骇客军团 前情提要
远在中国的东方数据中心的冗余备份
有黑暗军团帮我们
- 我们可以马上开始 - 如果我们行动了 而他们没有
中国那边还是有全部冗余信息
那就毫无意义了
如果我们可以直接跟白玫瑰谈
他绝对不可能跟你见面
你们这些傻瓜还真如愿以偿了
我不知道为什么 但他居然同意跟你们会面了
我本想叫你小心的
但我知道"小心"是你最不可能做的事了
我让系统管理员又去看了一遍那个服务器
当然了 根本没找到什么
我真不知道我为什么要起疑
你为什么会有我的工作证
我往公司电脑里插了一张带病毒的光碟
我需要你帮个忙
我们的新首席技术官 斯考特·诺斯
今晚来屋顶见我
那里的摄像头三月份就坏了
没人会知道的
住手
万一这一切都消失了呢
整座城市
所有的钱
一切的一切
就像僵尸末日之类的吗
应该说是一场革命
上次我们在一起时
一致同意不谈政治的
不再有中间阶层
只有富人和穷人
一大早聊这个太沉重了
我得去上班了
嗯
一次一个电子表格地
解决世界上的问题
要么是我这样的律师 要么就是政府出面
我们都清楚他们处理事情的方式
世界怎么就不能自己好好运转呢
因为世界上愚蠢的人太多
我能凭聪明赚大钱
世界上不只有富人和穷人
还有你这样处于中间的人
完美的幸存者
(授予亚历山大·琼斯 工商管理硕士学位)
我正在上芭蕾课
不 奥利 我现在不方便跟你说话
我不管 奥利
我不管你碰到了谁
或是对方说了什么
我...
不好意思
你不会跟他复合吧
才不会
不会 就有些后续事宜要处理
你跟艾略特聊过了吗
昨天聊了
他好像正在努力振作起来
但你也知道他那个人
我感觉自己一直在为他担心
- 你知道吗 - 嗯
他这个月糟透了
是这20年都糟透了
随你怎么看
那为什么最后总是我们压力这么大呢
早上在小时候的卧室里醒来
然后乘搭两个小时的公共交通
来赶市里早七点的芭蕾课才叫压力大呢
唯一的慰藉是
你可以见到我
好了各位 第一个动作
我伤害了克丽丝塔
我对此并不开心
希望你不要生我的气
但你必须承认
她跟其他所有人一样
因为害怕自己将看到的景象
而不敢偷窥墙外的世界
(克丽丝塔·戈登)
我不会 (克丽丝塔·戈登)
我不会 (删除)
我就是这样的
我看一切
(梦空高级计量)
所有人你都找到了吗
让他按指挥行事
否则就办不成事
用我们用树莓派植入的后门程序
天啊 你这搞了多久了
我四周前安装了一个补丁
之后我每天都监控着
真是罪人无眠
我想确保和白玫瑰见面前
钢山数据库那边
都更新完毕
梦空的人也够傻的了
谁会将所有恒温器连在同一个网络里啊
我会同步五个数据库
这样就能以同一速率升温
无意冒犯 但这事就交给我吧
你对付警报器吧
确保保险库里没有升温信号
不 更改梦空的流量
确保抹去我们一切行动的痕迹
(罗伊德·钟 永安被入侵了) 确保抹去我们一切行动的痕迹
- 你去哪了 - 我要跟你说句话
我还得回去工作呢
那恐怕不是好主意
你拿这干什么啊
他们在跟踪我
而且很可能也盯上你了
他们都跟到地铁上了
西斯科提醒过我要小心他们
这些人很危险 艾略特
与白玫瑰的会面恐怕不一定能如我们所愿
也许
我都不会用枪
再说 我都不确定他们想见的是不是我
他们想见的肯定是你
去见面的时候 你一定要小心
我是认真的 艾略特
你要干什么
用你的电话给我的拨一下
这样我们就有彼此的号码了
等等 戴琳 我们不这么做的
那是为了保护反社会
是 但是现在我们必须保护对方
删掉戴琳的号码 有这规矩是有原因的
别担心 我不会用的
有一件事她倒是说对了
他们想见的是你
我们不能分心
我老板又邀请我去度假村了
他也太明显了
干脆你现在就杀了我算了
天啊 布莱克 你是不是在用脚尖走路啊
该死 看看你做了什么好事
走路看着点
- 可是你... - 早上好
现在不是时候 伊丽莎白 不接任何电话
取消所有会议 我今天很忙
但是 威力克先生
吉迪恩·戈达德在等您
抱歉 他很坚持
就是不走
好吧
好 没事 谢谢你
要不要我...
给我来杯咖啡吧
我的一位雇员刚刚供认
在处理科比DAT文件时有违规程
很不幸 这份认罪
将使得证据不被承认
科比将洗脱罪名
在你发表意见之前
我要向你保证永安已经投入双倍精力
来查出骇客
看是否能证明科比确实涉案
又或是能查出真正的幕后黑手
我们已隔离了你的私人网络
设下了蜜罐系统
重置了所有的防火墙 并系统地...
等等 等等
蜜罐系统 有什么用
上次反社会攻击的一个服务器
CS30
我知道我们已经检查过了 但万一
骇客仍在我们的网络里
蜜罐系统能确保他们无法造成任何损害
他们只能登陆进我们设好的陷阱服务器
以为自己已连入主网络
我也会记录好所有网络流量
您现在是我们的重点关注对象
(罗伊德·钟 拨电回办公室 急 整个网络崩溃了)
感谢你如实相告 (罗伊德·钟 拨电回办公室 急 整个网络崩溃了)
感谢你如实相告
那你理解了
当然
话说 我想看看你的调查结果
尤其是那台服务器
请把调查报告发给我
好的 当然
感谢你愿意和我会面
(没 有 权 限)
(拒绝访问)
(查找信息)
(反社会)
威力克先生
(CS30 反社会) 威力克先生
(CS30 反社会) (拒绝访问)
威力克先生
我说过不要来打扰我
我知道 可是...
什么事
警察
太可怕了
警察怎么了
他们在楼顶上找到一具尸体
一具尸体 谁的
他们没说 但警探都来了
说想和你了解一下情况
和我
他们在审问每一个
参加了昨晚的宴会的人
(反社会)
这确实是悲剧 但工作还要继续
可你总该...
让他们预约会面
我会恭候他们的光临
伊丽莎白 麻烦帮我联系
杜勒斯的服务器群
我在手机上接听
那文件共享呢
因为只有等重新上线
才能访问客户数据
正在全力处理
检查美国标准化协会的防火墙日志
把完整报告给我
奥利 销售部门
取消在永安的全部预约 等进一步消息
不要泄露半点消息
好吧 快去办
这次入侵行为并没有破坏性
我们完全受他们摆布
他们不是为了什么有价值的东西
更像是想分散注意力
可他们是不想我们注意到什么呢
兄弟
总这么健谈
你流汗了
是吗 或许有一点
东奔西跑的
我得麻烦你帮我做一件事
他们安排你做着什么
试着逆向还原恶意软件
你别弄那个了
把这些感染了的驱动器带去
第36大街和第5大道的布兰克光盘恢复店
为什么叫我 安排一位技术人员去
大家都忙坏了 艾略特
兄弟 别争了
我一直希望我们俩好好相处
但我是你的上级
所以
就这些驱动器
约的时间是2点
千万别迟到了
其实 要不你现在就出发
这才12点呢
艾略特 好兄弟 你就...
帮我这个忙 可以吗
他不止是压力大
已经吓坏了
来看看他有什么隐情
(一个户口 连接全网)
(发件箱)
(发给安琪拉·莫斯 够了 我都快哭了)
安琪拉跟这有什么关系
(够了 这次入侵都是你的错) (我都快哭了 如果你真心爱过)
你怎么回来了 今晚还有晚会 时间挺紧呢
勒索无法预料 完全没有保障
她那么轻易就动摇你的信心了
你不过是跟她睡了 怎么就吓成这样了
该拍的你都拍了吧
我们要重新衡量目标 另找一个法子
我们有法子呀
斯考特知道公司不能允许再发生丑闻
特别是做财报这段时间
我们时机安排得很准
他会放弃职位
普莱斯就只能任命你为首席技术官
没必要把这事复杂化
我们经过多少努力才走到这一步
别现在功亏一篑
你之前为什么不告诉我
告诉你什么
"艾略特 有个混蛋
"要把我的裸照泄露到网上"
我本来可以帮你的
你当时都不在
对
这个月我过得挺辛苦
对不起
告诉我发生了什么
有人对我们施压
谁
有个人
他给了奥利一张光碟 感染了他的电脑
盗取了他的图片 邮件和浏览器缓存
他说要在永安安装光盘
否则就把一切都泄露到网上
这事发生有一阵了
我还以为他忘了我们
我的判断是正确的
入侵只是分散注意力
这是为了我 是那个会面
你本该来找我的
我告诉你了
你当时不在
你现在总是不在
你有点不对劲 艾略特
最近几个月 你变了
夏拉出事之前你就已经这样了
你错了
你在撒谎
你都不跟我说话了
告诉我应该怎么办
因为我唯一能想到的解决办法
就是放弃
天啊 你说话啊
你说得对
我们不再说话了
真是太奇怪了
我真怀念从前的我们
为什么那很奇怪
因为我从未想过我会失去这个
骇客
我们天生就不相信任何人
也包括彼此
我永远都无法告诉她
永远都存在这样一条分界线
她无法看到我的墙的另一边
而且她知道
(布兰克光盘恢复店)
信任的问题
黑暗军团采取了一系列厉害的措施
来确保会面完美地按照他们的想法进行
臭名昭著的白玫瑰是因此而成为传奇吗
因为他比我们都多疑吗
我叫艾略特 姓奥德森
是法拉第笼
一个为了屏蔽电磁干扰
而特别设计的房间
没有无线电信号 没有手机信号
也没有无线网络 没东西可入侵
我猜我是来见你的
我该跟你走吗
你是要傻站着
还是把硬盘给我
会面开始
我是个时间观念很强的人 奥德森先生
表每响一下就代表着
我又少了一分钟
我只分配给你三分钟
你真要那么做
我建议你挑个好点的话题
我今天另有17个待办事项
入侵邪恶公司
这次我们应该进行到底
你太令人失望了
我们都准备好了 万事俱备
缅怀过去太没效率
你上次可是临阵放鸽子了
还在浪费时间
你只是在说些我知道的事
但我们当时都准备好了
这话你已经说了三遍了
她在拖延时间
你还没推进这次对话的进程
你想吗
从上个月起
邪恶公司就把磁带转移到五个...
五个备份机构
而你计划把他们一举拿下
没错
你总算开始交流了
那你到底准备好了没有
你才是没准备好的那个
你一直失败
你缺乏注意力
把重心从入侵转移到泰利·科比身上
暴露了你的弱点
令人起疑
尤其是被吉迪恩·戈达德怀疑
所以你才入侵永安
为了监控他的行为
我们进而发现
他把你那受感染的服务器变成了蜜罐系统
还剩60秒这次会面就结束
等等
等待的意义令我费解
万事都有期限
时钟运转 时光流逝
所以你必须做好时间管理
我会找到办法移除蜜罐系统的
16秒前
你才意识到蜜罐系统的存在
这丝毫无法给我信心
- 等等 - 又来了
我们会搞定的
你本来几周前就能告诉我们蜜罐系统的事
每名骇客都有自己的执着
你入侵人类 我入侵时间
所以你该知道我设定的时间线
总是有原因的
你还有50小时23分钟
到时候 如果各方齐备
我们就开始入侵
我们会动手的
也许下一次...
你要明白一件事 奥德森先生
等我离开之后
你就再也不会见到我了
在我的生命中
值得我见超过一次的人少之又少
而你不是其中之一
相信我
这不会有任何影响
你为什么要做这些事
这次入侵
你为什么要和我们合作
还剩50小时20分钟
我得想办法做到
吉迪恩一直都在监视我
蜜罐服务命令 该死
我现在就得动手
安全令牌 吉迪恩的手机
我需要他的手机
还剩50小时19分钟
该死 她的时间偏执症传染了我
我们都生活在其他人的偏执之中
这你最清楚了
难道这就是人人都试图躲避彼此的原因吗
我得冷静下来
我希望自己能像你一样做一个观察者
那么我就可以更加冷静地思考了
这样很舒服
没那么大压力
实际上 我觉得自己以这种方式能看见一切
知晓一切
你知道的比我多吗
那样不公平
我的幻想朋友知道的比我多
那么你现在会怎么做
我们需要让吉迪恩分心来拿到他的手机
戴琳 我需要你帮我做件事
她能帮忙
我在永安的老板 吉迪恩
有时要听一个解释是一件很难的事
即便是我自己对自己解释
特别是我自己对自己解释
要是能在我有需要时 才集中注意力
那就简单多了
直接...
得到结论
你是这么干的吗
100封大的多媒体信息文件 被发送到了吉迪恩的手机上
并且耗尽它了
(行动)
企业的贪婪是一种向下蔓延的欲望
它甚至会到达食物链的底端
而这又是为了什么呢
- 怎么回事 - 财富 权力
这是个可悲的寓言
而你 永安 是这种可悲的贪婪的卫护人
糟了 反社会认识我们
但你的美梦结束了
而你的噩梦就要开始了
我们赢了 让那些同谋...
又发生什么事了
那些帮助暴君之徒
那些接受暴政之流
是新秩序所不容的
这一招只能维持一时
希望这就已经足够了
他们将看到我们的正义
我们绝不会留情
吉迪恩·戈达德 你就是个
大公司主子的男仆
把它关掉
维护那些
剥削无辜者之人
效忠他们 主子的奴隶
遥控没有反应
他们入侵了我们的智能电视
恭喜你 戈达德先生
已经发到我们网站上了
还有优管
你很快就会完蛋
90秒后 密码就会换
如果我没有在那之前用我的电脑登陆
我就输给时间了
我们要向世界曝光你们扮演的角色
不 让它播完
世界对此很生气
(反社会)
60秒钟 白玫瑰说得对
我们总是在追赶最后期限
艾略特呢
你干什么呢
我在弄本地备份
你刚刚怎么没进去看
我担心...
这说不通
这些事总是发生在你出现
或不见的时候
- 吉迪恩 - 别说了
我不想听
刚刚公司的每个人都站在里面
目睹永安遭遇的最沉重的打击
你呢 待在你的隔间里
干什么呢
吉迪恩 我得打扰一下...
- 现在不是时候 奥利 - 邪恶公司来电话了
我会回来的
我们还没说完
我知道
你以为我来不及输入密码
我当时得赶紧藏好 免得吉迪恩发现
抱歉
(请撤下蜜罐系统 恢复CS30服务器常规连接)
我跟你说过我入侵吉迪恩时看到了什么吗
我偷窥到了他什么秘密
我看到了一个正直的好人
吉迪恩错了
我在这里没前途了
我对他 对这里都没好处
他只是想保护他的手下
(递交回复)
但我呢 (递交回复)
但我呢 (命令收到 请允许48小时去完成操作)
我是为了保护所有人 (命令收到 请允许48小时去完成操作)
(好的)
你最近似乎很忙啊
我必须知道你的计划
我们说好做盟友的
我们想要的可能是同样的东西
我需要参与进来
我很确定你是想错了 我的朋友
我觉得我们不可能有任何一致意见
我不知道你在玩什么游戏
但我建议你别闹了
如果没别的了 那我们就算谈完了
你忘了吗 我知道你不可告人秘密
你周围的人要是知道了你的把柄
恐怕不会太开心吧
我们都是聪明人 不会被点小事摆布
我们不是那种人
权衡一下利弊吧
做你该做的
一旦你考虑清楚
就会明白 你说出去
对你我都没好处
事实上 你会发现
你对我 唯一能做的
就是什么都不做
怎么了
我本来还想恭喜你
但你这样可让我没什么信心啊
恭喜我
你的助理打来了 晚会被取消了
我猜是你搞的鬼
你昨晚还真干成什么事了 虽然你不肯说
他要放弃职位了吗
现在都无所谓了
无所谓了
我们一直看错了地方 目光短浅
几个月前 我遇见一位技术员
绝不会引人怀疑的人
他利用了其他人作为捷径创造出来的机会
通往什么的捷径
问题就在这里
我起初以为那只是为了小小的复仇
但不是 捷径通往更大 更宏伟 更美妙的东西
我们一直只注意眼前的东西
却没抬头看看上面有什么
上面有什么
上帝
告诉我究竟怎么了 提瑞尔
是你把我逼到了这个局面
起来
去开门
晚上好 威力克先生 我是寇兰德警探
这是琼斯警探
我相信你知道
我们今天本想在您办公室跟您谈谈的
但您的助理说您出去了
这是怎么回事
我们在调查一宗
在您丈夫公司发生的凶杀案 夫人
我们可以进去吗
凶杀案
他说什么呢
夫人 可以说英语吗
你们这样太过分了
你们就这么跑来我家 惊动我妻子
我明天会去办公室的
威力克先生 要知道现在可是非常时期
我们只想问您几个问题
其实 你们两位都得接受问询 因为两位
昨晚都出席了宴会
我可以保证你们 我们并不知道任何事
不会很久的
而且两位都认识死者 莎朗·诺斯
你们认识她的 是吧
莎朗·诺斯
太可怕了
是啊 我们是认识她
请进吧
请坐吧 需要点什么吗
咖啡 茶
咖啡就好
茶 如果有的话 草药茶
威力克先生 你昨晚最后见到
莎朗·诺斯是什么时候
威力克先生
你没事吧
乔安娜
可能是要生了
我们得送她去医院
我绝不允许他们带走你 你不能离开我们
气候控制系统入侵得怎么样
搞定了
我其实挺聪明 挺厉害的
虽然你是不在乎
那我们该庆祝一下
整整43小时后
我们的服务器就不再是蜜罐系统了
你写的那个rootkit
将绊倒邪恶公司
我们总算成功了 戴琳
一定会的
我们真要施行了吗
天啊
开心点啊
这是你做的
你做到了
就这么简单 艾略特
你这就要改变世界了
是我们做到的
这功劳我乐意领
但不行
真的 是你做到的
你真是我认识的最棒的人
知道吗
我好爱你
天啊 艾略特 你干什么
对不起
你是怎么回事啊
对不起
对不起 我以为
我...
对不起
天啊 艾略特
你又忘记了吗
你忘记我是谁了吗
什么意思
忘记什么
艾略特 告诉我你以为我是谁
你说什么呢
马上告诉我
你什么意思
艾略特
我当然没忘了
你是戴琳
艾略特
你是戴琳
我知道
我知道她要说什么
- 我是你... - 妹妹
你是我妹妹
戴琳和我会整天躲在电影院里
戴琳会唱两只老虎
她在我们家前面骑踏板车
我疯了 我疯了
她三年级时离家出走过
我怎么会不记得了呢
妈妈对我们凶的时候 我们就睡同一张床
我怎么会忘记了 我记得她的声音
我怎么会忘记了 我疯了
我疯了 我疯了 我疯了
你吓坏了吗
说实话
你一直都知道吗
是不是
想啊 好好想
我怎么就这么忘记了她呢
一个人 一段关系
这是失忆症吗
我还忘记了什么
我疯了
我该吃药的
我疯了 我疯了
我就知道我不该创造你出来
我该听克丽丝塔的
我逃避自己
为什么
我害怕
好吧
怕什么
发现太多
太少 什么都不知道
我真的存在吗
看到我啊 艾略特·奥德森
我在这里呢
现在我没了
我们得入侵
(艾略特·奥德森)
我 (艾略特·奥德森)
(全国综合报告 艾略特·奥德森 0记录)
(艾略特·奥德森)
(解码中 成功)
什么都没有
没有身份
我是个鬼
我把自己抹掉了吗
我们该谈谈