Izgalmas idoket élünk manapság. Izgalmasak idoket.
Ha hajlandó tanúskodni,
elmondom, hogy a DAT-fájl ügye az én hibám.
Létrehoztunk egy honeypotot. A CS30-on.
Szívesen átnézném, miket talált. Különösen a szerver kapcsán.
Nyomozók akarnak beszélni önnel. Holttestet találtak a teton.
- Ismerték az elhunyt Mrs. Knowlest. - Sharon Knowlest?
Azt hiszem, megindult a szülés. Kórházba kell vinnünk.
- Mesélj nekem az apádról. - Megöleltem, bocsánatot kértem.
De úgy ellökött magától, hogy háttal kiestem az ablakon.
Jó ég, Elliot! Már megint elfelejtetted?
- Elfelejtetted, ki vagyok? A... - Húgom.
Beszélnünk kellene.
Nem történt ilyen 1904 óta,
amikor John McGraw fogta az ütojét, és hazaindult.
Most, 90 évvel késobb azt kérdezem,
szerintetek milyen lesz 1994 baseball-rájátszás nélkül?
Úgy van. Az 1994-es baseball-rájátszás elmarad.
Még augusztusban tudtuk meg, amikor a játékosok megszavazták.
Ha elore láttuk volna mindezt, el sem hittük volna, ez hihetetlen.
De Chipper ezúttal tévedett. Beismerem. Mi lesz most?
Mr. Robot.
A 90 MHz-es Pentiumot ajánlom. Villámgyors, és van is raktáron.
Ha melléteszünk egy 800 Mb-os merevlemezt, meg is vagyunk.
De spórolhatunk pár dollárt a gépe felújításával.
Kicseréljük az alaplapot, a HDD-t, és jobb lesz, mint új korában.
Hozza be nyugodtan, és megnézzük, mit tehetünk.
Rendben. Köszönöm. Viszlát.
- Mi történt? Nem jó az új egér? - A fia meglopott.
- Tessék? - A fia pénzt lopott tolem.
Emlékszem, amikor kivettem a tárcám, három 20-asom volt. Most egy van.
Eggyel kifizettem az egeret, és még ketto maradt.
A fia közvetlenül mögöttem állt, amikor kitettem a pultra a pénzt.
Kérem, nyugodjon meg. Biztos van erre valami magyarázat.
Nem vagyok rá kíváncsi. A pénzemet akarom, és egy kurva bocsánatkérést.
Nincs erre szükség, derítsük ki, mi történt.
Tudja, mennyire rohadtul leszarom, mi történt?
Nincs idom erre. Visszaadja a pénzemet vagy sem?
Figyeljen ide, cselekedjen helyesen.
- Akkor nem. - Tessék?
A válaszom: nem.
- Ezt most komolyan mondja? - Nem tudok segíteni.
Most komolyan ott ül, és a képembe hazudik?
Ki kellene hívnom a zsarukat.
Miféle példát mutat maga?
Megkerestem azt a pénzt, maga meg azt tanítja neki, hogy lopja el.
- Borzalmas apa. - Megkérem, hogy távozzon.
Maga egy senki. Középkorú férfi létére
azt csinálja, amire a retardált unokaöcsém is képes lenne.
Ennyit ér az élete.
Tudja mit? Tartsa meg a húszast.
Mostantól a Best Buy-nál vásárolok. Jó ég!
Gyere ki.
Apa, nem én voltam.
Hadd lássam!
Idozsaru vagy Csillagkapu?
Most mi van? Húsz dollárból futja két jegyre.
Ponyvaregény? Arról még nem hallottam.
Biztos neked való az? Na, jól van, hozd a dzsekidet.
Mi van?
Hogyhogy nem vagy rám mérges?
Függetlenül attól, hogy helytelenül cselekedtél, még jó fiú vagy.
Az a fickó meg egy pöcs. És néha ez többet nyom a latban.
Menjünk, mert negyedóra múlva kezdodik és venni kéne popcornt is.
ÜZLETHELYISÉG KIADÓ
TISZTÍTÓ
VIRÁGBOLT
TETOVÁLÓ SZALON
E BANK
Tényleg o az.
Tényleg te vagy az.
Még nem is jártam a lakásodon.
Szép. Bár egy kicsit nagy a kupi.
Bár ez nem nagy újdonság,
sosem szerettél takarítani.
A rohadt kurva életbe.
Nem hiszem el, hogy te vagy az.
Már azon tunodtem, vajon mennyi ido kell, hogy végre felismerj.
És az, hogy már Darlene-t sem ismerted meg, hát...
oszintén szólva, kissé nyugtalanító.
Miért nem mondtál semmit? Miért nem mondtad el?
- Jól van. Elliot. - Eltelt egy csomó ido!
Nem vagy jól. Próbáltam finoman kezelni a dolgot.
Finoman? Finoman, mi?
Szerinted az volt az elmúlt három hónap?
Nem. Ez arról szólt, hogy fontos dolgot csináltunk együtt.
És ezután is arról kell szólnia.
Te meghaltál. Meghaltál.
Halott voltál!
Szerintem ne kiabálj ennyire.
Ne kiabáljak? Azt akarod, hogy ne kiabáljak,
miután csak úgy megjelensz az ajtómban, 20 évvel a halálod után!
Szerintem meg ez a megfelelo hangero ehhez!
Elliot, nem kellene, hogy meghalljanak.
Különösen a tegnapi rögtönzött látogatásom óta Wellicknél.
Elliot, sokan nem akarják, hogy együtt dolgozzunk.
Ezért követtek?
Ezért? Miattad?
Gondolj bele!
Nem emlékszel rám, nem emlékszel a húgodra sem.
Pszichiáterhez jársz, szeded a tablettáikat.
Szándékosan juttattak ebbe a ködös állapotba, bármi is zajlik odabent,
hogy elfelejtsd, amirol azt akarják.
Irányítani próbálnak, Elliot.
Mindig is irányítani próbáltak.
Ez orület. Orült vagyok.
Megorültem. Te is orült vagy. Ez orület.
Mirol beszélsz? Ki akar irányítani engem?
Azok, akik nem szívesen látnak engem életben. Akik félnek tolünk.
Óvatosabbnak kell lennünk, még az eddiginél is.
És Darlene? O tudott errol?
Elliot, mindent el fogok mondani,
de nem most, nem ma este. A terv szerint kell haladnunk.
Szórakozol velem? Lépjek túl ezen?
- Teljesen elment az eszed? - Itt nem biztonságos beszélnünk.
Leszarom!
Mondd el, mi a fasz folyik itt.
- Jól van. Gyere, menjünk. - Hová?
Válaszokat akarsz? Ne kérdezosködj, hanem kövess.
- Kedves toled, de nem lehet. - Túl gyorsan haladsz.
Nem hiszem, hogy ez lenne a gond.
Figyelj, tudom, hogy tegnap nem akartál beszélgetni.
- Harry, most nem lehet. Nekem... - Fújj egyet, reggelizzünk az ágyban.
Hogy tudsz így bármit is élvezni?
Szívem, én nagyra értékelem...
- Bár elmondhatnám! - Mondd el. Kíváncsi vagyok rá.
Meghekkeltek minket. Tudod, ezzel van tele a média.
Általában ezen simán túllépnek, de mi kiberbiztonsági cég vagyunk.
Érzed, hogy mennyire gáz ez?
Egy hajszál választ el a bukástól.
Ki tudja...
...talán már le is zuhantunk, csak még mindig kapaszkodót keresek.
- Egy csodtömeg vagyok. - Figyelj ide.
Nézz rám. Arra, aki annyira szeret,
hogy boldogan halna meg most is, csak mert itt vagy vele.
Itt vagyunk, és együtt reggelizünk.
A csodhelyzet nem igazán így néz ki.
Olvasd át újra az összes e-mailt. Mindent, '91 és '95 között.
Csináljunk egy táblázatot, kereszthivatkozásokkal.
Szia. Jó, hogy beugrottál.
Büszke lehetsz. Ma mindenki Colby vallomásáról beszél.
Teljes gozzel nyomulunk elore. Mi újság?
Jöttem besegíteni.
Ezeket szkenneld be és küldd el a PDF-eket nekem és Roynak.
- Nem dolgoznod kellene? - Felmondtam.
Angela. Nem dolgozhatsz itt.
- Miért? Feladtam mindent az ügyért. - Mert nem szeretném.
Nem az a feladatom, hogy célt adjak az életednek.
Ha muszáj csinálnod valamit, tanulj ötvösnek, de itt nem dolgozhatsz.
Azok után, amit tettem, nem kapok többet állást az informatikában.
Leégtem. A perbol még évekig nem látok semmi pénzt.
Éppen ezért kell keresned valamit, ahonnan igen.
Ez itt nem az. Nem ezen a szinten, amin éppen dolgozunk.
Halló? John. Igen, igen. Nem, mondd csak.
Négy? Nem. Ebbe nem megyünk bele.
Ki van zárva. Nem lesz ilyen.
Nem. Vagy hat, vagy semmi.
- Ki beszél? - Én. Elliot nem ment be dolgozni.
- Szerintem megint kiakadt. - Ezt hogy érted?
Tegnap este meg akart csókolni.
Amikor legutóbb ilyen volt, te találtad meg. Szükség volna rád.
Oké. Hol vagy?
Nincs itt.
- Gondolkodjunk. - Azon már túl vagyok.
Ez volt a menedékünk. Mindig ide jött.
- Akkor ötleteljünk. - Nem segíthetek.
- Ez meg mit jelentsen? - Azt, hogy már nem ismerem Elliotot.
Totál káosz van az agyában. Ez vészhelyzet. Beszélnünk kell vele.
De o nem akar beszélgetni. Ha meg igen, összevissza hazudik.
Nem védhetjük meg állandóan önmagától, Darlene.
O is csomószor mentett meg minket, te meg magára hagyod most?
- Miért érdekel téged egyáltalán? - Ezzel meg mire célzol?
Sosem álltatok olyan közel egymáshoz.
Tulajdonképpen jól elvolt, míg vissza nem költöztél a városba.
Miért vagy itt egyáltalán?
Miért töltötök olyan sok idot együtt Elliottal?
Hátrébb az agarakkal. A bátyám, és segíteni akarok neki. Ennyi.
Ha nem akarod elmondani, mi folyik itt, rendben,
de akkor ne is kérd a segítségemet.
A 45240-es járat érkezik a B vágányra.
Átszállási lehetoség...
Szerintem minden rendben.
- Emlékszel erre? - Persze.
Szerintem jogos a kérdésem, mivel...
A játékomra is emlékszem.
Kiszámoltam a vagonok biztonságának valószínuségét,
az alapján, milyen gyakran siklanak ki.
Odafelé mindig a legbiztonságosabbat választottam,
mert annyira vártam, hogy bemenjünk a városba.
Aztán visszafelé a legveszélyesebbeket...
...mert utáltam hazamenni.
Már nincs ott, Elliot.
Nem tudom, hová megyünk, de keressük meg Darlene-t.
Lehet, hogy üldözobe vették.
Gondoltam, hogy te vagy az.
Te jó ég, ezer éve nem láttalak.
...miatt. A vonatok Newarkba minden egész órakor indulnak...
Most nem mehetünk el Darlene-ért. Túl kockázatos.
Össze vagy zavarodva, de megmutatom.
Megmutatom neked, hol voltam ennyi ideig.
Nyugalom, kiderítem, mi folyik itt.
Tudom, nem bízol bennem, én se bíznék, de tény, hogy
egyre több dolog jut eszembe, ahogy telik az ido, és ez jó.
Kezdek mindenre emlékezni.
Amint megvannak a válaszok, megint minden a régi lesz.
Kivéve persze, hogy a halott apám nem halt meg és itt ül szemben.
Kimegyek, egy kicsit magukra hagyom önöket.
Késobb megint megpróbáljuk megetetni, jó? Rendben.
Nem hittem volna, hogy újra tudok valakit ennyire szeretni.
Rá emlékeztet.
Kire?
Igaz, hogy lány volt, de akkor is.
Ugyanúgy néznek ki.
Kirol beszélsz?
15 éves voltam.
Minden annyira...
...funkcionális volt, az egész.
Urlapok, mindenféle aláírnivalók. Postázás.
Kb. mintha mobil-elofizetést intézne az ember.
A szülok rendesnek tuntek.
Legalábbis akkor.
Remélem, olyanok is maradtak.
Miért nem beszéltél még errol?
Nem mondtam el senkinek, akinek nem kell tudnia.
Folyton próbálom kitörölni magamból azt a pillanatot.
Kegyetlenség volt, amit tettem.
Próbálok megbocsátani magamnak. Próbálom elfelejteni.
De mindketto lehetetlennek tunik.
Joanna, el kellett volna mondanod.
- A férjed vagyok. Szeretlek. - Ne érj hozzám.
Már nem akarlak.
Mirol beszélsz?
Már nem az vagy, akinek a felesége akarok lenni.
Joanna. Tudom, hogy óvatlan voltam.
De még kimászhatunk belole.
Meg kell értened.
Ha a családunk tagja akarsz maradni, ezt helyre kell hoznod.
- Nem engedhetünk be senkit. - Ismerem a tulajt.
- Nem sérült meg senki? Mi történt? - Erre próbálok rájönni.
Egy napra mentem el. Elvileg elektromos tuz, de ki tudja?
A biztosítóval egyezkedek. Seggfejek. A szokásos táncukat lejtik.
Igen, tartottam. Nem, várjon. Már megint...
Pár merevlemezért jöttem, amit tegnap hozott a munkatársam.
Bocs, de hiába jöttél. Mindennek annyi.
Tyrell.
Mi lett? Fiú?
- Igen. - Remek.
- Köszönjük a virágokat, uram. - Igazából Anwar küldte a virágot.
Valahogy nagyon bejönnek neki.
Tyrell, tudja, hogy nem kenyerem a köntörfalazás, szóval rá is térnék.
Foglaljon helyet.
Bizonyára tudja, milyen vékony jégen táncolunk mostanában.
Nyilván azt is tudja, hogy ez a dolog Sharon Knowlesszal, rettenetes.
- Scottot érthetoen kiborította. - Igen, együtt érzek vele.
- Nem is tudom, mihez kezdenék... - Igen, igen. Tudom.
De a helyzet az...
...a rendorség jelezte Scottnak, és nekem is...
...hogy ön is a célkeresztjükben van.
A gyanújukat azokra az információkra alapozzák, amit Scott adott nekik,
és amelyek szerint közeledni próbált Sharonhoz.
Nézze, Tyrell. Tisztában voltam azzal, hogy Scott és ön riválisok.
Hiszen éppen magát legyozve lett muszaki igazgató.
Nyilván a fájdalma a kirohanás oka, és könnyu magára kennie.
És nyilván kétlem, hogy köze lenne ehhez, de mégis...
...a probléma továbbra is jelen van.
Scott jövoje biztosított nálunk, de az öné, attól tartok, nem.
Nem tudom, jól értem-e, Phillip.
Pontosan tudja, mire célzok.
Phillip. Ezt nem teheti.
Nem teheti ezt. Nem teheti!
Vásárra vittem a boröm a cégért! Példátlanul gyorsan haladtam elore.
Nem tagadom, próbáltam elképzelni, hogyan reagál majd.
Ritkán jut idom ilyesfajta képzelgésekre.
De maga miatt kíváncsi voltam. Sokféleképp alakulhatott volna.
Bevallom, minden eshetoséget roppant érdekesnek tartottam.
De most, szembesülve a valósággal...
...be kell valljam, csalódtam.
Phillip, kérem, ne tegye ezt. Már sínen voltam!
Volt egy pillanat, Tyrell.
Egy pillanat, nem is olyan régen...
...egy hiba, kényszer, döntés, valami,
ami a mostani helyzetéhez vezetett.
Azt tanácsolom, hogy idézze vissza azt a pillanatot.
Értse meg.
Csak így békülhet meg önmagával, és ezzel a hibával.
Kérem. Uram. Ne tegye ezt.
Könyörgöm.
Én...
Szeretem ezt a céget.
Mr. Wellick. Nem kerülhet minket folyton.
Ha van kérdésük, keressék meg az ügyvédemet.
Ha bizonyítékuk van ellenem, gyanúsítsanak meg.
Tudom, én hoztalak vissza ide, de a régi házunk nem volt az útitervben.
Menjünk, mindjárt hazaérnek. Nem célszeru most betörni.
- Itt történt, igaz? - Micsoda? Mi történt itt?
- Emlékszel arra az ablakra? - Gyere, Elliot.
Ahogy mondtam, mennünk kell. Elliot, mit muvelsz? Nyugodj meg.
Kilöktél ezen az ablakon. Lelöktél a korlátról.
- Ne csináld. - Nem. Talán téged kéne kilökni.
- Nyugodj meg. Baleset volt. - Lószart!
Nyolc éves voltam! Szerinted megérdemeltem!
- Ezt mondtad, mielott újra lelöktél. - Nem, Elliot!
Nem, Elliot. Te hitted azt. Buntudatod volt az egész miatt.
Hogy elárultad a titkomat. Soha nem rám voltál dühös. Magadra.
Kérlek, Elliot. Többé nem kell haragudnod önmagadra.
Hagyd ezt. Kérlek. Felejtsd el.
Igazad van. Dühös voltam. Haragudtam magamra.
Gyulöltem magam azért, amit veled tettem.
Ezt kész vagyok elengedni.
TERRY COLBY SZÖVETSÉGI BÍRÓSÁG ELÉ ÁLLHAT
A KISZIVÁROGTATOTT ADATOK ELÉGTELENEK A JOGI LÉPÉSEKHEZ
Kimegyek egy kicsit kertészkedni.
Jól jönne egy kis segítség.
Ja, és nem is mondtad, hogy Darlene hazajött.
Jó régen nem láttam már errefelé.
- Mit mondtál? - Darlene. Legalábbis azt hiszem.
Láttad ot? Hol?
Mondom, hogy nem kaptam értesítést a kérelemrol.
- A szerver honeypot marad. - Uram, itt van a tegnapi kérelem.
Épp azt magyarázom, hogy tegnap feltörték a hálózatunkat.
Nem én küldtem a megrendelést, nyilván valaki más volt.
Szedje le a szervert a hálózatról, vagy nagy baj lesz.
Nem tehetem, uram. Tyrell Wellick külön kérésére.
Ez... ennek semmi értelme. Beszélni akarok a felettesével.
Hahó?
Van itt valaki?
Hahó?
Jesszusom.
Kifogytam az ötletekbol. Gondoltam, megnézem a valószínutlent,
de megint befürödtem.
Egek, évek óta nem jártam itt.
Nagyon fura az új család, aki ideköltözött. Különösen az apa.
Nem változtattak rajta túl sokat.
- Minden rendben? - Igen.
Bakker! Megjött a fura új fater.
- Egyébként bocsi. - Miért?
Oszintébbnek kellett volna lennem veled. A családoddal.
Jó, jó. Azért nem muszáj összenyálazni.
Látod azt?
Nem az volt Elliot szobája?
Mindjárt ott vagyunk.
Miért? Minek jöttünk ide?
Azt mondtad, hogy biztonságos helyre megyünk.
Elliot! Elliot!
- Basszus. - Mi a fenét keresnek itt?
Már nem tart sokáig.
- Próbáltalak megvédeni. Utolértek. - Elliot!
- Mirol beszélsz? - Ez Darlene és Angela.
Hidd el, fiam, már korábban el akartam mondani,
de a végére nagyon felgyorsultak az események. Hinned kell nekem.
Mindegy, mások mivel próbálkoznak, soha nem hagylak magadra.
Mindig itt leszek. Érted? Többé nem szakíthatnak el egymástól.
- Mi folyik itt? Mondd el azonnal! - Figyelj. Nincs sok idonk.
Megpróbálnak megszabadulni tolem, de nem szabad hagynod.
- Miért akarnának megszabadulni? - Kérlek. Figyelj.
Soha nem hagylak el.
Soha többé nem hagylak egyedül.
Szeretlek, fiam.
Mirol beszél? Mirol...? Mirol beszél?
Tudni akarom. Tudnom kell!
Elliot, kihez beszélsz?
Ezt meg hogy érted? Hiszen...
EDWARD ALDERSON
Ne közelítsetek!
Elliot, te vérzel.
Elliot.
Elliot, mit keresel itt?
Ti nem láttátok?
Kit?
Ez nem történhet meg. Ne!
De mégis ez történik, igaz?
Te meg végig tudtad, ugye?
Elliot...
...szerinted kivel beszélgettél?
Ugye kénytelen vagyok kimondani?
Én vagyok Mr. Robot.
Felhívjuk utasaink figyelmét, hogy a 33-as járat késik.
A 33-as járat 30 percet késik.
Rendbe fogsz jönni.
Szerintem kurva messze vagyok attól, hogy rendben legyek.
Ne értsd félre...
...de irigyellek.
Bár megint beszélhetnék az anyámmal! Még ha nem is valóságos.
Vigyázz magadra, jó?
- Tudom, nem akarsz róla beszélni. - Igazad van, nem akarok.
Viszont sajnos tudnom kell, Elliot.
Tekintve, hogy miket csinálunk,
muszáj tudnom.
Emlékszel egyáltalán bármire?
Mire kellene emlékeznem?
Arra, amikor létrehoztuk az fsociety-t?
- Mr. Wellick bent van? - Jó napot, Mr. Goddard.
Nem, elment. Ma menesztették.
- Tessék? Miért? - Nem tudom.
- Nem volt egyszeru ember. - Az biztos.
Be tudna valahogy juttatni Scott Knowleshoz? Sürgos lenne.
Nem. Most biztosan nem. Nem hallott róla?
- Apa, mi folyik itt? - Beszélgessetek csak.
Tudom, tudom. De maga is eljött hozzám hívatlanul.
Gondoltam, viszonzom a szívességet.
Mit akar?
Felajánlanék valamit, amire szüksége lehet. Jöjjön csak!
- Ha az ügyrol van... - Kérem. Nem érdekel az ügy.
Nem is értem a lényegét. Arra vannak az ügyvédek.
Akkor mirol van szó?
Várjanak meg odakint, fiúk.
Oszinte leszek, lenyugözött.
A karrierjének nyilván annyi, de remekül játszotta ki a lapjait.
Nagy kockázatot vállalt, és megkapta, amit akart.
Mindössze arról van szó, hogy nem a jó dolgot akarta.
- Mit érdekli ez magát? - Utánaérdeklodtem az Allsafe-nél.
Sokan megelégedtek volna a középvezetoi szinttel a helyében,
de maga nem ilyen. Hajthatatlan és okos.
Ez a párosítás pedig roppant értékes sok ember szemében, akiket ismerek.
Mire akar ezzel kilyukadni?
Azt hiszem, roppant jövedelmezo állást tudnék magának.
Állást? Hol?
A kedvenc helyén, hol máshol?
Azért bumlizott el ide Jerseybe személyesen,
hogy állást ajánljon a cégnél, amit éppen perelek?
- Mit akar valójában? - Szerintem remek üzletasszony lenne.
Mindössze ennyi.
- Ez valami vicc? - Nem. A barátaim szerint ígéretes.
Maga nem ajánlhat állást náluk. Hiszen ellenük tanúskodik!
És? Hamarosan rá fog jönni, hogy az üzletben
nem igazán van helye haragtartásnak. Túlzottan érzelgos dolog.
Azért hívtak fel, mert meglépte azt, amit meglépett.
Ez egy hatalmas csoportos per, milliókat fognak bukni rajta.
Nagyjából 75-100 milliót.
Ezt fogadják majd el a jogászaik.
Miután a következo hét évre lemerítik az ön jogászai anyagi keretét.
Ez valóban rengeteg pénz, de az o szempontjukból nem annyira.
A szivárogtatáskor létrehoztunk egy válságalapot csak erre az esetre.
Az alap már önmagában ötszörösét éri az összegnek.
- Megkérem, hogy távozzon. - Akkor mondhatom, hogy kereshetik?
Nem fogok ott dolgozni. Megölték az anyámat.
Ahogy minden egyes gyorsétteremlánc milliókat tesz cukorbeteggé.
A Phillip Morris óránként okoz tüdorákot valakinek.
Mindenki visszafordíthatatlanul pusztítja a bolygónkat.
Most tényleg ennyire a szívére veszi ezeket a dolgokat?
Talán igen. Talán valakinek meg kell tennie.
Javasolnék valamit. Ha változtatni akar a dolgokon,
lehet, hogy belülrol kellene tennie.
Mert ha kívülrol próbálja, akkor ez történik.
Ezek az emberek nem várnak senkire. Holnapra muszáj választ adnia.
Kikísérem magam.
Mind üres.
Kitöltöd oket, aztán kidobod?
Hol vannak az új vényeid?
Számít ez egyáltalán?
Már azt sem tudom, mi a valóságos.
Figyelj. Tudom, hogy most szarul érzed magad.
- De ha beveszed a bogyóidat... - Lehet, hogy abba kellene hagynunk.
- Micsodát? - A terv végrehajtását.
A hekkelést. Mindent. Talán nem kellene végigvinni.
Mi van? Miért?
Visszakerül a fertozött szerver a hálózatra és sínen leszünk.
Nem én csináltam.
Egész végig.
- Igazából nem is én csináltam. - Elliot.
Ami miatt meg akartuk tenni, amiért mind meg akartuk csinálni, valós ok.
Talán nem emlékszel rá, de a te ötleted volt.
Te találtad ki.
Van egy részed, valahol mélyen odabent,
amelyik tudja, hogy ez a helyes.
Elmegyek a gyógyszereidért. Ha visszajöttem beszélünk, jó?
Gyere.
Mit tennél a helyemben?
Tudom, hivatalosan is bolond vagyok, de a terv nem orültség.
Vagy az?
Maga meg mi a fa...?
Kint vártam, míg elmegy. Az akartam, senki se tudja, hogy itt jártam.
Tudom, hogy te állsz mögötte. Az egész mögött.
Fsociety. A szerver. Colby. Az Allsafe.
Te vagy az egyetlen állandó a változók tengerében.
Elliot?
Igaz, nem tudom, mi a nagy terved,
de meg kell tudnom, és el is fogod árulni.
Két napja megfojtottam egy not. A puszta kezemmel.
Furcsa érzés volt.
Félelmetes érzés, amit egy egyszeru dolog idézett elo.
Az elso 10 másodperc kellemetlen volt.
Afféle átmenet.
De aztán megfeszülnek az izmok, a no küzd, harcol,
ám ez szinte köddé válik a háttérben, minden mással együtt.
Abban a pillanatban csak én vagyok, és mindent uralok.
Nincs semmi más.
Az a pillanat megmaradt bennem.
Azt hittem, buntudatom lesz a gyilkosság miatt.
De nincs.
Csak ámulok.
SZÓRAKOZÁS MINDENKINEK!
Mióta megy ez?
Nem tudom.
És pontosan mit is csinálsz?
Minden fájlt titkosítok.
Az Evil Corp pénzügyi adataihoz lehetetlen lesz hozzáférni.
Miután lement a folyamat, a titkosító kulcs törli magát.
- És a biztonsági másolatok? - Azokról is gondoskodtam.
- Kína, és... - A Steel Mountain, persze.
- De ha a redundáns adatokat... - Én törtem fel az AirDreamet is.
- Mindenben benne voltam. - Tényleg mindenre gondoltál.
Ki volt még benne?
Csak én.
Hát, mostantól már ketten vagyunk.
Mindig mondtam, hogy végül együtt fogunk dolgozni.
De azt még tudnom kell, miért csináltad?
Mit reméltél elérni azzal, hogy ezt megléped?
Nem is tudom.
Meg akartam menteni a világot.