิเสธความจริง
มันกัดกินฉัน ทุกสิ่งที่ฉันจินตนาการว่ากำลังเกิดขึ้น
ฉันกลัวสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
แต่ก็ยังไม่เข้าไปดู
จนกระทั่งนายเข้ามา
หลังจากที่ฉันรู้ว่ามีอะไรอยู่ในนั้น
สิ่งที่เราทำกับนาย
สิ่งที่เราทำกับอาร์ที
มันแค่เบาะๆ
นานมาแล้ว
ตอนที่ฉันบอกว่ามันเป็นอุปสรรค
ฉันพูดผิดไป
ฉันน่าจะตั้งมั่น
นายคือคำตอบของฉัน
ไม่ใช่อย่างอื่น
ฉะนั้น ขอบคุณ
ฉันเหลือเวลาเท่าไหร่
ไม่เอาน่า
เราต่างรู้ว่านายจะทำอะไร ถ้าฉันให้นายจับคอมพ์เครื่องนั้นอีก
จากเวลาการตอบสนองของพวกเขา ฉันว่าตอนนี้เราถูกล้อมไว้หมดแล้ว
นายรีบออกไปก่อนที่พวกเขาจะขึ้นมาดีกว่า
นักหมากรุกแชมป์โลก เอมานูเอล ลาสเกอร์เคยว่าไว้
"เมื่อคุณเห็นหมากสวยๆ"
"ให้มองหาหมากที่สวยกว่า"
เอลเลียต
ระวังตัวด้วย
ตอนที่ย้ายเว็บไซต์เสร็จ
ผมถือโอกาสเปิดเว็บของเขา ผ่านช่องทางอื่นนอกจากทอร์
หยุด อย่าขยับ
แค่ต้องเพิ่มรายการให้เครื่องมือค้นหา เสริมด้วยการลงโฆษณา
ในเว็บโฆษณาใหญ่ๆ
แค่นี้พวกสารเลวที่กูเกิ้ลคำว่า "ขายผู้หญิงไทย" ก็สามารถเข้าเว็บได้
ใช้เวลาไม่นานให้เอฟบีไอตามเรื่องทัน หลังจากที่ผมส่งอีเมล์ชี้เป้าไปให้
มิสเตอร์โรบอทเป็นส่วนหนึ่งของผม ที่เกิดขึ้นมาจากความเจ็บปวด
เพื่อที่ตอนนี้เราจะได้มีโอกาสเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
การจับมือกันของเรา เป็นการประนีประนอมในฐานะคู่หู
สภาโปรดกลับสู่ความสงบ
ปริศนาลี้ลับเรื่องการทำลายทรัพย์สิน
และตอนกระทิงวอลล์สตรีท
คลี่คลายออกแล้วเมื่ออวัยวะ ที่หายไปของกระทิงดังกล่าว
ตกลงมาจากเพดานกลางห้องประชุมสภา
ตำรวจ เอฟบีไอ และกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ
ได้เริ่มการค้นหาตัวผู้กระทำผิดอย่างเต็มรูปแบบ
พ่อไม่รับโทรศัพท์หนูเลยตลอดสุดสัปดาห์
ก็อย่างที่เห็น มันยุ่งๆ
ตั้งแต่เมื่อวานที่รัฐอัดฉีดเงินไม่สำเร็จ ของพวกนี้ก็ขายดีเป็นเทน้ำเทท่า
ใกล้จะถึงจุดจบแห่งความศิวิไลซ์แล้ว เรื่องนี้เลยต้องรอไปก่อน
หนูไกล่เกลี่ยเรื่องคดีได้
อย่ายุ่งกับเรื่องนี้
- ทนายจัดการได้ - อีคอร์ปจะยอมไกล่เกลี่ย
แต่มีข้อแม้เรื่องการตรวจสอบรายบุคคล
- ถ้าเราถอนเสีย... - พ่อไม่คุยเรื่องนี้กับลูกหรอก
ถ้าพ่อยอมถอนเรื่องการตรวจสอบรายบุคคล พวกเขาจะยอมไกล่เกลี่ย
หัวหน้าลูกบอกให้ทำแบบนี้เหรอ
ดูสิคะว่าเกิดอะไรขึ้น
ใครจะไปรู้ว่าบริษัทนี้จะอยู่รอดจนปิดคดีรึเปล่า
เอาข้อแม้นี้ออก พ่อจะได้เงินของพ่อ
เราใส่เรื่องนั้นลงไปอย่างมีเหตุผล
ลูกอยากให้สิ่งที่เกิดกับแม่
เกิดขึ้นอีกเหรอ
หนูจะทำให้การตรวจสอบเกิดขึ้นเป็นการภายใน
พวกมันหลอกลูกว่างั้นเหรอ
เชื่อสิ ที่นั่นเห็นว่าหนูมีค่า
พ่อหัวเราะ
แต่พวกเขาเคารพหนู
พ่อไม่รู้ว่าคนที่อยู่ตรงหน้าเป็นใคร แต่พ่อไม่เห็นด้วยกับอะไรทั้งสิ้น
พ่อไม่เชื่อใจพวกมัน
และบอกตรงๆ
พ่อไม่เชื่อใจลูก
อีกอย่าง คิดเหรอว่า คนอื่นจะเห็นด้วยกับความคิดนี้
ไม่ใช่แค่เสียงของพ่อ ต้องเป็นทั้งคณะ
- ลูกต้องมีเสียงสองในสามส่วน - หนูได้รายชื่อมาแล้ว
เงินก็แบบนี้แหละ
ทำให้เราสนใจแต่มัน จนมองไม่เห็นอย่างอื่น
ลูกต้องการอะไรกันแน่
ลูกไม่ใช่คนที่จะได้เงิน แต่เป็นพ่อ
ลูกรู้ใช่ไหม
ดังนั้น พ่อจะถามอีกครั้ง
ลูกมาที่นี่ทำไม
เพราะเห็นชัดๆ ว่า ลูกไม่แยแสว่าพ่อจะคิดยังไง
แค่ทำไปตามมารยาท
รู้ไหม คนพูดกันไม่หยุดปากเรื่องเรย์
ฉันไม่เกี่ยวอะไรด้วย
โกหกไปก็ไม่ได้อะไรว่ะเพื่อน
ทุกคนจับตาดูนาย
ครึ่งนึงรักนาย
ครึ่งนึงอยากฆ่านาย
ส่วนอีกครึ่งอยากพลิกวิกฤติเป็นโอกาส
พวกสุดท้ายนี่แหละที่ทำให้ฉันเป็นห่วงนาย
เห้ย
ไอ้จิ๋ว
ไปนั่งไกลๆ หน่อยสิ
ฉันจะนั่งตรงนี้
ว่าไงนะ ไม่ได้ยินว่ะ
นายได้ยิน
ความกล้าหาญแม่งเป็นโรคติดต่อ
ฉันแนะนำให้นายคุยกับเด็กนาย
เขาอยู่ตรงนี้ดีอยู่แล้ว
เว็บของเรย์
ฉันมี 800 บิตคอยน์อยู่ในกระเป๋า
แต่อยู่ๆ ฉันก็เข้าเว็บไม่ได้
จะขายของก็ไม่ได้เพราะเว็บล่ม
ทั้งหมดนี่ความผิดแก
จากมุมของฉันนะ
แกต้องใช้คืน
ไว้ค่อยคุยกันตัวต่อตัวทีหลัง
แค่จำไว้ว่า
นายกำลังหาเรื่องใส่ตัว
อยู่ๆ ผมก็ได้รับสายจากทนาย
ดูเหมือนว่าข้อแม้ในคดีใหญ่ที่สุดของเรา
จะถูกถอนออกอย่างน่าอัศจรรย์
มีอะไรจะอธิบายไหม
คุณต้องการแบบนั้นไม่ใช่เหรอ
ผมจำได้ว่าบอกให้คุณทำตรงกันข้าม
คุณแค่ไม่อยากเอ่ยปากขอ
แต่มันคือสิ่งที่คุณต้องการ
แล้วคุณจะรับข้อเสนอไหมล่ะ
แหม...
ผมยังพูดอย่างเป็นทางการไม่ได้ แต่
จากความจริงที่ว่าเรากำลัง ฝืดเคืองขั้นรุนแรงในตอนนี้
การไกล่เกลี่ยเรื่องนี้ใช้เงินน้อยกว่าค่าทนายเยอะ
ฉันถามได้ไหมว่าทำไม การถอนข้อแม้นี้ถึงได้สำคัญกับคุณนัก
คุณกำลังปกป้องแผนลับชั่วร้ายอะไรอยู่
เราล้วนแต่ปกป้องแผนลับชั่วร้าย กันทั้งนั้นไม่ใช่เหรอ
ถ้างั้น นี่แผนฉัน
สิ่งหนึ่งที่เทอร์รี โคลบี้ บอกฉันตอนที่รับงานนี้
คือฉันเปลี่ยนแปลงบางอย่างได้จากภายใน
ฉันอยากย้ายตำแหน่งไปฝ่ายจัดการความเสี่ยง
มีตำแหน่งผู้จัดการว่างอยู่
และถึงแม้ฉันจะขาดประสบการณ์
ฉันคิดว่าคุณรู้ว่าฉันทำได้ มากกว่าเติมเต็ม
ด้วยแรงขับ
และการเรียนรู้เร็ว
คุณจะเอาข้อได้เปรียบที่เพิ่งได้ มาละลายทิ้งแบบนี้น่ะเหรอ
รู้ไหมว่ามันไม่ได้ดีไปกว่าเดิมเลย
มันคือสิ่งที่ฉันต้องการ
และฉันกำลังขอ
วันนี้วันเกิดผม
รู้รึเปล่า
ไม่ค่ะ
- ฉันคิดว่า... - ไม่ใช่
อย่าเชื่อสิ่งที่อ่านออนไลน์ วันนี้
คือวันเกิดจริงๆ ของฉัน
ฉันไม่เคยบอกให้ใครรู้มาก่อน
เรื่องบางเรื่องฉันอยากเก็บไว้คนเดียว
สุขสันต์วันเกิดค่ะ
เธออยากฉลอง
กับฉัน
คืนนี้ไหม
ไม่ค่ะ
งั้นก็เอาไว้ปีหน้า
ไม่ว่าพระองค์จะเข้าครองครองพวกเขาที่ใด
และบัดนี้กำชัยเหนือพวกเขา
และพำนักในแผ่นดินของพวกเขา
เอเมน
ผมอยากบอกว่าผมเสียใจ
ที่โมโหเดือดดาลเมื่อเดือนก่อน
ปล่อยผมทีได้ไหมครับ
ฉันรู้ว่าเธอกลัว
แต่ความกลัวที่เธอมีคือสิ่งที่ถูกต้อง
มันแปลว่าเธอจะคอยระวังตัว
อยากรู้ไหมว่าทำไมฉันรู้
ฉันเห็นเธอคุยกับเขา
ไม่ดังหรอก แต่ฉันมองออก
ใบหน้าเธอบ่งบอกชัดเจน
ไม่ใช่เรื่องบ้า เอลเลียต เป็นเรื่องปกติมาก
คุณเห็นผมคุยกับเขาเหรอ
ใช่
แต่เธอไม่ต้องเก็บเป็นความลับหรอก
เมื่อเธอปล่อยให้พระเยซูเข้ามาในจิตใจ
ท่านจะรับฟังเสมอ
เอาเป็นว่า
ฉันจะปล่อยเธออยู่คนเดียว
ฉันต้องให้นายช่วย
ฉันเป๋ไปหลายอาทิตย์
ตั้งแต่เกิดเรื่องกับเรย์
ฉันต้องจบเรื่องที่ก่อไว้ กับอีวิล คอร์ป
แต่ฉันไม่รู้ว่าต้องทำยังไง
ทำไมนายเริ่มฟังฉันตั้งแต่แรก
ตอนที่ฉันส่งข้อความให้
ในเซิร์ฟเวอร์ที่อีวิล คอร์ป
บางอย่างในตัวนายบอกให้นายรับฟัง
และนายก็ฟัง
นายตามฉันออกจากรถไฟใต้ดิน นายมาที่เอฟโซไซตี้
และจากนั้น
ไม่ใช่ฉัน แต่เป็นเราที่นำการแฮ็กอีวิล คอร์ป
ฉันไม่ได้บังคับให้นายทำอะไรเลย
เป็นนายคนเดียว
นายเลือกเอง
ความจริงก็คือ
ฉันแค่ทำตามนาย
ผู้คนอยากติดตามนาย
ทำไมกัน
เหตุผลเดียวกับที่นาย นำคนทั้งโลกเข้าสู่การปฏิวัติ
เพราะนายคือผู้นำ
ฉันไม่อยากเป็นผู้นำ
นายถามว่าจะจบเรื่องนี้ได้ยังไง
นี่คือสิ่งที่นายต้องทำ
นายต้องนำทัพ
[ข้างหน้ามีความเสี่ยง]
[การจัดการความเสี่ยง]
ไม่เหมือนชั้นของคุณ เครื่องชงกาแฟ
ห้องเก็บเอกสาร ตรงนี้คือผู้ประสานงาน การจัดการความเสี่ยงของคุณ
คุณจะทำงานกับทีมนี้
ดูรายงานความเสี่ยง
วิเคราะห์และรายงานทุกอย่างมาที่ผม
หลังเหตุการณ์ไฟฟ์ ไนน์ เวลาของเราส่วนใหญ่ทุ่มให้กับ
การช่วยทีมกู้วิกฤติ
นั่นคือสิ่งที่เราทำที่นี่
เราคือทีมสืบสวนภายใน
เราแนะนำผู้บริหาร
เกี่ยวกับวิธีที่จะ
จัดการและแก้ไขวิกฤติ
คุณต้องฉลาด
คิดนอกกรอบ และรอบคอบ
คุณเข้าออก
เข้าถึงสถานการณ์อย่างรวดเร็ว หาคำตอบ
มองหาวิธีจำกัดความเสียหาย
ผมอนุญาตให้คุณเข้าถึง คดีที่เรากำลังทำกันอยู่
เป็นคดีล่ารายชื่อฟ้องร้องโรงกลั่นในฟลินท์
เกี่ยวกับการปนเปื้อนในน้ำ
เรื่องยังไม่ออกสู่สาธารณะแต่
น่าจะเป็นข่าวใหญ่ในไตรมาสแรกของปี 2016
ฉันแค่ต้องเข้าไปดูในเซิร์ฟเวอร์ไฟล์เหรอ
ผมจะให้ฝ่ายไอทีสอนคุณ
ติดตั้งโปรแกรมเอาท์ลุค
ปฏิทิน
คุณรู้จักกีเดียน ก็อดดาร์ดไหม
เราทำงานด้วยกัน 2-3 โครงการตอนที่เราจ้างเขา
เรื่องที่เกิดกับเขาเลวร้ายจริงๆ
ทำไมคุณไม่ไปเริ่มลุยงานดูล่ะ
เราจะคุยกันทุกอาทิตย์
ถ้าต้องการอะไรก็บอกได้
ฉันเข้าร่วมประชุมสรุปประจำวันได้ไหมคะ
ฟังนะ นั่นเป็น...
การประชุมระดับผู้อำนวยการ เราไม่เชิญผู้จัดการเข้าร่วม
ถ้าฉันได้นั่งฟังเฉยๆ อาจทำให้ฉันเรียนรู้ได้เร็วมากขึ้น
ฉันอยากแน่ใจว่า ฉันทำประโยชน์ให้บริษัทได้โดยเร็วที่สุด
ก็ได้
การประชุมจะมีบ่ายนี้
ผมจะส่งคำเชิญไปพร้อมรายละเอียด
ตอนที่คุณเข้ามา
สะดวกไหมเมื่อเช้านี้ มีพวกผู้ประท้วงข้างนอกแบบนั้น
บ้าดีว่าไหม
ผมเคยอยู่บนเส้นทางรักษาตัวจากมิสเตอร์โรบอท
กิจวัตรนั่นควรจะเป็นเส้นทางที่ว่า
ผมไม่เคยคิดเลยว่ากิจวัตรนี้ จะนำผมกลับมายังจุดเริ่มต้น
หลายคนบอกว่าการเติบโต
จุดหมายปลายทางไม่ใช่สิ่งสำคัญ
แต่เป็นการเดินทาง
แต่ถ้าจุดหมายคือคุณล่ะ
ถ้ามันเป็นคุณเสมอมา
ฉันว่านายมีปัญหาว่ะ
อยากรู้ไหมปัญหาอะไร
กล้ามากไป เหมือนเพื่อนผิวหมึกนายนั่นแหละ
คนอื่นอาจบอกว่าเป็นสิ่งที่ดี แต่ไม่เสมอไปหรอก
มันทำให้นายตัดสินใจพลาด
แต่ฉันจะจัดแกให้จั๋งหนับ
รักษาไอ้โรคกล้าหาญของแกซะ
โอเค
เราจะทำลายดวงวิญญาณ อันกล้าหาญของแกซะ เพื่อนเอ๋ย
ถ้าให้เงินฉันมาเรื่องก็ไม่เป็นแบบนี้แล้ว
คิดดูแล้วกัน
คิดดูสิ
คิดให้ดี
นายจะได้จดหมายวันอังคาร
ทำตามที่ในนั้นบอก
อ้อ พวก
ตอนที่เจอกุหลาบขาว
อย่าลืมบอกว่าฉันดูแลนายอย่างดี
ฉันเชียร์นายอยู่นะพวก
ตลอดไป
ปกติจะมีอาหารให้
เป็นหนึ่งในเหตุผลที่ผมยอมมาประชุม
เราเริ่มกันเลยดีไหมคะ
ดูเหมือนซูซานจะมาไม่ได้
ประชุมโดยไม่มีเธอจะมีประโยชน์อะไร
เศรษฐกิจคงแย่มากจริงๆ
ถ้าซูซาน เจค็อบส์ หนีไปพักร้อนแบบนี้
กำหนดการแรก
คือบริษัทเงินกู้นอกระบบรายย่อยที่เราให้บริการ
ฉันล่ะแปลกใจที่พวกเขา ไม่ฟ้องเราเรื่องทำงานเกินเวลา
ภูมิภาคผมเจอคดีนี้ไปสามคดี
เรื่องนี้มีความเสียหาย ทางสัญญาน้อย ไม่น่าห่วงหรอก
เราไกล่เกลี่ยได้ แต่ต้องคุยกัน ตอนที่ซูซานกลับมา
อาจจะเป็นประโยชน์ถ้าฉันทำสรุปเรื่องที่เรา
เคยทำมาในคดีก่อนๆ
จะได้ดูว่ามีรูปแบบไหน ที่อาจช่วยเราจัดการกับปัญหานี้
ถ้าเราดึงคดีเก่าๆ เช่น การขุดเจาะน้ำมันที่ดาโกต้ากับ
วอชิงตัน ทาวน์ชิป
ฉันรวบรวมสรุปย่อให้ได้นะคะ
แค่อนุญาตให้ฉันเข้าถึงไฟล์ ฉันจะเริ่มทำทันที
รู้อะไรไหม
วันนี้เราทำอะไรไม่ได้มาก
อาหารไม่มาเสิร์ฟ ซูซานไม่อยู่
เลื่อนไปก่อนดีกว่า
ผมเพิ่งพูดไปสองนาทีก่อน
- เราจะไปก่อนอาหารมาจริงเหรอ - บอกว่าเลื่อนไปก่อน
ผมรู้ว่าคุณเป็นใคร
คุณทำสิ่งที่ต้องทำเพื่อให้ได้งานที่นี่
อมนกเขาใครก็ตามให้ถูกย้ายมาที่นี่
และบอกตรงๆ ว่าผมไม่สน
ผมทำเพราะเห็นแก่ไพรซ์
รู้ไหมเขาบอกอะไรผม
ตอนผมถามว่าควรจัดการกับคุณยังไงดี
ผมจะยกคำพูดเขาแล้วกัน
"แล้วแต่คุณเลย"
ทานค็อกเทลกุ้งให้อร่อย
นี่เป็นข่าวดี ว่าไหมคะ
คุณไม่ดีใจเหรอ
ผมก็ไม่แน่ใจ
คุณได้มาเมื่อไหร่
เมื่อเช้านี้
คุณโต้ตอบกับเขายังไงคะ
นี่เป็นครั้งแรก
เราเชื่อใจกัน
ผมช่วยเขา เขาช่วยผม
ตั้งแต่ไปอยู่บ้านแม่ ผมอยากกำจัดเขาทิ้ง
แต่คุณพูดถูก
คุณทำลายส่วนหนึ่งของตัวเองไม่ได้
เอลเลียต ฉันต้องถามคุณข้อหนึ่ง
คุณคิดว่าตัวเองอยู่ที่ไหนตอนนี้
คุณหมายความว่าไง
เอลเลียต
คุณรู้ว่าคุณไม่ได้อยู่กับแม่ใช่ไหม
ผมรู้
เมื่อคุณถูกปล่อยตัว
ฉันหวังว่าคุณจะยังมาพบฉันที่ออฟฟิศ
ฉันคิดว่าการรักษา ตารางนัดเดิมของเราไว้เป็นสิ่งสำคัญ
เห็นด้วยไหมคะ
ครับ
บางครั้งการควบคุมก็เป็นภาพลวงตา
แต่บางครั้ง คุณต้องใช้ ภาพลวงตาเพื่อเข้าควบคุม
มโนภาพเป็นทางง่ายๆ ในการให้ความหมายกับโลก
บดบังความจริงอันโหดร้าย ด้วยความโลกสวย
สุดท้ายแล้ว
เพราะแบบนี้ไม่ใช่เหรอ เราถึงห้อมล้อมตัวเองด้วยหน้าจอมากมาย
เพื่อที่เราจะได้ไม่ต้องเห็น
เพื่อที่เราจะได้หลบเลี่ยงกัน
ผมคิดว่าผมยังไม่พร้อมจะพูดเรื่องนี้
เพื่อที่เราจะได้หลีกหนีความจริง
ฉันขอโทษที่ไม่ได้บอกนายทุกอย่าง
ฉันต้องทำแบบนี้เพื่อรักษาตัว
อย่าโกรธนานนักล่ะ
นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันปิดบังบางสิ่งจากนาย
ฉันสัญญา
ฉันรู้ว่านายคิดอะไร
เปล่า ฉันไม่ได้โกหกนาย
เจอกันตอนเช้า
ทุกอย่างเกิดขึ้นจริงๆ
นี่เป็นวิธีที่ฉันเยียวยาตัวเองจากมัน
แต่ตอนนี้ ฉันอยากให้เรากลับมาเชื่อใจกันอีกครั้ง
มาสลัดมันทิ้งกันเถอะ