(Sebelumnya dalam Mr. Robot)
Ayolah! Apa kau mau pergi? Ayo, pergilah.
Hei, kau mengkhianati istrimu saat ini dengan tujuh wanita berbeda.
Aku memiliki bukti digital mengenai semua itu.
Jika kau tak berhenti mengencani Krista,...
...istrimu akan tahu segalanya.
- Baiklah. - Satu hal lagi.
Aku akan membutuhkan sesuatu darimu.
Aku tak hanya meretasmu, Krista, aku meretas semua orang.
Sejujurnya, aku kagum kepadamu.
Kurasa aku bisa memberikanmu pekerjaan yang cukup menguntungkan.
- Siapa kau? - Itu akan dijelaskan nanti.
Elliot, dengarkan aku. Aku takkan pernah meninggalkanmu.
Aku takkan pernah meninggalkanmu sendirian lagi.
Dengan siapa kau bicara?
Sejak bulan lalu,...
...Perusahaan Jahat memindahkan pita ke...
Lima fasilitas pendukung...
...dan kau berencana untuk melumpuhkan semuanya.
Mengapa kau mau bekerja sama dengan kami?
Peretasan, segalanya, mungkin sebaiknya tak dilaksanakan.
Mengapa?
Setelah peladen kita yang terinfeksi kembali ke jaringan utamanya,...
...kita siap beraksi.
Scott akan tetap di sini,...
...tapi kau, tampaknya tak bisa.
Apa yang kau...
Aku tak tahu apa rencana besarmu,...
...tapi aku harus tahu dan kau akan menjelaskannya kepadaku.
Mengapa kau melakukan itu?
Apa yang ingin kau capai dengan melakukan semua ini?
Aku ingin menyelamatkan dunia.
Hei.
Senang berjumpa denganmu.
Kau tampak hebat.
- Apa kau mau minum? - Dengar, Michael, aku tak...
Astaga.
Aku lupa.
Itu bahkan bukan nama aslimu.
Namaku, Lenny.
Lenny.
Ceritakanlah apa yang terjadi.
Seberapa jauh masalahnya?
Aku sudah mengirim surel kepada temanku di Sloan Kettering.
Jika kondisinya serius seperti yang kau katakan...
- Krista. - Maka dia ingin...
Dengar.
Aku tak sekarat.
Kau manusia tak bermoral!
Dengar, tunggu dulu. Hanya ini satu-satunya cara...
- ...agar aku bisa berjumpa denganmu. - Jangan pernah meneleponku lagi,...
- ...saat kau sekarat sekalipun. - Salah seorang pasienmu meretasku.
Seorang pemuda.
Namanya Elliot Alderson.
Aku sudah melapor ke polisi.
Kumohon duduklah.
Kita harus membicarakan masalah ini.
Ini. Polisi memiliki divisi kejahatan maya. Lihatlah.
Mereka sudah mencoba melacaknya selama enam minggu.
- Apa ini? - Itu membuktikan dia pelakunya.
Dia membawa anjingku ke dokter hewan.
Dengar. Ia memiliki mikrocip,...
...dan kuberikan nomor cip itu...
...kepada seluruh dokter hewan di kota ini.
Dia tak hanya meretasku dan menghancurkan hidupku,...
...selain itu dia mencuri anjingku.
Pria ini profesional.
Maksudku, dia bertemu denganmu, jadi, secara teknis dia mengenalmu.
Apa yang sebenarnya dia lakukan kepadamu?
Dia membuatku, kau tahu...
...mengatakan semua itu kepadamu.
Pemuda ini tak bisa dibiarkan karena semua perbuatannya.
Dia meretas kehidupan pribadiku.
Lalu kebocoran Ashley Madison terjadi.
Lagipula istriku sudah mengetahui segalanya.
Setelah semua kejadian ini, dia meninggalkanku.
Aku bahkan tak bisa bertemu dengan putriku.
- Perceraian adalah mimpi buruk. - Aku tak peduli dengan perceraianmu.
Dengar, jika dia melakukan ini kepadaku,...
...maka dia pun pasti melakukannya pada orang lain.
Coba kau pikirkan.
Jika dia cukup mengenalku dengan meretas berkasku,...
...itu berarti dia pun meretas berkasmu.
Dia meretas berkasmu, bukan?
Aku tak bisa membahas ini denganmu.
Hei! Bantu aku menangkapnya.
Masalahnya bukan hanya mencuri anjing.
Temanku mengatakan tindakan pelecehan dan pemerasan dengan komputer ini...
...bisa diajukan ke pengadilan.
Aku butuh banyak bukti.
Pemuda ini cerdas, Krista.
Dia melakukannya dengan "routing" yang disebut proksi atau sejenisnya...
...dari Estonia.
Dia tak bisa dilacak.
Seluruh negeri itu akan hancur,...
...kita takkan bisa mendapatkan bukti yang nyata.
- Kau pikir apa yang bisa kulakukan? - Mungkin dia mengatakan sesuatu.
Kau tahu, dalam sesi konsultasi.
Ayolah, jangan berdalih itu informasi rahasia dokter-pasien.
Pria ini melakukan suatu kejahatan, kejahatan serius.
Dia pantas dipenjara.
Jika kau tahu sesuatu,...
...jika dia mengatakan sesuatu, kau harus mengatakannya kepadaku.
Dengar, aku bukan musuh.
Dialah musuhnya.
Dulu hubungan kita baik.
Kau ingat?
Apa kau ingat tempat ini?
Kita memiliki kenangan indah di sini.
Ayolah.
Jangan marah terus kepadaku.
Aku sangat mencintaimu.
Dia tak pernah mengatakan apa pun kepadaku.
Aku tak bisa membantumu.
Keparat itu mencuri anjingku!
"Respons pasar saham Jepang dan China..."
"...telah memicu kepanikan, mengakibatkan penurunan harga..."
"...pada bursa saham Eropa."
"Namun yang lebih mengkhawatirkan..."
"...IMF tak memiliki kekuatan untuk mengatasi masalah ini."
"Kini dilaporkan 17 pemerintahan..."
"...mengalami krisis berskala besar dan sebagian di ambang kebangkrutan."
"Di antaranya adalah Lituania, Kroasia, Ukraina, Romania,..."
"...Republik Ceko, dan Estonia."
"Kelompok ini menganggap dampak pembajakan..."
"...terhadap konglomerat terbesar dunia..."
"...sebagai peluang untuk reformasi dan kesempatan memulai kembali,..."
"...membangun ekonomi egaliter dengan belajar dari pengalaman...
"...dengan perekonomian tak seimbang selama beberapa dekade."
"Seorang juru bicara untuk suatu kelompok..."
- Di mana aku? - Maaf?
- Di mana aku berada? - Kau sedang parkir...
...di tempat parkir ini selama dua hari.
Kau harus membayar parkir selama itu kepadaku,...
...sebelum sistem kartu kredit ditutup.
Aku butuh uang, Bung.
"Ini mobil Tyrell."
"Mengapa kami ada di sini?"
Jangan katakan kau tak punya uang.
Kau tak beruntung, Bung.
Aku tak mengerti.
Sudah berapa lama kau tertidur?
"Sungguh, apa yang kau ingat?"
"Tunggu, aku bahkan tak percaya kepadamu."
Hei.
Hei, kau mau ke mana?
Bagaimana dengan mobilmu?
Hei, aku akan menderek mobilmu hari ini!
- Apa yang menghambatmu? - Aku harus mandi dan ganti pakaian.
Kau masih baru di sini. Aku takkan memaksa.
Astaga, akhirnya kau datang.
- Kau dari mana saja? - Ya, Bung.
Maksudku, ini kacau, sangat kacau.
Kukira kita akan melakukannya bersama.
Maksudku, apa yang terjadi di sini?
Dia mengatakan kita merencanakan...
- ...sebuah upacara kecil. - Upacara? Bung,...
...kita sudah membersihkan semua cakram keras,...
...menyusun kabel, memasang serat optik...
Baiklah, teman-teman, cukup!
Aku yakin dia punya alasan.
Apa pun masalahnya, yang penting ini berhasil.
"- Astaga, apa yang telah kulakukan? - Kita harus bersihkan tempat ini...
...dan segera pergi dari sini.
"Apa kau ada di sana? Apa kau melihatnya?"
- "Apa yang kulakukan?" - Elliot, apa yang terjadi?
Kau pergi dari apartemen...
...dan datang ke sini mengeksekusi tanpa mengatakannya kepadaku?
"Mengeksekusi. Sudah dieksekusi, tapi bagaimana?"
- "Apa yang terjadi pada Tyrell?" - Lalu kau menghilang...
...selama tiga hari.
- Kau dari mana saja? - Maksudmu, ini berhasil?
Sangat sukses.
Semua orang menyukainya.
Orang-orang ingin bergabung dengan fsociety.
Mereka melakukan unjuk rasa di seluruh kota.
Elliot! Apa yang terjadi?
Apa kau masih bertemu dengannya?
"Tidak, tapi aku harus menemuinya."
Bung, kau tak bisa pergi begitu saja.
Kita melakukan pembersihan di sini dan kami butuh bantuanmu.
Sudah kukatakan seharusnya kita tak melakukan ini.
Baiklah, tingkat pengeluaranmu,...
...sewa tempat dan iuran bulanan saja...
...sebesar 50.000 dolar per bulan.
Sisa kontrakmu tinggal tiga bulan lagi,...
...jadi, kita harus mengatasinya dengan segala cara.
Setelah itu tinggal upah pegawai, operasional,...
...sisa utang pinjaman, sewa peralatan.
Aku akan mengatakannya, Gideon.
Kau harus menutup Allsafe.
Mungkin aku bisa mengulur waktu.
Kita bisa bangkit dari masalah ini.
Gideon, klien nomor satumu sedang mengalami krisis besar.
Kau tak bisa lolos dari dampak hal ini.
Sebagai Direktur Keuangan paruh waktu dan temanmu,...
...aku harus berkata jujur dan katakan kepadamu,...
...ini melampaui suram.
Kapan itu tak suram?
Maaf?
Sejak kudirikan perusahaan ini,...
...rasanya kita telah...
...mengatur ulang susunan kursi dalam kapal Titanic ini.
Kapan terakhir kali kau dan aku tak melakukan perdebatan.
Gideon, aku yang mengatur keuangan.
Ini selalu menjadi perdebatan.
Hal terbaik yang bisa kau lakukan untuk mereka...
...adalah memberi tahu secepatnya agar mereka mencari pekerjaan lain.
Lalu...
Apa?
Seluruh 401k milik pegawai...
...terikat dengan pasar...
...yang diperkirakan akan turun setelah pernyataan ini dikeluarkan.
Pada saat ini, itu hanya rumor.
Apa?
Tampaknya itu lebih dari sekedar rumor.
Semua bank terkena dampaknya.
Aku tahu aku tak bisa memakai kartu kreditku akhir pekan ini.
Apa kau bisa?
Aku tak tahu.
Mungkin ada sisi positif pada semua masalah ini.
Jika yang mereka katakan tentang peretas "fsociety" benar,...
...kini kau tak punya utang.
"Mengapa Tyrell membiarkan semua ini terjadi?"
"Dia bersamaku. Kukatakan rencana itu kepadanya."
"Dia berusaha mencegahnya."
"Sebuah program sederhana,..."
"...cacing yang membuat data tak bisa dibaca,..."
"...'malware' yang butuh dua jam untuk Darlene membuat kodenya."
"Apa hanya itu yang diperlukan untuk menghancurkan dunia?"
"Bukankah seharusnya aku menikmati semua ini?"
"Mengapa aku mencari Tyrell?"
"Bukankah ini yang kami inginkan?"
"Seperti inikah revolusi,..."
"...orang-orang berpakaian mahal berlarian."
"Ini tak seperti yang kubayangkan."
"Aku ingin tahu di tahap mana mereka berada."
"Penyangkalan? Bergumam sendiri?"
"Tidak, ini bisa diperbaiki."
"Mungkin pertukaran, memaksa teknisi bekerja lembur..."
"...berusaha menginterpretasikan data kami."
"Atau mereka sudah menyadari..."
"...semua yang telah dienkripsi oleh Darlene..."
"...dengan AES 256 bit dan itu membutuhkan..."
"...waktu yang panjang untuk meretasnya?"
"Hingga seluruh data mereka hilang selamanya?"
"Tidak, aku harus menemukannya."
"Aku harus tahu apa yang telah terjadi."
Ada yang bisa kubantu?
Ya, aku mencari Tyrell Wellick.
Dia tak ada di sini.
Dia tak bekerja di sini lagi.
Mengapa kau datang ke sini? Untuk apa kau menjumpainya?
"Ya, kami telah menerima konfirmasi."
"fsociety mengaku bertanggung jawab..."
"...atas peretasan itu."
"Kami akan siarkan secara langsung videonya."
"Perusahaan Jahat,...
"...kami telah membuktikan janji kami seperti yang diduga."
"Masyarakat dunia yang telah kau perbudak..."
"...telah dibebaskan."
"Data keuanganmu telah dihancurkan."
"Segala upaya untuk mengatasinya akan percuma."
"Terimalah, kalian telah kalah."
"Kami di fsociety akan tersenyum..."
"...sambil melihatmu dan jiwamu yang kejam itu mati."
"Itu berarti seluruh utang kalian pada mereka..."
"...telah kami hapus."
"Teman-temanmu di fsociety."
"Pada pembukaan pasar pagi ini,..."
"...akan menjadi kematian Perusahaan Jahat."
"Kami berharap, saat masyarakat baru ini bangkit,..."
"...kau akan mendapatkan dunia yang lebih baik,..."
"...dunia yang dipenuhi orang-orang bebas,..."
"...dunia tanpa keserakahan,..."
"...dunia yang menjadi milik kita lagi,..."
"...dunia yang berubah selamanya!"
"Sambil kalian melakukannya, ingatlah untuk mengulang kata-kata ini."
"Kita adalah fsociety."
"Akhirnya, kita bebas."
"Akhirnya, kita bangkit."
"Pemerintah sedang berusaha menemukan keberadaan..."
"...manusia bertopeng misterius ini,..."
...bersama anggota "fsociety" lainnya.
"Penyelidikan masih dilakukan."
"Divisi Kejahatan Maya dari FBI bekerja sama..."
Di mana tasku?
Aku minta tasku. Semua berkas ada dalam tas itu.
Aku tulis semua poin pembicaraanmu dalam kartu indeks ini...
- ...agar kau tak perlu... - Sial!
Apa kau bisa berikan tasku?
Kuminta kau untuk menjaganya.
Maafkan aku.
Aku tak memiliki maksud apa pun.
- Aku hanya berusaha... - Aku tak peduli maksudmu.
Cukup lakukan sesuai perintahku.
Maafkan aku.
Aku tak bermaksud membentakmu.
Ini hari yang melelahkan,...
...dan aku tak terbiasa dengan semua wajah baru di sini.
Tak masalah.
Empat menit lagi, Semuanya!
Mari kita ambil gambar terakhir. Ayo.
Jadi, ini akan menghancurkan segalanya.
Kalian beruntung. Bosku ada di bank.
Tampaknya semua orang pergi pagi ini.
Jadi, kalian punya banyak waktu.
Astaga,...
- ...apa kita lakukan ini sekarang? - Hei, aku tak butuh penilaian.
Aku pun tak ingin berada di sini.
Maaf, Bung, aku tak punya simpati.
Kau tak ingin membebaskan anak anjing dari penderitaan mereka,...
...kau tak perlu melakukannya.
Itu memuakkan.
Terserah. Aku harus membayar tagihan.
Itu satu-satunya alasan aku di sini.
Kau tahu, aku sudah memperhitungkan semua skenario...
...revolusi kita,...
...tapi menggunakan oven bangkai anak anjing tak ada dalam rencanaku.
Apa ada yang bisa kubantu?
Ya.
Aku mencari Tyrell Wellick.
- Apa dia ada di sini? - Tidak.
Dia tak ada di sini.
Apa kau tahu di mana dia?
- Siapa kau? - "Pertanyaan yang bagus."
Kami bekerja sama.
Dia akan segera pulang.
Dia baru saja meneleponku dari mobil sepuluh menit lalu.
Dia terjebak kemacetan.
Kau bisa menunggunya di dalam jika kau mau.
Sial!
- Ayo, bangun! - Fsociety!
Ya, itulah kami, Sayang.
Tadi siapa namamu?
Aku Ollie.
Apa yang kau kerjakan bersama suamiku?
"Kau harus menolongku untuk masalah ini."
"Ada yang menarik darinya."
"Kurasa dia bisa mengerti kita."
Dia butuh saranku,...
...tentang peretasan yang terjadi saat ini.
Kapan terakhir kali kau bertemu dengannya?
"Dia berbohong kepadaku. Tyrell takkan datang."
"Dia memancing sesuatu."
Aku tak ingat.
Mungkin minggu lalu.
Sungguh?
Kau tahu, antara kau dan aku,...
...aku sedikit mengkhawatirkan Tyrell.
Apa dia bersikap aneh terakhir kali kau melihatnya?
Tidak.
Itu lucu,...
...karena dia bersikap sangat aneh terakhir kali aku melihatnya.
Tiga hari yang lalu.
"Bukankah dia mengatakan Tyrell baru saja menelepon?"
Lalu dia menghilang.
Maaf?
Aku tak mengerti perkataanmu.
Apa kau baik-baik saja?
Ya. Mungkin stres...
...yang memengaruhiku beberapa hari terakhir ini.
Sebaiknya aku tak menghambatmu lebih lama.
Terima kasih, Ollie.
Sarah, kami mengadakan rapat sepanjang minggu ini...
...untuk mengatasi masalah ini.
Aku diberi tahu tim penyimpanan jaringan kami...
...bahwa mereka akan menemukan solusinya.
"Tuan Plouffe, apa kau sudah melihat harga saham terbaru?"
"Harga saham mencapai harga terendah 18 dolar,..."
"...dan terus menurun."
"Bagaimana reaksi masyarakat mengenai masalah ini?"
"Hampir 400 miliar dolar hilang hari ini."
"Itu nilai yang sangat menakjubkan. Apa kau merasa cemas?"
Itu pertanyaan yang menarik.
Tapi saat ini kami fokus pada penyelesaian...
...masalah teknis.
Beberapa pelanggan setia kami menderita,...
...dan prioritas utama kami adalah memenuhi kebutuhan mereka.
"Kami telah mengundang salah seorang pakar hari ini."
"Mereka mengatakan, jika pernyataan fsociety itu benar..."
"...datamu tak bisa diakses..."
"...dan bisa terbukti tak mungkin bisa dipulihkan."
"Dengan pertanyaan itu tampaknya ada kebenaran untuk hal ini..."
Gedung Putih mendukung kami dalam hal ini.
Mereka akan melindungi uang masyarakat.
Intinya adalah masyarakat tak perlu mencemaskan masalah ini.
"Tuan Plouffe, ini adalah serangan yang besar."
"Seluruh peladenmu, termasuk pusat datamu di China..."
"...termasuk data cadangan luar luringmu telah dihancurkan."
"Aku tak yakin kau bisa meminta masyarakat untuk tidak merasa cemas."
- Kau ingin kukatakan sejujurnya? - "Tentu."
Kau benar. Sangat tepat.
Masyarakat harus merasa cemas.
Secara pribadi, hidupku telah berakhir.
Apa yang terjadi?
Dana pensiunku, tabunganku, segalanya...
...yang ada di perusahaan ini sejak aku mulai bekerja di sini,...
...kini semua telah hilang.
Kenyataannya...
...aku bersama tim teknisi sepanjang akhir pekan ini.
Ini harus dihentikan. Cukup.
Tak ada yang tahu cara memperbaikinya.
Bahkan, satu hal yang pasti...
...adalah masalah ini tak mungkin bisa diperbaiki.
Kau harus mengatasinya.
Tenang, semuanya.
Hanya itu yang kami butuhkan dari Nn. Moss, Tn. Price.
- Baiklah. Terima kasih. - Tuan.
Terima kasih.
Kudengar kau akan pulang.
Tuan Price,...
- ...apa kau ingin aku tetap bekerja? - Tidak. Duduklah.
Aku memang CEO di perusahaan ini,...
...tapi hal yang kau hadapi, hal yang membuatmu traumatis.
Kurasa aku harus bertindak langsung.
Kau diizinkan untuk pulang...
...dan menenangkan diri. Tentu saja, ya?
Kau referensi dari Terry, bukan?
Aku jarang melihatnya kagum pada siapa pun, tapi kau. Kau?
Kami senang kau bergabung dengan tim kami.
Kuharap kau pun bisa membuatku kagum.
Kau tahu, aku mengadakan konferensi pers sore ini.
Karena kau pegawai baru di bagian humas,...
...kurasa kau harus hadir.
Kau bisa mengambil pelajaran berharga.
Tidak.
Tidak, aku tak yakin jika aku bisa.
Undangan itu tetap terbuka jika kau berubah pikiran.
Kau butuh sepatu baru. Sepatu itu tak bisa dipakai lagi.
"Tyrell Wellick menghilang."
"Aku terbangun di dalam mobilnya dan dunia akan hancur."
"Aku tahu. Aku tahu situasi ini kacau,..."
"...tapi aku yakin pasti ada penjelasan."
"Jangan memikirkan hal itu. Kita akan menemukannya."
"Kita akan menemukannya. Dia pasti ada di suatu tempat."
"Ayahku, Mr. Robot, siapa pun dia,...
"...jika dia tak muncul, mungkin dia ceroboh,..."
"...meninggalkan jejak."
Baiklah, keluar!
Keluarlah sekarang!
Ayo!
Aku ingin tahu apa yang terjadi!
Ayo keluar!
Aku di sini!
Aku menunggumu!
Ayo, Bung.
Keluarlah!
Baiklah, kita harus menggunakan analog untuk hal ini.
Kita harus menyebarkan pamflet ini sekarang...
...karena kita tak tahu apakah akses internet bisa bekerja.
Apa? Aku berpikir ke depan.
Pertama perbankan, lalu infrastruktur.
Kita telah membahas semua ini.
Bawa semua pamflet ini, sebarkan.
Ini langkah terakhir, lalu selesai.
Kalian bersikap seperti sedang menghadapi hari kiamat.
Itu tertulis di sini...
...ini akhir dari pesta di dunia.
Kata kiasan.
Kau ingin tahu mengapa kita tak bersemangat?
Mungkin itu karena pemimpin kita...
...mengacaukan dunia lalu menghilang lagi,...
...sementara kita membantunya melakukan pembersihan.
"Dia tahu kata kuncinya, itu berarti aku tahu kata kuncinya."
"Apa yang ingin dia sampaikan?"
"Aku bertanggung jawab atas segalanya?"
"Dia takkan keluar jika kuminta."
"Jadi, mungkin aku harus memaksanya."
"Aku harus menggunakan saluran telepon."
"Aku harus membuat diriku ditangkap."
- "911. Apa kondisi daruratmu?" - Aku ingin membuat pengakuan.
Baiklah, kau mendapatkanku.
Aku takut untuk bertanya.
Tunggu, kau bilang kau bekerja....
Apa ini dari pria itu?
Orang yang mereka bicarakan dalam berita?
Ya.
Kau ingin mengatakan bahwa kau menyaksikan kejadian ini...
...dan kau datang ke sini untuk membeli sepatu baru?
Astaga.
Itu cukup...
Itu cukup kejam. Bagaimana kau bisa bekerja di sana?
Pria itu sendiri yang mengatakan, mereka hanya pembohong.
Aku tahu. Mereka pembohong.
Tapi aku tak yakin...
...jika dia tahu apa yang dia katakan.
Kau terdengar seperti mereka.
Bersikap baik dan tinggalkan mereka.
Tindakan mereka terekam dengan jelas...
...dan semua itu tindakan tercela.
Dengar, ini bukan urusanku,...
...tapi jangan ikuti mereka.
Dengar, aku butuh pekerjaan.
Alasan apa yang kau katakan?
- Kau tak mengerti. - Seharusnya kau dengar dirimu.
Kau tak tahu dengan siapa kau bicara,...
...tapi berikutnya aku akan mencoba sepatu Prada itu.
Tenangkan dirimu.
Nikmati "latte" karamel itu. Aku yang bayar.
- Di mana dia? - Kau tahu kondisinya, bukan?
Sangat aneh.
Aku tak peduli.
Di mana Tyrell?
Kami membuat perjanjian yang bisa membantu kita.
Katakan di mana dia!
Kau mulai menarik perhatian.
Kusarankan kau memakai perangkat dengar "Bluetooth" itu.
Itu sebabnya semua orang menganggapmu orang dungu.
Tyrell menghilang.
Tak ada yang tahu di mana dia berada.
Tapi kau tahu.
Kau pun tahu.
Kau lupa, Nak, aku adalah dirimu.
- Tidak. - Apa itu benar?
Hei, Bung, sebenarnya aku bercinta dengan ibumu tadi pagi,...
...dan rasanya luar biasa.
Aku tak punya waktu untukmu, kerdil.
Ibumu memiliki aroma yang indah.
Astaga! Apa yang kau lakukan kepadanya?
Apa yang kulakukan?
Kau lihat apa yang dia lakukan?
- Tidak, aku tak tahu, Bung. - Ya, dia menyentuh hidungku.
Kau kehilangan kendali, Nak.
Seharusnya aku menjadi nabimu.
Seharusnya kau menjadi Tuhanku.
Ayolah!
"Dampak dramatis dari kekacauan keuangan baru-baru ini..."
"...tak hanya berdampak pada negara berkembang."
"Amerika Serikat pun menyaksikan gangguan ketertiban dan perdamaian."
"Sementara bisnis menentukan bagaimana fungsi mereka..."
"...melalui ketidakpastian, masyarakat turun ke jalan,..."
"...berunjuk rasa di kota besar..."
Bagus sekali.
Aku senang kau berubah pikiran.
Apa? Ada apa?
Ayo.
Kau memiliki pertanyaan.
Aku orang yang punya banyak jawaban, terutama saat ini.
Baiklah.
Hanya saja...
Aku terus bertanya-tanya,...
...mengapa kau tampak percaya diri?
Semua orang merasa cemas, tapi kau?
Kau yakin bisa melewati semua ini.
Mengapa?
Manusia yang melakukan ini, bukan?
Maksudku, makhluk asing tak menyerang planet kita.
Dewa Zeus tak datang dari langit untuk menghancurkan kita.
Zombie tak bangkit dari kematian.
Tidak.
Siapa pun di balik semua ini,...
...mereka hanya manusia,...
...seperti kau dan aku.
Kecuali, beberapa konglomerat terkaya di dunia ada di belakangku.
Kau mulai menyadari bahwa saat kau memiliki hal itu,...
...masalah seperti ini, mereka cenderung hancur...
...di bawah tekanan itu.
Apa aku boleh mengajukan pertanyaan lain?
Baiklah, silakan.
Mengapa aku?
Mengapa aku ada di sini?
Aku tahu kau tahu siapa diriku.
Mengapa kau izinkan aku hadir di sini?
Mengapa kau pun bicara denganku saat ini?
Tak ada satu pun dari hal ini yang masuk akal.
Mungkin itu yang terjadi,...
...aku anggap kau menyegarkan.
Kau masih muda, berani, orang yang kami butuhkan saat ini.
- Ayolah. - Apa?
Pasti ada hal lain.
Angela, ini hanya sebuah saran.
Jangan menolak pujian.
Maaf. Mereka sudah siap.
Mari.
Kau masih memikirkan masalah pagi ini.
Kurasa aku tak bisa melupakan kejadian itu dari pikiranku.
Hanya di antara kau dan aku, aku senang dia bunuh diri.
Dia bukan orang yang baik.
Dia memiliki masalah dengan judi.
Dia terlalu banyak minum alkohol. Lebih buruknya, dia lemah.
Instingnya tak diinginkan. Aku tak menyukai orang seperti itu.
Bahkan aku merasa...
...dunia terasa lebih baik bila dia tak ada.
Aku yakin keluarganya akan diuntungkan dari hal ini...
...dalam jangka panjang.
Sebelum kita memulainya,...
...mari kita mengheningkan cipta,...
...untuk sahabat kita,...
...James Plouffe.
Sekarang tempat ini menjadi cawan petri.
Ya, kurasa banyak sidik jari di seluruh tempat.
Jadi, selesai sudah, ya?
Selesai?
Bagaimana bila, "Itu mengagumkan?"
Bagaimana jika kita berpesta,...
...berterima kasih pada diri sendiri untuk kerja keras yang kita lakukan?
Ya, kurasa Trenton tak membicarakan tentang malam ini.
- Lalu apa? - Kau tahu,...
...kurasa maksudnya setelah malam ini, bukan?
Lalu apa? Maksudku, apa yang kita lakukan sekarang?
Teman-teman, ini bukan mengenai apa yang kita lakukan besok!
Ini mengenai apa yang telah kita lakukan.
Maksudku, lihat semua orang ini.
Mereka bebas karena kita,...
...karena semua yang kita lakukan di ruangan ini.
Akhirnya kita bangkit!
Akhirnya kita hidup.
- Jalan kami! - Jalan siapa?
Jalan kami!
- Jalan siapa? - Jalan kami!
- Aku tahu kau membunuhnya. - Jalan kami!
Aku tahu kau melakukannya. Aku tahu kau melakukannya.
Cukup katakan apa yang terjadi kepada Tyrell.
- Ini jalan kami! - Tutup mulutmu!
Aku terlalu lama bersikap lembut. Aku muak dengan keluhanmu.
Lagipula ini takkan mengubah apa pun.
"Kumohon, kau harus melakukan sesuatu."
"Kau harus menolongku."
"Katakan sesuatu. Paksa dia agar mengatakan kepadaku."
Berhentilah bicara dengan mereka! Mereka tak bisa menolong kita.
Kita harus melakukannya bersama, hanya kita.
Kau tahu, dia benar.
Kau melukai seluruh keluarga, Elliot.
"Tidak, ini bukan keluargaku."
"Tak ada satu pun yang nyata."
Sama halnya dengan siapa pun yang kau ajak bicara.
Maka kau tak nyata.
Kau tak nyata.
Apa? Apa kau nyata?
Apa semua ini nyata?
Lihat ini. Lihat ini!
Sebuah dunia yang dibangun dalam mimpi!
Emosi buatan dalam bentuk pil,...
...perang psikologis dalam bentuk iklan,...
...zat kimia pengubah pikiran dalam bentuk makanan,...
...seminar-seminar pencuci otak dalam bentuk media,...
...mengendalikan gelembung terisolasi dalam bentuk jejaring sosial.
Nyata? Kau ingin bicara tentang kenyataan?
Kita tak menjalani kehidupan yang hampir mendekati itu...
...sejak pergantian abad.
Kita mematikannya, melepaskan baterainya,...
...dibuang ke dalam kantung GMO...
...saat kita lemparkan sampah itu ke tempat sampah yang makin banyak...
...dari kondisi manusia.
Kita tinggal di perumahan mewah, ditandai oleh perusahaan...
...dibangun oleh angka-angka bipolar...
...melompat naik-turun pada layar digital,...
...menghipnotis kita ke dalam golongan manusia yang tertidur.
Kau harus menelusuri lebih jauh, Nak,...
...sebelum kau menemukan sesuatu yang nyata.
Kita hidup di kerajaan omong kosong,...
...kerajaan yang kau tempati terlalu lama.
Jadi, jangan bicara tentang kenyataan.
Aku lebih nyata daripada lemak daging sapi...
...dalam hamburger "Big Mac"-mu.
Sejauh yang kau pikirkan, Elliot,...
...aku sangat nyata.
Kini kita bersatu, kau suka atau tidak.
- Tidak!
Tidak!
Aku ingin sendiri.
Kau tak menginginkan hal itu, ingat?
Kau ingat, bagaimana perasaanmu saat kau sendiri?
Kau sakit. Kau menderita. Itu sebabnya kami ada di sini.
Malam-malam yang sepi,...
...saat kau duduk dan menangis di apartemenmu,...
...kau memohon bantuan kepada kami.
Kau meminta kami datang. Kau ingin kami datang.
Tidak!
Aku ingin kau pergi!
Pergilah!
Kami ada dalam dirimu, Elliot.
Kau tak bisa meninggalkan kami dan kami tak bisa meninggalkanmu.
Takkan pernah.
Itu benar, Nak.
Aku tak tahu apa yang harus kulakukan.
Akan kukatakan apa yang harus kau lakukan.
Kau akan mulai mendengarkan kami.
Dunia menjadi tempat yang lebih baik karena hal yang kita lakukan, Elliot.
Entah bagaimana kau akan menyadarinya.
Sekarang, ini yang harus kau lakukan.
Kau akan berjalan ke stasiun kereta bawah tanah.
Kau akan naik kereta.
Kau akan turun di tempat pemberhentianmu.
Kau akan pulang.
Kau akan duduk di depan komputer,...
...menyaksikan dan menikmati pembantaian yang indah,...
...yang kita ciptakan bersama.
"Kami harap komunitas yang baru bisa bangkit dari abu,..."
"...kau akan membangun dunia yang lebih baik."
- Selamat menikmati malam ini. - Terima kasih.
- Apa kabar? - Selamat malam.
- Senang jumpa denganmu. - Terima kasih.
Silakan. Apa yang ada dalam pikiranmu?
Aku tahu kau punya masalah,...
...tapi kita belum membahas tentang tambang "coltan".
Apa kau akan membahasnya di saat seperti ini?
Kau bertanya, aku menjawab, dengan singkat.
Mungkin itu terlalu tergesa-gesa.
Untuk saat ini, aku ingin menikmati musiknya.
Lagipula banyak hal lain dalam agenda kita.
Orang Kongo itu tak mau menunggu.
Masalahmu memang membebanimu.
Aku tak terlalu tahu mengapa.
Aku diberi tahu bahwa kau tahu orang yang bertanggung jawab.
Ya.
Tentu kami tahu.
Kami akan menangani orang itu seperti biasanya.
Tampaknya kau pun cukup sibuk.
Aku tak percaya pada kesibukan.
Ini lebih mirip dengan observasi.
- Yaitu? - Kaisar Nero yang kejam...
...memainkan instrumen yang mirip dengan alat yang dia mainkan, harpa.
Menurut legenda dia memainkannya dengan ceria saat dia menyaksikan...
- Saat dia menyaksikan? - Saat dia melihat Roma terbakar.