1
00:00:01,001 --> 00:00:03,045
MË PARË NË
MR. ROBOT

2
00:00:03,129 --> 00:00:04,964
A kishe lidhje me
arrestimin e Vera?

3
00:00:05,047 --> 00:00:07,717
Kush të tha të shpalosësh biznesin tënd
nëpër mediat sociale?

4
00:00:07,800 --> 00:00:09,969
Vëllai im I vogël energjik.

5
00:00:11,053 --> 00:00:12,513
Dikush do të paguajë për këtë.

6
00:00:12,596 --> 00:00:13,764
Çfarë ndodhi me Angela?

7
00:00:13,848 --> 00:00:15,182
Ajo s'do të punojë për ne.

8
00:00:15,266 --> 00:00:16,642
Jo në këtë nivel.

9
00:00:16,726 --> 00:00:18,269
Nuk kishe pse të më mbroje
mua atje brenda.

10
00:00:18,352 --> 00:00:19,395
Mos e bëj më!

11
00:00:19,478 --> 00:00:21,897
Korporata e Keqe të paska propozuar që të
bëhesh Drejtor Gjeneral I Teknologjive, po?

12
00:00:23,649 --> 00:00:25,568
- Po shkatërron jetën tënde.
- Shkatërrova dhe tënden gjithashtu.

13
00:00:26,402 --> 00:00:28,654
Terry Colby ishte I përfshirë
në fshehjen

14
00:00:28,738 --> 00:00:31,949
e skandalit të mbeturinave toksike
në komunën Washington.

15
00:00:32,116 --> 00:00:35,536
Sharon, si nuk e vret veten
martuar me të?

16
00:00:35,619 --> 00:00:36,662
Jam unë këtu brenda.

17
00:00:39,874 --> 00:00:41,125
A të vjen keq të flesh këtu sonte?

18
00:00:41,751 --> 00:00:43,461
Ajo vajzë aty brenda është e imja.

19
00:00:43,544 --> 00:00:45,838
Nëse je në afërsi sonte, eja dhe
më trego për të.

20
00:00:50,050 --> 00:00:51,218
Shayla?

21
00:00:51,594 --> 00:00:54,096
Ndonjëherë, universi rreshtohet në
mënyrë perfekte.

22
00:00:54,680 --> 00:00:58,934
Ja ku jam I mbyllur dhe
megjithatë të sjell ty te unë.

23
00:01:08,277 --> 00:01:11,155
E ndiej ndjesinë, lufto apo ik.

24
00:01:11,238 --> 00:01:13,157
Është konstante.

25
00:01:13,741 --> 00:01:15,034
Duhet të zgjedh vetëm një.

26
00:01:16,160 --> 00:01:21,248
Unë Elliot Alderson, jam arratisje.
Unë jam frika.

27
00:01:21,332 --> 00:01:24,210
Unë jam ankthi, terrori, paniku.

28
00:01:42,311 --> 00:01:43,979
Nuk duket si e vërtetë.

29
00:01:49,026 --> 00:01:50,361
Duhet të hash.

30
00:01:52,154 --> 00:01:53,364
Nuk jam e uritur.

31
00:01:53,489 --> 00:01:54,865
Nuk e di as se çfarë porosita.

32
00:01:58,369 --> 00:01:59,495
Më vjen keq.

33
00:02:10,005 --> 00:02:11,674
Nuk të pëlqen guisada?

34
00:02:12,007 --> 00:02:15,010
Jo, është... Është e mirë. Faleminderit.

35
00:02:27,815 --> 00:02:29,275
Çfarë je duke menduar?

36
00:02:32,236 --> 00:02:33,654
Takimin tonë të parë.

37
00:02:36,156 --> 00:02:37,658
S'duket sikur ka kaluar shumë.

38
00:02:40,828 --> 00:02:42,496
Dhe na shiko tani.

39
00:02:43,414 --> 00:02:44,582
Kush do ta kishte menduar?

40
00:02:48,502 --> 00:02:50,421
Sikur të kthehesha prapa dhe ta zhbëja
këtë...

41
00:02:50,588 --> 00:02:51,672
Nuk mundesh.

42
00:02:54,800 --> 00:02:56,427
Më premtove.

43
00:02:57,094 --> 00:02:58,929
Do të të nxjerr nga kjo, dakord?

44
00:02:59,179 --> 00:03:00,472
Koha mbaroi.

45
00:03:01,181 --> 00:03:02,683
- Le të shkojmë.
- Prit.

46
00:03:04,018 --> 00:03:05,102
Ulu.

47
00:03:13,277 --> 00:03:14,528
Eja me mua.

48
00:03:16,030 --> 00:03:17,281
Le të shkojmë.

49
00:03:48,729 --> 00:03:50,564
- Alo?
- Origjina e emrit tënd,

50
00:03:50,648 --> 00:03:52,107
e kërkova për ty vëlla.

51
00:03:52,191 --> 00:03:53,609
Ku po e çon atë?

52
00:03:54,360 --> 00:03:55,569
Elliot...

53
00:03:55,653 --> 00:03:57,780
"Guximtar dhe I vërtetë"

54
00:03:59,031 --> 00:04:02,576
A e di se origjina e fjalës "guximtar"
vjen nga fjala "mizor"?

55
00:04:02,660 --> 00:04:04,453
S'e di se për çfarë mendon që është kjo.

56
00:04:04,995 --> 00:04:06,538
Por duhet ta lësh atë të shkojë.

57
00:04:06,622 --> 00:04:09,833
E pra, sa qesharake.
Emri im do të thotë diçka të ngjashme.

58
00:04:10,292 --> 00:04:13,671
"Udhëtar I guximshëm, aventurier."

59
00:04:13,754 --> 00:04:17,049
Një udhëtar mizor bëhet
udhëtar I guximshëm.

60
00:04:17,925 --> 00:04:21,011
A jemi ne mizorë apo të guximshëm?

61
00:04:21,971 --> 00:04:23,222
Nuk e di vëlla.

62
00:04:23,305 --> 00:04:24,682
Më dëgjo, shoku.

63
00:04:27,184 --> 00:04:30,771
Kur zbulova se e ke bërë ti këtë,
nuk u zemërova.

64
00:04:30,980 --> 00:04:33,524
Më bëri përshtypje.

65
00:04:33,607 --> 00:04:36,610
Fuqia jote. E dua, Elliot.

66
00:04:36,986 --> 00:04:39,071
Dhe e dua aq shumë sa po më eksiton.

67
00:04:39,154 --> 00:04:40,364
Dhe e dua sot.

68
00:04:41,240 --> 00:04:42,908
Hej, s'e di çfarë mendon
se mund të bëj unë,

69
00:04:42,992 --> 00:04:44,576
thjesht nuk mund të të nxjerr nga burgu
nëpërmjet aftësive të mia.

70
00:04:45,828 --> 00:04:48,872
Jo të gjithë burgjet janë në rrjet,
po edhe sikur të jetë I yti,

71
00:04:48,956 --> 00:04:51,041
duhen javë të tëra për t'i gjetur
gropat e sigurisë.

72
00:04:51,542 --> 00:04:54,878
Duhet të ndodhë sonte.
Kam një shënjestër në zemër.

73
00:04:55,212 --> 00:04:57,172
Po nuk dola, jam I vdekur.

74
00:04:57,256 --> 00:04:58,966
Dhe kjo nuk duhet të ndodhë ende.

75
00:04:59,633 --> 00:05:01,760
Ti bëj tënden vëlla.

76
00:05:01,885 --> 00:05:04,054
Po kërkon të pamundurën.

77
00:05:04,138 --> 00:05:07,725
Kur të na takohen rrugët sonte,
Elliot, do të të përqafoj.

78
00:05:09,143 --> 00:05:12,396
Të lutem dëgjo, shoku. Ej, Shayla.

79
00:05:12,688 --> 00:05:13,772
Kjo është mbi mua,

80
00:05:13,856 --> 00:05:16,358
dakord? Duhet ta lësh të shkojë.

81
00:05:16,984 --> 00:05:21,113
Ah, ajo? Është mirë vëlla.
Më beso, është mirë.

82
00:05:21,530 --> 00:05:25,451
Do të jetë atje sonte, gjithashtu.
Do të jetë një gëzim I madh.

83
00:05:29,204 --> 00:05:30,247
Hej, Elliot.

84
00:05:31,123 --> 00:05:32,541
Të dua, vëlla.

85
00:05:53,645 --> 00:05:55,856
- Ku është Shayla?
- Shoku, nuk do ta them përsëri.

86
00:05:55,939 --> 00:05:57,816
Boll bëre kaq shumë pyetje.

87
00:05:59,693 --> 00:06:00,736
Eja.

88
00:06:05,783 --> 00:06:07,910
Vera mund të jetë çmendur.

89
00:06:07,993 --> 00:06:11,163
Por po, është e mundur të depërtosh në
rrjetin e një burg...

90
00:06:11,705 --> 00:06:14,249
Shumica e burgjeve përdorin sisteme
kontrolli të zakonshëm industrial.

91
00:06:18,378 --> 00:06:20,380
Jam një I verbër krahasuar me atë
se çfarë Vera sheh te ky njeri.

92
00:06:20,464 --> 00:06:24,259
Amin. Një gjeni sulmi kompjuterik,
kari im I trashë domenikan.

93
00:06:26,762 --> 00:06:28,806
Kur ke kontroll mbi të,

94
00:06:28,889 --> 00:06:31,141
në parim kontrollon
të gjithë dyert e qelive.

95
00:06:33,977 --> 00:06:36,105
Por ajo çfarë këta idiotë
nuk e dinë është se,

96
00:06:36,772 --> 00:06:39,942
kjo është gati e pamundur
pa bërë ndonjë kërkim.

97
00:06:40,275 --> 00:06:42,319
Koha për të ndritur bolet e tua
dhe për të filluar punën.

98
00:06:43,654 --> 00:06:46,990
Rregulli ynë I vetëm,
"Bëj çfarë të themi."

99
00:06:47,074 --> 00:06:48,659
Po theve këtë urdhër,

100
00:06:48,742 --> 00:06:50,369
ta vrasim të dashurën.

101
00:06:50,661 --> 00:06:53,497
Hej, Isaac, si t'u duk dik-tati im? Ëë?

102
00:06:54,456 --> 00:06:55,499
Qepe, bushtër.

103
00:06:57,042 --> 00:06:58,585
"Dik-tat."

104
00:07:04,883 --> 00:07:07,094
Vëllai I Vera, Isaac.

105
00:07:07,177 --> 00:07:09,388
Diçka në të më bezdis.

106
00:07:09,471 --> 00:07:11,348
Dhe e dini se çfarë më pëlqen të bëj
kur kjo ndodh?

107
00:07:17,479 --> 00:07:19,356
Telefoni S5 I Isaac

108
00:07:23,944 --> 00:07:26,488
Skandali I komunës së Uashingtonit lidhur
me mbeturinat toksike: Colby I përzier?

109
00:07:27,489 --> 00:07:29,116
Ndotës të gjetur në ujërat
nëntokësore dhe në ujin e pijshëm

110
00:07:29,199 --> 00:07:30,909
shkaktojnë dëme të mëdha shëndetësore.

111
00:07:36,999 --> 00:07:38,125
Ajri I cili mund të
rezultojë mjaftueshëm në

112
00:07:38,292 --> 00:07:39,334
materialet dytësore të qytetarëve
si përbërës në

113
00:07:39,751 --> 00:07:41,503
TITULLI 7. MBROJTJA E MJEDISIT
KAPITULLI 26. MBETURINA TË NGURTA

114
00:07:47,467 --> 00:07:49,136
Avokatët... Beckett

115
00:07:49,261 --> 00:07:51,722
Alo, po mundohem të kontaktoj
me Z. Beckett.

116
00:07:52,014 --> 00:07:53,515
Beckett dhe Lattimer
Përfaqësues ligjor

117
00:07:53,599 --> 00:07:55,142
Kur do të jetë I lirë Zoti Lattimer?

118
00:07:55,225 --> 00:07:56,852
Unë mund të vij sot.

119
00:07:56,935 --> 00:07:58,896
Ju thashë tashmë se për
çfarë bëhet fjalë.

120
00:07:58,979 --> 00:08:00,314
Beckett dhe Lattimer
Përfaqësues ligjor

121
00:08:00,397 --> 00:08:02,149
Po tentoj sërish për Znj. Nayar.

122
00:08:03,525 --> 00:08:05,777
Lidhur me skandalin e
komunës Washington.

123
00:08:05,861 --> 00:08:07,863
Mund të kem gjetur disa informacione.

124
00:08:07,946 --> 00:08:09,239
Ju lutem mos më vendosni
përsëri në pritje!

125
00:08:24,087 --> 00:08:25,505
Të hënë të gëzueshme, Angela.

126
00:08:27,466 --> 00:08:28,550
Sa zbavitëse.

127
00:08:30,802 --> 00:08:32,137
Faleminderit.

128
00:08:38,101 --> 00:08:39,519
(201) 555-0183 I panjohur

129
00:09:14,388 --> 00:09:16,306
Unë jam e bija e Emily Moss.

130
00:09:17,099 --> 00:09:19,977
- Angela Moss. Telefonova...
- Gjashtë herë.

131
00:09:20,978 --> 00:09:24,898
Po. Jam këtu për të diskutuar për
çështjen e komunës Washington.

132
00:09:28,735 --> 00:09:29,987
Po ju dëgjoj.

133
00:09:32,072 --> 00:09:34,074
Ju përfaqësuat familjet e viktimave.

134
00:09:34,157 --> 00:09:36,076
Njëzet e gjashtë familje.
Përfshirë edhe timen.

135
00:09:36,576 --> 00:09:38,829
Mendova që, me lajmet e fundit në
zbrazjen e të dhënave,

136
00:09:38,912 --> 00:09:40,497
skandali Terry Colby,

137
00:09:40,580 --> 00:09:42,291
mbulimi I tij të derdhjeve të
mbeturinave kimike...

138
00:09:42,416 --> 00:09:43,500
Të supozuar.

139
00:09:44,293 --> 00:09:46,169
Mirë, po dokumentet.

140
00:09:46,253 --> 00:09:47,671
Sipërfaqësore.

141
00:09:47,963 --> 00:09:51,425
Por nëse e sjellim këtë më të zhvilluar,
rast më konkret.

142
00:09:52,592 --> 00:09:55,178
Do të shihni se kam prova nga
grumbulli I të dhënave,

143
00:09:55,512 --> 00:09:57,014
së bashku me kërkim më të mëtejshëm...

144
00:09:57,097 --> 00:10:00,809
Ngjitëse? Oh, I paske theksuar
e nënvizuar.

145
00:10:01,518 --> 00:10:02,769
Kjo është serioze.

146
00:10:07,107 --> 00:10:10,527
Pra, do që thashethemin në internet ta
çosh në gjykatën federale

147
00:10:11,194 --> 00:10:14,948
dhe ta hedhësh në konglomeratin më të
fortë në historinë e qytetërimit?

148
00:10:28,211 --> 00:10:29,463
Tipi në kostum.

149
00:10:30,881 --> 00:10:33,133
Dy herë I dënuar për abuzim seksual,

150
00:10:33,216 --> 00:10:34,801
I akuzuar sërish këtë fundjavë.

151
00:10:35,135 --> 00:10:38,555
Ka përdhunuar të dashurën e tij shtatzanë,
ia ka goditur kokën me një Xbox.

152
00:10:38,805 --> 00:10:40,724
Thotë që bëri hile gjatë lojës Halo.

153
00:10:41,558 --> 00:10:44,061
Sidoqoftë kam shans më të mirë
për ta mbrojtur atë.

154
00:10:57,240 --> 00:10:58,325
Më morët mbrapsht në telefon.

155
00:10:59,993 --> 00:11:02,079
Telefonova çdo avokat nga kjo çështje.

156
00:11:02,162 --> 00:11:04,081
Dhe ju jeni e vetmja që
më morët në telefon.

157
00:11:38,615 --> 00:11:39,699
Merrni kartën tuaj dhuratë me vlerë
100 dollarë falas nga eTunes

158
00:11:39,783 --> 00:11:40,784
KLIKO KËTU

159
00:11:42,035 --> 00:11:45,247
Pyetja 1: Ç'lloj muzike ju
pëlqen më shumë? Rrok Rrep

160
00:11:45,288 --> 00:11:47,624
Pyetja 2: Ç'zhanër I rrepit ju pëlqen
më shumë? Hip Hop Hardcore

161
00:11:51,461 --> 00:11:54,047
Pyetja 3: Artisti më I preferuar I klanit
Wu-Tang? RZA Ol Dirty Bastard Method Man

162
00:11:54,131 --> 00:11:55,424
VIRUSI I DËMSHËM U BLLOKUA

163
00:11:57,801 --> 00:12:00,637
avast! Mburoja Sistemit të Skedarëve bllokoi
një rrezik. S'ka nevojë për veprime më tej.

164
00:12:00,762 --> 00:12:02,139
Dreq, dreq, dreq...

165
00:12:07,394 --> 00:12:09,980
"Lidhja u mbyll nga bartësi në largësi."

166
00:12:10,063 --> 00:12:11,731
Por kishim një peshk. Isha brenda.

167
00:12:12,816 --> 00:12:14,734
Programi filloi të
ekzekutohej dhe pastaj...

168
00:12:15,569 --> 00:12:17,737
- Apo ishte kodi?
- Vëlla, si është puna?

169
00:12:25,579 --> 00:12:27,581
- Duhet ta nxjerr për një shëtitje?
- Pse?

170
00:12:28,999 --> 00:12:30,500
Sepse do ta bëjë çiçin në dysheme,
nëse nuk e bëj.

171
00:12:30,584 --> 00:12:32,335
Mendon që më bëhet vonë për
dyshemenë tënde të dreqit?

172
00:12:41,261 --> 00:12:44,097
Thjesht po tallem vëlla.
Po, mund ta nxjerrësh.

173
00:12:47,642 --> 00:12:48,685
Dëgjove se çfarë të thashë?

174
00:12:49,019 --> 00:12:50,854
Thashë se mund ta nxjerrësh.

175
00:13:01,531 --> 00:13:02,532
Eja.

176
00:13:15,003 --> 00:13:16,880
- Doli.
- Dakord, të kuptova.

177
00:13:38,527 --> 00:13:40,320
A e pëlqeu lodrën time të vogël?

178
00:13:41,696 --> 00:13:43,573
A e shkrove atë depërtim vetë?

179
00:13:45,033 --> 00:13:46,076
Kisha një orë kohë.

180
00:13:46,493 --> 00:13:48,870
Kështu që çfarë, thjesht more kod nga
Rapid9 apo diçka tjetër?

181
00:13:48,912 --> 00:13:50,872
Që kur u bërë fëmijë skriptash?

182
00:13:51,665 --> 00:13:53,667
Po ta përsëris, kisha vetëm një orë.

183
00:13:54,584 --> 00:13:58,421
Zbuluesi I viruseve të dëmshme duhet
ta ketë zënë. Më dogje.

184
00:13:58,672 --> 00:14:00,257
Hej, mos ma ngarko këtë mua.

185
00:14:00,382 --> 00:14:03,593
Dakord, kjo është shfaqje muti e ti s'më dhe
kohë të mjaftueshme për ta bërë si duhet.

186
00:14:03,677 --> 00:14:07,597
Mund të bëj cikle rreth sistemit të kontrollit
industrial nëse kam letrat e duhura dhe kohë.

187
00:14:09,558 --> 00:14:10,684
Ku dreqin po shkon?

188
00:14:11,393 --> 00:14:13,562
Nuk e kam problem që t'i them
atyre dy palloshëve se

189
00:14:13,603 --> 00:14:16,439
do të duhet të presin deri sa të gjejmë
një zgjidhje më të mirë.

190
00:14:16,565 --> 00:14:18,108
Nuk po e kupton. Këta tipa janë...

191
00:14:18,233 --> 00:14:20,610
Trapa?
Po, do t'i pyes se si e kanë hallin.

192
00:14:24,614 --> 00:14:28,285
Ky është halli vajzë. Ëë?
Tani, le të shkojmë.

193
00:14:38,962 --> 00:14:41,881
Pra, asnjë nga ata nuk të telefonoi
prapë? Madje as Lattimer?

194
00:14:42,549 --> 00:14:45,969
Frikacakë. Vë bast që as janë munduar
t'i lexojnë grumbullin e të dhënave.

195
00:14:46,052 --> 00:14:47,137
Por ju I lexuat.

196
00:14:48,638 --> 00:14:51,308
E di se m'u deshën tetë vjet
për të rindërtuar karrierën time

197
00:14:51,391 --> 00:14:53,476
pasi çështja jonë u hodh poshtë.

198
00:14:54,269 --> 00:14:55,437
Pra,

199
00:14:55,812 --> 00:14:59,316
sa më shumë që e mendoj, kjo kompani
është e mishëruar nga e liga

200
00:14:59,399 --> 00:15:01,151
dhe më beso, ashtu është...

201
00:15:02,110 --> 00:15:03,737
E di, nuk ia vlen.

202
00:15:08,950 --> 00:15:10,243
Çfarë do të duhej?

203
00:15:11,828 --> 00:15:13,246
Hipotetikisht,

204
00:15:14,497 --> 00:15:16,666
çfarë na duhet për të
provuar çështjen tonë?

205
00:15:16,791 --> 00:15:18,918
Hipotetikisht, një dëshmitar okular
I besueshëm.

206
00:15:19,502 --> 00:15:22,756
E di, nëse si për mrekulli gjen dikë
nga brenda për ta kthyer,

207
00:15:23,256 --> 00:15:26,176
dikë që ishte atje kur
u mor vendimi

208
00:15:26,259 --> 00:15:29,638
për falsifikimin e mbetjeve kimike...

209
00:15:30,347 --> 00:15:33,516
Pra, veç nëse nuk je mik në Facebook

210
00:15:33,600 --> 00:15:35,310
me njërin prej atyre trapave...

211
00:15:35,935 --> 00:15:38,521
Hipotetikisht është vetëm kaq.

212
00:15:41,775 --> 00:15:42,984
Le të vazhdojmë para.

213
00:15:43,777 --> 00:15:45,153
Ku po punon këto ditë?

214
00:15:46,446 --> 00:15:47,697
A ke të dashur?

215
00:15:48,114 --> 00:15:49,199
Si është yt atë?

216
00:15:50,950 --> 00:15:53,953
Punoj për një kompani
që nuk më respekton,

217
00:15:54,537 --> 00:15:56,873
I dashuri im së fundmi më tradhtoi

218
00:15:57,290 --> 00:16:01,628
dhe babai im është zhytur në borxhe.

219
00:16:08,468 --> 00:16:10,345
- Shihemi herën tjetër.
- Dakord.

220
00:16:17,811 --> 00:16:19,187
Dritat fluoreshente janë tmerr, apo jo?

221
00:16:23,024 --> 00:16:24,150
Pati ndonjë ndryshim në orar?

222
00:16:24,818 --> 00:16:26,236
Mendoja që kisha Spencer në vazhdim.

223
00:16:27,862 --> 00:16:31,366
Këto intervista,
janë veç humbje e kohës tënde.

224
00:16:31,408 --> 00:16:34,828
Dua të them, ti di rregullat tona e problemet
e pronës intelektuale nga brenda e jashtë.

225
00:16:35,578 --> 00:16:38,331
Po mendoja të iknim nga or a e mësimit për
pjesën tjetër të ditës, të godasim ca nënta.

226
00:16:43,169 --> 00:16:44,587
Vacheron është ajo?

227
00:16:45,922 --> 00:16:47,424
Patek Philippe Tourbillon.

228
00:16:47,507 --> 00:16:51,344
Dhuratë nga princi i...

229
00:16:54,889 --> 00:16:56,349
Oh, a ka vërtet rëndësi?

230
00:17:00,019 --> 00:17:01,396
Jo.

231
00:17:02,689 --> 00:17:05,400
Por nuk do t'i lë intervistat e mbetura.

232
00:17:06,192 --> 00:17:07,610
Shiko,

233
00:17:09,195 --> 00:17:12,031
e di që mendon se ishe kandidati më I fortë
për Nënpunës Përgjegjës I Teknologjisë

234
00:17:13,241 --> 00:17:14,576
dhe je I zemëruar...

235
00:17:16,077 --> 00:17:18,997
Ndoshta dëshiron që unë të bie
në binarët e metrosë.

236
00:17:20,248 --> 00:17:22,500
Pra, si thua t'i lësh gjepurat?

237
00:17:24,794 --> 00:17:27,046
Kam frikë se paranoja ka marrë
më të mirën nga ju,

238
00:17:27,130 --> 00:17:29,841
por, sidoqoftë, ju lutem të më falni.

239
00:17:29,924 --> 00:17:32,677
Do ju lë të shqyrtoni shënimet
tuaja para se të vijë Spencer.

240
00:17:33,136 --> 00:17:35,346
Oh dhe faleminderit për darkën.

241
00:17:37,974 --> 00:17:40,727
E gjithë mbrëmja ishte fantastike,
ushqimi, vera...

242
00:17:40,810 --> 00:17:42,103
E ëmbla juaj Sharon.

243
00:17:44,481 --> 00:17:46,232
Të lutem, përshëndete nga unë.

244
00:17:49,027 --> 00:17:50,862
A të pëlqeu pamja?

245
00:17:55,408 --> 00:17:56,493
Çfarë?

246
00:17:57,994 --> 00:18:00,246
Mendove se nuk do të më tregonte?

247
00:18:03,291 --> 00:18:04,876
Nuk jam I sigurt se
çfarë po përpiqesh...

248
00:18:05,043 --> 00:18:06,836
Dëshiron të më shohësh edhe mua
të zemëruar?

249
00:18:06,920 --> 00:18:08,463
Kam pirë disa gota ujë.

250
00:18:08,546 --> 00:18:09,672
Scott, një keqkuptim.

251
00:18:09,756 --> 00:18:13,092
Do më bëhet qejfi të nxjerr karin
jashtë për ty, nësë këtë do,

252
00:18:13,301 --> 00:18:15,595
të shikosh familjen
Knowles se si urinon.

253
00:18:15,970 --> 00:18:17,180
Dreqin,

254
00:18:17,889 --> 00:18:20,391
mund ta sjell vëllanë tim nga Majami.

255
00:18:20,475 --> 00:18:22,310
Ka fshikëzën e një fëmije të vogël.

256
00:18:22,894 --> 00:18:25,396
Ti ndoshta do të eksitoheshe duke
shikuar atë se si urinon.

257
00:18:26,314 --> 00:18:28,274
S'jam I sigurt se çfarë të ka thënë,
por po të isha në vendin tënd,

258
00:18:28,358 --> 00:18:32,403
do t'i thoja të gjejë mënyra të përshtatshme
për të menaxhuar imagjinatën e saj.

259
00:18:33,947 --> 00:18:35,031
Tyrell,

260
00:18:35,740 --> 00:18:39,702
dua që të pranosh të vërtetën e
vështirë, këtu, tani, para meje.

261
00:18:41,162 --> 00:18:44,666
Ti nuk do të bëhesh
Nënpunës Përgjegjës I Teknologjisë.

262
00:18:47,877 --> 00:18:50,338
Dua të të shoh se si do të
ikë ngjyra e fytyrës.

263
00:18:51,548 --> 00:18:54,342
Është e vetmja mënyrë që unë ta di
se ti do të ndalosh së luajturi këto

264
00:18:55,927 --> 00:18:57,512
lojëra shumë, shumë idiote.

265
00:19:00,014 --> 00:19:03,184
Oh, unë jam plotësisht I vetëdijshëm që ti je
Nënpunës Përgjegjës I Teknologjisë, Scott.

266
00:19:04,227 --> 00:19:06,729
Nuk e di se çfarë mund
të të ofroj më tepër.

267
00:19:09,315 --> 00:19:10,567
Prit.

268
00:19:11,901 --> 00:19:13,319
Merre.

269
00:19:16,656 --> 00:19:19,576
Ndihem keq. Në fund të fundit
je duke pritur një fëmijë,

270
00:19:19,659 --> 00:19:21,160
ke nevojë për gjithë ndihmën
që mund të të ofrohet.

271
00:19:21,244 --> 00:19:22,537
Në fakt,

272
00:19:22,579 --> 00:19:25,081
kjo ndoshta mund të paguajë
pjesën e mbetur të hipotekës tënde.

273
00:19:26,374 --> 00:19:30,420
A nuk je ende në atë banesën e vogël
modeste me dy dhoma në Chelsea?

274
00:19:34,591 --> 00:19:35,675
Ja.

275
00:19:39,929 --> 00:19:41,764
Ky është shikimi që po kërkoja.

276
00:19:51,941 --> 00:19:54,903
Vazhdoj të mendoj të gjej zgjidhjen,
por nuk po funksionon.

277
00:19:57,030 --> 00:19:58,364
Më duhet ndihmë.

278
00:20:11,961 --> 00:20:13,796
Elliot, je brenda?

279
00:20:14,631 --> 00:20:16,591
Dreqin. Çfarë bën ajo këtu?

280
00:20:18,635 --> 00:20:20,261
Elliot!

281
00:20:22,555 --> 00:20:24,599
Më lër të hyj brenda!

282
00:20:26,559 --> 00:20:27,977
Elliot, je brenda?

283
00:20:30,313 --> 00:20:31,731
Bjondë e vogël e imët.

284
00:20:32,148 --> 00:20:34,108
Elliot, shtyp zilen!

285
00:20:36,778 --> 00:20:38,154
E di që je brenda!

286
00:20:38,279 --> 00:20:41,491
Shko. Mbylli gojën dhe
hiqe atë prej këtu.

287
00:20:41,658 --> 00:20:44,410
Elliot. Zilen. Tani.

288
00:20:44,494 --> 00:20:45,828
Po Darlene?

289
00:20:46,621 --> 00:20:48,998
Ajo do të rrijë me ne.
Dhe ne do të të vëzhgojmë,

290
00:20:49,123 --> 00:20:51,960
pra mos u mundo të bësh ndonjë
budallallëk, ti budalla.

291
00:20:57,173 --> 00:20:59,008
Dreqin!

292
00:21:11,437 --> 00:21:13,523
A e kupton se pse je I zemëruar?

293
00:21:14,816 --> 00:21:16,317
Sepse e di që unë kam të drejtë.

294
00:21:17,276 --> 00:21:18,695
Ai dinte gjithçka.

295
00:21:19,862 --> 00:21:21,656
Të thashë që ishte I rrezikshëm.

296
00:21:22,615 --> 00:21:25,785
Ishte e imja! Hapi këmbët e saj për mua!

297
00:21:28,454 --> 00:21:30,999
Jo aq sa duhet, me sa duket.

298
00:21:37,880 --> 00:21:40,550
Vura - në rrezik veten - dhe ne.

299
00:21:41,300 --> 00:21:43,177
Nuk ka rrugëdalje nga kjo.

300
00:21:43,845 --> 00:21:45,972
Tejkalova vendin tim.
Duhet të kthehem një hap pas.

301
00:21:46,556 --> 00:21:47,557
Ki durim.

302
00:21:53,062 --> 00:21:57,400
Po vërtitesh pa kontrolli.

303
00:21:58,735 --> 00:22:01,904
Ki durim, po, por si frikacak,
nuk mendoj ashtu.

304
00:22:02,405 --> 00:22:04,741
Në fakt, veprimi I saj mund të
na ketë ndihmuar.

305
00:22:05,908 --> 00:22:07,326
E si pashë zotin?

306
00:22:08,494 --> 00:22:10,079
Tani e dimë se çfarë do ajo.

307
00:22:11,831 --> 00:22:12,874
Çfarë?

308
00:22:15,251 --> 00:22:17,420
Do që të jetë e e dëshiruar.

309
00:22:25,553 --> 00:22:26,721
- Hej.
- Hej.

310
00:22:28,890 --> 00:22:31,059
Të kërkova pas Gideon,
natën e kaluar,

311
00:22:31,100 --> 00:22:32,226
ku ishe?

312
00:22:34,187 --> 00:22:36,272
Më duhej të mendoja
për disa gjëra, e di?

313
00:22:38,608 --> 00:22:41,694
Ne gjithmonë e kemi ditur se çfarë bëri
Korporata Evil.

314
00:22:43,112 --> 00:22:44,697
Nuk kishim prova,

315
00:22:45,740 --> 00:22:46,866
por e dinim.

316
00:22:48,951 --> 00:22:50,620
Kishim të drejtë gjatë gjithë kohës.

317
00:22:50,745 --> 00:22:54,248
Në fakt, ai lajm,
nuk ishte një konfirmim,

318
00:22:54,290 --> 00:22:55,792
ishte një kujtues...

319
00:22:56,793 --> 00:22:58,294
Se sa e zemëruar jam unë.

320
00:23:02,757 --> 00:23:03,800
Të kujtohet Nayar?

321
00:23:04,967 --> 00:23:06,385
Avokatja e çështjes.

322
00:23:07,261 --> 00:23:09,305
Shkova te ajo, Elliot.

323
00:23:09,430 --> 00:23:10,807
Dëgjo, Angela, tani nuk është...

324
00:23:10,932 --> 00:23:12,475
Kam një ide që do të ndryshojë botën.

325
00:23:15,770 --> 00:23:17,146
E di që duket vërtet budallallëk.

326
00:23:17,230 --> 00:23:18,648
Por,

327
00:23:20,733 --> 00:23:22,276
e di si ta bëj.

328
00:23:23,486 --> 00:23:25,154
Mendoj që mund të funksionojë vërtetë.

329
00:23:28,658 --> 00:23:30,159
Nuk mund të ta them se
çfarë është, sepse...

330
00:23:30,243 --> 00:23:32,578
Korporata Evil, Angela,
Vera, vëllai I tij,

331
00:23:32,662 --> 00:23:34,080
Darlene, Shayla,

332
00:23:34,163 --> 00:23:35,957
- kjo është e tepërt.
- Por ndihem e pasionuar për të, Elliot.

333
00:23:35,998 --> 00:23:37,667
Duhet thjesht t'i them asaj
atë që do të dëgjojë.

334
00:23:38,668 --> 00:23:40,336
Angela,

335
00:23:41,170 --> 00:23:42,463
besoji vetes.

336
00:23:43,673 --> 00:23:45,174
Do të bësh gjënë e duhur.

337
00:23:54,350 --> 00:23:55,977
Kjo është ajo që kisha nevojë.

338
00:23:57,311 --> 00:23:59,355
Si është Shayla, meqë ra fjala?

339
00:24:00,648 --> 00:24:01,732
Është...

340
00:24:03,860 --> 00:24:05,153
E di...

341
00:24:07,363 --> 00:24:08,739
Thuaji që e përshëndeta.

342
00:24:20,877 --> 00:24:23,504
Nuk ke kohë të bësh çfarëdo gjëje
që mendon se je duke bërë.

343
00:24:23,546 --> 00:24:25,173
Çfarë bën këtu?
Nga e more vesh?

344
00:24:25,214 --> 00:24:26,340
Darlene.

345
00:24:26,549 --> 00:24:28,551
Këta tipa nuk po tallen,
do të të vrasin.

346
00:24:28,676 --> 00:24:29,886
Tani, zgjohu dhe le të shkojmë.

347
00:24:30,011 --> 00:24:31,721
Darlene është brenda.
Nuk mund të shkojmë.

348
00:24:35,391 --> 00:24:37,518
Dakord. Atëherë thërrasim policinë.

349
00:24:37,560 --> 00:24:40,188
Dua të them, nuk ka tjetër rrugëdalje.
E vetmja rrugëdalje është kjo.

350
00:24:40,521 --> 00:24:42,523
Nuk mund të thërras policinë.
Shayla do të vdesë.

351
00:24:42,565 --> 00:24:45,234
Oh, mos më thuaj, ajo e dinte shumë mirë
se në çfarë telashi po hynte.

352
00:24:45,359 --> 00:24:47,778
A mendon se punënjësit e tij kanë
pritje për një jetë të gjatë?

353
00:24:47,945 --> 00:24:50,573
Ajo ishte e vdekur në momentin
kur filloi të punojë për atë maniak.

354
00:24:50,615 --> 00:24:52,408
Harroje, nuk do të ndodhë.

355
00:24:53,284 --> 00:24:56,537
Kjo është një lojë me rezultat zero.
Llogariti të gjitha rezultatet.

356
00:24:57,205 --> 00:24:58,915
Nëse nuk krijon një mrekulli qesharake

357
00:24:58,956 --> 00:25:01,250
dhe ka shumë mundësi të mos ndodhë,
ti vdes, po ashtu dhe Shayla.

358
00:25:01,292 --> 00:25:02,627
Kaq e dimë.

359
00:25:02,752 --> 00:25:04,712
Por mendo për një sekondë,
që dole nga kjo situatë,

360
00:25:04,754 --> 00:25:06,255
nxore Vera jashtë nga burg...

361
00:25:06,297 --> 00:25:08,716
Kush të siguron se nuk do të të vrasë
ty, Shayla, Darlene?

362
00:25:08,758 --> 00:25:10,927
Do të ishte në interesin tij më të mirë
që ta bëjë këtë.

363
00:25:10,968 --> 00:25:13,262
Gjithsesi, ju të gjithë
përfundoni të vdekur.

364
00:25:13,387 --> 00:25:15,389
Është e vetmja mënyrë që Vera të fitojë.

365
00:25:15,431 --> 00:25:16,891
Me rezultat zero, Elliot.

366
00:25:17,058 --> 00:25:18,643
Po luan një lojë që e ke humbur tashmë.

367
00:25:18,768 --> 00:25:20,144
Ti e di që kam të drejtë.

368
00:25:20,269 --> 00:25:22,396
Jo, duhet të ketë një mënyrë.

369
00:25:23,105 --> 00:25:24,732
Mund të mendoj për një mënyrë.

370
00:25:26,108 --> 00:25:30,446
E kuptoj djalosh. Do që të ndihmosh
njerëzit, të kujdesesh për ta.

371
00:25:31,113 --> 00:25:35,409
Gjëja më e mirë që mund të bësh për Shayla
është që ta lejosh të kthehet në një kujtim.

372
00:25:36,827 --> 00:25:37,954
Jo.

373
00:25:40,122 --> 00:25:42,792
Guxim I vërtetë është të jesh
I sinqertë me veten,

374
00:25:44,460 --> 00:25:46,003
sidomos kur është e vështirë.

375
00:25:47,630 --> 00:25:50,132
Nuk ka plan ku ju të dy bashkë
me Shayla mbijetoni.

376
00:25:53,344 --> 00:25:55,137
Mund ta gjej një mënyrë.

377
00:25:55,513 --> 00:25:59,141
Kjo botë e re që jemi kaq pranë për
ta krijuar nuk do të ekzistojë kurrë.

378
00:25:59,767 --> 00:26:03,521
Dhe ajo botë e re, që është sukses,
shoqëria f është sukses.

379
00:26:03,980 --> 00:26:05,439
Shiko se çfarë ke arritur te
Mali I Çeliktë.

380
00:26:05,481 --> 00:26:06,774
Kjo nuk na çoi asgjëkundi.

381
00:26:06,816 --> 00:26:09,819
Ti I mposhte. E fitove atë betejë.

382
00:26:10,486 --> 00:26:12,196
Ky? Ky është dështim.

383
00:26:13,990 --> 00:26:17,535
Ky është Elliot I vjetër.
Ai që I kthehet morfinës,

384
00:26:17,660 --> 00:26:19,328
drogave kur ndihet I dobët.

385
00:26:19,620 --> 00:26:24,000
Një frikacak, I cili nuk mund të përballet
me të vërtetën, edhe pse e ka para syve.

386
00:26:26,669 --> 00:26:28,504
Ja ku është prapë ajo ndjesi.

387
00:26:28,879 --> 00:26:30,172
Lufto ose fluturo.

388
00:26:30,298 --> 00:26:32,675
Tri jetë në rrezik, përfshirë timen.

389
00:26:33,676 --> 00:26:35,678
Unë, Elliot Alderson jam...

390
00:26:38,681 --> 00:26:39,807
Çfarë?

391
00:26:42,685 --> 00:26:45,479
Tom Petty, Pink Floyd, Van Halen...

392
00:26:46,188 --> 00:26:48,316
Hej shoku?
A s'ke ndonjë Drake, Pitbull,

393
00:26:48,357 --> 00:26:49,859
asgjë? Si mundet?

394
00:26:50,192 --> 00:26:51,527
Çfarë dreq...

395
00:26:54,697 --> 00:26:56,032
Ç'thotë puna, Njeriu I Shiut?

396
00:26:57,199 --> 00:26:58,826
Jam gati të nxjerr Vera jashtë.

397
00:26:59,535 --> 00:27:00,828
Mund të depërtoj në rrjet.

398
00:27:01,370 --> 00:27:03,539
Duhet të shkojmë te burgu, tani.

399
00:27:05,833 --> 00:27:07,043
Ajo do të qëndrojë këtu.

400
00:27:07,168 --> 00:27:08,419
Jo, unë nuk të lë.

401
00:27:08,544 --> 00:27:11,547
Mos u shqetëso, ai s'është në pozicion
për të dhënë urdhra këtu.

402
00:27:14,759 --> 00:27:16,177
Le të shkojmë vajzë.

403
00:27:18,554 --> 00:27:21,682
Të kujtohet kur të kapte paniku
dhe atëherë gjenim zgjidhjen?

404
00:27:22,183 --> 00:27:24,226
Të jem I sinqertë, më mungon kjo.

405
00:27:24,268 --> 00:27:26,771
Jeta është shumë më e
lehtë kur je I mpirë.

406
00:27:29,231 --> 00:27:30,566
Si është plani, djaloshi kurvë?

407
00:27:33,569 --> 00:27:35,404
Fillimisht Shayla, tani Darlene.

408
00:27:36,697 --> 00:27:39,200
- Hej, çfarë dreq...
- Elliot, çfarë po bën?

409
00:27:41,285 --> 00:27:44,747
Si një disk I tharë nga tensioni I
tepërt, mendja ime është e nevrikosur,

410
00:27:44,872 --> 00:27:46,415
thuajse e pjekur.

411
00:27:46,916 --> 00:27:49,085
Mund ta ndiej elektricitetin që
punon brenda trurit tim.

412
00:27:49,126 --> 00:27:50,753
Receptorët e seratoninës
po punojnë jashtë orarit.

413
00:27:50,878 --> 00:27:51,962
QYTETI I NEW YORK
DEPARTAMENTI I NDËSHKIMIT

414
00:27:52,380 --> 00:27:53,756
Më duhet më shumë kohë.

415
00:27:58,094 --> 00:28:00,554
Sonte, sonte, sonte.

416
00:28:00,596 --> 00:28:02,932
Më shumë kohë, tani.

417
00:28:02,973 --> 00:28:04,809
Po punoj për projektin tonë,
ndërkohë që flasim,

418
00:28:04,934 --> 00:28:08,062
prandaj është në interesin tënd të
vazhdosh të bisedosh me mua.

419
00:28:08,229 --> 00:28:12,650
Në tavolinën e sigurisë, celulari im po luan
një program të fshehtë që kap sinjalet,

420
00:28:12,775 --> 00:28:15,820
që do të lokalizojë të gjithë sinjalet
pa valë këtu pranë.

421
00:28:15,945 --> 00:28:19,949
Kur të dal nga ndërtesa,
do ta kem në dorë rrjetin e saj.

422
00:28:21,450 --> 00:28:24,120
Mirë për ty. Trim.

423
00:28:25,287 --> 00:28:26,455
Por budalla.

424
00:28:28,624 --> 00:28:32,420
Ti tregove fytyrën tënde
dhe unë do ja mbath sonte...

425
00:28:32,461 --> 00:28:33,963
Kë mendon se do të fajësojnë?

426
00:28:34,088 --> 00:28:35,923
Do t'i hap të gjitha qelitë.

427
00:28:35,965 --> 00:28:38,300
Në atë mënyrë, nuk mund të të gjurmojnë
as ty dhe as mua.

428
00:28:41,679 --> 00:28:43,305
Po, vëlla,

429
00:28:44,473 --> 00:28:46,142
Për këtë po flas.

430
00:28:46,475 --> 00:28:47,685
Huu!

431
00:28:48,936 --> 00:28:50,438
Të thashë, apo jo?

432
00:28:50,855 --> 00:28:52,773
Universi ka plane të
mëdha për ne, vëlla.

433
00:28:53,190 --> 00:28:54,817
Ulu prapë.

434
00:29:04,869 --> 00:29:07,329
Kur të dalësh jashtë, e kupton
që do të të duhet të ndahesh.

435
00:29:07,371 --> 00:29:09,665
Nuk do të mund të qëndrosh në zonën
e tre shteteve.

436
00:29:10,791 --> 00:29:13,002
Oh, më pëlqen kjo, vazhdo.

437
00:29:13,461 --> 00:29:17,047
Kudo të shkosh, do të të duhen para
që të mbijetosh.

438
00:29:17,173 --> 00:29:20,009
Që do të thotë I tërë operacioni yt
duhet ende të vazhdojë të bëjë para.

439
00:29:20,468 --> 00:29:22,344
Vazhdo, Elliot, ma jep!

440
00:29:22,511 --> 00:29:24,138
Depërtova në telefonin e Isaac.

441
00:29:26,807 --> 00:29:30,519
Kishte gjithçka, ekipin tuaj, dërgesat,
I tërë operacioni.

442
00:29:30,686 --> 00:29:32,855
I mora të gjitha. Zotëroj
gjithë botën tënde.

443
00:29:39,528 --> 00:29:42,364
Më duhet fjala jote,
kur kjo të përfundojë,

444
00:29:42,490 --> 00:29:44,325
unë dhe Shayla do të jemi të lirë.

445
00:29:44,658 --> 00:29:46,827
Do të na lësh vetëm. Përgjithmonë.

446
00:29:47,703 --> 00:29:51,707
Nëse dikush tenton të na lëndojë, madje nëse
shoh ndonjërin nga njerëzit e tu përreth

447
00:29:51,832 --> 00:29:53,918
I nxjerr në shesh të gjitha.

448
00:29:54,710 --> 00:29:56,045
Ti po thua se këto njohuri...

449
00:29:56,170 --> 00:29:58,172
Mund të më vrasësh kur të duash? Po.

450
00:29:59,381 --> 00:30:02,176
Prandaj kodova shpërndarjen që automatikisht
të dërgohet çdo 24 orërevised

451
00:30:02,218 --> 00:30:04,011
veç nëse unë vetë nuk e çaktivizoj.

452
00:30:05,095 --> 00:30:06,889
Askush tjetër nuk ka qasje.

453
00:30:07,056 --> 00:30:09,767
Nëse diçka më ndodh mua, apo Shayla,

454
00:30:10,392 --> 00:30:12,853
paratë e tua fshihen.

455
00:30:17,608 --> 00:30:19,235
Koha mbaroi Vera. Le të shkojmë.

456
00:30:25,950 --> 00:30:27,785
Mos harro,

457
00:30:28,577 --> 00:30:30,120
do të të përqafoj.

458
00:30:55,229 --> 00:30:56,438
E pra, si është puna jote?

459
00:30:58,983 --> 00:31:00,776
Jam këtu që të takohem me Terry Colby.

460
00:31:05,614 --> 00:31:07,491
Kush është? Një tjetër gazetar dreqi?

461
00:31:09,660 --> 00:31:11,287
Nuk kam komente. A e kupton?

462
00:31:16,250 --> 00:31:17,459
Të njoh gjë?

463
00:31:24,592 --> 00:31:27,136
Largohu nga shtëpia ime,
largohu nga shtëpia ime dreqin!

464
00:31:34,977 --> 00:31:37,271
WPA2 WiFi. Mut.

465
00:31:37,813 --> 00:31:41,483
Vija kufitare e padepërtueshme. Shtrëngimi
I duarve do të marrë shumë kohë.

466
00:31:42,192 --> 00:31:43,986
Laku po ngushtohet.

467
00:31:52,036 --> 00:31:53,996
Vetura 365

468
00:32:04,173 --> 00:32:06,175
Informacioni I lëvizshëm te kamerat.

469
00:32:06,300 --> 00:32:10,012
Nuk më duhet të depërtoj WPA2
kur ka 4G të dedikuar.

470
00:32:23,192 --> 00:32:26,070
Jemi mirë. Mund t'ia dal mbanë.

471
00:32:29,031 --> 00:32:30,366
- Hyr brenda.
- Shkojmë vajzë.

472
00:32:30,407 --> 00:32:31,742
Jo, vetëm ai.

473
00:32:33,369 --> 00:32:35,496
- Hej Isaac. Ç'po bën?
- Jo vëlla. Është në rregull.

474
00:32:35,537 --> 00:32:37,373
Thjesht dua të kem një
bisedë private me të.

475
00:32:37,873 --> 00:32:39,041
Eja, mirë është puna.

476
00:32:40,042 --> 00:32:42,211
Nuk kemi aspak kohë shoku.
Duhet t'i kthehem punës.

477
00:32:42,252 --> 00:32:43,879
Futu në makinën e dreqit.

478
00:32:52,721 --> 00:32:54,014
Hej, shoku. Ku po shkon?
Mos u bëj budalla.

479
00:32:54,056 --> 00:32:55,683
Në rregull është, në rregull.
Vetëm do të bisedojmë.

480
00:32:55,724 --> 00:32:57,184
Elliot, a je...

481
00:33:10,906 --> 00:33:12,950
Pse po e bën këtë?
Mund ta nxjerr jashtë vëllain tënd.

482
00:33:13,075 --> 00:33:14,076
E gjeta se si.

483
00:33:14,243 --> 00:33:15,911
Thjesht nuk qenka dita jote, vëlla.

484
00:33:16,036 --> 00:33:18,580
Depërtova në tërë operacionin tuaj.
Nëse më vret, do të...

485
00:33:18,706 --> 00:33:21,458
Nuk po e kupton.
Siç thashë, nuk qenka dita jote.

486
00:33:25,879 --> 00:33:26,964
Ndal.

487
00:33:34,096 --> 00:33:36,974
Supozoj se një plumb kokës
është paqësor sipas mënyrës së tij.

488
00:33:44,565 --> 00:33:46,608
Ti nuk do që të liroj Vera.

489
00:33:49,737 --> 00:33:51,905
Prandaj edhe nuk të bëhet vonë
për operacionin.

490
00:33:51,947 --> 00:33:53,782
Do t'i kisha zgjedhur më
mirë fjalët e fundit.

491
00:33:54,283 --> 00:33:57,786
Ti po përpiqesh që të vrasësh atë.
Prandaj Vera do që të dalë sonte.

492
00:33:58,954 --> 00:34:01,123
Kjo pra qenka ajo që më shqetësonte
lidhur me ty.

493
00:34:01,290 --> 00:34:03,292
Ti kurrë nuk ke dashur
që unë ta liroj atë.

494
00:34:03,667 --> 00:34:05,794
Mundësia jote më e mirë për mbijetesë
është që ta vrasësh atë në burg,

495
00:34:05,919 --> 00:34:08,297
sepse nëse nuk e bën,
je I vdekur.

496
00:34:09,965 --> 00:34:11,508
Ti je shkaku që Vera është
në burg tani

497
00:34:11,633 --> 00:34:13,302
dhe ai e di këtë.

498
00:34:14,136 --> 00:34:15,596
Nuk është rëndësi gjthsesi.

499
00:34:16,138 --> 00:34:19,767
Vera po më tregonte në sy se si hyri
brenda duke patur ekipin e duhur

500
00:34:19,808 --> 00:34:21,935
se si duhet të vepronte me ca njerëz.

501
00:34:23,479 --> 00:34:25,773
Nuk është aspak I brengosur,
është I mbrojtur tani.

502
00:34:26,190 --> 00:34:27,274
Gjepura.

503
00:34:27,608 --> 00:34:29,777
Kjo të le me lojën me rezultat zero.

504
00:34:29,818 --> 00:34:32,654
Nëse nuk e nxjerr nga burgu,
do të urdhërojë të të vrasin.

505
00:34:32,780 --> 00:34:36,325
E vetmja mënyrë që funksionon për
ty është që ta vrasësh ti I pari.

506
00:34:37,326 --> 00:34:39,369
Dhe këtë nuk mund ta bësh deri sa
ai është brenda.

507
00:34:39,495 --> 00:34:42,623
Qepe, bir kurve. Qepe atë dreq gojë!

508
00:34:44,166 --> 00:34:46,627
Më lejo që ta liroj.

509
00:34:47,836 --> 00:34:50,130
Kur ta nxjerr Vera sonte,

510
00:34:50,172 --> 00:34:52,508
bëj çfarë të duash me vëllanë tënd.

511
00:34:53,008 --> 00:34:56,845
Kjo është e vetmja rrugëdalje për ty
ku ke mundësinë që të jetosh.

512
00:34:59,848 --> 00:35:01,183
Është lëvizja jote më e mirë.

513
00:35:02,351 --> 00:35:05,312
Çfarë të bën të mendosh se nuk do të të
vras pas kësaj?

514
00:35:09,733 --> 00:35:11,026
Asgjë.

515
00:35:12,528 --> 00:35:14,696
Thjesht po luaj lëvizjen
time më të mirë.

516
00:35:41,932 --> 00:35:45,018
Më duhen 30 deri 40 sekonda nga
lidhja Bluetooth e makinës së patrullës

517
00:35:45,060 --> 00:35:46,895
që të depërtoj në
Kontrollin Llogjik të Programueshëm.

518
00:35:48,021 --> 00:35:49,106
Dhe pastaj?

519
00:35:49,439 --> 00:35:51,358
Plani ekzekutohet në 9:49.

520
00:35:53,277 --> 00:35:55,237
Të gjitha dyert e qelive duhet të hapen.

521
00:35:57,072 --> 00:35:59,408
Hej. Doja të të pyesja për diçka.

522
00:36:00,284 --> 00:36:02,077
- Oh, po, çfarë është kjo?
- Ti.

523
00:36:22,264 --> 00:36:23,432
ELLIOT (Ky kompjuter)

524
00:36:23,557 --> 00:36:24,766
Bluetooth Keyboard Remote Device

525
00:36:25,601 --> 00:36:27,436
Pse thjesht nuk e pranon se po mendon...

526
00:36:28,604 --> 00:36:31,732
Po, më telefono, po dalim për një pije.

527
00:36:31,773 --> 00:36:33,609
- Fol. Sidoqoftë
- Në rregull.

528
00:36:34,610 --> 00:36:37,070
A di ndonjë pikë të mirë në afërsi?

529
00:36:40,616 --> 00:36:42,326
Depërtimi është në laptopin e tij.

530
00:36:49,750 --> 00:36:52,085
Tani duhet ta shtyj në rrjetin e burgut.

531
00:36:52,127 --> 00:36:53,754
Duke kërkuar procese
Procesi u gjet: 520 - Duke migruar

532
00:36:53,795 --> 00:36:55,589
Migruar

533
00:36:55,631 --> 00:36:57,424
Duke kërkuar procese

534
00:36:57,466 --> 00:36:59,301
E pra, më pëlqen çfarë dëgjoj.

535
00:36:59,426 --> 00:37:00,469
Ndërprerje të gjithë proceseve

536
00:37:00,510 --> 00:37:02,346
Të gjithë proceset u ndërprenë

537
00:37:02,471 --> 00:37:03,680
Duka ngarkuar dll

538
00:37:04,473 --> 00:37:06,808
E ndalova depërtimin. Jepi makinës.

539
00:37:07,851 --> 00:37:09,603
Darlene nuk është më pjesë e planit.

540
00:37:10,312 --> 00:37:12,856
Kemi një alarm të që po ndodh në
daljen në lindje.

541
00:37:15,525 --> 00:37:17,152
Çfarë dreqin?

542
00:37:17,986 --> 00:37:22,991
Të them unë farë, dalim, pijmë,
kërcejmë, shohim se ku na çon nata.

543
00:37:23,116 --> 00:37:25,494
Je I sigurt që do ta bësh
këtë zgjedhje tani?

544
00:37:25,661 --> 00:37:27,996
Më duhet të shtyp vetëm një tast për
të aktivizuar depërtimin

545
00:37:28,121 --> 00:37:30,499
ose mund të shtyp një tjetër tast dhe
ta prish tërë planin.

546
00:37:30,540 --> 00:37:32,459
Unë bëra lëvizjen time.

547
00:37:36,338 --> 00:37:37,673
Ti bëre tënden.

548
00:37:44,638 --> 00:37:47,808
Dreqin. Te lutem, lëviz
nga makina zonjë.

549
00:37:47,891 --> 00:37:49,351
Duhet të kthehem sa më shpejtë.

550
00:37:49,393 --> 00:37:50,519
Si të duash.

551
00:37:58,235 --> 00:38:00,028
Shiko, unë... Unë duhet të kthehem tani.

552
00:38:00,153 --> 00:38:01,321
Kompjuteri im u bllokua.

553
00:38:04,992 --> 00:38:06,535
Le të shkojmë te takimi, DJ.

554
00:38:06,868 --> 00:38:09,538
Sikur të gaboj një komandë, apo të
shtyp tastin e gabuar,

555
00:38:09,579 --> 00:38:11,373
dyert e qelive nuk do të hapen.

556
00:38:11,707 --> 00:38:13,542
Dhe ne të dy e dimë se
çfarë nënkupton kjo.

557
00:38:14,209 --> 00:38:15,919
A bëra ndonjë gabim?

558
00:38:16,044 --> 00:38:17,087
Jo.

559
00:38:17,546 --> 00:38:19,214
Unë nuk bëj gabime.

560
00:38:23,552 --> 00:38:25,220
Një minutë deri sa Vera.

561
00:38:26,054 --> 00:38:30,559
Me të gjithë idetë e çmendura,
të panjerëzishme, ai e kupton botën,

562
00:38:31,393 --> 00:38:33,562
egërsinë e kësaj bote.

563
00:38:41,153 --> 00:38:42,863
Pse të duhet arma jote, vëlla?

564
00:38:43,488 --> 00:38:45,699
Djali I mrekullive thotë që
po hap të gjitha dyert e qelive.

565
00:38:45,907 --> 00:38:47,534
Nëse ndonjë trap tenton të vërsulet,

566
00:38:49,202 --> 00:38:50,537
dua që të jem gati.

567
00:39:09,222 --> 00:39:10,682
Hej, çfarë dreqin?

568
00:39:10,766 --> 00:39:13,727
Valë e madhe energjetike. Shkaktuar nga
hapja e dyerve në të njejtën kohë.

569
00:39:13,769 --> 00:39:15,729
Çfarë, po sigurimi, sirenat?

570
00:39:15,771 --> 00:39:18,899
Rrjeti I burgut do t'i paraqesë të gjitha
qelitë si të kyçura dhe të mbyllura.

571
00:39:19,149 --> 00:39:20,901
Alarmet janë pa zë për dy minuta.

572
00:39:42,756 --> 00:39:44,174
Vrapo, vrapo, vrapo!

573
00:39:59,773 --> 00:40:03,610
Po! Po. Ky mut këtu!

574
00:40:03,944 --> 00:40:06,238
Ky mut ka shijen më të mirë nga çdo pidh
që kam shijuar!

575
00:40:23,880 --> 00:40:25,715
DJ, qëlloje trapin.

576
00:40:40,730 --> 00:40:42,107
Vëllanë tim.

577
00:40:43,775 --> 00:40:45,986
Këtë kërkoi universi prej meje.

578
00:40:47,571 --> 00:40:49,322
Të jem mbrojtësi I vëllait tim.

579
00:40:50,657 --> 00:40:52,409
Si Kein pas Abelit,

580
00:40:52,492 --> 00:40:55,162
Unë do të jem I arratisur dhe endacak
në botë.

581
00:40:56,580 --> 00:40:58,582
Një I arratisur trim,

582
00:41:00,625 --> 00:41:02,252
një endacak trim.

583
00:41:03,753 --> 00:41:05,380
Shiko si më ndihmove.

584
00:41:06,590 --> 00:41:08,758
Ky është guximi për të
cilën të kam folur.

585
00:41:09,593 --> 00:41:10,844
Por, por tani...

586
00:41:13,138 --> 00:41:14,681
Tani, dua të shikosh Isaac.

587
00:41:17,100 --> 00:41:18,143
Shikoje!

588
00:41:25,609 --> 00:41:28,737
Dëshmi e vdekur.
Operacioni im përfundoi.

589
00:41:29,112 --> 00:41:32,115
Pra jepi, prishe, digje deri në themel.

590
00:41:32,282 --> 00:41:33,617
Nuk ka rëndësi.

591
00:41:34,951 --> 00:41:36,328
Unë jam I ikur.

592
00:41:38,413 --> 00:41:39,456
Një shpirt.

593
00:41:40,165 --> 00:41:44,127
Një me të gjithë parajsat,
gjithë ekzistencën.

594
00:41:49,299 --> 00:41:50,425
Shayla!

595
00:41:52,260 --> 00:41:53,511
Ku është ajo?

596
00:41:55,138 --> 00:41:56,473
Çelësat, hej.

597
00:41:58,266 --> 00:42:00,602
Të thashë që do ta kesh prapë vëlla.

598
00:42:02,270 --> 00:42:03,939
Ti thjesht nuk e kuptove

599
00:42:04,314 --> 00:42:05,982
ajo ishte me ty tërë kohën.