Doba je teď vzrušující. Vážně vzrušující.
Jestli budete svědčit, řeknu, že jsem porušila směrnice.
Máme vábničku v CS30.
Rád bych se podívat na to, co zjistíte, hlavně u toho server...
Chtějí s vámi mluvit detektivové. Na střeše se našlo tělo.
- Oba jste Sharon Knowlesovou znali. - Sharon Knowlesová?
Asi bude rodit. Musíme s ní do nemocnice.
- Řekni mi o svým otci. - Chtěl jsem ho obejmout, omluvit se.
Strčil do mě tak silně, že jsem proletěl oknem.
Proboha, Elliote, ty jsi zase zapomněl?
- Nevíš, kdo jsem? Jsem tvoje... - Sestra.
Měli bychom si promluvit.
Nestalo se to od roku 1904,
kdy se John McGraw rozhodl vzít pálku, míček a jít domů.
Je o 90 let později a mě zajímá,
jaký podle vás bude svět bez Světové série 1994.
Správně, Světová série 1994 byla zrušena.
Řekli nám to v srpnu, kdy se hráči rozhodli odejít.
Tenkrát bych asi řekl: "Ne, teď ne. To se nestane."
Ale Chipper se spletl, to přiznávám. Tak co bude dál?
Pan Robot.
Doporučil bych Pentium 90, je jako blesk a máme ho skladem.
800megabajtový pevný disk a budete za vodou.
Ale můžete ušetřit a upgradovat současný železo.
Až vyměníme základní desku a pevný disk, bude jako nový.
Tak to sem přineste a já se na to podívám.
Dobře, díky. Nashle.
- Copak, tak nová myš nefunguje? - Váš syn mi ukradl peníze.
- Prosím? - Váš syn mě okradl.
Měl jsem v peněžence tři dvacky a teď tam mám jen jednu.
Jednou jsem zaplatil myš a dvě mi tam zbyly.
Váš syn stál za mnou, když jsem měl peněženku na pultě.
Jen se uklidněte, jistě se to dá nějak vysvětlit.
Já nechci omluvu, chci jenom svoje peníze a omluvu.
Nemusíte křičet, snažím se na něco přijít.
A myslíte si, že mě to zajímá?
Na tohle nemám čas. Dáte mi moje peníze, nebo ne?
Udělejte správnou věc.
- Tak tedy ne. - Co prosím?
Odpověď je ne.
- To myslíte vážně? - Nemůžu vám pomoct.
Takže tu budete sedět a lhát?
Měl bych zavolat policii!
To mu dáváte pěkný příklad.
Já si svoje peníze vydělal, vy ho učíte, jak je krást.
- Jste příšerný otec. - Laskavě odejděte.
Jste nula. Jste chlap ve středním věku,
který dělá práci, jakou zvládne můj retardovaný synovec.
To je váš život.
Víte co? Nechte si tu dvacku.
Odteď budu chodit do Best Buy. Proboha.
Pojď ven.
Tati, já to neudělal.
Ukaž mi to.
Timecop, nebo Hvězdná brána?
Co je? Dvacet babek stačí pro nás oba.
Pulp Fiction? To neznám.
Můžu tě na to vzít? Dojdi si pro bundu.
Co je?
Proč nemám průšvih?
I když jsi udělal něco špatnýho, pořád jsi hodný kluk.
A ten chlap byl šmejd. Na tom někdy záleží víc.
Pojď, začíná to za 15 minut, chci si koupit popcorn. Jdeme.
PAN ROBOT
PROSTOR PRO VAŠI REKLAMU
BERGENOVA ČISTÍRNA
KVĚTINÁŘSTVÍ
TETOVACÍ STUDIO
E BANKA
Vážně je to on.
Opravdu jsi to ty.
Nikdy jsem u tebe v bytě nebyl.
Je pěkný. Trochu zaneřáděný.
Ale z toho se svět nezhroutí,
nikdy tě nebavilo si uklízet pokoj.
Pro Krista.
Nemůžu uvěřit, že jsi to vážně ty.
Říkal jsem si, jak dlouho potrvá, než mě poznáš.
A když jsi přestal poznávat I Darlene...
Upřímně, to mi dělá starosti.
Proč jsi nic neřekl? Proč jsi mi to neřekl?
- Fajn, Elliote, Elliote. - Celou tu dobu!
Nejsi v pořádku. Chtěl jsem to vyřešit jemně.
Jemně? Jemně? Jemně?
O tom byly ty poslední tři měsíce?
Ne, ty byly o tom, že děláme něco důležitýho.
A o tom to musí být I dál.
Ty jsi umřel. Umřel jsi.
Byl jsi mrtvý!
Měl bys přestat křičet.
Přestat křičet? Chceš, abych nekřičel,
když se tady objevíš 20 let po tom, co jsi údajně umřel?
Na to mi tahle hlasitost přijde perfektní!
Elliote, nechceš, aby nás slyšeli.
Hlavně po tom, co mě včera navštívil Tyrell Wellick.
Elliote, tam venku jsou lidi, co nechtějí, abychom spolupracovali.
Proto mě sledují?
Proto? Kvůli tobě?
Zamysli se.
Nepamatuješ si mě, nepamatuješ si vlastní sestru.
Chodíš za cvokařkou, bereš prášky.
Záměrně se tě snaží otupit, zakalit ti zbytky mozku,
abys zapomněl na to, co se jim nehodí do krámu.
Snaží se tě ovládat, Elliote.
Snažili se tě ovládat celou dob...
Tohle je šílený. Já jsem šílenec.
Já jsem šílenec, ty taky, celý je to šílený.
O čem to mluvíš? Kdo mě chce ovládat?
Ti, co mě nechtějí naživu. Ti, co se nás bojí.
Musíme teď být opatrnější než dřív.
A Darlene? Ta o tom věděla?
Všechno ti vysvětlím, Elliote,
ale teď se musíme držet plánu.
Děláš si legraci? Chceš tohle odsunout stranou?
- Copak ses zbláznil? - Není bezpečný to probírat tady.
To je mi fuk!
Řekni mi, co se tady děje.
- Dobře, tak pojď. - Kam?
Chceš odpovědi? Tak se neptej a pojď za mnou.
- To je milé, ale nemůžu. - Moc se ženeš.
Věř mi, v tom problém není.
Vím, že sis včera nechtěl povídat.
- Ne, Harry, já musím jít. - Uklidni se a posnídej se mnou.
Copak si to takhle vychutnáš?
Miláčku, vážím si toho, jen...
- Bože, kdybys jen věděl. - Tak mi to řekni.
Hackli náš, to přece víš, je to všude ve zprávách.
Obvykle se z toho firma dostane, ale my podnikáme v kyberbezpečnosti.
Chápeš, jak špatné to je?
Visíme jen na vlásku.
Kdo ví,
možná už jsme spadli z útesu a já se pořád snažím něčeho chytit.
- Neuspěl jsem. - Podívej se na mě.
Podívej se na člověka, který tě tolik miluje,
který by zemřel šťastný jen proto, že tohle prožil.
Nás dva u snídaně.
Takhle neúspěch nevypadá.
Znovu projděte všechny ty e-maily od roku 1991 až do 1995.
- A dejte dohromady tabulku. - Ano.
Zdravíčko, ráda vás vidím.
Měla byste být hrdá, dnes bude Colbyho přiznání ve zprávách.
Opřeli jsme se do toho naplno. Tak co se děje?
Přišla jsem pomoct.
Naskenujte to a pošlete mi PDFka. A Royovi zašlete kopie.
- Nemáte být v práci? - Dala jsem výpověď.
Angelo, tady pracovat nemůžete.
- Proč? Všeho jsem se vzdala. - Protože nechci.
Nejsem tady, abych vám pomohla najít smysl vašeho života.
Zabavte se třeba šperkařským kurzem, ale tady pracovat nemůžete.
Po tom, co jsem udělala, už mě kolem technologií nezaměstnají.
Jsem na mizině a odškodnění je v nedohlednu.
Proto si musíte najít něco, co máte nadosah.
Ale tohle to není. Ne na téhle úrovni.
Haló? Johne. Ano. Jo, ano. Ne, povídej.
Čtyři? Ne, tudy to nepůjde.
Rozhodně ne, to se nestane.
Ne, bude to šest, nebo nic.
- Kdo volá? - Já. Hledám Elliota, není v práci.
- Asi zase šílí. - Jak to myslíš?
Včera se mě pokusil políbit.
Když měl tenhle záchvat naposledy, našla jsi ho ty. Potřebuju pomoc.
Dobře, kde jsi?
Tady není.
- Tak přemýšlej dál. - Přemýšlela jsem.
Sem jsme se chodili schovávat. Vždycky chodil sem.
- Dobře, zamyslíme se spolu. - Nemůžu ti pomoct.
- Co to znamená? - Že už Elliota tolik neznám.
Tentokrát se zbláznil úplně, Angelo. Hoří to, musíme s ním mluvit.
Ale on mluvit nechce. A když ano, tak jenom lže.
Nemůžeme ho dál chránit před ním samým, Darlene.
On nám tolikrát zachránil zadek a ty se na něj prostě vykašleš?
- Co se vůbec staráš? - Co to má znamenat?
Nikdy jste si nebyli blízcí.
Vlastně si vedl dobře, dokud ses nevrátila do města.
Proč jsi vůbec tady?
Proč s Elliotem trávíš tolik času?
Klid, jen chci pomoct bráchovi. K tomu vysvětlení nepotřebuješ.
Jestli mi nechceš říct, o co tu opravdu jde, tak fajn,
ale nechtěj potom moji pomoc.
Číslo 45 přijíždí na nástupiště B.
Cestující, připravte se k nástupu.
Je to v pohodě.
- Tohle si pamatuješ? - No samozřejmě.
Raději si to ověřuju, když jsi...
Pamatuju si I svou hr...
Počítal jsem pravděpodobnou bezpečnost každýho vagónu
podle toho, jak často vlak vykolejí.
Tam jsem si vždycky vybíral nejbezpečnější vagon,
protože jsem se těšil na naše výlety do města.
Cestou zpátky jsem vybral ten nejnebezpečnější,
protože jsem se nerad vracel domů.
Ona už tu není, Elliote.
Nevím, kam jedeme, ale musíme najít Darlene.
Možná po ní jdou.
Myslel jsem si, že jsi to ty.
Bože, neviděla jsem tě celou věčnost.
Vlaky do Newarku pojedou přesně na čas.
Teď nemůžeme za Darlene, je to moc riskantní.
Vím, že jsi zmatený, ale ukážu ti to.
Ukážu ti, kde přesně jsem celou tu dobu byl.
Uklidni se, něco vymyslím.
Vím, že mi nevěříš, sám bych si nevěřil, ale říkám ti,
že si vzpomínám na víc věcí, jak čas plyne, a to je plus.
Všechno se mi to vrací.
Až budeme mít odpovědi, budu zase normální.
Až na to, že můj mrtvý táta není mrtvý a sedí naproti mně.
Půjdu ven a nechám vás chvíli o samotě.
Pak ho zkusíme znovu nakrmit, dobře?
Netušila jsem, že je možné někoho znovu tak milovat.
Připomíná mi ji.
Koho?
Byla to holčička, ale I tak.
Jsou si podobní.
O čem to mluvíš?
Bylo mi patnáct.
Bylo to tak...
...funkční, celý ten proces.
Spousta formulářů, vyplňování adres, podpisů.
Bylo to jako uzavírat smlouvu s operátorem.
Její rodiče vypadali mile.
Alespoň tenkrát.
Snad takoví zůstali.
Proč jsi mi to neřekla?
Neřekla jsem to nikomu, kdo to nemusel vědět.
Každý den jsem se tu chvíli snažila vymazat.
Co jsem udělala, bylo kruté.
Snažím se si to odpustit. Snažím se zapomenout.
Obojí se zdá nemožné.
Joanno, měla jsi mi to říct.
- Jsem tvůj manžel. Miluju tě. - Nesahej na mě.
Už tě nechci.
- Co to povídáš? - Už nechci být tvoje žena.
Joanno, já vím, že jsem byl neopatrný.
Ale dá se to vyřešit.
Pochop mě.
Jestli chceš být součástí rodiny, musíš to napravit.
- Nikdo tam nesmí. - Znám majitele.
- Jsi v pořádku? Co se stalo? - Sám se to snažím zjistit.
Byl jsem pryč. Prý to byl elektrický zkrat, ale kdo ví?
Čekám, až mě pojišťovna přepojí. Zase zkoušejí ten svůj taneček.
Ano, čekal jsem na přepojení. Ne, počkejte... Už zase?
Přišel jsem si pro disky, které tu včera nechal zaměstnanec.
Mrzí mě, že jsi jel zbytečně. Všechno je pryč.
Tyrelli.
Co to bylo? Kluk?
- Jo. - Dobře.
- Díky za květiny, pane. - Upřímně, ty květiny poslal Anwar.
Docela jim rozumí.
Tyrelli, vy víte, že nechodím kolem horké kaše, tak jdu k věci.
Posaďte se.
Jistě chápete delikátní stav, v jakém se teď společnost nachází.
A jistě víte, co se stalo Sharon Knowlesové. Je to hrůza.
- Scott je samozřejmě zničený. - Ano, soucítím s ním.
- Nevím, co bych dělal, kdyby... - Ano, jistě, to chápu.
Ale jde o to,
že policie naznačila Scottovi a mně,
že jste podezřelý.
Podezření zakládají na informacích, které jim dal Scott.
Prý jste dělal Sharon návrhy.
Tyrelli, já jsem si všiml, že vy a Scott jste rivalové.
Sebral vám pozici technického ředitele před nosem.
Jistě je jenom ve stresu a vy jste pro něj snadný cíl.
Já pochybuji o tom, že byste v tom byl zapletený,
ale ten problém je tu stále.
Scott tu bude dále pracovat, takže vy tu bohužel být nemůžete.
Nejsem si jistý, co tím myslíte, Philipe.
Přesně víte, co tím myslím.
Philipe, to nemůžete.
To nemůžete udělat. Nemůžete!
Já se pro tuhle firmu zabil! Povýšili mě nejrychleji ze všech!
Nepopírám, že jsem se snažil si představit vaši reakci.
Nemám na takové fantazírování čas,
ale na vás jsem byl zvědavý. Mohlo to jít mnoha způsoby.
A všechny ty různé verze mi připadaly poměrně zajímavé.
Ale když teď vidím realitu,
musím říct, že jsem zklamaný.
Philipe, nedělejte to, prosím. Dařilo se mi.
Byla tu jedna chvíle, Tyrelli.
Záležitost nedávné minulosti,
chyba, nutkání, rozhodnutí, zkrátka něco,
co vás dovedlo až sem.
Radím vám tu chvíli najít.
Pochopit ji.
Je to jediný způsob, jak se s tou prohrou smířit.
Prosím, pane, nedělejte to.
Já vás prosím.
Já...
Já tuhle společnost miluju.
Pane Wellicku, nemůžete nás ignorovat.
Jestli máte otázky, spojte se s mým právníkem.
Jestli máte důkazy, obviňte mě.
Vím, že jsem tě přivezl, ale nebylo v plánu zajít do starého domu.
Brzy přijdou, nechceš mít na krku nedovolený vniknutí.
- Tady se to stalo, že jo? - Co? Co se kde stalo?
- Pamatuješ si na to okno? - No tak, Elliote.
Jak jsem říkal, měli bychom jít. Co děláš, Elliote? Uklidni se!
Tys mě z toho okna vystrčil až na chodník.
- No tak, Elliote. - Ne. Měl bych strčit tebe.
- Uklidni se, byla to nehoda. - Blbost! Bylo mi osm.
Podle tebe jsem si to zasloužil. To jsi řekl, než jsi mě strčil!
Ne, ty sis myslel, že si to zasloužíš.
Celý život jsi cítil vinu za to,
žes prozradil moje tajemství. Zlobil ses na sebe, ne na mě.
Prosím, Elliote. Už se na sebe nemusíš zlobit.
Nech to být. Prosím, nech to být.
Máš pravdu. Byl jsem naštvaný. Byl jsem naštvaný na sebe.
Nenáviděl jsem se za to, co jsem ti provedl.
Jsem připravený to nechat být.
Půjdu pracovat na zahradu.
Byl bych rád, kdybys mi pomohla.
A mimochodem, neřekla jsi mi, že Darlene je ve městě.
Dlouho jsem ji tady neviděl.
- Co jsi říkal? - Darlene. Myslím, že to byla ona.
Tys ji viděl? Kde?
Říkám vám, že o té žádosti nic nevím.
- Ten server musí zůstat mimo síť. - Pane, ta žádost včera přišla.
Říkám vám, Jime, že naši síť včera napadli.
Já tu žádost neposlal, tak to musel být někdo jiný.
Odpojte ten server od sítě, nebo se něco semele.
To nemůžu, pane. Tyrell Wellick chce, aby vše zůstalo, jak to je.
To nedává smysl. Potřebuju mluvit s vaším nadřízeným.
Haló?
Je tady někdo?
Haló?
Ježíši.
Už jsem neměla kde hledat, tak jsem zkusila poslední možnost.
Ale zase jsem měla smůlu.
Bože, nebyla jsem tady roky.
Nová rodina, co se přistěhovala, je hrozně divná. Hlavně ten otec.
Moc toho nezměnili.
- Jsi v pohodě? - Jo.
Sakra. Ten divný táta se vrátil.
- Mimochodem, omlouvám se ti. - Za co?
Měla jsem být otevřenější, ostatně jsi moje rodina.
Dobře, ale nemusíš být takhle dojatá.
Vidíš to?
Nebyl to Elliotův pokoj?
Už jsme skoro tam.
Proč? Proč jsme tady?
Říkal jsi, že půjdeme někam na bezpečný místo.
Elliote! Elliote!
- Sakra. - Co tady sakra dělají?
Už to nepotrvá dlouho.
- Chránil jsem tě, ale dohnaly nás. - Elliote!
- O čem to mluvíš? - To je Darlene s Angelou.
Věř mi, synku, chtěl jsem ti to říct dřív.
Věř mi, že na konci už to bylo docela vyhrocený.
Ať kdokoliv udělá cokoliv, nikdy tě neopustím.
Vždycky tady budu, rozumíš? Nikdo nás dva nerozdělí.
- Co se děje? Řekni mi to! - Poslouchej, nemáme moc času.
Zkusí se mě zase zbavit a ty jim to nesmíš dovolit!
- Proč by se tě chtěly zbavit? - Elliote, poslouchej.
Já tě nikdy neopustím.
Už tě nikdy nenechám samotnýho.
Miluju tě, synku.
O čem to mluví? O čem to mluví?
Já to chci vědět. Chci to vědět. Chci to vědět!
Elliote, s kým to mluvíš?
Co tím myslíš? Mluvím s...
9. KVĚTEN 1949 - 28. ÚNOR 1995
Nechoďte ke mně. Nechte mě.
Elliote, ty krvácíš.
Elliote.
Co tady děláš, Elliote?
Vy jste ho neviděly?
Koho?
Tohle nemůže být pravda. Tohle se nemůže dít.
Ale děje se to, že jo?
Tys to celou dobu věděl, že jo?
Elliote,
s kým si myslíš, že jsi mluvil?
Ty mě to donutíš říct, že jo?
Já jsem pan Robot.
Pozor všem cestujícím, vlak číslo 33 má zpoždění.
Číslo 33 se opozdí o třicet minut.
Budeš v pořádku.
Myslím, že do toho mám dost daleko.
Neber to špatně,
ale závidím ti.
Přála bych si mluvit s mámou, I kdyby nebyla skutečná.
Dávej na sebe pozor, dobře?
- Vím, že o tom nechceš mluvit. - To máš pravdu, nechci.
Já to bohužel potřebuju vědět.
Vzhledem k tomu, co děláme,
to potřebuju vědět.
Pamatuješ si z toho něco?
Co si mám pamatovat?
Jak jsme založili fsociety.
- Je tady pan Wellick? - Zdravím, pane Goddarde.
Ne, je pryč. Dnes ho propustili.
- Cože? Proč? - To nevím.
- Ne vždycky se s ním dalo mluvit. - Tomu věřím.
Můžu mluvit se Scottem Knowlesem? Je to velmi naléhavé.
Ne, teď rozhodně ne. Vy jste to neslyšel?
- Tati, co se děje? - Nechám vás mluvit.
Já vím, ale vy jste taky přišla ke mně domů.
Chtěl jsem vám to oplatit.
Co chcete?
Nabídnout vám něco, co možná chcete. Pojďte dál.
- Pokud jde o ten případ... - Ten případ mě nezajímá.
Ani mu nerozumím, od toho mám právníky.
Tak o co jde?
Vy můžete počkat venku.
Musím být upřímný, udělala jste na mě dojem.
Jistě, vaše kariéra je u konce, ale byla to skvělá, krátká hra.
Hodně jste riskovala a dostala, co jste chtěla.
Jen to byla špatná věc ke chtění.
- Co je vám po tom? - Prokoukl jsem vás už v AllSafu.
Většině lidí by po tom všem stačil nějaký střední management.
Ale vám ne. Jste neodbytná a chytrá.
A ta kombinace je důležitá pro důležité lidi, které znám.
Kam tím vším míříte?
Mohl bych vám dohodit docela lukrativní kšeft.
Kšeft? Kde?
Na vašem oblíbeném místě, kde jinde?
Vy jste se osobně táhl až do Jersey,
abyste mi nabídl místo ve firmě, kterou žaluji?
- O co vám opravdu jde? - Byla byste skvělá obchodnice.
Bojím se, že nic jiného v tom není.
- To je vtip? - Není, přátelé se o vás zajímají.
Nemůžete mi tam nabízet práci, když proti té firmě svědčíte.
No a? Brzy zjistíte, že v byznysu
zášť příliš nefunguje. Je až moc emocionální.
Zavolali mi kvůli tomu, co jste předvedla.
Jde tady o obrovskou žalobu, bude je to stát miliony.
Přibližně 75 až 100 milionů.
A s tím budou jejich právníci spokojení.
Po tom, co budou sedm let vyčerpávat zdroje vašich právníků.
Jistě, je to spousta peněz, ale ne pro ně.
Založili jsme fond na horší časy, když ten odpad unikl. Co kdyby?
A v tom fondu samotném už je pětkrát tolik peněz.
- Byla bych ráda, kdybyste odešel. - Mám jim něco vzkázat?
Nebudu tam pracovat. Zabili mou matku.
A každý fast food na rohu dopomáhá milionům lidí k diabetu.
Philip Morris rozdává rakovinu plic každou hodinu.
Každý ničí planetu do bodu, kdy už nebude návratu.
Opravdu tohle všechno chcete brát osobně?
Možná ano. Někdo by měl.
Mám návrh. Jestli chcete něco změnit,
možná byste to měla zkusit zevnitř.
Protože zvenčí to dopadá takhle.
Tihle chlápci na nikoho nečekají. Do zítřka jim dejte vědět.
Vyprovodím se sám.
Všechny jsou prázdný.
Copak je rovnou vysypáváš?
Kde máš další recepty?
Co na tom záleží?
Už ani nevím, co je skutečný.
Hele, já vím, že je ti hrozně.
- Ale až začneš brát léky... - Měli bychom přestat, Darlene.
- Přestat s čím? - S tím plánem.
S tím hackem, se vším. Možná bychom to neměli dělat.
Cože? Proč?
Jak se náš nakažený server dostane na síť, jsme připravení.
Nebyl jsem to já.
Celou tu dob...
- Já to všechno vlastně nedělal. - Elliote.
Důvody, proč jsme to všichni chtěli udělat, jsou skutečný.
Možná si to neuvědomuješ, ale byl to tvůj nápad.
Tys to vymyslel.
Někde hluboko uvnitř tebe je nějaká část,
která ví, že je to správná věc.
Dojdu ti pro léky. Pak si ještě promluvíme, dobře?
Pojď se mnou.
Co bys dělal na mým místě?
Vím, že jsem oficiálně šílený, ale ten plán není.
Nebo je?
Co to sakra...
Čekal jsem venku, dokud neodešla. Nechci, aby někdo věděl, že tu jsem.
Vím, že jsi za tím ty. Za tím vším.
Fsociety, ten server, Colby, AllSafe.
Ty jsi ta jedna konstanta v moři proměnných.
Elliote?
Já nevím, co máš za grandiózní plán,
ale potřebuju to vědět a ty mi to povíš.
Před dvěma dny jsem uškrtil ženu jenom holýma rukama.
Je to zvláštní pocit.
Něco tak strašného jde udělat něčím tak prostým.
Prvních deset vteřin to bylo nepříjemné.
Pocit předpeklí.
Ale pak se ti napnou svaly, ona se dusí a bojuje,
ale všechno to skoro zmizí v pozadí I s celým světem.
V tu chvíli jsi to jen ty a naprostá moc.
Nic víc.
Ta chvíle se mnou zůstala.
Myslel jsem, že ucítím vinu z toho, že jsem vrah.
Ale necítím.
Cítím úžas.
THUNDER BALL ZÁBAVA PRO VŠECHNY
Jak dlouho tohle trvá?
Já nevím.
A co tady přesně děláš?
Šifruju všechny soubory.
Všechny finanční záznamy Evil Corp budou nepřístupný.
Šifrovací klíč se smaže, až se ten proces dokončí.
- A co zálohy? - O ty jsem se taky postaral.
- Čína a... - Steel Mountain, jistě.
- I když jsme rozvezli pásky... - Hackl jsem síť klimatizací.
- Byl jsem ve všech. - Vážně jsi myslel na všechno.
Kdo další v tom jede?
Jenom já.
Takže teď jsme to my dva.
Vždycky jsem říkal, že budeme spolupracovat, Elliote.
Ale pořád potřebuju vědět, proč jsi to udělal.
Co jsi tím vším chtěl dokázat?
Já nevím.
Chtěl jsem zachránit svět.