ANTERIORMENTE EN SR. ROBOT
Este es un momento emocionante en el mundo. Un momento emocionante.
Si acepta testificar...
...testificaré que rompí la cadena de custodia con el archivo DAT.
Hemos implementado un tarro de miel, el CS30.
Me gustaría revisar tus hallazgos, en especial este servidor.
Vinieron unos detectives. Quieren hablar con usted. Hallaron un cuerpo.
Y ambos conocían a la fallecida. ¿Sharon Knowles?
El bebé va a nacer. Debemos llevarla al hospital.
Háblame de tu padre.
Recuerdo que traté de abrazarlo, de decirle que lo sentía.
Me empujó tan fuerte que caí de espalda por la ventana.
Dios mío, Elliot. ¿Lo olvidaste otra vez? ¿Olvidaste quién soy?
- Soy tu... - Hermana.
Creo que debemos hablar.
No ha pasado desde 1904...
...el año en que John McGraw decidió tomar su bate y su bola e irse a casa.
Aquí estamos, 90 años más tarde, y quiero sus opiniones sobre cómo fue...
...quedarse sin la Serie Mundial de 1994.
Así es, la Serie Mundial de 1994 se canceló.
Si me hubieran dicho en agosto, cuando los jugadores se retiraron...
...que estaríamos donde estamos hoy, habría dicho: "Es imposible...
...eso no va a pasar".
Me equivoqué, lo admito. ¿Entonces qué pasó?
Sr. Robot.
Bueno, recomendaría la Pentium 90.
Son muy rápidas, y tenemos algunas disponibles.
Con un disco duro de 800 megabytes, estará bien equipado.
O podríamos ahorrarle unos dólares y actualizar lo que tenga.
Una vez que cambiemos la placa madre y el disco duro, quedará mejor que nueva.
¿Por qué no la trae y le echamos un vistazo?
De acuerdo. Gracias. Adiós.
¿Qué pasó? ¿El nuevo ratón no funcionó?
Su hijo. Me robó dinero.
- ¿Disculpe? - Su hijo me robó dinero.
Saqué mi billetera, y recuerdo que tenía tres billetes de 20.
Ahora solo tengo uno. Usé uno para pagar el ratón...
...y me quedaban dos.
Y su hijo estaba parado detrás de mí...
...cuando puse mi dinero sobre el mostrador.
Yo... Solo cálmese. Estoy seguro de que hay una explicación.
No quiero una explicación.
Lo único que quiero de usted es mi dinero y una maldita disculpa.
Eso no es necesario. Estoy tratando de entender esto.
¿Sabe lo poco que me importa eso?
No tengo tiempo para esto. ¿Me va a dar mi dinero o no?
Mire, haga lo correcto, amigo.
Entonces, no.
- ¿Disculpe? - La respuesta es no.
¿Está hablando en serio?
No puedo ayudarlo.
¿De veras va a quedarse ahí sentado y me mentirá?
Debería llamar a la policía.
Vaya ejemplo el que está dando.
Yo me gano mi dinero, y usted le está enseñando a robar.
- Es un pésimo padre. - Voy a tener que pedirle que se vaya.
Usted es un don nadie.
Es un hombre de mediana edad haciendo lo que podría hacer mi sobrino retrasado.
Esa es su vida.
¿Sabe qué? Quédese con sus 20.
De ahora en adelante, iré a Best Buy.
Dios.
Ya puedes salir.
Papá, yo no lo hice.
Déjame verlo.
¿Timecop: Policía del futuro o Stargate: La puerta del tiempo?
¿Qué? Veinte dólares deberían alcanzar para los dos.
¿Tiempos Violentos? Nunca oí hablar de esa.
¿Seguro que puedo llevarte a verla?
Bien, ve por tu chaqueta.
¿Qué?
¿Por qué no estoy en problemas?
Aunque lo que hiciste estuvo mal...
...eres un buen chico.
Y ese sujeto era un imbécil. A veces eso importa más.
Vamos. Empieza en 15 minutos. Quiero comprar palomitas. Vamos.
SR. ROBOT
ESPACIO DISPONIBLE PARA PUBLICIDAD - SE RENTA
BERGEN LAVADO EN SECO
Washington Township FLORERÍA
LA HORA DE LA AGUJA TATUAJES
BANCO DE E
De veras es él.
De veras eres tú.
Nunca había estado en tu apartamento.
Es lindo.
Un poco desordenado...
...pero no es una noticia trascendental.
Nunca te gustó limpiar tu habitación.
Maldito Jesucristo.
No puedo creer que de veras seas tú.
Empezaba a preguntarme cuánto ibas a tardar en reconocerme.
Bueno, el hecho de que también dejaras de reconocer a Darlene...
...debo ser sincero. Es un poco desconcertante.
¿Por qué no dijiste nada?
- ¿Por qué no me lo dijiste? - Está bien, Elliot.
- En todo este tiempo. - Elliot. No estás bien.
Estaba tratando de manejarlo con cautela.
¿Con cautela?
¿Así es como han sido los últimos tres meses?
No.
Hemos estado tratando de hacer algo importante.
Todavía tiene que tratarse de eso.
Te moriste.
¡Estás muerto!
Te sugiero que bajes la voz.
¿Que baje mi voz?
Quieres que baje mi voz después de aparecer en mi puerta...
...veinte años después de tu supuesta muerte.
¡Creo que este maldito volumen...
...está perfecto!
Elliot, no querrás que nos oigan.
En especial después de la visita sorpresa que Tyrell Wellick me hizo anoche.
Elliot, hay gente ahí afuera que no quiere que trabajemos juntos.
¿Por eso me han estado siguiendo?
¿Es por eso? ¿Por ti?
Piénsalo.
No me recuerdas.
No recuerdas a tu maldita hermana.
Ves a esa psiquiatra, te tragas sus píldoras.
Te metieron adrede en este laberinto.
Empañan la materia cerebral que te queda...
...para que olvides lo que quieren que olvides.
Están tratando de controlarte, Elliot.
Han estado tratando de controlarte desde el principio.
Esto es una locura. Estoy loco.
Yo estoy loco, tú estás loco, esto es una locura.
¿De qué estás hablando? ¿Quiénes están tratando de controlarme?
La gente que está ahí afuera que no me quiere vivo.
La gente que nos tiene miedo.
Ahora tenemos que tener más cuidado que nunca.
Darlene.
Ella sabía de esto.
Elliot, te explicaré todo.
Pero ahora, esta noche, tenemos que atenernos al plan.
¿Estás bromeando?
¿Quieres que suspenda esto?
¿Te volviste loco?
No es seguro discutir esto aquí.
¡Me importa un bledo!
Dime qué diablos está pasando.
Está bien. Ven. Vamos.
¿A dónde?
¿Quieres respuestas?
Deja de hacer preguntas y sígueme.
- Qué dulce, pero no puedo. - Estás yendo demasiado rápido.
Créeme, no creo que ese sea el problema.
Oye.
Sé que anoche no querías hablar.
- No, Harry. Ahora no puedo. Tengo que... - Respira.
Y desayuna conmigo en la cama.
¿Cómo puedes disfrutar comiendo así?
Cariño, te lo agradezco. Yo...
- Dios. Si supieras. - Dímelo. Me encantaría saberlo.
Nos hackearon. Ya lo sabes. Está en todos los noticieros.
Normalmente, una empresa puede superar eso.
Pero somos una empresa de seguridad cibernética.
¿Puedes entender lo grave que es eso?
Nos estamos agarrando con las uñas.
¿Quién sabe?
Tal vez ya caímos por el precipicio...
...y todavía estoy tratando de aferrarme a algo.
Soy un fracaso.
Mírame.
Mira a esta persona que te ama tanto...
...que moriría siendo feliz ahora mismo solo porque tuvo esto.
A nosotros. Sentados, desayunando.
No creo que el fracaso se vea así.
Asegúrense de leer todos esos correos, todo desde 1991 a 1995.
Empecemos a construir una tabla relacionándolo con nuestro calendario.
Hola, qué bueno verte.
Deberías estar orgullosa.
Hoy se publicará la confesión de Colby.
Hasta ahora, estamos trabajando a toda máquina.
- Entonces, ¿qué pasa? - Vine a ayudar.
Sí, ¿podemos escanear esto?
Y envíame los PDF con copia a Roy.
¿No deberías estar trabajando?
Renuncié.
Angela, no puedes trabajar aquí.
¿Por qué no? Dejé todo por este caso.
No quiero que lo hagas.
No estoy aquí para ayudarte a encontrarle sentido a su vida.
Si necesitas algo que hacer, toma una clase de joyería...
...pero no puedes trabajar aquí.
Después de lo que hice...
...no podré encontrar otro trabajo en sistemas.
Estoy quebrada.
El dinero de la demanda tardará años en llegar.
Por eso necesitas buscar algo en lo que puedas trabajar.
Pero no es esto. No está al nivel de lo que estamos tratando de hacer.
¿Hola?
John. Sí, sí, sí. No, dime.
¿Cuatro? No, no, no. No vamos a ir por ese camino.
Por supuesto que no.
No sucederá. No, van a ser seis o nada.
¿Quién habla?
Soy yo. Estoy buscando a Elliot. No está en su trabajo.
- Creo que está enloqueciendo otra vez. - ¿A qué te refieres?
Anoche trató de besarme.
Tú lo encontraste la última vez que estuvo así.
De veras necesito tu ayuda.
De acuerdo, ¿dónde estás?
No está aquí.
- Entonces, sigamos pensando. - ¿Qué pasó?
Este era nuestro escondite. Siempre venía aquí.
De acuerdo, pensemos algo juntas.
No puedo ayudarte.
¿Qué significa eso?
Significa...
...que ya no conozco a Elliot.
Esta vez se ha vuelto loco de verdad, Angela.
Estamos en estado de emergencia. Necesitamos hablar con él.
Sí, bueno, él no quiere hablarnos.
Y si lo hace, suelen ser un montón de mentiras.
No podemos seguir protegiéndolo de sí mismo, Darlene.
Nos ha salvado el trasero muchas veces, ¿y lo vas a tratar así?
¿Por qué te importa?
- ¿Qué se supone que significa eso? - Significa que nunca fueron muy unidos.
De hecho, él estaba bien hasta que volviste a mudarte a la ciudad.
¿Por qué estás aquí?
¿Por qué has estado pasando tanto tiempo con Elliot?
Bien, tienes que calmarte, cariño.
Es mi hermano y estoy tratando de ayudar.
No tengo que darte explicaciones.
Si no quieres decirme qué está pasando realmente, está bien.
Pero entonces, deja de pedirme ayuda.
...está llegando a la plataforma 2B.
Trasbordo disponible a la estación Secaucus...
...Pasillo Noreste, Filadelfia, Centro de Tránsito Trenton.
Creo que estamos bien.
- ¿Recuerdas esto? - Claro que sí.
- Creo que es razonable que lo confirme... - Hasta recuerdo mi juego.
Calculaba la probabilidad estadística de la seguridad de cada vagón del tren...
...basado en la frecuencia con que descarrilaban.
En el camino, siempre elegía el vagón más seguro...
...porque esperaba ansioso nuestros viajes a la ciudad.
Y al regresar, elegía los más peligrosos...
...porque odiaba ir a casa.
Ella ya no está ahí, Elliot.
Mira, no sé a dónde vamos, pero necesitamos encontrar a Darlene.
Tal vez después de su...
Me pareció que eras tú.
Dios mío. Hace una eternidad que no te veo.
Ahora no podemos ver a Darlene. Es demasiado arriesgado.
Sé que estás confundido, Elliot, y te lo voy a mostrar.
Te mostraré exactamente dónde he estado todo este tiempo.
Cálmate. Lo resolveré.
Sé que no confías en mí. Yo tampoco lo haría.
Pero te diré algo, estoy recordando más y más a medida que pasa el tiempo.
Eso es una ventaja. Estoy empezando a recordar todo.
Y una vez que tengamos todas las respuestas, volveré a la normalidad.
Excepto por el hecho de que mi padre muerto no está muerto...
...y está sentado frente a mí.
Voy a salir para darles un momento a solas.
Trataremos de alimentarlo más tarde, ¿de acuerdo?
Está bien.
No creí que fuera posible volver a amar tanto a alguien.
Él me recuerda a ella.
¿A quién?
Era una niña, pero aun así.
Se parecen.
¿De quién estás hablando?
Tenía 15 años.
Todo era muy...
...funcional, el proceso.
Muchos formularios, completar direcciones...
...firmas.
Parecía que me estaba inscribiendo en un plan para un teléfono celular.
Sus padres parecían buenos.
Al menos en ese momento.
Espero que hayan seguido siendo así.
¿Por qué no me lo dijiste?
No se lo dije a nadie que no necesitara saberlo.
Todos los días trato de borrar ese momento.
Lo que hice fue cruel.
Trato de perdonarme. Trato de olvidar.
Ambas cosas parecen imposibles.
Joanna, deberías habérmelo dicho.
Soy tu esposo. Te amo.
No me toques.
Ya no te quiero.
¿Qué estás diciendo?
No eres un hombre con el que quiera seguir casada.
Joanna. Sé que he sido descuidado.
Pero todavía hay una manera.
Entiéndeme.
Si quieres seguir en esta familia...
...arreglarás esto.
- No dejamos pasar a nadie. - No. Conozco al dueño.
¿Estás bien? ¿Todos están bien? ¿Qué diablos pasó?
Estoy tratando de averiguarlo. Me fui un día al norte.
Dicen que fue eléctrico, ¿pero quién sabe? Estoy hablando con el seguro.
Los malditos están haciendo lo de siempre. Sí, estaba esperando.
No, espere. Otra vez no.
Vine a buscar unas unidades que dejó uno de mis empleados.
Siento que desperdiciaras un viaje. Se quemó todo.
Disco en Blanco
Tyrell.
¿Qué fue? ¿Niño?
Sí.
- Qué bueno. - Gracias por las flores, señor.
Siendo sincero, Anwar fue el que envió las flores.
Tiene talento para eso.
Tyrell.
Sabes que no me gusta dar vueltas, así que iré directo al grano.
Toma asiento.
Entiendes la situación delicada en la que estamos actualmente.
Y estoy seguro de que sabes que esta situación con Sharon Knowles...
...es espantosa.
Scott está comprensiblemente devastado.
Sí, mis sentimientos están con él. No sé qué haría si...
Sí, sí, sí. Lo sé, lo sé.
La cuestión es que...
...la policía nos ha indicado a Scott y a mí...
...que eres una persona de interés.
Sus sospechas se basan en información que les dio Scott...
...sobre insinuaciones que le hiciste a Sharon.
Mira, Tyrell...
...no ignoraba que tú y Scott tenían sus típicos roces por la competencia.
Diablos, el hombre te quitó el puesto de Director de Sistemas.
Estoy seguro de que su aflicción está haciendo que se desquite...
...y eres un blanco fácil para él...
...y, por supuesto, dudo de tu participación en esta desgracia...
...pero...
...el problema persiste.
Scott continuará aquí...
...pero me temo que tú no.
No estoy seguro de qué está diciendo, Phillip.
Sabes exactamente qué estoy diciendo.
Phillip, no puede hacer esto.
No puede hacer esto.
¡No puede! ¡Me he matado por esta compañía!
¡Me han ascendido más rápido que a todos los demás!
Sabes, no puedo negar que traté de imaginar tu reacción.
Rara vez tengo tiempo para tales elucubraciones.
Por ti sentía curiosidad, y podía haber salido de varias maneras...
...y todas las versiones me parecieron muy interesantes, lo admito, pero ahora...
...al ver la realidad...
...tengo que decir que estoy decepcionado.
Phillip, por favor, no haga esto.
Estaba encaminado.
Hubo un momento, Tyrell, un punto en tu pasado reciente...
...un error, una compulsión, una decisión, algo...
...que te guio hasta este punto en este momento.
Mi único consejo para ti es que encuentres ese momento.
Entiéndelo.
Es la única manera de reconciliarte con este fracaso.
Por favor, señor, no haga esto.
Se lo ruego.
Yo...
Amo esta compañía.
Señor Wellick, no puede seguir ignorándonos.
Si tienen alguna pregunta, contacten a mi abogado.
Si tienen evidencia en mi contra, acúsenme.
Sé que te traje de regreso a Township...
...pero parar en nuestra vieja casa no es parte del plan.
Vamos. Esta gente va a regresar pronto.
- No es momento para entrar por la fuerza. - Aquí es donde pasó, ¿no?
¿Qué? ¿Donde pasó qué?
¿Recuerdas algo sobre esa ventana?
Vamos, Elliot. Como dije, debemos irnos.
Elliot, ¿qué estás haciendo? ¡Cálmate!
Me empujaste por esta ventana. Me empujaste en la pasarela. No.
Tal vez ahora tú necesitas que te empujen.
- Fue un accidente. - Mentira. Tenía ocho años.
Creías que lo merecía. Eso es lo que dijiste, ¿no?
- ¡Justo antes de volver a empujarme! - No. Tú creías que lo merecías.
Toda tu vida te sentiste culpable de esto, de contarle mi secreto a la gente.
Este enojo nunca fue conmigo. Fue contigo.
Por favor, Elliot.
Ya no tienes que estar enojado contigo.
Solo déjalo ir.
- Por favor, déjalo ir. - Tienes razón.
Estaba enojado. Estaba enojado conmigo mismo.
Me odiaba a mí mismo por haberte hecho lo que te hice.
Estoy listo para dejarlo ir.
Terry Colby podría enfrentar cargos federales
Vaciados de datos implican a Colby y miembros de la junta
Opinión: Vaciados de datos insuficientes para acción legal
Hackeado: La caída de Colby
Voy a trabajar un poco en el jardín.
Sería lindo si quisieras ayudarme.
Por cierto, no me dijiste que Darlene había regresado a la ciudad.
Hacía bastante que no la veía por aquí.
- ¿Qué dijiste? - Darlene.
Al menos, creo que era ella.
¿La viste? ¿Dónde?
Te estoy diciendo que no recibí notificación de la solicitud.
Ese servidor debe seguir siendo un tarro de miel. Fuera de la red.
Aquí tengo la solicitud de ayer.
Estoy tratando de decirte que ayer nuestra red fue vulnerada.
No hice esa solicitud. Obviamente la hizo otro.
Así que quita el servidor de la red, o va a pasar algo.
No puedo hacer eso, señor.
Tenemos órdenes de Tyrell Wellick de dejar la solicitud como está.
Eso no tiene sentido.
Necesito hablar con tu supervisor.
¿Hola?
¿Hay alguien aquí?
¿Hola?
Jesús.
Me quedé sin lugares para buscar...
...así que pensé en buscar en el último lugar donde estaría.
Me equivoqué de nuevo.
Dios.
Hacía años que no estaba aquí.
La nueva familia que acaba de mudarse es muy rara.
En especial el papá.
No cambiaron muchas cosas.
¿Estás bien?
Sí.
Demonios. Qué raro, el nuevo papá ha regresado.
Por cierto, perdóname.
¿Por qué?
Debería ser más abierta contigo.
Eres de la familia.
De acuerdo, está bien. Ahora no te pongas sentimental conmigo.
¿Ves eso?
¿Esa no era la habitación de Elliot?
Ya casi llegamos.
- Ya casi. - ¿Por qué? ¿Por qué estamos aquí?
Creí que habías dicho que iríamos a un lugar seguro.
¡Elliot!
Demonios.
¿Qué diablos están haciendo aquí?
No tardarán en llegar.
Traté de protegerte, hijo, pero nos encontraron.
¿De qué estás hablando?
Son Darlene y Angela.
Confía en mí, hijo, quise decírtelo antes.
Las cosas se aceleraron demasiado al final.
Tienes que creerlo.
Sin importar lo que traten de hacer. Nunca te dejaré.
Siempre estaré aquí. ¿Entiendes? No van a volver a separarnos.
¿Qué está pasando? Dímelo.
Escúchame. No tenemos mucho tiempo.
Van a tratar de deshacerse de mí y necesito que lo impidas.
- ¿Por qué querrían hacer eso? - Por favor, escúchame.
Nunca te dejaré.
Nunca volveré a dejarte solo.
Te quiero, hijo.
¿De qué está hablando? ¿De qué está hablando?
Oye, quiero saberlo.
Quiero saberlo.
¡Quiero saberlo!
Elliot, ¿con quién estabas hablando?
¿A qué te refieres? Estoy hablando con...
No se acerquen. No se acerquen.
Elliot, estás sangrando.
Elliot.
Elliot, ¿qué estás haciendo aquí?
¿No lo vieron?
¿A quién?
Esto no puede estar pasando.
Esto está pasando, ¿no?
Lo sabías desde el principio, ¿no?
Elliot.
¿Con quién crees que has estado hablando?
Me obligarás a decirlo, ¿no?
Yo soy el Sr. Robot.
Atención a todos los pasajeros...
Vas a estar bien.
Creo que estoy muy lejos de estar bien.
No lo tomes a mal...
...pero te envidio.
Desearía poder volver a hablar con mi mamá.
Aunque ella no fuera real.
Cuídate.
¿De acuerdo?
- Sé que no tienes ganas de hablarlo. - Tienes razón. No tengo ganas.
Por desgracia, necesito saberlo, Elliot.
Dado lo que hemos estado haciendo.
Solo necesito saberlo.
¿Recuerdas algo?
¿Algo de qué?
De cuando creamos a fsociety.
¿Está el señor Wellick?
Hola, señor Goddard.
No, se ha ido. Fue... Hoy fue despedido.
¿Qué?
¿Por qué?
No lo sé.
No era la persona más fácil para tratar.
Estoy seguro de eso.
¿Cree que pueda hacerme un lugar para ver a Scott Knowles?
- Es urgente. - No.
Ahora definitivamente no.
¿No se ha enterado?
Papá, ¿qué está pasando?
Los dejaré solos para que hablen.
Lo sé, lo sé, pero usted apareció de improviso en mi casa.
Se me ocurrió devolverle el favor.
¿Qué quiere?
Ofrecerle algo que tal vez quiera.
Siéntese.
- Si esto es por el caso... - Por favor. No me importa el caso.
Ni siquiera entiendo el caso. Tengo abogados para eso.
Entonces, ¿qué?
Muchachos, pueden esperar afuera.
Tengo que ser sincero.
Usted me impresionó.
Seguro, su carrera está acabada, pero jugó un gran juego corto.
Aceptó una apuesta grande, y obtuvo lo que quería.
Pero, ya sabe, quería la cosa equivocada.
¿Qué le importa?
Sabe, la investigué en Allsafe.
Mucha gente se habría conformado en puestos de mando intermedio...
...después de la porquería que aguantó, pero usted no.
Es implacable e inteligente, esa combinación es muy valiosa...
...para mucha gente importante, gente que conozco.
¿A dónde quiere llegar con todo esto?
Creo que puedo conseguirle un trabajo muy lucrativo.
¿Un trabajo?
- ¿Dónde? - En su lugar favorito.
¿Dónde más?
¿Vino a los suburbios de Nueva Jersey en persona...
...para ofrecerme un trabajo en la compañía que estoy demandando?
¿Cuál es la verdadera pregunta aquí?
Creo que sería una gran mujer de negocios.
- Me temo que no es nada más que eso. - ¿Esto es una broma?
No es una broma. Mi amigo cree que puede aportar mucho.
No puede ofrecerme un trabajo allí. Va a testificar contra ellos.
Muy pronto descubrirá esto...
...pero en los negocios no existen los rencores.
Es demasiado emocional.
Es debido a que usted logró lo que logró que ellos me llamaron.
Es una demanda colectiva enorme.
Van a pagar millones.
Aproximadamente entre 75 y cien millones.
Y esa es la cifra que acordarán sus abogados...
...después de agotar casi todos los fondos de su equipo legal durante siete años.
Y, seguro, es mucho dinero. Pero para ellos no. En realidad no.
Creamos un fondo para contingencias cuando sucedió la filtración...
...solo para esta ocasión.
El fondo en sí mismo ya generó cinco veces ese monto.
Me gustaría pedirle que se fuera.
- ¿Puedo pasarles su nombre? - No voy a trabajar allí.
Mataron a mi madre.
Y todos los tugurios de comida rápida le causan diabetes a millones.
Philip Morris da cáncer de pulmón a toda hora sin parar.
Diablos, todos estamos destruyendo el planeta...
...más allá del punto irreversible.
¿De veras va a empezar a tomarse todas estas cosas tan a pecho?
Tal vez sí. Tal vez alguien tenga que hacerlo.
Una sugerencia, si quiere cambiar las cosas...
...tal vez debería intentarlo desde adentro.
Porque esto es lo que pasa desde afuera.
Estos sujetos no esperan a nadie...
...así que mañana debe comunicarles su decisión.
Conozco la salida.
Estos están todos vacíos.
¿Los estás llenando y tirando?
¿Dónde están tus recetas nuevas?
¿Qué importa?
Ya ni siquiera sé qué es real.
Sé que ahora te sientes pésimo, pero una vez que tomes tus medicinas...
Tal vez deberíamos parar, Darlene.
¿Parar qué cosa?
El plan.
El hackeo. Todo. Tal vez no deberíamos ejecutarlo.
¿Qué? ¿Por qué?
En cuanto nuestro servidor infectado regrese a la red principal, ya está.
No era yo.
Todo este tiempo.
No era yo el que estaba haciendo todo eso.
Elliot.
Las razones por las que quisimos hacer esto...
...las razones por las que todos quisimos hacer esto...
...son reales.
Tal vez no te des cuenta, pero esto fue idea tuya.
A ti se te ocurrió esto.
Hay una parte de ti...
...en algún lugar en tu interior que sabe que esto es lo correcto.
Iré por tus medicinas. Hablaremos más cuando regrese, ¿de acuerdo?
Vamos.
¿Qué harías si estuvieras en mi zapatos?
Lo sé, lo sé, estoy oficialmente loco.
Pero el plan no es una locura.
¿O sí?
¿Qué diablos estás...?
Estuve esperando afuera de tu apartamento hasta que se fue.
No quería que nadie supiera que estoy aquí.
Sé que estás detrás de esto.
De todo...
...fsociety, el servidor, Colby, Allsafe.
Eres la única constante en un mar de variables.
Elliot.
Ahora, no sé cuál es tu gran plan, pero necesito saberlo, y me lo dirás.
Hace dos días, estrangulé a una mujer hasta matarla.
Solo usando mis manos.
Es una sensación extraña.
Algo tan tremendo hecho por algo tan simple.
Los primeros diez segundos fueron...
...incómodos.
Me sentía en el limbo.
Pero luego tus músculos se tensan...
...y ella se defiende y pelea...
...pero casi desaparece en el fondo...
...junto con todo lo demás en el mundo.
En ese momento, solo estás tú y el poder absoluto.
Nada más.
Ese momento permaneció conmigo.
Creí que me sentiría culpable por ser un asesino.
Pero no.
Me siento maravillado.
JUEGOS JUEGOS JUEGOS
¡DIVERSIÓN PARA TODOS! BOLA DE TRUENO
¿Cuánto hace que está pasando esto?
No lo sé.
¿Y qué es lo que estás haciendo exactamente?
Cifrando todos los archivos.
Será imposible acceder a todos los registros financieros de Evil Corp.
La clave del cifrado se autoborrará una vez que el proceso finalice.
- ¿Y las copias de seguridad? - También me ocupé de eso.
- China y... - Montaña de Acero.
Por supuesto, incluso cuando fuimos redundantes.
Hackeé la red de AirDream. Entré en todas.
Realmente pensaste en todo.
¿Quién más estuvo involucrado?
Solo yo.
Bueno, ahora somos tú y yo.
Siempre te dije que terminaríamos trabajando juntos, Elliot.
Pero aun así...
...tengo que saber...
...¿por qué lo hiciste?
¿Qué esperabas lograr haciendo todo esto?
No lo sé.
Quería salvar al mundo.