Mr. Robot'ta daha önce...
Haydi ama! Haydi Yapsana! Haydi, yap!
Karını yedi farklı kadınla aldattın.
Hepsinin sayısal kanıtları elimde.
Krista'yla görüşmeye son vermezsen...
...karın her şeyi öğrenecek. Tamam.
Bir şey daha var. Senden bir şey isteyeceğim.
Sadece senin bilgisayarlarına girmedim, herkesinkine giriyorum.
Dürüst olmalıyım. Senden etkilendim.
Galiba sana çok iyi bir iş teklifinde bulunabilirim.
Kimsin sen?
Ona sonra geleceğiz.
Elliot, beni dinle.
Seni hiç bırakmayacağım.
Seni bir daha yalnız bırakmayacağım.
Kiminle konuşuyorsun?
Geçen aydan sonra,..
...Şeytan Şirket bantlarını... Yedekleme tesisine nakletti.
Ve hepsini yok etmek için bir planın var.
Bizimle neden çalışıyorsun?
Belki de sistemlerini çökertme işini hiç yapmamalıyız.
Neden? Girdiğimiz sunucu ana ağa tekrar bağlandığı an hazırız.
Scott burada devam edecek.
Ama sen, korkarım, edemezsin.
Sen burada ne...
Büyük planının ne olduğunu bilmiyorum ama öğrenmeliyim...
...ve bana anlatacaksın.
Bunu neden yaptın? Tüm bunları yaparak ne elde etmeyi umuyordun?
Dünyayı kurtarmak istedim.
Merhaba.
Seni görmek çok güzel.
Harika görünüyorsun.
Bir içki alabilir miyim?
Bak, Michael ben...
Tanrım.
Unuttum.
Bu gerçek ismin bile değil.
Adım Lenny.
Lenny.
Ne olduğunu anlat.
Ne kadar ilerlemiş?
Kanser hastanesindeki bir arkadaşıma e-posta attım.
Eğer ciddiyse söylediğin kadar ciddiyse arkadaşım...
Krista.
Bak.
Ölmüyorum.
Sen çok adi bir herifsin!
Seni benimle buluşmaya ikna etmenin tek yolu buydu.
Beni bir daha arama. Ölüyor olsan bile.
Hastalarından biri bilgisayarıma girdi.
Çocuğun biri.
İsmi Elliot Alderson.
Polise gittim bile.
Lütfen? Yerine otur.
Bunu konuşmalıyız.
Al.
Polisin siber güvenlik ekibi bu işle ilgileniyor.
Son altı haftadır izini sürmeye çalışıyorlar.
Nedir bu?
O olduğunun ispatı. Köpeğimi veterinere götürmüş.
Mikroçip taktırmıştık.
Ve şehirdeki tüm veterinerlere çip numarasını vermiştim.
Bu manyak herif bilgisayarıma girip hayatımı mahvetmekle...
...kalmadı üzerine kalkıp bir de köpeğimi çaldı.
Bu adam zırdeli.
Sonuçta seninle görüşüyor yani teknik olarak deli.
Sana tam olarak ne yaptı?
Beni sana...
...anlarsın işte...
...o şeyleri söylemeye zorladı.
O çocuğun bunları yapmasına izin verilmemeli.
Bu çocuk özel hayatıma girdi.
Ardından da şu Ashley Madison veri dökümleri ortaya çıktı.
Karım zaten her şeyi öğrendi.
Bu yaşananlardan sonra da beni terk etti.
Artık kızımı bile göremiyorum.
Boşanma süreci bir kabus. Boşanma sürecin umurumda değil.
Bana bunları yapıyorsa aynı şeyi başkalarına da yapıyor olmalı.
Bunu bir düşün.
Hakkımda bilgisayarıma girecek kadar çok şey biliyorsa...
...senin bilgisayarına da girmiş olmalı.
Girdi,..
...değil mi?
Bu konuyu seninle konuşamam.
Onu yakalamama yardım etmelisin.
Köpek meselesi tek başına yetmiyor.
Bir arkadaşım bu bilgisayar korsanlığının...
...yargılama sürecinin zor olduğunu söyledi.
Bunun için çok kanıt gerekiyor.
Tamam, çocuk işinde iyi, Kristina,..
...bu işleri yaparken vekil sunucu denen...
...bir şey kullanıyormuş ve Estonya'da.
İzi sürülemiyor. Ülkenin altını üstüne getirsek bile...
...onunla ilgili gerçek kanıtlar bulamayız.
Tam olarak ne yapabileceğimi sanıyorsun?
Belki bir şey söylemiştir.
Anlarsın,..
...görüşmelerinizde yani.
Haydi. Bana o hasta mahremiyeti saçmalıklarını anlatma.
Bu adam bir suç işliyor, ciddi bir suç.
Hapse girmeyi hak ediyor.
Bir şey biliyorsan,..
...bir şey anlattıysa bana söylemelisin.
Bak,..
...burada düşman ben değilim.
Düşman o.
Seninle çok iyiydik.
Hatırlıyor musun?
Burayı hatırlamıyor musun?
Burada güzel anılarımız old...
Haydi.
Bana kızgın kalma.
Seni gerçekten sevdim.
Bana hiçbir şey anlatmadı.
Yardımcı olamam.
O serseri köpeğimi çaldı!
Japonya'nın ve Çin'in tepkisi piyasaların telaşlanmasına...
...neden oldu ve Avrupa borsalarının...
...aşağı yönlü seyre geçmelerini sağladı.
Ama asıl endişe verici olan IMF'nin bu gibi...
...büyük çöküşlere karşı hazırlıklı olmaması.
17 devlet şimdiden büyük çaplı bir krizin eşiğinde.
Bazıları çökmenin eşiğine kadar geldi.
Litvanya, Hırvatistan, Ukrayna, Romanya, Çek Cumhuriyeti ve...
...Estonya bu ülkelerden bazıları.
F Cemiyeti'nin saldırısı sonrası yaşanan krizin etkileri...
"Bilgisayar korsanlığı küresel yıkıma neden oldu."
"Avrupa borsaları altüst oldu."
"Hükümetler ülke çapında olağanüstü hal hazırlığında."
Kimim ben?
Affedersin?
Yani neredeyim?
İki gündür otoparka park etmiş duruyorsun.
Kredi kartı sistemi çökmeden önce bana iki günlük ödeme yapmıştın.
Nakde ihtiyacım olacak.
Bu Tyrell'in.
Buraya neden gelmiştik?
Üzerinde nakit olmadığını söyleme.
Yoksa para çekmen zor olacak, dostum.
Anlamıyorum.
Ne zamandır uyuyorsun?
Cidden.
Ne hatırlıyorsun? Dur. Sana güvenmiyorum bile.
Nereye gidiyorsun? Araban ne olacak?
Bu gece onu çektireceğim!
Neden bu kadar geciktin?
Sadece duş yapıp üzerimi değiştirdim.
Burada hâlâ yenisin. Ben olsam zorlamazdım.
"Veriler siliniyor."
Şükürler olsun! İşte sonunda geldin.
Nerelerdeydin sen?
Bu hiç hoş değil, hem de hiç değil.
İşi beraber başlatacağımızı sanıyordum.
Söylesene neler oluyor?
Sadece bu işi biraz daha tören havasında yapabileceğimi...
...düşündüğümüzü söylüyor o kadar.
Tören havasında mı? Disk sürücüleri silip,..
...kabloları söküp, bilgisayarları parçalıyoruz.
Herkes sakin olsun. Bir sebebi olduğundan eminim.
Neyse, boş verin, önemli olan işe yaramış olması.
Tanrım. Ne yaptım ben?
Ortalığı temizleyip buradan gitmeliyiz.
Orada mıydın? Gördün mü? Ne yaptım?
Elliot, neler oluyor? Evindeyken bir anda çıkıp buraya gelip...
...bana bile haber vermeden işlemleri başlattın.
Başlattım mı? Başladı mı? Ama nasıl? Tyrell'e ne oldu?
Sonra üç gün kayboldun.
Nerelerdeydin?
Yani...
...işe yaradı mı?
Hem de nasıl.
Herkes bayıldı. Herkes F Cemiyeti'ne katılmak istiyor.
Şehrin dört bir köşesinde protestolar başladı.
F Cemiyeti bu sefer ölümcül bir saldırı yaptı.
"F Cemiyeti bilgisayar korsanları popülerlik kazanıyor."
"Ulusal Güvenlik Kurumu tüm ülkede F Cemiyeti'ni aramaya başladı."
"Beş Çelik Dağ tesisi sistematik bilgisayar korsanlığına...
...maruz kalmış olabilir."
"F Cemiyeti bu sefer ölümcül bir saldırı yaptı."
"Çin'deki veri merkeziyle koordine saldırı."
"Dünya ekonomisi benzersiz bir çıkmazda."
Elliot!
Ne oluyor?
Onu hâlâ görüyor musun?
Hayır. Ama görmeliyim.
Elliot, öylece gidemezsin.
Her şeyi temizlemeye başladık. Yardımına ihtiyacımız var.
Bunu yapmamız gerektiğini söylemiştim.
Tamam. Sadece masraflar, yani kira ve sabit giderler...
...aylık elli bin dolar.
Kredinin çıkmasına daha üç ay olduğu için bu giderleri...
...ne olursa olsun karşılamalıyız.
Yani karşılayacağın giderler içinde personel maaşları,..
...operasyonlar, kredi geri ödemeleri, cihaz kiraları...
Açıkça söyleyeceğim, Gideon. AllSafe'i kapatmak zorundasın.
Belki biraz zaman kazanabilirim.
Tekrar ayağa kalkabiliriz.
Gideon, bir numaralı müşterin devasa bir krizle boğuşuyor.
Bunun artçı etkilerinden kaçamazsın.
Yarı zamanlı Mali İşler Müdürün ve arkadaşın olarak...
...dürüst olup bunu söylemeliyim.
İç karartıcı olmanın ötesinde.
Ne zaman öyle olmadı ki?
Affedersin?
Bu şirketi kurduğumdan beri sanki seninle sadece Titanik'in...
...yemek salonunda koltuk düzenini değiştirip duruyoruz.
Seninle en son ne zaman bunaltıcı bir sohbet yapmadığımızı...
...hatırlıyor musun? Gideon, benim işim para.
Sohbetlerim hep bunaltıcı olacaktır.
Onlar için yapabileceğin en iyi şey en kısa sürede açıklaman.
Kendilerine başka işler bulabilirler.
Ve...
Ne?
Çalışanlarının emeklilik fonları borsaya bağlıydı ve...
...çan çalar çalmaz borsa tepetaklak olacak.
O daha hâlâ bir söylenti.
Ne?
Söylentiden daha öte gibi duruyor.
Her banka etkilendi. Hafta sonunda hiçbir kredi kartımı...
...kullanamadım. Sen kullanabildin mi?
Bilmiyorum. Belki de bir umut ışığı vardır.
F Cemiyeti'ndeki bilgisayar korsanlarının dedikleri...
...gerçekten doğruysa hiç borcun kalmadı.
Tyrell buna neden göz yumdu?
Benimleydi.
Ona tüm planı anlattım. Buna engel olacaktı.
Basit bir program. Verileri okunmaz kılan bir solucan.
Darlene'in yazması iki saat alan bir program.
Dünyayı öldürmek için gereken her şey bu kadar mı?
Bunun tadını çıkarıyor olmam gerekmez mi?
Neden Tyrell'i arıyorum ki? İstediğimiz bu değil miydi?
Demek devrim böyle bir şey. Pahalı giysileriyle...
...koşturan insanlar. Hayal ettiğim gibi değil.
Acaba hangi aşamadalar? İnkar mı?
Kendilerine "Hayır, bu iş düzeltilebilir." mi diyorlar?
Belki de teknik personellerine...
...fazla mesai yaptırıp verilerimizi...
...çözmeye çalışıyorlardır.
Yoksa artık Darlene'in her şeyi 256 bitlik AES'le...
...şifrelediğini fark ettiler ve bunu kırmanın...
...muazzam bir zaman alacağını fark ettiler mi?
Verilerini temelli kaybettiklerini fark ettiler mi?
Hayır. Onu bulmalıyım.
Ne olduğunu öğrenmeliyim.
"T. Wellick'in sekreteri Elizabeth Chen."
Yardımcı olabilir miyim?
Evet, Tyrell Wellick'i arıyorum.
Burada değil.
Artık burada çalışmıyor.
Neden gelmiştiniz, onu neden görecektiniz?
Bu videonun gerçek olduğu onaylandı.
Bu videoda F Cemiyeti saldırının sorumluluğunu üstleniyor.
Şimdi videoya canlı bağlanıyoruz.
Şeytan Şirket,..
...sözlerimizi beklendiği üzere yerine getirdik.
Sizin esiriniz haline getirilen dünya halkları artık...
...özgürlüğüne kavuşturulmuş.
Mali verileriniz yok edildi.
Kurtarma çabalarınız tamamıyla başarısız olacaktır.
Kabullenin. İşiniz artık bitti.
Biz, F Cemiyeti, sizin ve o karanlık ruhunuzun...
...ölümünü gülümseyerek seyredeceğiz.
Bu domuzlara olan tüm borcunuz tarafımızdan,..
...F Cemiyeti'ndeki dostlarınız tarafından tamamen silinmiştir.
Bu sabah borsanın açılış çanı Şeytan Şirket'in...
...son ölüm çanı olacak.
Bu küllerden yeni bir toplum şekillenirken...
...daha iyi bir dünya şekillendirmenizi umuyoruz.
Özgür insanları el üstünde tutan bir dünya.
Açgözlülüğün teşvik edilmediği bir dünya.
Yine bize ait olan bir dünya.
Sonsuza dek değişmiş bir dünya.
Ama bunu yaparken şu kelimeleri tekrarlamayı unutmayın.
Biz F Cemiyetiyiz.
Sonunda özgürüz.
Sonunda uyandık.
Yetkililer maskeli gizemli adamın ve F Cemiyeti örgütünün...
...diğer üyelerinin yerlerini tespit etmeye çalışıyor.
Soruşturma hâlâ devam ediyor. FBI sanal suçlar birimi...
Çantam nerede? Çantam lazım.
Evraklarım içindeydi.
Bahsedeceğiniz konuları bu endeks kartlarına yazdım.
Böylece konuşmanızda...
Kes sesini, yeter artık bana şu çantamı getirir misin?
El altında tutmanı söylemiştim!
Affedersiniz.
Kötü bir niyetim yoktu. Benim niyetim sadece sizin için...
Niyetin umurumda değil! Ne diyorsam yap!
Affedersin.
Sana patlamak istemezdim.
Uzun bir gün oldu ve burada böyle yeni ve genç yüzlere...
...alışık değilim.
Sorun değil.
Dört dakika millet.
Son kez gözden geçirelim. Haydi.
Her neyse, bu, her şeyi kıtır kıtır olana kadar kızartacaktır.
Şanslısın. Patronum bankaya gitti.
Anlaşılan bu sabah herkes kapıda kuyruk olmuş.
Zamanımız var.
Tanrım.
Şu anda bunu gerçekten yapıyor muyuz?
Beni yargılama.
Burada olmak istiyor değilim.
Üzgünüm. Sana üzülemeyeceğim.
Şirin köpek yavrularını acılarından...
...kurtarmak istemiyorsan mecbur değilsin.
Bu iş iğrenç.
Sorumlusu ben değilim. Ödenecek faturalarım var.
Burada olmamın tek nedeni bu.
Biliyor musunuz? Daha önce küçük devrimimizle ilgili...
...tüm senaryoları değerlendirmiştim ama...
...ölü köpek fırınını kullanmak listemde yoktu.
Yardım edebilir miyim?
Evet.
Tyrell Wellick'i arıyorum.
Burada mı?
Hayır.
Değil.
Nerede olduğunu biliyor musun?
Sen kimsin?
İyi bir soru.
Beraber çalışıyoruz.
Birazdan eve gelir.
On dakika önce arabasından aradı.
Trafiğe takılmış. İstersen gelip içeride bekleyebilirsin.
- Kahretsin! - Kalk!
Adının ne olduğunu söylemiştin?
Ben Ollie.
Kocamla hangi alanda çalışıyordun?
Bu işin içinden çıkmama yardım etmelisin.
Bu kadında bir haller var. Bizi duyabildiğini hissediyorum.
Bana fikir sormuştu.
Şu konuşulan büyük bilgisayar korsanlığı konusunda.
Onu en son ne zaman gördün?
Bana yalan söylüyor.
Eve gelmiyor. Bu kadın beni yemliyor.
Emin değilim.
Galiba geçen haftaydı.
Sahi mi?
Biliyor musun?
Aramızda kalsın ama...
...Tyrell için endişeleniyorum.
Onu gördüğünde tuhaf davranıyor muydu?
Hayır.
Çok garip.
Çünkü ben kocamı en son gördüğümde çok tuhaftı.
Üç gün önce.
Demin aradığını söylememiş miydi?
Sonra ortadan kayboldu.
Affedersin?
Ne dediğini anlamıyorum.
Sen iyi misin?
Evet.
Şu son bir iki günün stresi sinirime dokunmaya başladı.
Neyse, daha fazla zamanını almayayım.
Teşekkür ederim,..
...Ollie.
Sarah, hafta boyunca bu konuyla ilgili toplantılar yaptık.
Ağ depolama ekibimizin artık işin kuyruğuna kadar geldiğini...
...haber aldım.
Bay Plouffe, son hisse fiyatlarını gördünüz mü?
En düşük seviyeye geriledi.
Şu anda 18 dolar ve hâlâ düşüyor.
İçerideki insanlar buna nasıl tepki veriyor?
Bugün neredeyse 400 milyar dolarlık bir zarar yaşandı.
İnsanı dehşete düşüren bir rakam. Endişeli misiniz?
Bu ilginç bir soru.
Şu anda, karşımızdaki teknik sorunları aşmaya konsantre olduk.
Zarar gören sadık müşterilerimiz var ve asıl önceliğimiz...
...onların ihtiyaçlarına hitap etmek.
Bugün daha önce burada uzmanlardan birini ağırladık.
Dediklerine göre F Cemiyeti'nin iddiaları doğruysa...
...verileriniz erişilmez oldu ve geri kazanılmaları imkansız.
Bunun yasal uzantıları olacağı gerçeği de göz önüne alındığında...
Beyaz Saray bu konuda arkamızda.
Herkesin parasını koruyacaklar. İşin özüne gelirsek,..
...halkın bu konunda endişelenmesine gerek yok.
Bay Plouffe, bu büyük bir saldırı.
Çin'deki veri merkeziniz ve ağdan bağımsız olan...
...veri depolarınız de dahil olmak üzere...
...tüm sunucularınız imha edildi.
Halktan endişelenmelerini isteyebileceğinizden...
...emin değilim.
Dürüst olmamı ister misiniz?
Tabii.
Haklısınız. Kesinlikle haklısınız.
Halkın endişelenmesi gerekir.
Şöyle ki, şahsen, benim hayatım bitti.
Emekliliğim,..
...tasarruflarım, onu kurduğumdan beri...
...bu şirkette yapılan her şey, artık hepsi gitti.
İşin aslı,..
...hafta sonunda sürekli mühendis ekibimizin yanındaydım.
Nasıl düzeltileceğini bilen yok.
Hatta,..
...şu aşamada şüphesiz emin olduğumuz tek bir şey var...
...düzeltmek imkansız olacak.
Buna son vermeliyiz.
Sakin olun.
Şimdilik hepsi bu kadar, Bay Price.
İyi. Teşekkür ederim.
- Efendim. - Teşekkürler.
Bugünlük artık gideceğini duydum.
Bay Price,..
...kalmamı mı istiyordunuz?
Hayır, hayır, hayır.
Otur. Otur.
Şirketin Yönetim Kurulu Başkanı olduğumu biliyorum ama...
...bu yaşadıkların çok sarsıcıydı.
Bana her zaman gelebileceğini bilmeni istedim.
Gitmekte tamamıyla özgürsün.
Evine gidip kendine gel.
Tabii.
Tamam mı?
Terry'nin referansıydı değil mi?
Birinden etkilendiğini nadir görürüm ama sen...
Takıma katılmana memnun olduk.
Ayrıca beni de etkilemeni iple çekiyorum.
Öğleden sonra bir basın toplantısı yapacağım.
Halkla İlişkiler bölümünde yeni olduğun için...
...bence katılmalısın.
Önemli dersler çıkarabilirsin belki.
Ben...
Hayır.
Hayır, gelebileceğimden emin değilim.
Peki.
Davetim geçerli olacak.
Fikrini değiştirmelisin.
Yeni ayakkabılara ihtiyacın var.
Bunlar artık iş görmez.
"New York'u seviyorum."
Tyrell Wellick kayboldu.
Onun cipinde uyandım ve dünya yıkımın eşiğinde.
Biliyorum. Biliyorum. Kötü görünüyor.
Ama bir açıklaması olduğundan eminim.
Öyle düşünme. Onu bulacağız.
Bulacağız. Bir yerlerden çıkacaktır.
Babam, Bay Robot veya neyin nesiyse bir daha...
...ortaya çıkmayacaksa belki de dikkatsizlik etti.
Bir ipucu bıraktı.
"Son konumlar. İçerik yok."
Pekala. Ortaya çık!
Hemen ortaya çık!
Haydi!
Ne olduğunu öğrenmeliyim.
Çıksana.
Buradayım.
Seni bekliyorum.
Hadisene!
Çık ortaya!
Tamam.
Bu işi analog yoldan halletmeliyiz.
Herkesin internet erişiminin olacağından...
...emin olamayacağımız için bu ilanları elle dağıtmalıyız.
Ne? İleriyi düşünüyorum.
Önce bankalar, sonra altyapı.
Bunları konuşmuştuk.
Şimdi, şu ilanları alın ve dağıtın.
Bu son adım, sonra tamamız.
Resmen kıyamet gününe doğru ilerliyormuşuz gibi...
...davranıyorsunuz.
Evet, bak burada ne yazıyor?
"Dünyanın Sonu Partisi."
Lafın gelişi.
Keyfimizin neden yerinde olmadığını biliyor musun?
Korkusuz liderimiz başını aldığı gibi dünyayı patlatıp...
...yine ortadan kaybolduğu...
...ve burada peşini topladığımız için olabilir.
"Dünyanın Sonu Partisi. DJ Mobley. Ücretsiz içecek."
"Sürücü şifreleme ile korunmaktadır."
O, şifreyi biliyor. Demek ki ben de biliyorum.
"İskele Sakarlığı. Vimeo."
Ne söylemeye çalışıyor? Her şey benim başıma mı kaldı?
Rica ettiğim için ortaya çıkmayacak.
O yüzden onu mecbur bırakmalıyım.
Telefonunuzu kullanmalıyım.
Kendimi tutuklatmalıyım.
911. Acil durum nedir?
Bir itirafta bulunacağım.
Tamam, beni alt ettin.
Sormaya korkuyorum.
Bir dakika,..
...çalıştığını söylediği yer...
Bu o adamdan mı?
Haberlerde bahsettikleri adam.
Evet.
Yani şimdi bu olaya şahit olduğunu mu söylüyorsun?
Ve yeni ayakkabı almaya geldin?
Sen amma...
Amma taş kalpliymişsin.
Orada nasıl çalışabiliyorsun? Adam kendisi söyledi.
Hepsi yalancı! Biliyorum.
Öyleler.
Ama...
...onun ne dediğini bildiğini pek sanmıyorum.
Aynı onlar gibi konuştun. Biraz olsun ahlaklı davran da...
...aralarından çık.
Yaptıkları her şey belgelendi ve hepsi alçaklık.
Dinle, üzerime vazife değil ama onlarla aynı çanaktan yeme!
Bak, sadece işe ihtiyacım vardı.
- Ne biçim bir mazeret bu? - Anlamıyorsun!
Ağzından çıkanları bir duysan.
Kiminle konuştuğunu sandığını bilmiyorum.
Ama şimdi Pradalar'ı deneyeceğim.
Sakin ol.
Sana karamelli latte alayım. Benden.
Nerede o?
Nasıl göründüğünün farkında mısın? Çok tuhaf.
Umurumda değil.
Tyrell nerede?
İki tarafa da faydası olan bir anlaşma yaptık.
Nerede olduğunu söyle!
Üzerine ilgi çekmeye başlıyorsun.
Şu Bluetooth kulaklıkları öneririm.
Sadece salağın teki olduğunu düşünürler.
Tyrell kayboldu.
Nerede olduğunu bilen yok.
Sen biliyorsun.
Sen de.
Unuttun mu evlat? Ben senim.
Hayır, değilsin.
Öyle mi dersin?
Merhaba.
Söylemek zorundayım. Bu sabah annenle seviştim ve muhteşemdi.
Senin için zamanım yok, ufaklık.
Ama çok güzeldi. Kokla.
Yüzüme dayadı. Evet, bana saygısızlık etti.
Aklını kaçırıyorsun, evlat.
Benim senin peygamberin,..
...senin de benim tanrım olman gerekiyor.
Haydi!
Yaşanan mali çöküşün yankıları gelişmekte olan ülkelerde...
...daha az etki göstermiş değil.
Birleşik Devletler de düzenin ve huzurun bozulduğuna tanık oluyor.
Şirketler bu belirsizlik için nasıl hareket edeceklerini...
...veya devam edip etmeyeceklerini belirlerken...
...halk sokaklara döküldü.
Ne güzel.
Fikrini değiştirmene sevindim.
Ne? Neyin var?
Haydi.
Kafanda sorular var.
Ben bir sürü cevabı olan bir adamım.
Özellikle de şimdi.
Tamam.
Elimde değil.
Merak etmemek elimde değil.
Nasıl böyle özgüvenli durabiliyorsunuz?
Diğer herkes endişeli ama siz?
Siz bunu atlatacağınızdan eminsiniz. Neden?
Bunu insanlar yaptı.
Değil mi?
Uzaylılar gezegenimizi işgal etmedi.
Zeus bizi yok etmek için cennetten inmedi.
Veya hortlaklar ölüler diyarından dönmedi.
Hayır.
Bunun arkasında her kim varsa onlar sadece insan.
Senin gibi.
Benim gibi.
Bunun dışında ben elbette dünyanın en büyük şirketinin...
...ağırlığını omuzlarımda taşıyorum.
Zamanla farkına varıyorsun. Bunun gibi meseleler...
...o ağırlığın altında...
...çatırdama eğiliminde oluyor.
Bir şey daha sorabilir miyim?
Pekala. Sor.
Neden ben? Aslında neden buradayım?
Kim olduğumu bildiğinizi biliyorum.
Burada olmama neden izin veriyorsunuz?
Şu anda benimle neden konuşuyorsunuz ki?
Bunların hiçbiri mantıklı değil.
Evet öyle olabilir.
Ama bana can katıyorsun.
Gençsin. Cesursun.
Şu anda tam ihtiyacımız olan şeysin.
Yapmayın.
Ne?
Bundan daha fazlası olmalı.
Angela.
Sana bir tavsiye.
İltifat aldığında laf ebeliği yapıp kaçmaya çalışma.
Geçelim mi?
Hâlâ bu sabahı düşünüyorsun.
O görüntüyü kafamdan silebileceğimi hiç sanmıyorum.
Aramızda kalsın kendini öldürdüğüne sevindim.
Pek iyi bir insan değildi.
Ciddi bir kumar sorunu vardı.
Çok içerdi. En önemlisi de, zayıftı.
İçgüdüleri kesinlikle çok yetersizdi.
Öyle insanlardan tiksiniyorum.
Hatta,..
...bana öyle geliyor ki...
...onun içinde olmadığı dünya...
...biraz daha güzel.
Hatta galiba ailesi bu işten kazançlı çıkacak.
Uzun vadede.
Başlamadan önce,..
...aramızdan ayrılan sevgili ve cesur dostumuz...
...James Plouffe için bir dakika ayıralım.
"Sonunda özgürüz."
Burası artık resmen çorba gibi oldu!
Evet.
Bana sorarsan her yerde yeterince parmak izi old...
Yani bu kadar, öyle mi?
Bu kadar mı?
"Bu muhteşem" e ne dersin?
Şimdi beraber biraz eğlenip verdiğimiz bunca emek için...
...kendimize teşekkür etmemize ne dersiniz?
Trenton'ın bu geceyi kast ettiğini sanmıyorum.
- Ne yani? - Bilirsin işte.
Bu geceden sonrasını kast ediyor.
Değil mi? Ya sonra? Yani şimdi ne yapacağız?
Çocuklar! Burada mesele yarın ne yapacağımız değil.
Mesele ne yapmış olduğumuz. Şu insanlara bir baksanıza.
Özgür olmalarını bize borçlular!
Bu odada yaptıklarımız...
...sayesinde özgürler!
İşte sonunda uyandık!
Sonunda canlandık!
Sokaklar kimin? Sokaklar bizim!
Onu öldürdüğünü biliyorum.
Bunu biliyorum.
Öldürdüğünü biliyorum.
Tyrell'e ne olduğunu söyle bana.
Kapa çeneni! İyi adam rolünü haddinden fazla oynadım.
Sızlanmandan bıktım usandım artık.
Zaten hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
Lütfen. Bir şey yapmalısın.
Bana yardım etmelisin.
Bir şey söyle. Anlatmasını sağla.
Onlarla konuşmayı kes!
Bize yardım edemezler. Bunu beraber yapmalıyız.
Sadece biz.
Hakkı var, biliyorsun.
Tüm ailemize zarar veriyorsun, Elliot.
Hayır. Hayır. Bu benim ailem değil.
Hiçbiri gerçek değil.
Her kimle konuşuyorsan o da gerçek değil.
Sen gerçek değilsin.
Gerçek değilsin.
Ne? Sen gerçek misin?
Herhangi bir parçası gerçek mi?
Şuna bak!
Bak şuna!
Hayaller üzerine kurulu bir dünya.
Hap şeklini almış sentetik duygular, dört bir yanda...
...reklam şeklini almış psikolojik savaş,..
...yemek şeklini almış zihin dönüştürücü kimyasallar,..
...medya şeklini almış beyin yıkayan vaazlar,..
...sosyal ağ şeklini almış kontrol altındaki...
...izole baloncuklar.
Gerçek mi? Gerçeklikten mi bahsedeceksin?
Asrın başından beri gerçeğin ucundan geçen...
...bir şey bile yaşamadık.
Onu kapattık. Pillerini çıkardık.
Artıklarını insan denen şeyin daima büyüyen,..
...aralıksız büyüyen çöplüğüne attığımız...
...GDO paketlerine yumulduk.
Bizi insanoğlunu görüp göreceği en büyük hülyaya daldıran...
...devasa dijital ekranlarda bir aşağı bir yukarı zıplayan,..
...yanıp sönen iki kutuplu rakamların üzerine kurulu...
...şirketlerin isimlerini ve markalarını taşıyan evlere...
...tıkılmış yaşıyoruz.
Gerçek bir şeyler bulana kadar çok kazman gerekecek evlat.
Bir yalanlar krallığında yaşıyoruz.
Bu krallığın içinde haddinden fazla yaşadın.
O yüzden bana gerçek olmamaktan bahsetme.
O uyduruk hamburgerinin içindeki köfteden daha az gerçek değilim!
Sana kalacak olursa, Elliot ben çok gerçeğim.
Artık hep beraberiz.
Hoşuna gitse de gitmese de.
F Cemiyeti! F Cemiyeti!
Hayır.
Hayır!
Yalnız kalmak istiyorum.
Yalnız kalmalıyım.
Hayır. Onu istemezsin. Hatırlasana.
Yalnızken nasıl hissettiğini hatırla.
Acı çekiyordun. Perişandın. Onun için buradayız.
Evinde oturup ağladığın o yapayalnız gecelerde...
...sana yardım etmemiz için yalvardın.
Gelmemizi istedin! Gelmemize ihtiyacın vardı!
Hayır!
Gitmenizi istiyorum.
Gidin!
Biz çok derinlerindeyiz, Elliot.
Sen bizi bırakamazsın. Biz de seni bırakamayız.
Asla.
Bu doğru, oğlum.
Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.
Ne yapacağını sana harfiyen söyleyeceğim.
Bizi dinlemeye başlayacaksın.
Yaptıklarımız sayesinde dünya artık daha iyi bir yer, Elliot.
Ya öyle, ya böyle fark edeceksin.
Şimdi, ne yapman gerektiğini söyleyeyim.
Şimdi metroya yürüyeceksin.
Evine giden metroya bineceksin.
Durağında ineceksin.
Eve gideceksin.
Bilgisayarının başına oturacak, seninle beraber yarattığımız...
...bu güzel kıyımı keyifle seyredeceksin.
Yeni bir toplum küllerinden diriliyor.
Ama siz daha iyi bir dünya kuracaksınız.
İyi akşamlar. Sizi görmek güzel.
Devam et. Aklında ne var?
Biliyorum.
Başınız dertsiz değil ama daha hâlâ Coltan madenlerini...
...konuşmalıyız.
Bu konuyu gerçekten böyle bir zamanda mı açıyorsun?
Siz sordunuz ben de kısaca cevapladım.
Belki de aceleci davrandım.
Kendimi müziğe kaptırmak için biraz durmak istemiştim.
Üstelik,..
...programımızda daha bir sürü konu var.
Kongo bekleyebilir.
Sorunlarınızın omzunuzdaki ağırlığı artıyor.
Nedeninden tam olarak emin değilim.
Ama bana bunun sorumlusu olan kişiyi bildiğiniz söylendi.
Evet. Evet.
Tabii biliyoruz.
O kişiyle...
...her zaman yaptığımız gibi ilgileneceğiz.
Senin kafan da biraz meşgul görünüyor.
Zihin meşguliyetine inanmam.
Bu daha çok bir gözlem.
Neymiş o?
Kötü namıyla tanınan imparator Neron şu kadının çaldığına...
...benzer bir enstrüman çalardı. Lir.
Efsaneye göre mutlulukla seyrederken onu çalmış...
Neyi seyrederken?
Roma'nın yanışını seyrederken.