ANTERIORMENTE EN SR. ROBOT
Vamos. ¿Podrías...? ¿Podrías hacerlo?
- Vamos, hazlo. - Engañaste a tu esposa actual...
...con siete mujeres diferentes. Tengo pruebas digitales.
Si no dejas de ver a Krista, tu esposa lo sabrá.
- Hecho. - Una cosa más.
Necesitaré algo de ti.
No solo la hackeo a usted, Krista. Lo hago con todos.
Así que debo ser honesto. Usted me impresionó.
Creo que puedo ofrecerle...
...algo muy lucrativo.
¿Quién eres?
Eso vendrá después.
Elliot, escúchame, nunca te dejaré.
Nunca te volveré a dejar solo.
¿Con quién estás hablando?
EDWARD ALDERSON 9 de mayo, 1949 - 28 de febrero, 1995
Evil Corp movió sus cintas a cinco...
Cinco instalaciones de respaldo y planeas acabar con todas.
¿Por qué trabajas con nosotros?
El hackeo, todo, tal vez no deberíamos ejecutarlo.
¿Por qué? Cuando el servidor infectado entre a la red, estaremos listos.
Scott seguirá aquí.
Pero me temo que tú no.
Si quieres seguir en esta familia...
...arreglarás esto.
¿Qué...? No sé cuál es tu gran plan...
...pero debo saberlo y me dirás.
¿Por qué lo hiciste?
¿Qué esperabas lograr haciendo todo esto?
Quería salvar al mundo.
Hola.
Qué bueno verte.
Te ves genial.
- ¿Quieres tomar algo? - Mira, Michael, yo no...
Cielos.
Lo olvidé.
Ni siquiera es tu verdadero nombre.
Soy Lenny.
Lenny.
Dime qué está pasando.
¿Qué tan avanzado está?
Hablé con una amiga en Sloan Kettering. Si es tan grave...
- ...entonces ella quiere... - Krista. Krista...
Mira.
No me estoy muriendo.
Eres un hijo de perra enfermo.
- La única forma de hablarte... - No me vuelvas a llamar.
- Incluso si te estás muriendo. - Uno de tus pacientes me hackeó.
Un chico.
Se llama Elliot Alderson.
Ya fui con la policía.
Por favor, siéntate.
Tenemos que hablar de esto.
Toma.
La División de Crímenes Cibernéticos lo analizó.
Hace seis semanas que tratan de localizarlo.
- ¿Qué es esto? - Eso prueba que fue él.
Llevó mi perra al veterinario.
Cuando le pusieron el microchip...
...le di el número de chip a todos los veterinarios.
Ese maldito no solo me hackeó y arruinó mi vida...
...sino que me robó a mi perra.
Ese tipo está muy loco.
Es decir, te va a ver, así que técnicamente sí lo está.
¿Qué te hizo, exactamente?
Me hizo...
Ya sabes...
Decirte todas esas cosas.
No le deberían permitir que haga lo que hizo.
Hackeó mi vida privada.
Y después pasaron los vaciados de Ashley Madison...
...y mi esposa acabó enterándose de todo.
Después de todo eso, ella me dejó.
Ni siquiera puedo ver a mi hija.
- El divorcio es una pesadilla... - Tu divorcio me importa un bledo.
Mira, si me lo hace a mí...
...se lo debe hacer a otras personas.
Piénsalo.
Si sabía bastante de mí como para hackearme...
...entonces también debe haberte hackeado a ti.
Lo hizo. ¿Verdad?
No puedo hablar de esto contigo.
Oye. Debes ayudarme a atraparlo.
Lo de la perra no es suficiente.
Dicen que es difícil aplicar la ley de abuso y fraude por computadora.
Necesitamos mucha evidencia.
Este chico es bueno, Krista.
Dirigía todo a través de proxies o algo así...
...en Estonia. No se puede rastrear. A menos que ese país se desintegre...
...nunca podremos obtener alguna evidencia real.
¿Y exactamente qué crees que puedo hacer?
¿Tal vez te dijo algo?
¿Entiendes? ¿En tus sesiones?
Vamos, no me vengas con el discurso de la información privilegiada.
Este tipo cometió un crimen. Uno muy grave.
Merece ir a la cárcel.
Si sabes algo...
...si dijo algo, debes decirme.
Mira, yo no soy el enemigo.
Él lo es.
Tuvimos algo bueno.
¿Recuerdas? Es decir...
...¿no recuerdas este lugar?
Pasamos buenos momentos aquí.
Vamos.
No sigas enojada conmigo.
En verdad te amé.
Nunca me dijo nada.
No te puedo ayudar.
¡Ese imbécil robó mi perra!
La respuesta a las bolsas de valores de China y Japón...
...provocó pánico...
...y mandó a la baja las tendencias de las bolsas europeas.
Pero lo más preocupante...
...es que el FMI no tiene influencia contra esas faltas.
Se dice que 17 gobiernos están en crisis a gran escala...
...y algunos a punto de colapsar.
Entre ellos están Lituania, Croacia, Ucrania, Rumania...
...la República Checa y Estonia. Esta facción consideró el hackeo...
HACKEO MASIVO PROVOCA CAÍDA GLOBAL
CAEN LOS MERCADOS EUROPEOS
LOS GOBIERNOS SE PREPARAN PARA UN ESTADO DE EMERGENCIA
SR. ROBOT
- ¿Quién soy? - ¿Disculpe?
Digo, ¿dónde estoy?
Llevas estacionado dos días.
Es lo que me pagaste antes de que fallaran las tarjetas de crédito.
Necesitaré efectivo.
Esto es de Tyrell.
¿Por qué estuvimos ahí?
¿No tienes efectivo? Te quedaste sin suerte, viejo.
No entiendo.
¿Cuánto tiempo has dormido?
En serio, ¿qué recuerdas?
Espera, no confío en ti.
Oye. Oye, ¿a dónde vas?
¿Y tu auto?
Oye, me llevaré tu auto en la noche.
- ¿Por qué tardaste tanto? - Tenía que ducharme y cambiarme.
Sigues siendo nueva. No me arriesgaría.
HDShredder Eliminar datos
Cielos. Finalmente llegaste. ¿Dónde estabas?
Sí, viejo. No estuvo bien. Nada bien.
Pensé que ejecutaríamos juntos. ¿Qué pasa?
Solo dice que planeamos algo un poco más ceremonial...
Ceremonial, viejo, hemos limpiado discos, enrollado cables...
- ...sacado derivaciones de fibra... - Tranquilos.
Seguro que tuvo sus razones.
Además, no importa. El punto es que funcionó.
Cielos, ¿qué hice?
- Debemos limpiar y salir de aquí. - ¿Estabas ahí? ¿Lo viste?
¿Qué hice?
Elliot, ¿qué pasa? Desapareciste del apartamento...
...¿y viniste a ejecutar sin avisarme?
Ejecutar. ¿Se ejecutó?
¿Cómo? Yo... ¿Qué le pasó a Tyrell?
Y luego desapareces otros tres días.
¿Dónde estuviste?
¿Qué dices?
¿Logró pasar?
Fue un gran éxito.
A todos les encanta.
Muchos quieren unirse a fsociety.
Organizan protestas por toda la ciudad.
Fsociety ataca de nuevo, esta vez es posiblemente letal
Hackers de fsociety ganan popularidad
GIZMODO - ASN lanza búsqueda nacional de fsociety
Cinco instalaciones de Montaña de Acero podrían estar involucradas
posiblemente letal
Ataque coordinado con centro de datos en China
Interrupciones del sistema
ECONOMÍA MUNDIAL SIN PRECEDENTES
PODRÍA LLEGAR A UN PUNTO MUERTO
¡Elliot! ¿Qué está pasando?
¿Aún lo ves?
No. Pero necesito hacerlo.
Viejo, no puedes irte.
Estamos en modo de limpieza. Debes ayudar.
Y te dije que no debimos hacer esto.
Bien, el ritmo de gastos...
...solo renta y servicios, es 50 mil al mes.
Al arrendamiento le faltan tres meses...
...así que hay que cubrir esos costos.
Eso nos deja con personal, operaciones...
...préstamos pendientes, rentas de equipo...
Tendré de que decirlo, Gideon.
Deberás cerrar Allsafe.
Allsafe seguridad cibernética
Tal vez pueda ganar tiempo.
Podemos recuperarnos de esto.
Gideon, tu mejor cliente está pasando por una crisis enorme.
No puedes escapar a esta caída.
Como tu directora de finanzas y amiga...
...debo ser honesta y decirte que esto no tiene solución.
¿Y cuándo no?
¿Disculpa?
Desde que empecé la compañía...
...parece que solo arreglamos las sillas...
...en el maldito Titanic.
¿Cuándo fue la última vez que tuvimos...
...una conversación que no fuera deprimente?
Gideon, yo manejo el dinero.
Siempre serán conversaciones deprimentes.
Lo mejor que puedes hacer...
...es avisarles para que busquen otros trabajos.
Y...
¿Qué?
Sus fondos de retiro están ligados al mercado...
...que se espera que se desplome en cuanto abra.
Hasta ahora solo son rumores.
- ¿Qué? - Parece que son más que rumores.
Todos los bancos fueron afectados.
No pude usar ninguna tarjeta durante el fin de semana. ¿Tú sí?
Bueno, no sé. Debe haber algo bueno en esto.
Si lo que dicen de los hackers de fsociety es cierto...
...ahora no tendrás deudas.
¿Por qué Tyrell dejó que esto pasara?
Estaba conmigo. Le dije todo el plan.
Él iba a detenerlo.
Un programa sencillo que hiciera ilegibles los datos.
Un malware que quizá le tomó unas dos horas a Darlene codificarlo.
¿Es todo lo que se necesita para aniquilar al mundo?
¿No debería disfrutar esto?
¿Por qué estoy buscando a Tyrell?
¿No es esto lo que queríamos?
EE.UU. busca obtener efectivo
Entonces así es una revolución.
¿Gente con ropa costosa dando vueltas?
No es lo que imaginaba.
Me pregunto en qué etapa están.
Negación.
Diciéndose a sí mismos: "No, esto se puede arreglar".
Tal vez regateando.
Obligando a sus técnicos a trabajar para descifrar nuestros datos.
O ya se habrán dado cuenta...
...de que Darlene codificó todo con un AES de 256 bits...
...y se requeriría una enorme cantidad de tiempo para quebrarlo.
Que todos sus datos se perdieron. Para siempre.
No, debo encontrarlo.
Debo saber qué pasó.
Elizabeth Chen Asistente de T. Wellick
¿Puedo ayudarlo con algo?
Sí. Busco a Tyrell Wellick.
No está aquí.
Ya no trabaja aquí.
¿Por qué? ¿Para qué quería verlo?
Llegó la confirmación, fsociety asume la responsabilidad del hackeo.
Iremos en vivo al video ahora.
Evil Corp, cumplimos con nuestra promesa como se esperaba.
La gente del mundo que fue esclavizada por ustedes...
GRUPO HACKER FSOCIETY LANZA VIDEO EN LA CAÍDA DEL MERCADO
...han sido liberados.
Sus datos financieros fueron destruidos.
Los intentos para salvarlos serán inútiles.
Asúmanlo. Fueron tomados.
Nosotros, en fsociety, sonreiremos...
...mientras vemos cómo muere su alma oscura.
Eso significa que el dinero que debían a estos cerdos...
...se los hemos perdonado...
...sus amigos de fsociety.
La apertura del mercado será la sentencia de muerte de Evil Corp.
Esperamos que surja una nueva sociedad de las cenizas...
...y que forjen un nuevo mundo...
...un mundo que valore a la gente libre...
...un mundo que no estimule la avaricia...
...un mundo que nos vuelva a pertenecer.
¡Un mundo cambiado para siempre!
Y mientras lo hacen, recuerden repetir estas palabras.
Somos fsociety.
Finalmente somos libres.
¡Finalmente despertamos!
Las autoridades buscan el paradero del hombre enmascarado...
...y de otros miembros del colectivo fsociety.
La investigación continúa.
La división del FBI de Crímenes Ciber...
¿Y mi bolso?
Necesito mi bolso. Tiene todos mis papeles.
Puse los puntos principales en estas tarjetas para que...
¡Maldición! ¿Podrías darme mi bolso?
Te pedí que lo mantuvieras cerca.
Lo siento.
No quise implicar nada. Solo trataba de...
No importa lo que quisieras. Solo haz lo que digo.
Lo siento.
No quería atacarte.
Ha sido un día largo.
No estoy acostumbrado a ver caras nuevas por aquí.
No hay problema.
Cuatro minutos, gente.
Una última mirada, vamos.
Como esa, esto debe freír cualquier cosa y dejarlo crocante.
Tienen suerte, mi jefe está en el banco.
Parece que todos fueron hoy. Tienen tiempo.
Cielos.
¿En verdad haremos esto ahora?
No necesito que me juzguen.
Tampoco quiero estar aquí.
Lo siento, amigo, no me simpatizas.
Si no quieres matar a cachorritos dulces, no tienes que hacerlo.
- Es algo enfermo. - No me culpes. Debo pagar las cuentas.
Solo por eso estoy aquí.
¿Saben? Me imaginé todos los escenarios de nuestra revolución...
...pero ver un horno que mata cachorros no estaba en mi lista.
¿Puedo ayudarte?
Sí.
Busco a Tyrell Wellick.
¿Está aquí?
No.
No está.
¿Sabe dónde está?
¿Quién eres?
Buena pregunta.
Trabajamos juntos.
Llegará pronto.
Me acaba de llamar del auto hace 10 minutos.
Está atorado en el tráfico.
Puedes esperar adentro si quieres.
Demonios. ¡Fsociety, perra!
¿Cómo dijiste que te llamabas?
Soy Ollie.
¿Y en qué trabajabas con mi esposo?
Debes ayudarme a salir de esto. Ella tiene algo.
Siento que puede escucharnos.
Él me pidió asesoría.
Sobre el hackeo que está sucediendo justo ahora.
¿Cuándo lo viste por última vez?
Ella me está mintiendo. Él no vendrá.
Ella busca algo.
No estoy seguro.
La semana pasada, creo.
¿En serio?
¿Sabes? Aquí entre nosotros...
...estoy preocupada por Tyrell.
¿Actuaba extraño cuando lo viste?
No.
Qué raro.
Porque actuaba muy raro la última vez que lo vi.
Hace tres días.
¿Acaso no dijo que acababa de llamar?
Y después desapareció.
¿Disculpe?
No entiendo lo que dice.
¿Se encuentra bien?
Sí.
Creo que me está afectando el estrés de los últimos días.
Como sea, no te voy a quitar más tiempo.
Gracias.
Ollie.
Y todo el fin de semana nos reunimos para manejar la situación.
El equipo de almacenamiento de la red dijo...
...que llegarán al fondo de esto.
Señor Plouffe, ¿ha visto el precio de las acciones?
Llegó a un mínimo histórico de 18 dólares y sigue cayendo.
¿Cómo reacciona la gente adentro?
Hoy se perdió una fortuna de casi 400 mil millones.
Eso es increíble. ¿Está preocupado?
JAMES PLOUFFE VICEPRESIDENTE DE SISTEMAS
Es una pregunta interesante.
Pero ahora estamos enfocados en solucionar los problemas técnicos.
Tenemos clientes leales que sufren...
...y nuestra prioridad es atender sus necesidades.
Tuvimos a uno de nuestros expertos aquí hoy.
Dicen que si las afirmaciones de fsociety son ciertas...
...sus datos son inaccesibles...
...y sería casi imposible recuperarlos.
Dado que parece existir cierta legitimidad...
La Casa Blanca nos apoya en esto.
Protegerán el dinero de todos. Ellos...
La conclusión es que la gente no tiene que preocuparse por esto.
Señor Plouffe, fue un ataque masivo.
Todos sus servidores, incluyendo el centro de China...
...y sus respaldos fuera de línea fueron destruidos.
No estoy segura de que pueda pedirle al público que no se preocupe.
¿Quiere que sea honesto?
- Por supuesto. - Tiene razón.
Toda la razón.
El público se debe preocupar.
Es decir...
...personalmente, mi vida terminó.
Mi pensión...
...ahorros, todo...
...están en esta compañía desde que empecé...
...y ahora todo se perdió.
La verdad es...
...que estuve con el equipo de ingeniería todo el fin de semana.
Nadie sabe cómo arreglarlo.
De hecho, lo único que sabemos con certeza...
...es que será imposible arreglarlo.
Cálmense.
Muy bien. Bien. Gracias.
Escuché que te ibas.
Señor Price.
¿Necesita que me quede?
No. No, no, no. Siéntate, siéntate.
Sé que soy el presidente de la compañía...
...pero lo que pasaste fue algo traumático.
Solo sentí que debía ponerme a tus órdenes.
Tienes toda la libertad de ir a casa y recuperarte.
Claro.
¿Está bien?
Tú... Terry te recomendó, ¿verdad?
Rara vez veo que alguien lo impresione...
...pero tú...
Qué bueno que estás en el equipo.
Y espero que también me impresiones a mí.
¿Sabes? Daré una conferencia de prensa esta tarde.
Como eres nueva en relaciones públicas, deberías asistir.
Podrías aprender unas lecciones invaluables.
No.
No, no estoy segura de poder.
Bueno...
La invitación está abierta, por si cambias de opinión.
Necesitas zapatos nuevos.
Esos ya no servirán.
Tyrell Wellick se ha ido.
Desperté en su camioneta y el mundo está por desmoronarse.
Sé que esto se ve mal, pero estoy seguro de que hay una explicación.
No pienses eso.
Lo encontraremos. Lo haremos. Debe estar en algún lado.
Mi papá, el Sr. Robot, quién diablos sea él...
...si no va a aparecer, tal vez se descuidó y dejó una pista.
Destinos recientes No hay contenido disponible
De acuerdo. ¡Sal!
¡Sal! ¡Ahora!
¡Vamos!
¡Debo saber qué pasó!
¡Sal!
¡Estoy aquí!
¡Te estoy esperando!
Vamos, viejo.
¡Sal!
Bien. Usaremos algo analógico. Debemos distribuir estos volantes...
...porque no sabemos si funcionará el acceso a Internet.
¿Qué? Pienso por adelantado.
Primero la banca, después la infraestructura.
Ya discutimos esto.
Ahora, pasen estos volantes.
Es el último paso y estaremos bien.
Ustedes actúan como si fuéramos al día del juicio.
Bueno, sí.
Aquí dice que es una fiesta del fin del mundo.
Figurativamente.
Te preguntas por qué no estamos eufóricos.
Porque nuestro líder le dispara al mundo y desaparece.
Otra vez. Mientras nosotros limpiamos lo que hizo.
FIESTA DEL FIN DEL MUNDO
Acceso a Internet
Cifrado de Unidad Unidad protegida por Cifrado
Él sabe la contraseña, lo que significa que yo también.
UNIDAD FLASH
Falla en la Pasarela
vimeo Falla en la Pasarela
¿Qué está tratando de decir?
¿Soy responsable de todo?
No saldrá a jugar si se lo pido, así que tendré que obligarlo.
Necesito usar un teléfono fijo.
Debo hacer que me arresten.
Es el 911. ¿Cuál es su emergencia?
Quiero hacer una confesión.
De acuerdo, me atrapaste.
Tengo miedo de preguntar.
Espera. Dijiste que trabajas...
¿Esto era del tipo?
¿Del que hablan en las noticias?
Sí.
¿Quieres decir que viste eso...
...y viniste a comprar zapatos nuevos?
Es eso muy... Es...
Bastante frío.
¿Cómo puedes trabajar ahí?
- Ese tipo lo dijo, son mentirosos. - Lo sé.
Lo son.
Pero...
No estoy segura de que supiera lo que decía.
Suenas igual que ellos.
Ten algo de moral y déjalos.
Sus prácticas están bien documentadas y todas son despreciables.
Escucha, no es de mi incumbencia, pero no les sigas el juego.
- Solo necesitaba un trabajo. - ¿Qué tipo de pretexto es ese?
- No entiendes. - Deberías oírte.
No sé con quién crees que hablas. Pero me probaré los Prada.
Cálmate.
Tómate tu café con caramelo y leche. Yo invito.
¿Dónde está?
Sabes cómo se ve esto, ¿no? Bastante raro.
Me importa un bledo.
¿Dónde está Tyrell?
Hicimos un trato que nos ayudó a los dos.
¡Dime en dónde está!
Comienzas a llamar la atención.
Ponte unos audífonos bluetooth. Así la gente pensará...
- ...que eres el idiota local. - Tyrell desapareció.
Nadie sabe dónde está.
Pero tú sí.
Tú también.
Olvidas, niño, que yo soy tú.
No, no lo eres.
¿Eso es un hecho?
Oye, viejo.
Te aviso que me acosté con tu mamá esta mañana. Fue fantástico.
No tengo tiempo para ti, pequeño.
Fue muy rico, huele.
Estás enloqueciendo, muchacho.
Se supone que soy tu profeta.
Se supone que tú seas mi dios.
Vamos.
Las dramáticas repercusiones del desplome financiero...
...no se limitan a naciones en desarrollo.
EE.UU. también sufrió una alteración del orden y la paz.
Mientras los negocios determinan cómo funcionar...
...en la incertidumbre, la gente tomó las calles...
...y en muchas ciudades se vive una anarquía jubilosa.
Muy bien.
Me alegra que lo reconsideraras.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Vamos.
Tienes preguntas.
Soy alguien con muchas respuestas, en especial ahora.
Bien.
Eso solo que...
No puedo dejar de preguntarme, ¿por qué se ve tan confiado?
Todos están preocupados, pero usted está seguro de salir de esta.
¿Por qué?
La gente hizo esto. ¿Verdad?
MARCHAS EN DISTRITOS FINANCIEROS
Digo, los alienígenas no invadieron el planeta.
Zeus no salió de los cielos para destruirnos...
...y los zombis no se han levantado de entre los muertos.
No.
No importa quién esté detrás, solo son personas.
Como tú y yo.
Excepto que tengo todo el peso...
...de la mayor multinacional del mundo detrás de mí.
Te darás cuenta de que cuando tienes eso...
...asuntos como este tienden a quebrarse...
...bajo ese peso.
¿Puedo hacerle otra pregunta?
Muy bien. Adelante.
¿Por qué yo?
¿Por qué estoy realmente aquí?
Sé que sabe quién soy...
...¿por qué me deja estar aquí?
¿Por qué me habla en este momento?
Nada de esto tiene sentido.
Bueno, aunque no lo creas, yo...
Te encuentro refrescante.
Eres joven, atrevida.
Exactamente lo que necesitamos ahora.
- Vamos. - ¿Qué?
Debe haber mucho más que eso.
Angela, solo un consejo...
...no deseches un cumplido.
Disculpe. Lo están esperando.
¿Vamos?
Aún piensas en lo de esta mañana.
Creo que esa imagen nunca saldrá de mi cabeza.
Entre tú y yo...
...me alegra que se matara.
No era una buena persona.
Tenía un problema de apuestas, bebía mucho.
Pero lo peor es que era débil.
Sus instintos dejaban mucho que desear.
Detesto a la gente así.
De hecho, sentí...
...que el mundo era un poco mejor...
...sabiendo que él ya no estaba.
Creo que incluso su familia se beneficiará de esto.
A largo plazo.
Antes de comenzar...
...hagamos un minuto de silencio por nuestro valiente amigo...
...James Plouffe.
FINALMENTE SOMOS LIBRES
- Este lugar es como una placa de Petri. - Sí.
Diría que hay suficientes huellas digitales ahora.
Entonces, eso es todo, ¿verdad?
¿Es todo? ¿Es todo?
¿Qué tal: "Es increíble"?
Qué tal si festejamos...
...y nos agradecemos por el trabajo duro que hicimos.
No creo que Trenton hablara de esta noche.
Entonces, ¿de qué?
Ya sabes, creo que se refiere a después de esta noche.
¿Verdad? ¿Luego qué? ¿Qué hacemos ahora?
Chicos, esto no es sobre lo que haremos mañana.
Es acerca de lo que hicimos.
Digo, miren a toda esta gente.
Son libres gracias a nosotros.
Por lo que hicimos en esta habitación.
¡Finalmente despertamos!
Finalmente estamos vivos.
¡Somos libres! ¡Somos libres!
Sé que lo mataste.
Sé que lo hiciste. Sé que lo hiciste.
Solo dime qué le pasó a Tyrell.
¡Cállate!
He sido amable durante mucho tiempo. Estoy harto de tus lloriqueos.
De cualquier forma no cambiará nada.
Por favor, deben hacer algo. Deben ayudarme.
- Digan algo, hagan que me diga... - Deja de hablarles.
No pueden ayudarnos.
Debemos hacer esto juntos. Solo nosotros.
Tiene razón, ¿sabes?
Lastimas a toda la familia, Elliot.
No. No. Esta no es mi familia.
- Ninguno de ellos es real. - Tampoco es con quien hablas.
Tú no eres real.
¿Y qué? ¿Tú sí?
¿Hay algo real?
Es decir, mira esto.
¡Míralo!
Un mundo construido sobre una fantasía.
Emociones sintéticas en píldoras.
Guerra psicológica en forma de publicidad.
Químicos que alteran la mente en forma de alimentos.
Lavado de cerebro en medios de comunicación.
Burbujas controladas y aisladas en forma de redes sociales.
¿Real?
¿Quieres hablar de realidad?
No ha habido nada remotamente parecido desde que cambió el siglo.
La apagamos. Está con organismos modificados...
...mientras tiramos los restos en el gran basurero de la condición humana.
Vivimos en casas con marcas.
Vendidas por empresas creadas con cifras bipolares...
...entrando y saliendo de pantallas digitales...
...hipnotizándonos en el tiradero más grande de la historia humana.
Debes cavar profundo, muchacho, antes de encontrar algo real.
¡Vivimos en un reino de mentiras!
Un reino en el que viviste demasiado tiempo.
Así que no me hables de no ser real.
No soy menos real que encontrar carne en tu Big Mac.
En lo que a ti te concierne, Elliot, soy muy real.
Todos estamos juntos ahora, te guste o no.
¡Fsociety! ¡Fsociety!
- ¡Fsociety! ¡Fsociety! - ¡No!
- ¡Fsociety! ¡Fsociety! - ¡No! ¡No!
Quiero estar solo.
Necesito estar solo.
No, no quieres eso, ¿recuerdas?
¿Recuerdas cómo te sentías cuando estabas solo?
Sentías dolor. Eras miserable.
Por eso estamos aquí.
Esas noches solitarias donde llorabas en el apartamento.
Nos rogaste que te ayudáramos.
Nos pediste que viniéramos. Necesitabas que viniéramos.
¡No!
¡Quiero que se vayan!
¡Váyanse!
Estamos muy dentro de ti, Elliot.
No puedes dejarnos y no podemos dejarte.
Nunca.
Es cierto, hijo.
No sé qué debo hacer.
Te diré exactamente lo que harás.
Vas a comenzar a escucharnos.
El mundo es un mejor lugar gracias a lo que hicimos.
Te darás cuenta de eso de una forma u otra.
Ahora, esto es lo que necesito que hagas.
Caminarás al metro.
Te subirás a tu tren.
Te bajarás en tu parada.
Irás a casa.
Te sentarás en tu computadora...
...verás y disfrutarás la bella carnicería que creamos juntos.
Esperamos que surja una nueva sociedad de las cenizas...
...que forjen un mundo mejor...
Adelante. ¿Qué piensas?
Sé que no te faltan problemas...
...pero aún no hemos hablado de las minas de coltán.
¿Realmente sacas eso en un momento así?
Preguntaste, respondí. Sucintamente.
Bueno, tal vez me apresuré.
Por el momento me gustaría oír la música.
Además, con tantas cosas en nuestra agenda...
...el maldito Congo puede esperar.
Tus problemas te pesan mucho.
No estoy muy seguro de por qué me dijeron que conoces al responsable.
Sí. Sí.
Claro que lo sabemos.
Y manejaremos a esa persona como siempre lo hacemos.
Tú también te ves preocupado.
No creo en la preocupación.
Es más una observación.
¿Que es?
El tristemente célebre Nerón tocó un instrumento...
...muy similar al que ella toca, la lira.
La leyenda dice que él la tocó mientras veía...
¿Mientras veía?
Mientras veía a Roma quemarse.