TIDLIGERE PÅ MR. ROBOT
Kom igjen, kan du... Kan du gjøre fra deg?
–Kom igjen, gjør det. –Hei.
Du har vært utro mot kona di med syv ulike kvinner.
Jeg har digitalt bevis for alt sammen.
Og dersom du ikke stanser å se Krista, vil din kone få vite alt.
Greit.
Og én ting til. Jeg trenger noe fra deg.
Jeg hacker ikke bare deg, Krista.
Jeg hacker alle.
Jeg må være ærlig, jeg ble imponert av deg.
Jeg kan ordne deg et lukrativt oppdrag.
Hvem er du?
Det kommer senere.
Elliot, hør på meg.
Jeg forlater deg aldri. Jeg lar deg aldri være alene igjen.
Hvem snakker du til?
Siden forrige måned
har Evil Corp flyttet båndene sine til...
Fem forskjellige anlegg, og har du en plan om å ta dem alle.
Hvorfor jobber du med oss?
Hackingen, alt, kanskje vi ikke burde gjøre det.
Hvorfor?
Når de smittede serverne kommer tilbake på hovednettverket, er vi klare.
Scott fortsetter her.
Men jeg er redd for at du ikke kan det.
Hvis du vil bli I denne familien
fikser du dette.
Hva faen...
jeg vet ikke hva den store planen er, men jeg må vite det, du skal si det.
Hvorfor gjorde du det?
Hva håpet du å oppnå ved å gjøre alt dette?
Jeg ville redde verden.
Hei.
Så godt å se deg.
Du ser godt ut.
Vil du ha noe å drikke?
Michael, jeg...
Herregud.
Jeg glemte det.
Det er ikke ditt ekte navn.
Det er Lenny.
Lenny.
Fortell meg hva som foregår.
Hvor ille er det?
Jeg har allerede sendt mail til min venn ved Sloan Kettering.
Og om det er like alvorlig som du sier...
–Krista, Krista... –Så vil hun se...
Hør...
Jeg er ikke døende.
Du er en syk drittsekk!
Vent litt.
Aldri ring meg igjen. Ikke engang når du er døende.
En av pasientene dine hacket meg.
En guttunge... Han heter Elliot Alderson.
Jeg har allerede pratet med politiet.
Sett deg ned, er du snill.
Vi må prate om dette.
Her.
Politiet fikk cyberkrim–avdelingen til å se på det.
De har prøvd å spore ham I seks uker.
Hva er dette?
Det beviser at det var ham. Han tok hunden min til veterinæren.
Hun har en mikro–chip...
Og jeg ga chipnummeret hennes til alle veterinærene I byen.
Galningen ikke bare hacket meg og ødela livet mitt,
men han stjal hunden min I tillegg.
Fyren er sinnssyk.
Han går til deg, så teknisk sett er han det.
Hva gjorde han mot deg?
Han fikk meg til å,
du vet,
å fortelle deg alt.
Den guttungen burde ikke kunne gjøre det han gjorde.
Han hacket seg inn I privatlivet mitt.
Og så kom Ashley Madison–avsløringene.
Kona mi fant ut av det uansett.
Og hun forlot meg.
Jeg får ikke engang se datteren min.
Skilsmissen er... Er et mareritt...
Jeg gir faen I skilsmissen din.
Om han gjør dette mot meg,
gjør han det nok også mot andre personer.
Tenk på det,
om han visste nok om meg til å hacke meg,
må han ha hacket deg, også.
Han har gjort det, har han ikke?
Jeg kan ikke prate med deg om dette.
Hei! Du må hjelpe meg å ferske ham.
Hundegreia er ikke nok.
Kameraten min sier at loven om datamishandling og bedrageri
er vanskelig å straffeforfølge.
Du trenger... Mye beviser.
Guttungen er flink, Krista.
Han routet via noe som kalles "proxies"
fra Estland.
Han kan ikke spores.
Med mindre hele det landet kollapser,
kommer vi aldri til å få tak I bevis.
Hva tror du jeg kan gjøre?
Har han sagt noe?
Under sesjonene.
Ikke gi meg den "fortrolig informasjon" –greia.
Det han gjør er en forbrytelse, en seriøs en.
Han bør ende opp I fengsel.
Dersom du vet noe,
dersom han har sagt noe, må du si det.
Jeg er ikke fienden,
han er.
Vi hadde det bra sammen.
Husker du?
Jeg mener,
husker du ikke dette stedet?
Vi hadde noen gode stunder her.
Kom igjen,
ikke vær sint.
Jeg elsket deg virkelig.
Han sa aldri noe.
Jeg kan ikke hjelpe deg.
Drittsekken stjal hunden min!
Reaksjonene til de japanske og kinesiske
aksjemarkedene har skapt panikk, noe som har ført til et fall
hos de europeiske aksjemarkedene.
Mer bekymringsverdig er det at IMF
ikke har noen innflytelse over dette.
17 regjeringer har allerede erklært en krise av stor skala,
med noen på kanten av kollaps.
Blant disse landene er Litauen, Kroatia, Ukraina,
Romania, Tsjekkia, og Estland.
Denne fraksjonen anser hacket som...
Det er verdens undergang, livet ditt er ingenting
MASSIVT HACK GIR GLOBALT NEDFALL
EUROPEISKE MARKEDER RYSTET
Menneskeheten er blitt en skam
Land kjemper med kjemisk krigføring
REGJERINGER FORBEREDER SEG PÅ NØDSTILSTAND
Man bryr seg ikke om menneskene som bor der
Ja, verden er på vei mot tilintetgjørelse
Er det atomkrig?
Hva er det dere ber om?
Dette er verdens undergang. Livet ditt...
Hvem er jeg?
Unnskyld?
Jeg mener, hvor er jeg?
Du har stått parkert her de siste to dagene.
Det var så mye du betalte meg før kredittkortsystemene sviktet.
Jeg må ha betaling.
Dette er Tyrells.
Hvorfor var vi der inne?
Ikke si du ikke har penger.
Du er uten hell I en god stund, kamerat.
Jeg forstår ikke.
Hvor lenge har du sovet?
Seriøst...
Hva husker du?
Vent... Jeg stoler ikke på deg.
Hei!
Hvor skal du? Hva med bilen din?
Jeg tauer bilen din I kveld!
Hvorfor er du sen?
Jeg måtte dusje og skifte.
Du er fremdeles ny her... Ikke tøy grensene.
HDShredder 4 Slett data
Herregud, endelig er du her. Hvor har du vært?
Det er ikke greit, ikke greit I det hele tatt!
Jeg trodde vi skulle utføre det sammen.
Hva foregår her?
Han sa bare at vi hadde planlagt noe
–litt mer seremonielt. –Seremonielt?
Vi har rensket drivere, krøllet ledninger,
dratt ut fiber–chops I nabohvelvene.
La det ligge. Han hadde sikkert en grunn.
Dessuten, poenget er at det fungerte.
Herregud. Hva gjorde jeg?
Vi må rydde og komme oss ut herifra.
Var du der? Så du det? Hva gjorde jeg?
Elliot, hva foregår?
Du stikker fra leiligheten og kommer hit
for å utføre, uten å si det til meg?
Utføre. Ble det utført?
Men hvordan? Jeg... Hva skjedde med Tyrell?
...så forsvinner du I tre dager til.
Hvor har du vært?
Sier du at det fungerte?
Det gikk utmerket.
Alle elsker det.
Folk vil slutte seg til fsamfunnet.
De organiserer protester I hele byen.
Fsamfunnet slår til igjen, potensielt katastrofalt denne gangen
Evil Corps datasenter ryktes å være nede
fsamfunnets hackere øker I popularitet
Tusenvis slår ned på finanshus globalt.
NSA setter I gang et landsdekkende søk etter fsamfunnet
Fem Stålfjellfasiliteter kan være involverte I den systematiske hackingen
fsamfunnet slår til igjen,
potensielt dødelig
Koordinert Angrep På Datasenter I Kina
Angrep I Kina
Globale systembrudd
VERDENSØKONOMIEN I ENESTÅENDE STANS
Elliot!
Hva foregår?
Ser du ham fremdeles?
Nei, men jeg må gjøre det.
Du kan ikke bare dra.
Vi rensker alt og vi trenger din hjelp.
Jeg sa vi ikke burde gjort dette.
Greit.
Pengeforbruket deres. Husleien og strøm alene
er 50000 dollar I måneden.
Kontrakten går ikke ut før om tre måneder,
så vi må ta hånd om de kostnadene.
Da står vi igjen med bemanning, driften,
ubetalte lån, utstyrsleie.
Jeg tar avgjørelsen, Gideon.
Du må legge ned Allsafe.
Allsafe Cybersikkerhet
Kanskje jeg kan...
...skaffe mer tid.
Vi kan komme tilbake fra dette.
Gideon, den største klienten deres er midt I en enorm krise.
Du kan ikke unngå konsekvensene av dette.
Som din deltids finanssjef og din venn, må jeg være ærlig og fortelle deg
at dette ser mer enn dystert ut.
Når gjør det ikke det?
Unnskyld?
Helt siden jeg opprettet firmaet
har det føltes som om vi bare
har ommøblert stoler på Titanic.
Når var sist gang du og jeg ikke hadde en deprimerende samtale?
Gideon, jeg håndterer pengene.
Det vil alltid være deprimerende samtaler.
Det beste du kan gjøre nå er å fortelle dem det snarest mulig,
så de kan finne annet arbeid.
Og...
Hva?
Pensjonsfondene deres var knyttet til markedet
som er forventet å styrte.
Det er bare rykter for nå.
–Hva? –Det synes å være mer enn bare rykter.
Hver eneste bank er påvirket.
Ingen av kredittkortene mine fungerte I helgen. Gjorde dine?
Jeg vet ikke. Det kan komme noe godt ut av dette.
Dersom det de sier om fsamfunnets hackere faktisk er sant...
Så vil du ikke ha noen gjeld.
Hvorfor lot Tyrell dette skje?
Han var med meg. Jeg fortalte ham alt.
Han skulle stanse det.
Et enkelt program...
En dataorm som kan gjøre data uleselig.
En skadelig programvare det tok Darlene omtrent to timer å skrive.
Er det alt som kreves for å ødelegge verden?
Burde ikke dette gjøre meg glad?
UTALLIGE KABINETTMØTER HAR IKKE HATT RESULTATER
Hvorfor leter jeg etter Tyrell?
Er ikke dette det han ønsket?
USA Haster For Å Skaffe Penger
Så dette er hvordan er revolusjon ser ut.
Mennesker I dyre klær som løper rundt?
Ikke hvordan jeg så det for meg.
Jeg lurer hvilket stadium de er på.
Benektelse, hviskende til seg selv: "Dette kan fikses."
Kanskje forhandling, de tvinger teknikerne til å jobbe overtid for å dekryptere vår data.
Eller har de innsett at Darlene krypterte alt
med 256–bit AES
og at det vil ta ufattelig lang tid å dekode?
Sikkerhetsbrudd...
At all deres data er borte,
for godt.
Jeg må finne ham.
Jeg må vite hva som skjedde.
Elizabeth Chen Assisstent for T. Wellick
Kan jeg hjelpe dem med noe?
Ja. Jeg ser etter Tyrell Wellick.
Han er ikke her.
Han jobber ikke her lenger.
Hvorfor må du finne ham?
Det er bekreftet.
Fsamfunnet tar æren for hackingen.
Vi går live nå.
Evil Corp.
Vi har holdt løftet vårt som forventet.
Verdens befolkning,
HACKERGRUPPEN FSAMFUNNET SLIPPER NY VIDEO MIDT I MARKEDSSTYRTEN
som har vært deres slaver, er nå frigjort.
Deres finansielle data har blitt ødelagt.
Forsøk på å redde det vil være forgjeves.
Innse det.
Dere er beseiret!
Vi, hos fsamfunnet,
vil smile når vi ser dere
og deres mørke sjel dø.
Det betyr at pengene dere skylder disse svinene
er blitt tatt hånd om av oss, deres venner, hos fsamfunnet.
Åpningen av markedet denne morgenen
vil markere det endelige fallet av Evil Corp.
Vi håper, I det et nytt samfunn stiger fra asken,
at dere vil forme en bedre verden.
En verden som setter pris på frie mennesker.
En verden hvor grådighet ikke blir oppmuntret.
En verden som igjen tilhører oss!
En verden endret for alltid!
Og I mens dere gjør det,
husk å gjenta disse ordene. "Vi er fsamfunnet.
"Vi er endelig frie!
"Vi har endelig våknet!"
Autoritetene har prøvd å lokalisere
den mystiske, maskerte mannen I tillegg til andre medlemmer av fsamfunnskollektivet.
Etterforskningen er fremdeles pågående.
FBis cyberkrimdivisjon arbeider fremdeles...
Hvor er bagen min?
Jeg trenger bagen min. Den... Den har alle papirene mine.
Jeg skrev ned alle diskusjonsemnene på indekskort
slik at du ikke ville...
Søren! Kan du gi meg bagen, for Guds skyld!
Jeg ba deg om å passe på den!
Jeg beklager, jeg mente ikke noe med det. Jeg prøvde bare å...
Bare gjør som jeg sier.
Jeg beklager.
Jeg mente ikke å miste hodet.
Det har vært en lang dag og jeg...
Jeg er ikke vant til alle de unge,
nye ansiktene.
Ikke noe problem.
Fire minutter, folkens!
Dette burde ødelegge alt.
Du har hellet med deg, sjefen min er hos banken.
Virker som at alle gjør seg klare.
Så du har litt tid.
Herregud, gjør vi virkelig dette?
Jeg trenger ikke å dømmes. Det er ikke som om jeg vil være her heller.
Unnskyld, jeg har ikke noe sympati.
Om du vil ikke avlive søte valper, må ikke.
Det er bare sykt.
Det er ikke min skyld. Jeg har regninger. Eneste grunnen til at jeg er her.
Jeg har gått gjennom alle mulige utfall av den lille revolusjonen vår,
men å anvende et valpekrematorium var ikke på listen.
Teddy sniffet lim han var 12 år gammel
Falt fra taket på East Two–Nine
Cathy var 11 når hun takket for seg
med 26 røde og en flaske vin
Bobby fikk leukemi, 14 år gammel
Han så 65 ut da han døde
Han var min venn
De var personer som døde, døde
De var alle mine venner, de døde bare
G–berg og Georgie lot gimmickene råtne
Så de døde av hepatitt på øvre Manhattan
Sly I Vietnam ble skutt I hodet
Bobby tok en overdose av Drano samme kveld som han giftet seg
De var også to av mine venner
To ytterligere venner som døde
De var personer som døde, døde
De var alle mine venner, de døde bare
Mary hoppet fra et hotellrom
Bobby hang seg selv I en celle I The Tombs
Judy hoppet foran et undergrunnstog
Eddie fikk halspulsåren kuttet
Eddie, jeg savner deg mer enn de andre...
Kan jeg hjelpe deg?
Ja.
Jeg ser etter Tyrell Wellick.
Er han her?
Nei, det er han ikke.
Vet du hvor han er?
Hvem er du?
Godt spørsmål.
Vi jobber sammen.
Han kommer hjem snart.
Han ringte fra bilen for 10 minutter siden,
han sitter fast I trafikken.
Du kan gjerne vente inne.
Søren.
Stå opp! Fsamfunnet, for faen!
Hva sa du navnet ditt var?
Ollie.
Og hva jobbet du med sammen med mannen min?
Du må få meg ut av dette.
Det er noe med henne.
Det føles som om hun kan høre oss.
Han ville ha råd.
Om hackingen som foregår.
Når så du ham sist?
Hun lyver. Han kommer ikke.
Hun fisker etter noe.
Jeg er ikke sikker.
Det var forrige uke, tror jeg.
Virkelig?
Mellom deg og meg,
jeg er litt urolig for Tyrell.
Oppførte han seg rart da du så ham?
Nei.
Det er rart.
Fordi han oppørte seg veldig rart da jeg så ham sist.
For tre dagen siden.
Sa hun ikke at han nettopp ringte?
Og så forsvant han bare.
Unnskyld?
Jeg forstår ikke hva du sier.
Går det bra?
Ja.
Jeg tror det er stresset fra de siste dagene som påvirker meg.
Jeg burde ikke oppholde deg lenger.
Takk,
Ollie.
Og, Sarah, vi har hatt møter hele helgen vedrørende situasjonen.
Jeg er blitt fortalt av nettverkslagringsteamet vårt at de
vil komme til bunns I dette.
Mr. Plouffe, har du sett den siste aksjeprisen?
Den er på det laveste noensinne på 18 dollar og den faller fremdeles.
Hvordan reagerer de involverte personene på dette?
Nesten 400 milliarder forsvant I dag.
Det er ganske forbløffende. Er du bekymret?
Det er et interessant spørsmål.
Akkurat nå fokuserer vi på å håndtere de tekniske problemene.
Vi har lojale kunder som lider, og vår fremste prioritet
er å ta hånd om deres behov.
Vi pratet med en av våre eksperter tidligere I dag.
Vedkommende sa at dersom fsamfunnets påstander er sanne,
er dataene deres utilgjengelige og vil være nesten umulig å gjenopprette.
Og siden det virker å være en legitimitet ved dette...
Det hvite hus støtter oss I dette.
De vil beskytte alles penger.
Offentligheten trenger ikke bekymre seg for dette.
Mr. Plouffe, dette var et enormt angrep.
Alle deres servere, inkludert datasenteret I Kina
I tillegg til deres offline backuper er ødelagte.
Jeg tror ikke du kan be offentligheten om å ikke bekymre seg.
Vil du jeg skal være ærlig?
–Naturligvis. –Du har rett.
Helt rett.
Offentligheten burde være bekymret.
Jeg mener...
Livet mitt er over.
Pensjonen min, sparepengene, alt
har vært knyttet til selskapet siden jeg ble ansatt.
Og nå er alt borte.
Sannheten er,
jeg har vært med ingeniørteamet hele uka.
Ingen vet hvordan det kan fikses.
Det eneste jeg kan si med sikkerhet er at...
Det er umulig å fikse.
Ta hånd om dette.
Ro dere ned.
Flott. Takk skal du ha. Takk.
Jeg hørte du drar hjem.
Mr. Price...
Skal jeg bli?
Nei, nei, nei. Sitt. Sitt.
Jeg vet jeg er administrerende direktør for selskapet,
men det du opplevde,
var traumatisk.
Jeg vil bare gjøre meg selv tilgjengelig.
Du må bare... Dra hjem og komme deg.
Selvsagt.
Greit?
Du er Terrys referanse, sant?
Han er sjeldent imponert over noen, men du... Vel, du...
Vi er glade for å ha deg på teamet.
Og jeg ser frem til at du imponerer meg også.
Ja, jeg... Jeg holder en pressekonferanse I ettermiddag.
Siden du er ny på PR–avdelingen, synes... synes jeg du bør være der.
Det kan være uvurderlig lærdom.
Nei.
Jeg tror ikke jeg kan.
Vel...
Det er en åpen invitasjon
dersom du skulle endre mening.
Du trenger nye sko.
De er ikke bra nok lenger.
Tyrell Wellick er borte, jeg våkner I SUVen hans, og verden kollapser.
Jeg vet dette ser ille ut, men det må være en forklaring.
Ikke tenk det!
Vi vil finne ham, vi vil finne ham.
Han må være noe steds.
Faren min, Mr. Robot, hvor enn han er,
dersom han ikke møter opp ble han kanskje uforsiktig.
Etterlot et spor.
Nylige Destinasjoner Ingen Kurs Tilgjengelig
Kom ut!
Kom ut nå!
Kom igjen!
Jeg må vite hva som skjedde!
Kom ut!
Jeg er her!
Jeg venter på deg!
Kom igjen.
Kom ut!
Vi må gjøre dette analogt.
Vi må få ut disse brosjyrene nå
siden vi ikke kan garantere at folks internettilgang vil fungere.
Hva?
Jeg tenker fremover.
Først banktjenester, så infrastruktur. Vi har gjennomgått dette.
Ta disse brosjyrene og del dem ut.
Det er det siste steget og så er vi ferdige.
Dere oppfører dere som om dommedag nærmer seg.
Det står jo her at det er en "fest for verdens undergang."
Talemåte.
Lurer du på hvorfor vi ikke er muntre?
Kanskje det er fordi vår fryktløse leder angriper verden
og deretter forsvinner, igjen,
I mens vi må rydde opp etter ham.
FEST FOR VERDENS UNDERGANG MED DJ MOBLEY
Internett Tilgang
Tast inn passord for å få tilgang til driveren
Han vet passordet.
Som betyr at jeg vet passordet.
FLASH DRIVE (E:)
Generelle Alternativer Åpne mappe for å se filene
Boardwalk Fail – Vimeo
Hva prøver han å si?
Får jeg skylden for alt?
Han kommer ikke ut for å leke om jeg spør,
så jeg må tvinge han.
Jeg må bruke hustelefonen.
Jeg må få meg selv arrestert.
Politet, hva er nødsituasjonen?
Jeg må tilstå noe.
Dere fikk tak I meg.
Jeg er redd for å spørre.
Vent, du sa du jobber...
Var dette fra han fyren...
Han de snakker om på nyhetene?
Ja.
Du forteller meg at du så dette...
Og du er her for å kjøpe sko?
Wow.
Det er veldig... Det er...
Det er iskaldt.
Hvordan kan du jobbe der?
Fyren sa det jo selv, de er bare løgnere.
Jeg vet.
Det er de.
Men,
jeg tror ikke han visste hva han sa.
Du høres ut som dem.
Ha litt moral og forlat dem.
Arbeidet deres er godt dokumentert, og det er avskyelig.
Dette angår ikke meg, men ikke la dem påvirke deg.
Jeg trengte bare en jobb.
Hvilken unnskyldning er det?
–Du forstår ikke. –Du burde høre hva du sier.
Jeg vet ikke hvem du tror du prater med, men jeg prøver Pradaene I stede.
Slapp av.
Du skal få en karamellatte. Jeg betaler.
Hvor er han?
Du vet hvordan dette ser ut? Veldig underlig.
Jeg bryr meg ikke.
Hvor er Tyrell?
Han inngikk en avtale som hjalp oss begge.
Si hvor han er!
Du pådrar deg oppmerksomhet.
Jeg foreslår at du skaffer et Bluetooth headset.
Så folk tror du bare er den lokale tufsen.
Tyrell forsvant, ingen vet hvor han er.
Men du vet.
Det gjør du også.
Du glemmer, gutt,
jeg er deg.
Nei, det er du ikke.
Jaså?
Hei.
Jeg hadde sex med moren din I morges,
og det var fantastisk.
Jeg har ikke tid til dette.
Det var koselig. Lukt.
Du mister grepet, gutt.
Jeg er bare ment å være din profet.
Du er ment å være min Gud.
Kom igjen.
De dramatiske følgene av den nylige finanskrisen
er ikke begrenset til utviklende nasjoner.
USA har også opplevd en mengde brudd på orden og fred.
Mens selskap avgjør hvordan og om de kan fungere til tross for usikkerheten,
har individer tatt saken I egne hender...
Flott.
Jeg er glad du ombestemte deg.
Hva... Hva er det?
Kom igjen...
Du har spørsmål...
Jeg er en person med mange svar. Spesielt akkurat nå.
Greit.
Det er bare det at...
Jeg kan ikke la være og undre,
hvorfor virker du så selvsikker?
Alle andre er bekymret, men du...
Du er sikker på at du vil klare deg.
Hvorfor?
Folk gjorde dette, sant?
MARSJER MOT FINANSDISTRIKTER
VOKSENDE STØTTE TIL FSAMFUNNET
Romvesen invaderte ikke planeten vår.
Zeus kom ikke ned fra himmelen for å ødelegge oss.
Og zombier har ikke stått opp fra de døde.
Nei.
Hvem enn som står bak dette,
de er bare mennesker,
som deg og meg.
Med unntak av at jeg har den fulle støtten til
verdens største konglomerat I ryggen.
Du vil innse at når du har det,
vil saker som dette knuses
under den vekten.
Kan jeg stille et annet spørsmål?
Greit. Fyr løs.
Hvorfor meg?
Hvorfor er jeg egentlig her?
Jeg vet du vet hvem jeg er.
Hvorfor lar du meg være her?
Hvorfor prater du med meg?
Dette gir ikke mening.
Til tross for det, så synes jeg...
Så synes jeg du er forfriskende.
Du er ung, modig.
Nøyaktig hva vi trenger nå.
–Kom igjen. –Hva?
Det må være mer enn det.
Angela,
bare et råd.
Ikke unngå et kompliment.
Skal vi?
Du tenker fremdeles på det som skjedde.
Jeg tror ikke jeg noen gang vil bli kvitt det mentale bildet.
Mellom meg og deg, jeg er glad han begikk selvmord.
Han var ikke en god person.
Han hadde et problem med gambling.
Han drakk for mye. Sist men ikke minst, han var svak.
Instinktene hans var manglende.
Jeg forakter slike personer.
Faktisk, så følte jeg
at verden har det litt bedre
nå som han ikke er en del av den.
Jeg tror til og med familien hans vil tjene på det, omsider.
Før vi begynner,
la oss ta ett minutts stillhet for vår kjære, modige venn
James Plouffe.
Hei, baby jeg har pengene dine
Ikke bekymre deg. Si, hei...
Dette stedet er et fullt av mennesker nå.
Vi har nok fingeravtrykk overalt.
Så da er vi ferdig?
"Ferdig?"
Ferdig?
Hva med: "Så fantastisk"?
Hva om vi fester og
takker oss selv for en god jobb?
Jeg tror ikke Trenton pratet om I kveld.
Hva pratet han om?
Jeg... Jeg tror hun sier at, etter I kveld.
Så, hva? Hva gjør vi nå?
Folkens! Dette handler ikke om hva vi skal gjøre I morgen.
Dette handler om hva vi har gjort.
Se på alle disse menneskene.
De er frigjorte takket være oss.
Takket være det vi gjorde I dette rommet.
Vi er endelig våkne!
Vi er endelig I live.
Vi er fri. Vi er fri. Vi er fri. Vi er fri. Vi er fri.
Fsamfunnet – PENGER ER DØDE
VI ER ONDSINNEDE
Jeg vet du drepte ham.
Jeg vet du gjorde det.
Fortell meg hva som skjedde med Tyrell.
Hold kjeft!
Jeg har vært snill altfor lenge.
Jeg er lei av sytingen din.
Det kommer ikke til å endre noe, uansett.
Vær så snill, du må gjøre noe.
Du må hjelpe meg, si noe, du må hjelpe meg.
Slutt å prate med dem.
De kan ikke hjelpe oss.
Vi må gjøre dette sammen. Bare oss.
Han har rett, vet du.
Du skader hele familien, Elliot.
Nei, nei.
Dette er ikke familen min. Ingen av dem er ekte.
Det er ikke hvem enn du prater med heller.
Du er ikke ekte.
Og så? Er du?
Er noe av dette ekte?
Se på dette!
Se på det!
En verden bestående av fantasier.
Syntetiske følelser I form av piller.
Psykologisk krigføring I form av markedsføring.
Sinnsendrende kjemikalier I form av mat.
Hjernevaskingsseminarer I form av media.
Kontrollerte, isolerte bobler I form av sosiale nettverk.
Ekte?
Vil du prate om virkeligheten?
Vi har ikke levd I noe lignende
siden århundreskiftet.
Vi skrudde den av, tok ut batteriene,
koste oss med en pose med GMO I mens vi
kastet levningene I den evig–utvidende søppelkassen som er menneskelig tilstand.
Vi bor I merkede hus, som er varemerkede av selskap som består av
bipolare nummer som hopper opp og ned på digitale skjermer,
og hypnotiserer oss inn I den største blunden menneskeheten har opplevd.
Du må grave meget dypt, gutt, før du finner noe ekte.
Vi bor I et rike bestående av nonsens.
Et rike du har levd I alt for lenge.
Så ikke prat om å være ekte til meg!
Jeg er ikke mindre ekte enn biffkjøttet I Big Macen din.
Hva deg angår, Elliot, så er jeg meget ekte.
Vi er sammen nå, enten du liker det eller ei.
Fsamfunnet! Fsamfunnet! Fsamfunnet! Fsamfunnet!
Nei.
Nei!
Fsamfunnet For Alltid – FSAMFUNNET SOM PRESIDENT
Jeg vil være alene.
Jeg må være alene.
Nei, det vil du ikke, husker du?
Husker du hvordan det føltes da du var alene?
Du led. Du hadde det elendig. Det er derfor vi er her.
Når du satt og gråt I leiligheten din på de ensomme nettene,
tryglet du oss om å hjelpe deg.
Du ba oss om å komme. Du trengte at vi kom.
Nei!
Dere må dra!
Dra!
Vi er dypt inni deg, Elliot.
Du kan ikke forlate oss. Og vi kan ikke forlate deg.
Noensinne.
Det stemmer.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Jeg skal fortelle deg nøyaktig hva du skal gjøre.
Du skal begynne å høre på oss.
Verden er et bedre sted på grunn av det vi gjorde, Elliot.
Og du skal innse det.
Dette er hva du må vite.
Du skal gå til t–banen.
Du skal sette deg på toget.
Du skal gå av på holdeplassen din.
Du skal dra hjem.
Du skal sitte ved datamaskinen din,
se og nyte det vakre blodbadet vi har skapt sammen.
Et nytt samfunn stiger fra asken.
Men dere vil forme en bedre verden.
Lyd og farge med meg I tankene
Lyd og farge Prøver å holde meg våken
Lyd og farge Livet er ikke som en bok
Lyd og farge Prøver å holde meg våken
Lyd og farge Livet er ikke som en bok
Lyd og farge Prøver å holde meg våken
Lyd og farge Livet er ikke som en bok
Lyd og farge Jeg vil berøre et menneske
Lyd og farge Jeg vil sovne igjen
Lyd og farge Er ikke livet utrolig rart
Lyd og farge Du ønsker du aldri ga det bort
Lyd og farge Desto mer virker følelsen å ende likt
Lyd og farge Livet er
Lyd og farge
Hva tenker du på?
Jeg vet du ikke er foruten plager,
men vi har fremdeles ikke diskutert coltangruvene.
Tar du virkelig opp det akkurat nå?
Du spurte, jeg svarte konsist.
Kanskje jeg var for rask.
Jeg vil, for en stund, å ta inn musikken.
Dessuten, det er mer enn nok annet på agendaen...
Jævla Kongo kan vente.
Problemene dine påvirker deg kraftig.
Jeg vet ikke helt hvorfor.
Jeg ble fortalt at du kjenner den ansvarlige personen.
Selvfølgelig gjør jeg det.
Og vi vil håndtere den personen som vi vanligvis gjør.
Du virker også litt opptatt.
Jeg tror ikke på opptatthet.
Det er bare en observasjon.
Som er?
Den beryktede keiseren Nero spilte et instrument
likt det hun spiller på.
Harpen.
Legenden sier han spilte den lykkelig I mens han så...
I mens han så?
I mens han så at Roma brant.