1
00:00:00,976 --> 00:00:02,440
ہم شاید پکڑے گئے ہیں

2
00:00:02,440 --> 00:00:03,190
ڈارک آرمی

3
00:00:03,190 --> 00:00:05,651
دنیا کے سب سے خطرناک ہیکرز

4
00:00:05,651 --> 00:00:08,695
انہیں لگتا ہے کہ ایف بی آئی بہت گہری تفتیش
کر رہی ہے اور بھی بہت کچھ ہے

5
00:00:08,720 --> 00:00:10,317
وہ مجھ سے سوالات کرتے رہتے ہیں

6
00:00:10,342 --> 00:00:12,580
سنو میں تمہارے لئے جھوٹ بولتا رہوں
گا لیکن اگر کسی کو پتا چل گیا

7
00:00:12,580 --> 00:00:14,780
اور میں پکڑا گیا پھر میں
سب کو سب سچ بتادوں گا

8
00:00:14,780 --> 00:00:16,385
میرا شوہر بہت جلد واپس آنے والا ہے

9
00:00:16,549 --> 00:00:18,172
اور پھر یہ سارا معاملہ ختم ہوجائے گا

10
00:00:18,289 --> 00:00:21,500
وہ سٹیل ماؤنٹن کا کلائمٹ کنٹرول سسٹم
ہیک کرنا چاہتا ہے

11
00:00:22,940 --> 00:00:24,378
اپنا خیال رکھنا

12
00:00:24,940 --> 00:00:27,256
بہت مسئلہ ہو گا اس سب سے
اور میں اسے سب کچھ بتادوں گا

13
00:00:27,256 --> 00:00:30,051
میں نے تمہارا کمپیوٹر استعمال کیا تھا
تو جو جی چاہے بتا دو اُن کو

14
00:00:30,076 --> 00:00:32,150
سرور ہر وقت خراب ہوتا رہتا ہے اور
مجھے نہیں پتا کہ اس کو کیسے ٹھیک کروں

15
00:00:32,150 --> 00:00:33,603
ہمیں ڈھوںڈنا ہوگا کسی
ایسے شخص کو جو وہ کام

16
00:00:33,628 --> 00:00:35,056
کرسکتا ہو جس کے بارے
میں وہ بولے جارہا تھا

17
00:00:35,056 --> 00:00:37,224
تم لوگوں کو ہیک کرتے ہو
میں وقت کو ہیک کرتا ہوں

18
00:00:37,249 --> 00:00:41,012
تفتیش کرو اس بارے میں ہمیں پتا کرنا ہوگا
کہ وہ لوگ کیا کیا جانتے ہیں

19
00:00:41,037 --> 00:00:42,814
کوئی ہمارے پیچھے پڑا ہے

20
00:00:42,839 --> 00:00:44,607
مجھے پتا کرنا ہوگا کہ وہ کیا جانتے ہیں

21
00:00:44,632 --> 00:00:45,691
میرا آن لائن کاروبار

22
00:00:45,716 --> 00:00:46,675
بہت اہم ہے میرے لئے

23
00:00:46,700 --> 00:00:47,877
میں محتاط رہتا ہوں

24
00:00:48,219 --> 00:00:49,762
تم کر کیا رہے ہو؟

25
00:00:49,945 --> 00:00:51,940
میں ایف بی آئی ہیک کر رہا ہوں

26
00:01:11,509 --> 00:01:12,510
پہلا کام

27
00:01:12,510 --> 00:01:14,804
نشانے کو ڈھوںڈ کر اُس کی
خامیوں کا پتہ لگانا

28
00:01:14,804 --> 00:01:16,180
ایسا ہو نہیں سکتا کہ خامیاں نہ ہو

29
00:01:16,180 --> 00:01:17,765
یہ میں نے بچپن میں ہی سیکھ لیا تھا

30
00:01:17,942 --> 00:01:18,891
میرا سب سے پہلا ہیک

31
00:01:18,891 --> 00:01:20,184
مقامی لائبریری

32
00:01:20,309 --> 00:01:23,395
اُس کے اےایس 400 میں
ایک کمزور ایف ٹی پی سرور

33
00:01:23,645 --> 00:01:25,790
اینڈرائڈ زیرو کے دنوں سے بہت مختلف

34
00:01:25,790 --> 00:01:28,632
میں وہ فون ہیک کر رہا ہوں جو ہر
ایف بی آئی کے افسر کو دیا جاتا ہے

35
00:01:29,260 --> 00:01:33,040
لائبریری ہیک کرنا تو صرف ایک طریقہ
تھا دیکھنے کا مجھ سے ہوگا بھی یا نہیں

36
00:01:33,340 --> 00:01:34,998
اُس کے بعد سے میں بہت اوپر کی سوچتا ہوں

37
00:01:35,183 --> 00:01:36,944
جیسے کہ اب دوسرا کام

38
00:01:36,969 --> 00:01:38,969
میلویئر بنانا اور ہیک کی تیاری کرنا

39
00:01:39,272 --> 00:01:41,378
زیرو ڈے میرے لئے

40
00:01:41,403 --> 00:01:45,188
بالکل بچوں والا کھیل ہے جو کہ ایک
وائرس بن جائے گا

41
00:01:45,713 --> 00:01:47,933
کمپیوٹر کی زبان میں میری خدائی

42
00:01:49,306 --> 00:01:50,695
میری زندگی کا مقصد ہی یہ ہے

43
00:01:54,569 --> 00:01:58,921
تیسرا کام ایک ریورس شیل ٹو
سٹیج ایکسپلائٹ سب سے اعلیٰ چیز

44
00:01:59,280 --> 00:02:02,082
فیمٹو سیل کے سسٹم میں میلویئر ڈالنا ہے

45
00:02:02,408 --> 00:02:04,687
میرا اپنا سیل ٹاور جو ہر قسم کا

46
00:02:04,721 --> 00:02:07,761
موبائل ڈیٹا میں رکاوٹ بنے گا
بالکل ویسے ہی جیسے پہلی دفعہ میں نے

47
00:02:07,786 --> 00:02:09,978
لائبریری ہیک کرکے
ساری فیس

48
00:02:10,209 --> 00:02:12,809
لوگوں کے نام اور اُن کے
گھر کے پتے نکال لئے تھے

49
00:02:17,380 --> 00:02:18,920
سب کچھ سامنے آگیا تھا

50
00:02:19,978 --> 00:02:21,818
سب سے بہترین ہیک کا راز؟

51
00:02:21,991 --> 00:02:23,508
اُس کو بنانے میں کوئی خامی نہ چھوڑو

52
00:02:23,533 --> 00:02:25,719
اس کرنل میں ایک اور بہت
خفیہ کوڈ ہے

53
00:02:25,855 --> 00:02:29,933
میں نے ایک ایسا خطرناک کوڈ بنایا ہے جو
صرف کچھ خاص صورتحال میں چلے گا

54
00:02:30,120 --> 00:02:32,781
اگر ایف بی آئی فیمٹوسیل کی تصویر لیتی ہے

55
00:02:32,806 --> 00:02:34,371
ساری میمری خود بخود کرپٹ ہوجائے گی

56
00:02:34,560 --> 00:02:35,752
یا برباد ہوجائے گی

57
00:02:36,020 --> 00:02:38,020
چوتھا کام سکرپٹ لکھنا ہے

58
00:02:38,256 --> 00:02:39,716
اور یہ میں خود کیوں کر رہا ہوں؟

59
00:02:39,741 --> 00:02:41,031
کیوںکہ میں نے سیکھا ہی ایسے ہے

60
00:02:41,056 --> 00:02:44,195
اور مجھے پتا ہوتا ہے کہ کچھ بھی
کیا کب اور کیسے ہونے والا ہے

61
00:02:44,420 --> 00:02:46,910
میں نے پہلی دفعہ ہیک کرنے میں کسی کو
تقصان نہیں پہنچایا تھا

62
00:02:46,935 --> 00:02:48,278
بس ایسے ہی نظر ڈالی تھی چیزوں پر

63
00:02:48,303 --> 00:02:50,031
لیکن ایسا لگ رہا تھا کہ
سب کچھ میرے اختیار میں ہے

64
00:02:50,056 --> 00:02:54,756
صرف 11 سال کا تھا اور پوری واشنگٹن ٹاؤنشپ
پبلک لائبریری میرے اختیار میں تھی

65
00:02:54,985 --> 00:02:56,365
آج کی بات کچھ اور ہے

66
00:02:56,452 --> 00:02:57,832
میں نے پوری دنیا کو ہیک کرلیا ہے

67
00:02:57,896 --> 00:02:59,080
آخری کام

68
00:02:59,197 --> 00:03:00,327
ہیک شروع کرنا

69
00:03:00,802 --> 00:03:03,082
ایسا کرتے ہی اُس عمارت
میں ہر ایک ایف بی آئی

70
00:03:03,107 --> 00:03:05,284
ایجنٹ کا اینڈرائڈ فون
میرے اختیار میں ہوگا

71
00:03:05,470 --> 00:03:08,082
ایول کارپ کا نیٹ ورک ایپلیکیشنز

72
00:03:08,107 --> 00:03:09,260
سب کچھ میرے اختیار میں ہوگا

73
00:03:09,260 --> 00:03:10,439
ڈومین ایڈمن

74
00:03:10,464 --> 00:03:12,942
یہ سب پورا سسٹم ہیک کرنے کا احساس

75
00:03:13,310 --> 00:03:15,843
اس کا مزہ ہی اور ہے
سب کچھ میرے ہاتھ میں

76
00:03:16,131 --> 00:03:17,972
اس احساس کی بات ہی کچھ اور ہے

77
00:03:32,330 --> 00:03:34,562
مجھے پرانے سسٹم ایڈمن
سے بات کرنی ہے

78
00:03:40,130 --> 00:03:42,890
پرانا آئی ٹی والا بندہ
 جو پہلے اس سب پر کام کر رہا تھا

79
00:03:44,356 --> 00:03:48,040
پرانے سرور پر انکرپٹد ڈیٹابیس ہے ایک
اُس کیلئے

80
00:03:49,640 --> 00:03:51,310
تمہیں آر ٹی سے بات کرنی ہے؟

81
00:03:52,349 --> 00:03:53,729
ہاں اگر یہ ہی ہے وہ بندہ

82
00:03:54,566 --> 00:03:55,956
میں رے سے بات کرتا ہوں

83
00:03:56,653 --> 00:03:57,915
دیکھتا ہوں کیا معاملہ ہے

84
00:05:04,819 --> 00:05:06,785
بلکہ یہ جو ہمیں اتنے سارے کیس
سے نپٹنا پڑ رہا ہے

85
00:05:06,952 --> 00:05:09,705
کمپنی نے ایک نیا نام
رکھنے کا ارادہ کیا ہے

86
00:05:09,913 --> 00:05:11,700
سیل ویلی کیا خیال ہے؟

87
00:05:12,124 --> 00:05:13,959
سچ کہوں تو بہت ہی گھٹیا ہے

88
00:05:15,044 --> 00:05:17,392
آپ کو بھی ایسا ہی لگا نا؟
میں کچھ بولنا نہیں چاہتا تھا

89
00:05:43,572 --> 00:05:45,640
او خدا دیکھو تو ذرا

90
00:06:04,980 --> 00:06:06,566
تم یہاں کیا کر رہی ہو؟

91
00:06:07,037 --> 00:06:08,117
تم اندر کیسے آئی؟

92
00:06:08,208 --> 00:06:10,208
پینیٹریشن ٹیسٹ تھا
تم فیل ہوگئی اُس میں

93
00:06:10,680 --> 00:06:12,260
ویسے بھی میرا کام ہوگیا ہے

94
00:06:13,467 --> 00:06:14,523
کیا چل رہا ہے یہ؟

95
00:06:15,424 --> 00:06:18,315
تم 5 ہفتے نظر نہیں آئی اور اب
تم اچانک میرے گھر میں ہو؟

96
00:06:21,684 --> 00:06:23,327
جاؤ یہاں سے
فوراً

97
00:06:23,936 --> 00:06:24,963
ٹھیک ہے

98
00:06:25,180 --> 00:06:27,031
اگر تم چاہتی ہو کہ ایف بی آئی
کو پتا چلے کہ

99
00:06:27,056 --> 00:06:30,065
تم ہو جس نے غیر قانونی طور پر
آل سیف کی ڈرائیو میں سی ڈی ڈالی تھی

100
00:06:30,090 --> 00:06:31,876
جس سے دنیا کا سب سے بڑا ہیک شروع ہوا تھا

101
00:06:32,034 --> 00:06:33,244
تو پھر میں چلی جاتی ہوں

102
00:06:35,590 --> 00:06:36,760
اُس نے بتادیا تمہیں

103
00:06:36,785 --> 00:06:37,685
ہاں

104
00:06:37,710 --> 00:06:40,550
اور تمہیں بچانے کیلئے اُس نے آل سیف
کے ساری لاگ بھی خالی کردئیے تھے

105
00:06:40,646 --> 00:06:43,015
لیکن اب ایف بی آئی کی
فائیو نائن کی تفتیش چل رہی ہے

106
00:06:43,040 --> 00:06:46,029
اور اس کے ذریعے وہ کسی نا کسی
طرح پھر سے ایلیئٹ اور تم تک پہنچ جائیں گے

107
00:06:47,181 --> 00:06:48,791
اُس نے کچھ کہا کیوں نہیں؟

108
00:06:48,950 --> 00:06:50,160
کیوںکہ وہ ہے ہی ایسا

109
00:06:51,110 --> 00:06:53,070
اور اب تمہاری باری ہے اُس کی مدد کرنے کی

110
00:06:58,313 --> 00:07:00,190
تم مجھ سے چاہتی کیا ہو؟

111
00:07:16,474 --> 00:07:18,042
کچھ بھی بتانے سے پہلے

112
00:07:18,534 --> 00:07:21,515
میں چاہتی ہوں کہ تم اپنے آپ کو یاد
دلاتی رہو کہ یہ کام بہت آسان ہے

113
00:07:22,125 --> 00:07:25,243
سننے کے بعد تمہیں ایسا لگے گا کہ
یہ کوئی بہت جان لیوا کام ہے

114
00:07:25,754 --> 00:07:28,316
اور میں چاہتی ہوں کہ تم
ایسا کچھ بھی نہ سوچو

115
00:07:28,341 --> 00:07:30,618
اور بس اتنا یاد رکھو
کہ کام بہت آسان ہے

116
00:07:32,545 --> 00:07:35,355
اگر اس تقریر سے تم میری
حوصلہ افضائی کرنا چاہ رہی تھی

117
00:07:35,380 --> 00:07:37,280
تو یہ بہت ہی گھٹیا تقریر تھی-
میں تمہیں ایک چھوٹی سی ڈیوائس دوں گی-

118
00:07:37,305 --> 00:07:38,835
جو تم اپنے ساتھ آفس لے کر جاؤ گی

119
00:07:38,860 --> 00:07:40,990
اُس کو تئیسویں فلور پر
ایف بی آئی کے آفس میں رکھ دینا

120
00:07:41,080 --> 00:07:42,540
اور وہاں سے چلی جانا

121
00:07:43,150 --> 00:07:44,222
بہت آسان

122
00:07:47,541 --> 00:07:48,551
بس اب ہونے والا ہے

123
00:07:48,863 --> 00:07:50,958
وہی احساس جس کی میں بات کر رہی تھی

124
00:07:51,456 --> 00:07:53,042
تمہارا دماغ خراب ہوگیا ہے کیا؟

125
00:07:56,060 --> 00:07:58,104
تم چاہتی ہو میں ایف
بی آئی کو ہیک کروں؟

126
00:07:58,632 --> 00:08:01,191
ایسا کرنے سے کوئی فائدہ بھی ہوگا کیا؟

127
00:08:01,870 --> 00:08:03,900
جیسے ہی ہم اُن کے سسٹم
کو ہیک کرلیں گے

128
00:08:03,900 --> 00:08:05,900
ہم اُس میں سے سب کچھ اُڑا سکتے ہیں

129
00:08:06,626 --> 00:08:09,043
تمہارے اور ایلیئٹ سے متعلق جو بھی
ثبوت ہوگا اُن کے پاس

130
00:08:09,200 --> 00:08:10,443
سب غائب ہوجائے گا

131
00:08:11,610 --> 00:08:13,150
میں ایسے ہی ٹھیک ہوں

132
00:08:21,525 --> 00:08:22,628
ٹھیک ہے

133
00:08:22,880 --> 00:08:24,510
جو تمہاری مرضی ہو کرو

134
00:08:24,775 --> 00:08:26,850
لیکن ایلیئٹ اور تمہاری خاطر میں
امید کرتی ہوں کہ

135
00:08:27,230 --> 00:08:29,210
کسی اور کو اُس سی ڈی
کے بارے میں نہ پتا ہو

136
00:08:45,490 --> 00:08:47,700
یہ نہ ہی صحیح وقت اور نہ ہی جگہ ہے
ہمارے ملنے کیلئے

137
00:08:48,720 --> 00:08:50,720
میرے لئے یہاں آنا بہت خطرناک ہے

138
00:08:53,120 --> 00:08:54,940
بتاؤ مجھے کیا بات ہے؟

139
00:08:57,692 --> 00:08:59,072
میں ایسا اور نہیں کرسکتا

140
00:09:00,660 --> 00:09:02,240
میں نے ایف بی آئی سے جھوٹ بولا

141
00:09:02,444 --> 00:09:04,684
اور وہ جانتے ہیں جاہل نہیں ہیں وہ

142
00:09:05,120 --> 00:09:06,506
میرا چہرہ پڑھ لیا تھا انہوں نے

143
00:09:06,620 --> 00:09:07,970
میرا فون بھی ٹیپ کرلیا گیا ہے

144
00:09:08,080 --> 00:09:09,730
اب میں جب بھی کوئی کال کرتا ہوں

145
00:09:10,186 --> 00:09:13,018
اُس میں عجیب سی آوازیں آرہی ہوتی ہیں

146
00:09:20,760 --> 00:09:22,180
ہم کس کی مدد کر رہے ہیں؟

147
00:09:22,180 --> 00:09:23,763
کسی سڑک چھاپ لڑکے کی؟

148
00:09:26,971 --> 00:09:28,591
ہماری بات ہوئی تھی کہ

149
00:09:28,932 --> 00:09:30,829
تم کوئی سوالات نہیں کروگے

150
00:09:31,793 --> 00:09:33,253
ٹھیک ہے ٹھیک ہے

151
00:09:33,560 --> 00:09:34,568
میں بس

152
00:09:36,110 --> 00:09:37,720
مجھے ہتا ہے کسی کی مجھ پر نظر ہے

153
00:09:37,900 --> 00:09:39,128
اور صاف پتا چل جاتا ہے

154
00:09:39,260 --> 00:09:40,217
ٹرین میں

155
00:09:40,242 --> 00:09:41,175
آفس میں

156
00:09:41,200 --> 00:09:42,360
میرے اپارٹمنٹ میں

157
00:09:42,740 --> 00:09:43,790
تمہیں کیسے پتا؟

158
00:09:44,886 --> 00:09:46,046
بس مجھے پتا ہے

159
00:09:46,512 --> 00:09:48,322
بس ایک احساس ہوتا ہے

160
00:09:58,920 --> 00:10:00,052
شکریہ

161
00:10:00,530 --> 00:10:01,930
مجھے یہ سب بتانے کا

162
00:10:02,650 --> 00:10:04,930
میں وعدہ کرتی ہوں سب ٹھیک ہوجائے گا

163
00:10:20,852 --> 00:10:22,051
ہیلو سر

164
00:10:22,498 --> 00:10:23,668
آپ یہاں نہیں آسکتے

165
00:10:24,005 --> 00:10:25,952
میں یہاں کام کرتا ہوں -
اس والے فلور پر نہیں -

166
00:10:26,226 --> 00:10:28,030
کیا آپ
ان کو یہاں سے لے جاسکتے ہیں؟

167
00:10:28,055 --> 00:10:30,567
اب یہ لفٹ صرف اور صرف
 ایف بی آئی والے استعمال کرسکتے ہیں

168
00:10:48,705 --> 00:10:50,917
نفرت ہے مجھے یہاں آنے سے
سیکورٹی بہت گھٹیا ہے یہاں کی

169
00:10:50,942 --> 00:10:52,755
میں تو ابھی بھی بہت
مصروف ہوں ان ہارڈ

170
00:10:52,780 --> 00:10:54,879
ڈرائیوز میں جو فورینزک
والوں نے بھجوائی ہیں

171
00:11:00,215 --> 00:11:01,622
میں نے پھر سے وہ خواب دیکھا تھا

172
00:11:01,830 --> 00:11:02,849
بس اس بار

173
00:11:03,079 --> 00:11:04,732
میں ایک کھائی میں جارہی تھی

174
00:11:05,540 --> 00:11:08,309
اور نیچے وہی آدمی سرجری کا ماسک
پہنے میرا انتظار کر رہا تھا

175
00:11:09,996 --> 00:11:11,692
وہ کبھی تمہیں مارنے کی کوشش نہیں کرتا؟

176
00:11:11,717 --> 00:11:13,657
نہیں
بس گھورتا رہتا ہے

177
00:11:17,130 --> 00:11:18,920
تم کبھی خواب نہیں دیکھتی ہے نا؟

178
00:11:20,134 --> 00:11:21,444
کبھی دلچسپی نہیں ہوئی

179
00:11:23,220 --> 00:11:24,720
تم نے سین ٹیاگو کی ای میل پڑھی؟

180
00:11:27,646 --> 00:11:29,148
مجھے پتا ہے تمہیں بہت خوشی ہورہی ہے

181
00:11:29,173 --> 00:11:31,342
ظاہر سی بات ہے یار ہم چین جارہے ہیں

182
00:11:31,500 --> 00:11:34,065
ہاں خیر اتنا جان لو کہ مجھے
جہازوں میں الٹی آجاتی ہے تو

183
00:11:35,210 --> 00:11:36,670
سوچ سمجھ کے بیٹھنا میرے ساتھ

184
00:11:39,740 --> 00:11:40,875
کچھ پتا چلا اس کے بارے میں؟

185
00:11:40,900 --> 00:11:43,366
سرویلنس سے تو پتا چلا ہے کہ
یہ زیادہ تر گھر پر ہی تھی اور پھر

186
00:11:43,391 --> 00:11:44,968
یوگا کلاس لینے چلی گئی تھی

187
00:11:45,233 --> 00:11:46,811
اور اُس کے بعد کا انہیں کچھ نہیں پتا

188
00:11:47,410 --> 00:11:49,986
میں کہہ رہی ہوں نا نیو یارک میں لوگوں
کا پتا رکھنا مشکل ہے

189
00:11:57,750 --> 00:11:59,105
وہ خطرناک عورت کہاں ہے؟

190
00:12:02,194 --> 00:12:03,339
پتا نہیں

191
00:12:05,077 --> 00:12:06,091
کچھ گڑبڑ ہے

192
00:12:06,340 --> 00:12:07,996
ڈارلین ایسے اُس وقت تک چپ نہیں رہتی
جب تک

193
00:12:08,082 --> 00:12:09,462
میلویئر نے کام نہیں کیا کیا؟

194
00:12:12,190 --> 00:12:13,307
اینجلا ہے یار

195
00:12:15,021 --> 00:12:16,151
تم اُس سے بات کرو

196
00:12:17,388 --> 00:12:18,448
کس بارے میں؟

197
00:12:19,265 --> 00:12:22,292
ایف بی آئی کے ایول کارپ میں ہونے سے
سیکورٹی بہت ہی خطرناک ہے وہاں

198
00:12:22,431 --> 00:12:25,035
ہمارے پاس وقت نہیں ہے ایک نئے
سوشل انجینئرنگ ہیک تیار کرنے کا

199
00:12:25,060 --> 00:12:27,528
 تو میں اُس کے پاس گئی تھی
 اُس کو دور رکھو اس سب سے

200
00:12:27,823 --> 00:12:29,533
تم اور کیا چاہتے ہو مجھ سے؟

201
00:12:29,558 --> 00:12:31,345
میں بتا رہی ہوں سیکورٹی بہت سخت ہے

202
00:12:31,648 --> 00:12:35,039
اندر جانے کا کوئی راستہ نہیں ہے اور
ہمارے پاس زیادہ وقت بھی نہیں ہے

203
00:12:35,330 --> 00:12:36,290
ڈارلیں ٹھیک کہہ رہی ہے

204
00:12:36,315 --> 00:12:37,575
میں ایسا نہیں کروں گا

205
00:12:37,777 --> 00:12:39,428
تم بھروسہ کرتے ہو اُس پر اور کیا چاہئے؟

206
00:12:39,453 --> 00:12:41,793
میں تم سے اینجلا کے بارے میں
کوئی بات نہیں کروں گا

207
00:12:41,880 --> 00:12:43,070
ہمارے پاس وہ ہی ایک راستہ ہے

208
00:12:43,070 --> 00:12:44,340
وہ اس سب سے دور رہے گی

209
00:12:44,740 --> 00:12:46,300
کوئی اور راستہ ڈھوںڈو

210
00:12:46,727 --> 00:12:47,827
میں نے اپنا کام کردیا تھا

211
00:12:48,434 --> 00:12:49,744
اب تم اپنا کرو

212
00:12:53,913 --> 00:12:55,203
کسی بھی طرح کرو

213
00:13:01,051 --> 00:13:03,386
بیجنگ ائیرپورٹ میں خوش آمدید

214
00:13:57,421 --> 00:13:58,431
منسٹر ژینگ

215
00:13:58,903 --> 00:14:01,787
 آپ  سے مل کر خوشی ہوئی
 آپ سے بھی مل کر خوشی ہوئی سین ٹیاگو صاحب

216
00:14:02,020 --> 00:14:03,198
چین میں خوش آمدید

217
00:14:04,493 --> 00:14:05,543
ارے اُدھر دیکھئے

218
00:14:13,844 --> 00:14:16,464
چلئے فورم میں چلتے ہیں
جہاں ہم اکیلے بات کرسکتے ہیں

219
00:14:19,738 --> 00:14:22,981
جیسا کہ آپ نے بیجنگ کی بیک اپ فیسلیٹی
کے دورے میں دیکھا ہوگا کہ

220
00:14:23,223 --> 00:14:25,222
ہمارا کلائیمٹ کنٹرول کا ہیک نہیں تھا

221
00:14:25,247 --> 00:14:26,667
آپ کے رسبری پائے کی طرح

222
00:14:26,692 --> 00:14:28,892
ہماری بیک اپ ٹیپس کو خراب کردیا گیا تھا

223
00:14:28,917 --> 00:14:32,123
ہم چاہیں گے کہ چین کی
چاروں بیک اپ سائٹس میں جائیں

224
00:14:32,750 --> 00:14:33,660
بالکل

225
00:14:33,685 --> 00:14:36,815
اور ای کارپ کے انکرپٹڈ سرورز کو دیکھنے
کی بھی اجازت چاہتے ہیں

226
00:14:38,369 --> 00:14:39,709
ضرور

227
00:14:42,282 --> 00:14:43,393
بہت اچھے

228
00:14:43,738 --> 00:14:44,822
اور اب

229
00:14:46,670 --> 00:14:48,670
ہم ایک اور چیز کے بارے میں
بات کرنا چاہتے ہیں

230
00:14:51,339 --> 00:14:52,457
ہم سمجھتے ہیں

231
00:14:52,482 --> 00:14:54,022
کہ یہ کافی سنگین معاملہ ہے

232
00:14:54,310 --> 00:14:55,470
ڈارک آرمی؟

233
00:14:57,369 --> 00:15:00,066
ہم جاننا چاہیں گے آپ کے پاس اُن کے
بارے میں جو بھی معلومات ہے

234
00:15:13,724 --> 00:15:14,905
بات یہ ہے کہ

235
00:15:15,740 --> 00:15:17,330
ہمارا خیال ہے کہ
آپ جانتے ہیں

236
00:15:18,319 --> 00:15:21,879
اُن کا اتنا خطرناک ہیکر گروپ ہے
انہوں نے شاید کچھ

237
00:15:22,130 --> 00:15:25,954
ضرور ہمارے پاس جو کچھ بھی معلومات
ہے اُن کے بارے میں ہم آپ کو فراہم کردیں گے

238
00:15:27,600 --> 00:15:31,244
آپ منگل کو ٹھیک ۹ بجے ہماری
بیجنگ فیسلیٹی جاسکتے ہیں

239
00:15:31,269 --> 00:15:32,937
امید کرتا ہوں آپ کا اچھا وقت گزرے گا

240
00:15:32,962 --> 00:15:34,132
پورا شہر گھومئے گا

241
00:15:34,696 --> 00:15:37,406
پیر کے دن میں آپ سب کو
اپنے گھر دعوت دینا چاہتا ہوں

242
00:15:37,584 --> 00:15:39,754
ایک خاص دعوت ہمارے ساتھ

243
00:15:40,672 --> 00:15:42,012
کام کرنے کی خوشی میں

244
00:17:15,892 --> 00:17:17,312
تم خود سے نہیں کرسکتے کیا؟

245
00:17:18,395 --> 00:17:20,895
نہیں ڈیٹابیس کا استعمال کرنا بہت ضروری ہے

246
00:17:22,700 --> 00:17:24,136
لیکن تم تو ماہر ہو اس کام میں

247
00:17:25,410 --> 00:17:26,540
سب سے بہترین

248
00:17:27,460 --> 00:17:28,460
کیا یہ سچ نہیں ہے؟

249
00:17:31,476 --> 00:17:32,476
تمہیں سمجھنا ہوگا

250
00:17:32,920 --> 00:17:35,720
میں اس لئے اتنا سوچ رہا ہوں کیوںکہ
آرٹی اور میری آخری ملاقات

251
00:17:36,598 --> 00:17:37,648
کچھ اچھی نہیں تھی

252
00:17:40,343 --> 00:17:42,473
اگر کوئی اور راستہ ہوتا تو میں
پوچھتا ہی نہیں

253
00:17:44,512 --> 00:17:45,632
وقت ضائع کر رہے ہو

254
00:17:45,657 --> 00:17:48,532
جو ہمارے پاس زیادہ ہے بھی نہیں
تمہیں اینجلا کو کال کرنی چاہئے

255
00:17:49,618 --> 00:17:51,118
کیا بات ہے میکسین؟

256
00:17:53,329 --> 00:17:55,069
ایسے نہ کرو مجھے عجیب خیالات آتے ہیں

257
00:17:58,144 --> 00:17:59,180
یہ ٹھیک ہے کیا؟

258
00:18:04,182 --> 00:18:06,713
تمہیں اُس سے بات کرنی ہے؟
تو پھر واقعی کوئی ضروری بات ہوگی

259
00:18:08,870 --> 00:18:10,370
میں آرٹی سے کہوں گا کہ چکر لگالے

260
00:18:33,491 --> 00:18:37,266
میں نے پتا کیا ہے کہ پچھلا پیکچ
مڈٹاؤن کے پوسٹ آفس سے آیا تھا

261
00:18:38,519 --> 00:18:43,242
البتہ سیکورٹی فیوٹیج کے بارے میں کوئی ثبوت
نہیں ہے کہ پیکج بھیجا کس نے تھا اسٹیشن سے

262
00:18:43,540 --> 00:18:45,870
کسی نے آس پاس والے
لیٹر باکس میں ڈال دیا ہوگا

263
00:18:46,386 --> 00:18:47,816
اور میرا ایک جاننے والا ہے

264
00:18:48,024 --> 00:18:51,021
وہ پتا لگا رہا ہے کہ فون کال کہاں سے
آرہی تھی لیکن اسے تھوڑا اور وقت چاہئے

265
00:18:51,180 --> 00:18:53,034
میں ہمیشہ کی طرح آپ کو باخبر رکھوں گا

266
00:18:54,768 --> 00:18:55,808
شب بخیر محترمہ

267
00:18:57,291 --> 00:18:58,419
اور کاریم؟

268
00:19:04,954 --> 00:19:06,204
جیسا آپ نے کہا تھا ویسا ہی کیا

269
00:19:15,360 --> 00:19:16,820
ایسا لگے گا کہ ڈکیتی ہوئی تھی

270
00:19:17,781 --> 00:19:19,321
پولیس یقیاً پیچھے جائے گی

271
00:19:19,951 --> 00:19:21,821
ایک پرانے چور کے پیچھے جو اُسی
فلور پر رہتا ہے

272
00:19:22,094 --> 00:19:24,594
سب کچھ ایسا کیا ہے کہ پولیس کا
اُس پر شک یقین میں بدل جائے گا

273
00:19:41,547 --> 00:19:42,648
مجھے اُس کی

274
00:19:44,010 --> 00:19:45,640
مجھے اُس کی موت کے بارے میں بتاؤ

275
00:19:49,333 --> 00:19:50,913
سکسینل کولین

276
00:19:51,563 --> 00:19:53,053
جیسا آپ نے کرنے کو کہا تھا

277
00:19:55,190 --> 00:19:56,600
اور اُسے کچھ محسوس نہیں ہورہا تھا؟

278
00:19:57,578 --> 00:19:59,828
وہ مکمل طور پر مفلوج ہو چکا تھا

279
00:20:12,232 --> 00:20:14,450
ایسا لگے گا کہ اُس نے اپنے آپ کو
بچانے کی کوشش کی تھی

280
00:20:14,573 --> 00:20:16,663
کہ اُس نے بندوق نکالی تھی

281
00:20:17,000 --> 00:20:18,420
لیکن چور نے اُسے پہلے ماردیا تھا

282
00:20:18,790 --> 00:20:20,850
دو گولیاں ماری گئی تھیں
ایک سینے پر

283
00:20:20,850 --> 00:20:22,170
اور دوسری سر پر

284
00:20:22,850 --> 00:20:24,380
اُس نے تمہاری طرف دیکھا تھا کیا؟

285
00:20:25,150 --> 00:20:26,430
جب تم اُسے مارنے والے تھے؟

286
00:20:28,122 --> 00:20:29,182
جی

287
00:20:30,148 --> 00:20:31,358
میں پوچھنا چاہوں گا محترمہ

288
00:20:32,470 --> 00:20:33,783
اُس کو پہلے ڈرگ کیوں دیا؟

289
00:20:34,480 --> 00:20:36,480
صرف گولی مار کے چلے جانا
بھی اتنا ہی آسان ہوتا

290
00:20:37,940 --> 00:20:39,650
کسی کی فوراً ہی جان لے لینا

291
00:20:41,150 --> 00:20:42,780
زیادتی ہوتی ہے اُس کے ساتھ

292
00:20:44,232 --> 00:20:47,022
اُس بندے کو اپنے آخری لمحات
کے بارے میں سوچنے کا وقت نہیں ملتا

293
00:20:48,072 --> 00:20:50,002
اب وہ مفلوج تو ضرور ہوچکا تھا

294
00:20:50,582 --> 00:20:54,753
لیکن اُس کو یہ ضرور سمجھ آرہا تھا کہ
اُس کو کیوں مارا جارہا ہے

295
00:20:57,591 --> 00:20:59,171
اُس کی موت بے وجہ نہیں ہوگی

296
00:21:02,460 --> 00:21:03,590
ورنہ

297
00:21:05,816 --> 00:21:07,816
ہم میں اور جنگلی قاتلوں میں کوئی
فرق نہیں رہے گا

298
00:21:14,560 --> 00:21:15,611
شکریہ

299
00:21:58,370 --> 00:21:59,416
ہیلو

300
00:21:59,521 --> 00:22:00,567
ہیلو

301
00:22:02,464 --> 00:22:05,379
ویسے واقعی میں نے کبھی سوچا نہیں تھا کہ
تم سے دوبارہ مل پاؤں گا

302
00:22:05,880 --> 00:22:07,514
میں نے تمہارے لئے بڈ لائٹ
منگوائی ہے

303
00:22:07,699 --> 00:22:08,704
شکریہ

304
00:22:11,288 --> 00:22:12,613
پتا ہے مجھے خوشی ہے کہ

305
00:22:12,991 --> 00:22:14,991
ہم پھر سے یہاں بیٹھے ہیں
اپنی پرانی جگہ پر

306
00:22:15,928 --> 00:22:16,942
پتا ہے

307
00:22:17,631 --> 00:22:19,091
کھڑکی کے پاس وہ بوتھ جو ہے

308
00:22:19,506 --> 00:22:20,606
یاد ہے نا؟

309
00:22:20,710 --> 00:22:22,710
وہاں پہلی دفعہ میں نے تم سے
پیار کا اظہار کیا تھا

310
00:22:25,230 --> 00:22:26,404
ہاں مجھے نہیں یاد پڑتا

311
00:22:26,429 --> 00:22:27,454
مجھے

312
00:22:27,479 --> 00:22:28,539
تم سے

313
00:22:28,880 --> 00:22:29,880
پیار ہے

314
00:22:33,215 --> 00:22:34,768
اور میں نے دل سے کہا تھا

315
00:22:37,512 --> 00:22:39,302
مجھے تمہاری بہت یاد آتی ہے اینجلا

316
00:22:41,023 --> 00:22:42,021
شکریہ

317
00:22:42,046 --> 00:22:43,114
ہاں

318
00:22:43,385 --> 00:22:44,538
بہت بہت ساری

319
00:22:44,810 --> 00:22:46,110
اچھی یادیں ہیں یہاں

320
00:22:46,787 --> 00:22:47,810
اور دیکھو

321
00:22:48,190 --> 00:22:49,500
آج جاش گروبن کا شو ہے

322
00:22:51,248 --> 00:22:52,378
ایسا لگ رہا ہے کہ

323
00:22:52,780 --> 00:22:54,450
ہم پھر سے اپنا اچھا وقت گزار رہے ہیں

324
00:22:55,588 --> 00:22:57,048
لیکن تم تو

325
00:22:57,160 --> 00:23:00,104
واہ مطلب
میں نے سنا ہے تم بہت مزے کر رہی ہو

326
00:23:00,696 --> 00:23:03,022
امید ہے کہ اس سے کوئی مسئلہ نہیں ہوگا اور

327
00:23:03,154 --> 00:23:04,969
کچھ عجیب نہیں لگے گا مگر

328
00:23:05,056 --> 00:23:06,875
میں اپنی سی وی لایا ہوں
اگر تم

329
00:23:07,173 --> 00:23:08,423
تم کچھ کرسکتی ہو میرے لئے

330
00:23:12,366 --> 00:23:15,473
میں نے بس ایسے ہی سوچا کہ اگر
کمپنی میں کوئی جگہ ہو

331
00:23:19,390 --> 00:23:21,020
میں دیکھتی ہوں کہ کیا ہوسکتا ہے

332
00:23:22,352 --> 00:23:24,142
تو اور سناؤ

333
00:23:24,590 --> 00:23:25,900
کیسا چل رہا ہے وہاں؟

334
00:23:27,046 --> 00:23:28,796
آل سیف سے بہت مختلف ہے

335
00:23:29,650 --> 00:23:30,845
تمہیں یاد آتی ہے کیا؟

336
00:23:31,690 --> 00:23:32,834
ہاں

337
00:23:35,184 --> 00:23:36,502
اور گڈیئن کی بھی

338
00:23:37,950 --> 00:23:39,160
بہت برا ہوا

339
00:23:40,678 --> 00:23:44,043
پتا ہے میں نے سنا ہے کہ جس بندے نے
گولی ماری تھی وہ بالکل پاگل تھا

340
00:23:44,203 --> 00:23:46,603
بس وہ ہی فائیو نائن کا کوئی عاشق تھا

341
00:23:46,755 --> 00:23:49,095
بہت سے لوگ تو کہہ رہے تھے کہ سب کچھ

342
00:23:49,380 --> 00:23:50,510
ایک ناٹک تھا

343
00:23:50,795 --> 00:23:52,891
جیسے بالکل ویسے جب

344
00:23:53,161 --> 00:23:55,510
برے وقتوں میں سب یتیم بن جاتے ہیں

345
00:23:55,510 --> 00:23:57,510
تمہیں پتا ہے نا بالکل وہ فرینک کوڈی کی طرح

346
00:23:57,907 --> 00:23:59,907
خیر واقعی بہت برا ہوا تھا

347
00:24:02,180 --> 00:24:04,940
تو تمہیں کبھی لگا کہ شاید
اُس سی ڈی سے کچھ لینا دینا ہو؟

348
00:24:17,132 --> 00:24:18,209
معاف کرنا؟

349
00:24:18,518 --> 00:24:19,763
میں ایسے ہی کہہ رہا ہوں کہ

350
00:24:20,011 --> 00:24:21,066
آل سیف سے

351
00:24:21,170 --> 00:24:22,210
یہ سب شروع ہوا تھا

352
00:24:28,579 --> 00:24:29,861
یہ کیا بکواس ہے؟

353
00:24:36,672 --> 00:24:38,342
کیا تم ایف بی آئی کے ساتھ کام کر رہے ہو؟

354
00:24:38,510 --> 00:24:40,050
نہیں وہ بس

355
00:24:41,430 --> 00:24:43,060
میرے انکل وکیل ہیں

356
00:24:43,263 --> 00:24:45,643
انہوں نے کہا تھا کہ دھیان سے رہوں اور
ریکارڈ کروں سب

357
00:24:45,668 --> 00:24:47,308
سب میرے انکل کی غلطی ہے -
بھاڑ میں جاؤ -

358
00:24:47,333 --> 00:24:48,623
کیا؟
 نہیں یار

359
00:24:48,690 --> 00:24:49,690
یہ

360
00:24:49,988 --> 00:24:52,996
ہیک کی وجہ سے مجھے نوکری بھی نہیں ملی
 میں ایک نیا فون بھی نہیں لے سکتا

361
00:24:53,093 --> 00:24:54,185
جواب دو مجھے

362
00:24:54,700 --> 00:24:55,700
سچ سچ

363
00:24:55,725 --> 00:24:56,871
اسی وقت

364
00:24:58,080 --> 00:25:00,169
تم نے ایف بی آئی کو کچھ بتایا ہے کیا؟

365
00:25:00,798 --> 00:25:01,826
نہیں

366
00:25:03,269 --> 00:25:05,174
ہاں
میرا مطلب

367
00:25:05,380 --> 00:25:07,774
مطلب یار اینجلا
انہوں نے مجھے تین دفعہ کال کی ہے

368
00:25:08,080 --> 00:25:09,941
میں میں سو نہیں سکتا
میں بہت ڈرا ہوا ہوں

369
00:25:10,050 --> 00:25:11,800
کیا بتایا تم نے اُن کو؟ -
کچھ بھی نہیں -

370
00:25:12,509 --> 00:25:15,705
بس اُس سی ڈی والے کے بارے میں
اور پھر انہوں نے وہ ہی خاکہ وغیرہ بنایا

371
00:25:15,730 --> 00:25:18,900
جو وہ ہمیشہ کرتے ہیں لیکن میں قسم کھاتا
ہوں میں نے تمہارا نام کبھی نہیں لیا

372
00:25:19,550 --> 00:25:20,600
رکو کہاں جارہی ہو تم؟

373
00:25:20,994 --> 00:25:22,073
کہاں

374
00:25:44,040 --> 00:25:46,040
یار یہ کھانا صاف نہیں ہے نا؟

375
00:25:46,344 --> 00:25:47,844
یار جینرل سوز کی چکن کہاں ہے؟

376
00:25:47,869 --> 00:25:50,099
مجھے نہیں لگتا کہ چین میں
ایسا کچھ ہوتا ہوگا

377
00:25:50,124 --> 00:25:52,176
واقعی؟
خیر میں پھر بھی پوچھتا ہوں

378
00:25:53,090 --> 00:25:55,010
یہ ںوڈل بال تو میرے گلے میں پھنس گئی تھی

379
00:25:55,920 --> 00:25:57,510
کیا جنگلی لوگ ہیں یہ سب

380
00:26:17,850 --> 00:26:19,700
بات سنئے آپ کو پتا ہے کہ
باتھ روم کس طرف ہے؟

381
00:26:21,490 --> 00:26:22,580
باتھ روم؟

382
00:26:23,936 --> 00:26:25,072
ٹوائلٹ؟

383
00:26:25,699 --> 00:26:26,999
انگریزی نہیں بولتے آپ؟

384
00:26:28,016 --> 00:26:29,726
اچھا شکریہ

385
00:27:10,194 --> 00:27:11,871
معاف کیجئے گا آپ کے پاس تھوڑا وقت ہوگا؟

386
00:27:11,896 --> 00:27:13,196
یار

387
00:27:15,432 --> 00:27:17,122
منسٹر ژینگ میں

388
00:27:18,907 --> 00:27:20,487
مجھے بس یہ سب بہت اچھا
لگ رہا تھا

389
00:27:20,983 --> 00:27:22,823
یہ سب دیکھ کر

390
00:27:24,960 --> 00:27:26,360
اوہ ہاں وقت کیوںکہ یہ سب

391
00:27:26,385 --> 00:27:28,805
آپ پارٹی سے بہت دور آگئی ہیں

392
00:27:28,980 --> 00:27:31,004
میں تو بس لڑکیوں کا باتھ روم

393
00:27:31,215 --> 00:27:33,436
ڈھوںڈ رہی تھی اور -
اور آپ کو یہ سب بہت اچھا لگا -

394
00:27:36,547 --> 00:27:37,654
جی

395
00:27:40,080 --> 00:27:41,998
مجھے پتا ہے تھوڑا عجیب سا لگے گا لیکن

396
00:27:42,023 --> 00:27:44,853
میرے والدین کے پاس بھی گھر میں
بالکل ایسی ہی ایک گھڑی تھی

397
00:27:45,974 --> 00:27:47,524
یہ مجھے جرمنی میں ملی تھی

398
00:27:47,612 --> 00:27:50,162
روتھینبرگ کے شہر میں
بہت مہنگی ہے یہ

399
00:27:50,634 --> 00:27:53,024
بیچنے والے نے کہا تھا کہ
یہ بہت انوکھی ہے

400
00:27:54,201 --> 00:27:55,979
لگتا ہے وہ دکاندار تو جھوٹا نکلا

401
00:27:56,574 --> 00:27:59,148
میرے والدین نے تو ٹی نیٹ میں ایک
کے مارٹ سے خریدی تھی

402
00:28:01,645 --> 00:28:02,803
تو آپ وہاں سے ہیں کیا؟

403
00:28:03,067 --> 00:28:04,883
محترمہ -
جرزی میں پلی بڑھی ہوں-

404
00:28:05,474 --> 00:28:07,005
اور میرا پورا نام
ڈامینک ڈی پئیرو ہے

405
00:28:07,030 --> 00:28:08,285
لیکن سب مجھے ڈام بلاتے ہیں

406
00:28:08,592 --> 00:28:10,012
یا پھر ایجنٹ ڈی پئیرو

407
00:28:10,270 --> 00:28:11,980
یا بس ڈام

408
00:28:14,345 --> 00:28:16,885
تو اگر آپ برا نہ مانیں تو

409
00:28:17,829 --> 00:28:19,789
یہ اتنی گھڑیوں کا کیا مقصد ہے؟
کیا کوئی

410
00:28:20,368 --> 00:28:21,628
وقت کی پابندی سے لینا دینا ہے؟

411
00:28:23,176 --> 00:28:25,176
زندگی بس ایک سائے کی طرح ہے

412
00:28:26,242 --> 00:28:27,572
ایک بیکار اداکار

413
00:28:27,597 --> 00:28:30,727
جو کہ اسٹیج پر آکر اپنی اداکاری کرتا ہے

414
00:28:31,695 --> 00:28:33,405
اور پھر کوئی اُس کو منہ نہیں لگاتا

415
00:28:36,944 --> 00:28:40,744
اس سے آپ کو ہمیشہ یاد رہتا ہے کہ
دنیا میں سب کچھ فانی ہے

416
00:28:41,244 --> 00:28:42,704
ابھی تو بہت کام کرنے ہیں

417
00:28:43,045 --> 00:28:44,189
بہت اچھے کام

418
00:28:44,331 --> 00:28:48,251
میں اپنے آپ کو ہر سیکنڈ
جدوجہد کرنے پر مجبور کرتا ہوں

419
00:28:50,188 --> 00:28:52,934
آپ کی باتیں سن کر لگ رہا ہے کہ
مجھے ایک اچھی گھڑی خرید لینی چاہئے

420
00:28:56,496 --> 00:28:57,836
اب اگر آپ برا نہ مانیں تو

421
00:28:58,720 --> 00:29:02,030
آپ جیسی نیو جرزی کی جوان لڑکی
ایف بی آئی میں کیا کر رہی ہے؟

422
00:29:05,823 --> 00:29:06,902
میں بس

423
00:29:07,604 --> 00:29:08,663
میں

424
00:29:10,322 --> 00:29:12,952
بہت چڑتی ہوں اس دنیا کی خودغرضی سے

425
00:29:14,025 --> 00:29:16,405
لیکن پھر مجھے یہ دنیا
بہت انوکھی بھی لگتی ہے

426
00:29:17,978 --> 00:29:20,636
ایف بی آئی سے اچھی اور کوئی جگہ نہیں ہے
مجھ جیسی لڑکیوں کیلئے

427
00:29:23,447 --> 00:29:26,117
میرے آفس میں کچھ ہے جو میرے خیال سے
آپ کو بہت اچھا لگے گا

428
00:29:29,478 --> 00:29:31,674
آرٹسٹ بس بتانا چاہ رہا ہے کہ

429
00:29:31,699 --> 00:29:34,953
کتنا افسوس ناک ہوتا ہے جب کسی کی
کوئی شناخت نہیں رہتی

430
00:29:36,076 --> 00:29:37,246
اس کا خلاصہ

431
00:29:37,271 --> 00:29:39,271
ہمارے ملک میں کافی لوگوں کو برا لگتا ہے

432
00:29:39,678 --> 00:29:42,288
لیکن پھر بھی بہت لوگوں
کو اس کا کام پسند ہے

433
00:29:43,232 --> 00:29:44,732
اور ہم جیسوں کو بھی

434
00:29:45,384 --> 00:29:48,514
کیسے ایک انقلاب سے اتنی خوبصورت
چیز بنی ہے

435
00:29:49,110 --> 00:29:52,938
اور ایک ہم ہیں جو صرف ایسے انقلابیوں کو
ڈھوںڈ رہے ہیں جنہوں نے صرف بربادی کی ہے

436
00:29:56,315 --> 00:29:58,315
آپ نے پوری بات نہیں بتائی ہے ویسے

437
00:29:59,356 --> 00:30:00,449
معاف کیجئے گا؟

438
00:30:00,631 --> 00:30:01,881
ایف بی آئی

439
00:30:02,492 --> 00:30:04,122
جس وجہ سے آپ اس میں بھرتی ہوئی تھی

440
00:30:06,692 --> 00:30:08,276
کیا وجہ تھی؟

441
00:30:09,430 --> 00:30:10,890
میں ہر کسی کو نہیں بتاتی

442
00:30:12,300 --> 00:30:14,510
اسی لئے تو میں پوچھ رہا ہوں

443
00:30:17,143 --> 00:30:18,396
اوہ

444
00:30:21,217 --> 00:30:22,385
اچھا

445
00:30:27,653 --> 00:30:29,993
خیر میں ایک بندے کے ساتھ تھی

446
00:30:32,660 --> 00:30:34,120
پیار محبت کی کہانی؟

447
00:30:36,316 --> 00:30:37,774
ہاں کچھ ایسی ہی ہے

448
00:30:38,092 --> 00:30:39,226
بالکل

449
00:30:40,194 --> 00:30:41,865
لا اسکول کا آخری سیمسٹر تھا

450
00:30:41,963 --> 00:30:44,020
مجھے لگا کہ مجھے اپنی زندگی کا
ساتھی مل گیا ہے

451
00:30:44,640 --> 00:30:45,670
کھانے پر

452
00:30:45,920 --> 00:30:47,510
گریجویشن سے کئی دن پہلے

453
00:30:49,446 --> 00:30:51,696
وہ بیٹھا اور مجھ سے شادی کا
کہنے والا تھا اور

454
00:30:58,368 --> 00:31:00,762
یہ سن کر تھوڑا عجیب سا لگے گا لیکن میں

455
00:31:02,254 --> 00:31:05,054
باتھ روم کا کہہ کر باہر گئی تھی اور

456
00:31:08,426 --> 00:31:09,506
پھر کبھی واپس نہیں گئی

457
00:31:10,762 --> 00:31:14,692
کچھ سالوں بعد تھوڑا سوچا اور
بس یہ سب چن لیا

458
00:31:15,870 --> 00:31:17,450
ایک سادی سی ایف بی آئی ایجنٹ

459
00:31:24,700 --> 00:31:25,613
کیا ہوا؟

460
00:31:25,638 --> 00:31:26,727
میں نے بس

461
00:31:28,253 --> 00:31:29,463
میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ

462
00:31:29,542 --> 00:31:31,422
اس سب کے بارے  میں بات کروں گی

463
00:31:32,030 --> 00:31:35,220
وہ بھی چین کے منسٹر آف سٹیٹ سیکورٹی سے

464
00:31:38,627 --> 00:31:41,702
تھینکس گونگ پر سنانے کیلئے اچھی کہانی
مل گئی میرے ابو کو بہت پسند آئے گی

465
00:31:53,225 --> 00:31:54,685
یہ کس کا کمرہ ہے؟

466
00:32:02,805 --> 00:32:03,855
واہ

467
00:32:04,808 --> 00:32:06,412
یہ تو بہت خوبصورت ہے

468
00:32:07,164 --> 00:32:08,477
ایک ماکوا

469
00:32:08,971 --> 00:32:11,681
چنگ کی سلطنت کی رسم و رواج میں
سب یہ پہنتے ہوئے آرہے ہیں

470
00:32:12,550 --> 00:32:16,247
کپڑوں پر ایسا کام صرف شاہی خاندانوں
کیلئے کیا جاتا تھا

471
00:32:18,148 --> 00:32:20,343
یہ آج کے زمانے کا چی پاؤ ہے

472
00:32:20,680 --> 00:32:22,402
چن جے او او اے نے بنایا ہے

473
00:32:22,608 --> 00:32:23,868
شنگھائی میں خریدا گیا تھا

474
00:32:24,073 --> 00:32:27,205
اس جیسا ریشم اور لیس کہیں اور
نہیں ملتا ہاتھ لگا کے دیکھو

475
00:32:33,360 --> 00:32:34,724
واہ

476
00:32:37,188 --> 00:32:39,548
میں نے آج تک اس جیسی خوبصورت چیز
کو نہیں چھوا

477
00:32:40,590 --> 00:32:42,370
مجھے بھی ہر بار ایسا ہی لگتا ہے

478
00:32:45,549 --> 00:32:46,969
یہ سب ہیں کس کے؟

479
00:32:49,427 --> 00:32:50,947
یہ سب میری بہن کے ہیں

480
00:32:51,858 --> 00:32:54,282
وہ جب بیجنگ آتی ہے تو یہیں رہتی ہے

481
00:33:00,794 --> 00:33:02,697
ایک بات بتائیں مس ڈی پئیرو

482
00:33:04,504 --> 00:33:07,038
آپ نے کبھی سوچا ہے کہ دنیا کیسی ہوتی

483
00:33:07,807 --> 00:33:09,963
اگر کبھی فائیو نائن ہیک ہی نہ ہوا ہوتا؟

484
00:33:11,193 --> 00:33:13,233
اس وقت دنیا کیسی ہوتی؟

485
00:33:14,636 --> 00:33:15,667
بلکہ

486
00:33:15,857 --> 00:33:20,027
کچھ لوگوں کو تو لگتا ہے کہ ایک ایسی
دنیا ہوگی جہاں بالکل ایسا ہی ہورہا ہوگا

487
00:33:21,150 --> 00:33:23,200
جہاں ہم زندگی کسی اور طریقے
سے گزار رہے ہوں گے

488
00:33:25,140 --> 00:33:26,330
جہاں ہم بالکل ہی کچھ اور

489
00:33:27,216 --> 00:33:28,546
شخصیات کے مالک ہوں گے

490
00:33:36,327 --> 00:33:39,111
اس سب کے بارے میں صرف سوچنا
ہی مجھے بہت اچھا لگتا ہے

491
00:33:48,660 --> 00:33:49,820
واہ آپ مذاق نہیں کر رہے تھے

492
00:33:49,845 --> 00:33:51,247
آپ کو تو واقعی

493
00:33:51,272 --> 00:33:53,485
وقت سے کافی لگاؤ ہے -
معاف کیجئے گا مجھے جانا ہوگا -

494
00:33:53,832 --> 00:33:55,832
میں آپ کو واپس پارٹی تک چھوڑ دیتا ہوں

495
00:34:24,384 --> 00:34:25,605
تم یہاں کیوں آئی ہو؟

496
00:34:27,097 --> 00:34:28,367
کیوںکہ میں آنا چاہتی تھی

497
00:34:30,624 --> 00:34:32,797
میں نے ڈارلین سے کہا تھا کہ تمہیں
اس سب سے دور رکھے

498
00:34:32,873 --> 00:34:34,873
اُس نے مجھے بتا کر ٹھیک کیا

499
00:34:35,561 --> 00:34:37,031
پلیز ایسا نہیں کرو

500
00:34:37,056 --> 00:34:38,545
میں کوئی اور راستہ ڈھوںڈ لوں گا

501
00:34:38,570 --> 00:34:40,570
ڈارلین نے کہا تھا کہ بہت آسان کام ہے

502
00:34:41,240 --> 00:34:44,160
مجھے بس ڈیوائس فلور پر رکھ کر چلے جانا ہے

503
00:34:45,770 --> 00:34:47,464
پھر تم لوگ سب کچھ اڑا دو گے

504
00:34:47,489 --> 00:34:49,909
جو بھی ثبوت تم لوگوں کو ملے گا
ایسا ہی ہے ہے نا؟

505
00:34:52,058 --> 00:34:53,145
ہے نا؟

506
00:34:53,170 --> 00:34:54,790
یہ ہی منصوبہ ہے ہمارا

507
00:34:55,236 --> 00:34:56,606
لیکن بات یہ نہیں ہے

508
00:34:56,745 --> 00:34:58,205
اپنے آپ کو خطرے میں نہیں ڈالو

509
00:34:58,230 --> 00:34:59,900
میں نے اچھی طرح سوچ لیا ہے

510
00:35:00,420 --> 00:35:02,420
زیادہ سے زیادہ میری نوکری چلی جائے گی

511
00:35:02,420 --> 00:35:04,390
اور میں جیل میں جانے کیلئے
پلی بارگین کرلوں گی

512
00:35:04,896 --> 00:35:06,406
میرے پاس اور کوئی راستہ نہیں ہے

513
00:35:06,431 --> 00:35:09,058
یا تو میں کچھ کروں اس بارے میں
یا بس پکڑے جانے کا صبر کروں

514
00:35:13,190 --> 00:35:15,190
میں نے سوچا تھا کہ میں کچھ بھی
ارادہ کرنے سے پہلے

515
00:35:15,215 --> 00:35:17,175
تم سے ملوں گی کیوںکہ تم مجھے

516
00:35:17,200 --> 00:35:20,234
ایسا کچھ کرنے نہیں دیتے اگر
تمہیں اپنے آپ پر بھروسہ نہیں ہوتا

517
00:35:26,680 --> 00:35:28,001
میں نے فیصلہ کرلیا ہے

518
00:35:35,372 --> 00:35:37,622
مجھے تمہاری یاد آتی ہے
تمہیں پتا ہے نا؟

519
00:35:40,863 --> 00:35:43,203
میں نے کتنی دفعہ تم سے رابطہ کرنے کی
کوشش کی

520
00:35:43,228 --> 00:35:44,858
اور تم کبھی راضی نہیں ہوئے

521
00:35:46,415 --> 00:35:47,965
کیا میں جان سکتی ہوں کیوں؟

522
00:35:51,654 --> 00:35:53,784
میں اُس دن کے بارے میں بہت سوچتا ہوں

523
00:35:54,602 --> 00:35:56,142
 جب ہم ٹرین اسٹیشن پر تھے

524
00:35:57,400 --> 00:35:59,530
جب تم نے مجھے قبرستان میں ڈھوںڈا تھا

525
00:36:01,929 --> 00:36:03,559
تم نے مجھ سے اپنا خیال رکھنے کو کہا تھا

526
00:36:05,892 --> 00:36:07,472
میں ٹھیک ہونا چاہتا تھا

527
00:36:10,337 --> 00:36:11,401
چاہتا تھا کہ

528
00:36:11,873 --> 00:36:13,333
اُس کو دور رکھوں

529
00:36:13,966 --> 00:36:15,656
تم سے بات کرنے سے پہلے

530
00:36:18,706 --> 00:36:19,776
اور؟

531
00:36:27,462 --> 00:36:30,292
اور اس وقت میرا مرحوم باپ تمہارے
پیچھے کھڑا ہے

532
00:36:46,426 --> 00:36:47,696
میں تمہاری دوست بن سکتی ہوں

533
00:36:50,497 --> 00:36:51,917
جس سے تم باتیں کر سکو

534
00:36:53,830 --> 00:36:55,290
جس کو تمہاری فکر رہتی ہے

535
00:36:58,166 --> 00:37:00,194
کیا پتا؟ شاید اس سے کوئی فائدہ ہوجائے

536
00:37:05,654 --> 00:37:06,853
کوئرٹی کیسا ہے؟

537
00:37:09,476 --> 00:37:10,476
وہ ٹھیک ہے

538
00:37:13,026 --> 00:37:14,183
موٹا ہوگیا ہے

539
00:37:15,239 --> 00:37:17,329
میرے خیال سے میں اُسے کچھ
زیادہ ہی کھلا رہی ہوں

540
00:37:22,870 --> 00:37:24,927
یہ ایک فیڈرل بیل آؤٹ ہے ٹھیک ہے؟
بہت اہم ہے

541
00:37:24,952 --> 00:37:27,282
اور تم ہمارے سب سے ضروری آپریشن
میں ساتھ نہیں دوگی؟

542
00:37:27,829 --> 00:37:32,079
اس بارے میں کوئی بات نہیں ہوگی میں نہیں
جاسکتی اور تمہارا جاننا ضروری نہیں ہے

543
00:37:36,184 --> 00:37:39,204
میں چاہتی ہوں کہ ڈی سی میں ہونے والے
آپریشن کی سربراہی تم کرو

544
00:37:40,017 --> 00:37:41,413
تمہارا پروموشن کیا جارہا ہے

545
00:37:41,702 --> 00:37:44,185
سب کو آج رات لے جاؤ وہاں
اور تیاریاں شروع کردو

546
00:37:44,768 --> 00:37:46,342
تم مذاق تو نہیں کر رہی؟ واقعی؟

547
00:37:46,420 --> 00:37:47,799
ہاں تو تم نے بہت کچھ کیا ہے

548
00:37:48,266 --> 00:37:49,595
اب سربراہی کرو

549
00:37:49,894 --> 00:37:50,894
ایک سربراہ کی طرح

550
00:37:51,148 --> 00:37:53,965
یہ ایک بہت ہی اچھا موقع ہے

551
00:37:54,332 --> 00:37:56,322
تمیں پلان معلوم ہے نا؟ -
ہاں -

552
00:37:56,555 --> 00:37:57,577
شاباش

553
00:37:57,602 --> 00:37:59,152
پیکج لے جانا نہیں بھولنا

554
00:37:59,821 --> 00:38:01,407
میں بتا نہیں سکتا کہ مجھے کتنی خوشی ہے

555
00:38:01,510 --> 00:38:02,780
میں آپ کو مایوس نہیں کروں گا

556
00:38:03,190 --> 00:38:04,900
بس آپ کو فخر ہوگا اور

557
00:38:04,925 --> 00:38:06,667
انہیں ایف سوسائٹی ہمیشہ یاد -
اچھا بس اپنا کام کرو اور -

558
00:38:06,692 --> 00:38:09,241
عورتوں والی حرکتیں کرنا بند کرو
مجھے کال آرہی ہے

559
00:38:11,380 --> 00:38:12,573
ہیلو؟

560
00:38:15,618 --> 00:38:16,678
کب؟

561
00:38:24,220 --> 00:38:27,612
مارکیٹ کی ڈائریکٹری میں ایک انکرپٹد یوذر
ڈیٹابیس ہے

562
00:38:28,460 --> 00:38:30,090
لاؤ مجھے

563
00:38:31,262 --> 00:38:32,346
مجھے کرنے دو

564
00:38:40,368 --> 00:38:42,618
تم پوچھو گے بھی
 یا بس دیکھتے رہو گے؟

565
00:38:44,368 --> 00:38:45,868
اچھا کیا ہوا تھا؟

566
00:38:49,450 --> 00:38:50,812
بہت ہی گھٹیا سوال تھا

567
00:38:51,137 --> 00:38:52,388
منہ بند رکھو

568
00:38:55,913 --> 00:38:57,873
اس بندے کو کام تو پورا آتا ہے

569
00:38:59,662 --> 00:39:01,162
رے نے مجھ سے کیوں مدد مانگی؟

570
00:39:10,917 --> 00:39:15,179
تم نے سائٹ پر کام کرنا کیوں چھوڑا تھا؟

571
00:39:16,988 --> 00:39:18,376
اور پھر تم

572
00:39:19,900 --> 00:39:22,940
ساری فائل لوکل مشین میں منتقل کرلینا

573
00:39:28,220 --> 00:39:32,601
تم بس منہ بند کرکے کام
ختم نہیں کرسکتے کیا؟

574
00:39:38,059 --> 00:39:43,987
اور پھر یہ والی سائٹ لوکل مشین سے
نئے سرور پر منتقل کردینا

575
00:39:55,595 --> 00:39:58,680
اس نے تمہیں مارا کیا؟

576
00:40:04,529 --> 00:40:11,017
تمہیں کیا واقعی نہیں معلوم کہ
اس سائٹ پر ہوتا کیا ہے؟

577
00:40:18,021 --> 00:40:23,173
ٹور کی خفیہ سائٹ ہے خاص لوگوں کیلئے ہے
اکاؤنٹ بنانا بھی تقریباً ناممکن ہے

578
00:40:23,184 --> 00:40:26,342
خود سوچو ذرا

579
00:40:33,945 --> 00:40:35,886
تمہیں پتا ہی نہیں ہے کہ رکنا کب ہوتا ہے

580
00:40:36,667 --> 00:40:39,037
ایسا ہی تو چاہتے تھے تم یاد ہے؟

581
00:40:39,956 --> 00:40:41,956
میرا یہاں ایک ٹرمینل ہر ہونا

582
00:40:56,815 --> 00:40:59,064
سائٹ کتنی بری ہے؟

583
00:41:22,995 --> 00:41:24,189
ہوگیا کام

584
00:41:25,220 --> 00:41:27,610
ضرورت ہے تو نظر ڈال لو

585
00:41:36,240 --> 00:41:39,340
ہر کسی کی پروگرامنگ اپنے حساب سے ہوتی ہے

586
00:41:39,428 --> 00:41:44,398
ایک ایسی صورت حال کہ اگر ساری چیزیں
مل جائیں تو ایک لاجک بومب چل جاتا ہے

587
00:41:44,452 --> 00:41:46,452
سب کچھ برباد ہوجاتا ہے

588
00:41:47,508 --> 00:41:50,514
کیا یہ سب رے کے حساب سے ہے
یا میرے اپنے؟

589
00:42:31,502 --> 00:42:33,301
اگر رے وہ سائٹ خود
چلا رہا ہے

590
00:42:33,326 --> 00:42:34,562
تو مجھے کیوں بلایا تھا؟

591
00:42:34,704 --> 00:42:37,414
شاید اسے پتا ہی نہیں ہے کہ وہ
کتنی برائی پھیلا رہا ہے؟

592
00:42:37,439 --> 00:42:39,819
شاید اُسے کوئی اندازہ ہی نہیں ہے
کہ اُس سائٹ پر ہے کیا؟

593
00:42:40,090 --> 00:42:42,274
رے خیال رکھنے والا ہے
نرم دل ہے

594
00:42:42,576 --> 00:42:45,176
رے بہت خطرناک ہے
 ایک مجرم ہے

595
00:42:45,280 --> 00:42:47,142
کیا یہ اُس کے دو چہرے ہیں؟

596
00:42:47,167 --> 00:42:48,990
ان دونوں میں سے اس کا
کونسا حصہ زیادہ بھاری ہے؟

597
00:42:49,020 --> 00:42:51,150
کیا وہ واقعی اتنا زیادہ خطرناک ہے کہ

598
00:42:51,150 --> 00:42:53,150
اس بارے میں سوچنا بند کردو

599
00:42:54,256 --> 00:42:55,336
میں جاننا چاہتا ہوں

600
00:42:56,935 --> 00:42:57,975
تمہیں معلوم ہے

601
00:42:59,740 --> 00:43:01,490
لیکن تم اسے اس کے حال پر چھوڑدو گے

602
00:43:02,132 --> 00:43:03,322
جاننا چاہتے ہو کیوں؟

603
00:43:04,490 --> 00:43:06,080
کیوںکہ ہم ایسا ہی کرتے ہیں

604
00:43:08,460 --> 00:43:09,830
میں ایسا نہیں کرتا ہوں

605
00:43:12,790 --> 00:43:13,920
اگر وہ قصوروار ہے

606
00:43:15,000 --> 00:43:18,840
تو میں اُسے ایک ٹرمینل کے ذریعے
دو منٹ میں برباد کرسکتا ہوں

607
00:43:18,874 --> 00:43:20,744
کیا ہم واقعی پھر سے اس
بارے میں بات کریں گے؟

608
00:43:21,252 --> 00:43:23,459
رے کوئی چھوٹا موٹا آدمی نہیں ہے

609
00:43:24,140 --> 00:43:26,970
جو تم نے دیکھا وہ بھول جاؤ اور آگے بڑھو

610
00:43:30,365 --> 00:43:32,230
تم صرف اپنے بارے میں سوچ رہے ہو

611
00:43:33,602 --> 00:43:35,232
میں ہم دونوں کے بارے میں سوچ رہا ہوں

612
00:43:37,620 --> 00:43:40,610
اور میں صرف ان لوگوں کے بارے میں
سوچ رہا ہوں جو اُن تصاویر میں تھے

613
00:43:46,460 --> 00:43:47,790
میں اُن کی مدد کرسکتا ہوں

614
00:43:52,660 --> 00:43:54,660
ہمیں اور دوسرے بہت کام کرنے ہیں

615
00:44:00,580 --> 00:44:02,350
اس میں کون سی نئی بات ہے؟

616
00:44:10,221 --> 00:44:13,261
لاجک بومب یا تو ایک مقرر وقت پر چلتا ہے

617
00:44:13,286 --> 00:44:15,486
یا پھر اگر کوئی مقرر کام پورا ہوجائے تو

618
00:44:15,511 --> 00:44:18,401
اور میں نے رے کی برائی بلیک مارکیٹ
دیکھ لی ہے

619
00:44:18,426 --> 00:44:21,926
مسٹر روبوٹ جتنا چاہے ٹھکرادے لیکن میں
ایسا نہیں کروں گا

620
00:44:22,740 --> 00:44:24,041
کیا تم کرسکتے ہو؟

621
00:44:39,202 --> 00:44:40,273
ہیلو؟

622
00:44:42,641 --> 00:44:44,182
ٹائریل کیا یہ تم ہو؟

623
00:44:46,237 --> 00:44:48,814
پلیز پلیز کچھ تو بولو

624
00:44:50,822 --> 00:44:51,917
ٹائریل؟

625
00:44:52,271 --> 00:44:53,512
کچھ بولو

626
00:44:54,025 --> 00:44:55,372
کچھ بھی بول دو

627
00:46:57,844 --> 00:46:59,594
تمہارا پیچھا تو نہیں کیا کسی نے؟

628
00:47:00,627 --> 00:47:01,662
نہیں

629
00:47:02,125 --> 00:47:03,283
مجھے تو نہیں لگتا

630
00:47:03,634 --> 00:47:05,448
میں نے جو راستہ بتایا تھا
اُسی سے آئی ہو نا؟

631
00:47:05,490 --> 00:47:06,555
ہاں

632
00:47:07,660 --> 00:47:08,964
تمہارا موبائل کہاں ہے؟

633
00:47:09,540 --> 00:47:10,591
گھر پر ہے

634
00:47:11,530 --> 00:47:13,330
اب یہاں سے کوئی بکواس نہیں چلے گی

635
00:47:13,530 --> 00:47:14,783
سمجھ گئی؟

636
00:47:39,940 --> 00:47:41,640
میرا سر پھٹ رہا ہے

637
00:47:41,640 --> 00:47:43,640
میں نے کل رات بہت بائیجو پی لی تھی

638
00:47:43,640 --> 00:47:45,020
اُس سے یاد آیا

639
00:47:45,142 --> 00:47:46,142
تم کہاں چلی گئی تھی؟

640
00:47:46,690 --> 00:47:49,325
یار جیسی چینی زبان بولنے کی کوشش
کر رہا تھا میں وہاں پھنس گئی تھی

641
00:47:49,620 --> 00:47:51,653
اُس نے بہت لوگوں کو تنگ کرکے رکھا ہوا تھا

642
00:47:51,741 --> 00:47:53,566
بس تمہیں پتا تو ہے روز کی کہانی ہے

643
00:47:53,756 --> 00:47:56,176
منسٹر ژینگ نے خود پوری جگہ دکھائی

644
00:47:57,315 --> 00:47:59,775
وہ تمہیں کہیں پسند تو نہیں کرتے؟

645
00:47:59,910 --> 00:48:01,330
نہیں ایسا کچھ نہیں ہے

646
00:48:01,784 --> 00:48:05,614
لیکن وہ مجھے اپنی بہن کے کمرے میں لے گئے
تھے اور اُس کے کپڑے دکھائے تھے

647
00:48:06,710 --> 00:48:08,080
تھوڑی عجیب سی بات ہے

648
00:48:08,356 --> 00:48:11,566
اور کافی عجیب سی لگتی ہے یہ سوچ کر کہ
منسٹر ژینگ کی تو کوئی بہن ہے بھی نہیں

649
00:48:12,031 --> 00:48:13,771
اچھی لگ رہی ہو خوبصورت

650
00:48:15,350 --> 00:48:18,020
شکریہ میں نے یہاں آنے سے پہلے
کافی تیاری کی تھی

651
00:48:18,770 --> 00:48:19,890
سین ٹیاگو کہاں ہے؟

652
00:48:19,890 --> 00:48:21,063
کسی اور کام سے گیا ہے

653
00:48:21,088 --> 00:48:23,063
ایڈک نے کال کی تھی رسبری
پائے کے بارے میں بتانے کیلئے

654
00:48:23,088 --> 00:48:23,739
زبردست

655
00:48:23,764 --> 00:48:25,894
کوئی نہیں پتا چلا ہے کہ جس بندے نے
اسے ڈھوںڈا ہے

656
00:48:25,940 --> 00:48:27,770
اُس نے ہر جگہ اپنی انگلیوں کے نشان
لگا دئے ہیں

657
00:48:27,770 --> 00:48:29,470
تو اب کوئی ثبوت نہیں مل سکتا اس سے

658
00:48:29,470 --> 00:48:30,715
کوئی فائدہ نہیں ہوا

659
00:48:30,740 --> 00:48:33,920
جب سین ٹیاگو کو بہت غصہ آیا تو وہ دھمکیاں
دے رہا تھا کہ فون میں سے ہاتھ ڈال کر

660
00:48:33,920 --> 00:48:35,060
اُس بندے کا گلا دبا دے گا

661
00:48:35,060 --> 00:48:36,295
زبردست

662
00:48:37,280 --> 00:48:39,910
لگتا ہے مجھے آج کا دن برداشت کرنے کیلئے
اور کافی کی ضرورت پڑے گی

663
00:49:35,800 --> 00:49:37,704
اوے اوے

664
00:49:37,704 --> 00:49:40,456
مدد کرو مدد کرو

665
00:49:42,278 --> 00:49:43,278
مدد کرو

666
00:49:43,515 --> 00:49:44,570
مدد کرو

667
00:49:45,055 --> 00:49:46,111
مدد کرو

668
00:49:55,677 --> 00:49:58,347
تم بہت ہی کوئی جاہل انسان ہو

669
00:50:00,508 --> 00:50:02,761
ایسے بندے پر کبھی بھروسہ نہیں کرنا
جس کی ریٹ ٹیل ہو

670
00:50:03,730 --> 00:50:05,565
اُس سے راز اگلوانا بہت آسان ہوجاتا ہے

671
00:50:19,025 --> 00:50:20,313
رے

672
00:50:21,640 --> 00:50:23,020
یہ تم کیا کر رہے ہو؟

673
00:50:24,570 --> 00:50:26,414
میں نے تم سے کہا تھا کہ مت دیکھنا