නැගෙනහිර චීන data center එකේ තියෙන සමරික්ත backups ටිකට--
Dark Army එකෙන් ඒ ගැන බලාගනියි.
අපිට දැන් යන්න පුළුවන්.
අපි ඉස්සරහට ගියොත් උන් වැඩේ කරන්නේ නැති වෙනවා,
තාමත් චීනේ සමරික්ත තොරතුරු එහෙමම තියෙනවා .
ඒකෙන් කිසිම වැඩක් නැති වෙනවා.
අපිට WhiteRoseට කෙලින්ම කතා කරන්න පුළුවන් නම්--
කිසිම විදිහක් නෑ එයාව මූනට මූණ මුනගැහෙන්න නම්.
මෝඩ උඹලගේ ප්‍රාර්ථනාව ඉෂ්ටවේවි.
මම දන්නේ නෑ ඇයි කියලා,
ඒත් මේ හමුවීම ඇත්තටම වෙන්න යන්නේ.
මම කියන්නේ ඔයාට පරිස්සම් වෙන්න කියලා,
එත් මම දන්නවා ඒක තමයි ඔයා අන්තිමටම කරන දේ කියලා.
මම sys adminsලා ලවා ඒ server එක ආයේ පරික්ෂා කරලා බැලුවා.
ඇත්තටම ඒකෙ මොනවත්ම තිබ්බේ නෑ.
මට කිසිම අදහසක් නෑ ඒකෙ සැක හිතන්න මොනා තිබ්බද කියලවත්.
ඇයි ඔයා ළඟ මගේ work ID තියෙන්නේ?
මම malicious cd එකක් මගේ වැඩකරන තැන computer එකට දැම්මා,
ඒකට මොනවා හරි කරලා දෙන්න පුලුවන්ද මට.
අපේ නව ප්‍රධාන තාක්‍ෂණික නිලදාරී, Scott Knowles.
මාව වහලේදී මුණගැහෙන්න.
කැමරා මාර්තු වල ඉඳලා කැඩිලා තියෙන්නේ.
කවුරුවත්ම දැනගන්න එකක් නෑ.
නවත්තන්න!
මොකද වෙන්නේ මේ ඔක්කොම නැති වෙලා ගියොත්?
නගරය.
සල්ලි.
හැමදෙයක්ම.
මොකක්, නිකන් සොම්බිලා වගේ දෙයකින්ද?
නිකන් විප්ලවයක් වගේ දෙයකින්.
අපි අන්තිමට හමුවුන වෙලාවේ,
අපි මුලදීම එකඟ වුනා දේශපාලනය ගැන කතා නොකරන්න
එහෙ දැන් මද්‍යම පංතියක් නෑ.
තියෙන්නේ දුප්පත් පෝසත් කියල විතරයි.
හරි, මේ විකාර විශාල වැඩියි මට උදේ පාන්දරම අහන්න තරම්.
මට වැඩට යන්න තියෙනවා.
හරි.
ලෝකේ ප්‍රශ්න විසඳන්න
එක පාරට එක spreadsheet ගානේ.
ඒයි, ඒක එක්කෝ මගෙන් හරි රජය විදිහට හරි කෙරෙනවා.
අපි හැමෝම දන්නවනේ එයාල ඒ දේවල් ගැන බලාගන්නේ කොහොමද කියලා.
ඇයි මේ ලෝකෙට බැරි ලෝකේ දේවල් ගැන බලාගන්න?
මොකද ලෝකේ මෝඩ මිනිස්සුන්ගෙන් පිරිලා තියෙන නිසා .
සහ මට ගොඩක් ගෙවනවා මම දැකුම්කලුව ඉන්න නිසා.
එහෙ දුප්පත් පෝසත් මිනිස්සු විතරක් නෙමෙයි ඉන්නේ.
එහෙ ඔයත් ඉන්නවා, ඒ අතරමැද කොහේ හරි.
,මම-- මම දැන් ඉන්නේ බැලට් ක්ලාස් එකේ.
බෑ, Ollie, මට දැන් ඒ ගැන ඔයත් එක්ක කතා කරන්න බෑ.
මට වැඩක් නෑ, Ollie.
මට වැඩක් නෑ ඔයා කවුරු ගාවට ගියත්
එයා මොනවා කිව්වත්.
මම...
සමාවෙන්න.
ඔයා ආයේ එයත් එක්ක එකතුවෙන්න යනවා කියල නම් කියන්න එපා මට.
දෙයියනේ, පිස්සුද.
නෑ . නිකන් ඉතුරු කරපු වැඩ වගයක් ගැන කතා කලේ.
ඔයා කතා කලාද Elliotට?
ඊයේ.
පේන විදිහට එයාම එයාගේ හිත හදාගෙන වගේ,
එත් ඔයා දන්නවනේ එයාගේ හැටි.
ඒක නිසා මම හැමතිස්සෙම එයා ගැන වැද වෙනවා.
- ඔයා දන්නවනේ? - ඔව්.
එයා ගතකලේ මහා ජරාම මාසයක්.
නැත්නම් අවුරුදු 20ක්.
ඔයා කැමති විදිහට හිතුවට අවුලක් නෑ.
එහෙනම් ඇයි අපිටම විතරක් මෙහෙම වෙලා නතර වෙන්නේ?
ඔයාගේ පොඩි කාලේ කාමරෙන් නැගිටලා,
ඊටපස්සේ Jersey Transit(බස්/දුම්රිය සේවාවක්) එකක පැය 2ක් විතර ඇවිත්
උදේ 7:00 වෙද්දී නගරේ තියෙන බැලට් ක්ලාස් එකට.
හොඳයි, එක හොඳ දෙයක් තියෙනවා ,
මාව දකින්න ලැබෙනවනේ .
හරි, හැමෝම, පළමු ඉරියව්ව.
මම Kristaට රිදෙව්වා.
මට ඒ ගැන හොඳක් හිතෙන්නේම නෑ.
මම හිතනවා ඔයා මා එක්ක තරහෙන් නෙමෙයි කියලා.
ඒත් ඔයාට පිළිගන්න වෙනවා,
එයත් නිකන් අනිත් හැමෝම වගේ.
ගොඩක් බයයි එයාලගේ බිත්ති වලින් හොරෙන් බලන්න
මොනවා දකියිද කියන බය නිසා .
මම නම් නෑ.
ඒක තමයි මම කරන දේ.
මම බලනවා.
ඔයා හැමෝවම ආයේ එකතු කරගත්තද?
එයාට කියන්න හරි Commands අනුගමනය කරන්න කියලා,
නැත්නම් පිළිවෙල හරියට ආරම්භ කරන්න බැරි වෙයි.
අපි දාපු raspberry pie එක එක්ක දාපු Backdoor එක පාවිච්චි කරලා .
දෙයියන්ට ඔප්පුවෙච්චාවේ, මිනිහෝ, කොච්චර කල් ඉඳලා උඹ මේක කරාද ?
මම patch එක සති හතරකට කලින් install කළා,
ඊටපස්සේ මම දවස තිස්සේ ඒක දිහා ඇහැ ගහගෙන හිටියේ.
මට ඕනේ වෙලා තිබුනේ ඒ ඔක්කොම අප්ඩේට් වෙලාද කියලා දැනගන්න
ස්ටීල් මවුන්ටන් වල තිබුන
Whiteroseව හමුවෙන්න කලින්.
ඔව්, ඔය AirDream එවුන් මහ ගොන්.
කවුද උන්ගේ තියෙන උෂ්ණත්වපාලක, Phone,Home ඔක්කොම ටික එකම නෙට්වර්ක් එකේ දාන්නේ?
මම sync කරන්නම් locations පහම
එතකොට ඒවා එකම ගානට රත්වෙයි.
කිසිම බාධාවක් නෑ, ඒත් මම කරන්නම් ඒක.
ඔයා බලන්න ඕනේ අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥා ගැන,
එතකොට සුරක්ෂිතාගාරවල උෂ්ණත්වය වැඩිවෙනවා කියලා කිසිම සංඥාවක් යන්නේ නෑ.
නෑ, AirDreamලගේ trafficඑක rerouteකරන්න.
මතක තියාගන්න මකලා දාන්න ඔක්කොම අපේ සලකුණු සහ කරපු දේවල්.
- ඔයා කොහෙද හිටියේ? - මට වචනයක් කතා කරන්න ඕනේ.
මට වැඩට යන්න ඕනේ.
මම හිතන්නෑ ඒක එච්චර හොඳ දෙයක් කියලා.
මොන මගුලක්ද ඒ?
උන් මගේ පස්සෙන් ආව
උන් ඔයාගේ පස්සෙනුත් එයි අනිවාර්යෙන්ම.
උන් සබ්වේ එකේ හිටියේ හොඳේ?
Cisco මට අනතුරු ඇඟේවුවා උන් ගැන.
මේ මිනිස්සු මහා භයානකයි, Elliot.
Whiterose හමුව ගොඩක් දුරට අපිට ඕනේ විදිහට වෙන එකක් නෑ.
ඔව්.
හරි, මම තුවක්කුවක් පාවිච්චි කරන්න වත් දන්නේ නෑ.
අනික,මම හිතන්නේ නෑ මම තමයි කියලා එයාලට මුනගැහෙන්න ඔනේ.
අනිවා ඔයාතමයි එයාලට මුණගැහෙන්න ඕනේ.
සහ ඒ වෙද්දී, ඔයාට පරිස්සම් වෙන්න වෙනවා.
මම සිරාවට කියන්නේ, Elliot.
මොකක්ද ඔයා කරන්නේ?
මම ඔයාගේ එකෙන් මටම කෝල් කරගන්නවා.
ඒක තමයි විදිහ අපි දෙන්නට අපේ නොම්බර මාරු කරගන්න පුළුවන්.
ඉන්න, Darlene, අපි ඒක කරන්නෑ.
ඒක fsocietyය ආරක්ෂා කරගන්න.
හරි, අපි අපිවමත් ආරක්ෂා කරගන්න ඕනේ දැන්.
Darleneගේ නම්බර් එක මකන්න. ඒක නීතියක් එක හේතුවක් නිසා.
බයවෙන්න එපා, මම ඒක පාවිච්චි කරන්නෑ කොහොමත්.
ඒයා එක අතකින් හරි.
ඔහේ තමයි කෙනා උන්ට කතාකරන්න ඕනේ.
අපිට කිසිම අවුලක් දාගන්න බෑ.
එයා මාර හොඳයි.
ඇයි ඔයා මාව මරන්නැත්තේ දැන්?
දෙයියනේ, Blake! තමුසේ කැඳ බීලාද ඕයි?
මල මගුලයි, බලපන් තෝ කරපු දේ.
බලන් පලයන් යන තැන!
- එත් ඔහෙනේ-- - සුභ උදෑසනක්.
දැන් නෙමෙයි වෙලාව, Elizabeth. ඔක්කොම ඇමතුම් නවත්වන්න.
නවත්තලා දාන්න ඕනේ මීටින් එකක්. මම අද බිසී.
එත් මිස්ටර් Wellick,
Gideon Goddard ඇවිත් ඉන්නේ ඔබතුමාව හමුවෙන්න.
මට සමාවෙන්න.එයා මාර මුරණ්ඩුයි.
එයා ගියේම නෑ
හරි.
හරි, නෑ, ඒකෙ අවුලක් නෑ. ඉස්තුතියි.
අම්, මම ඔය ටික, අහ්...
ඔහ්, ඔව්, මම කැමතියි කොපි ටිකකට.
මගේ ළඟ වැඩකරන කෙනෙක් මට කිව්වා
Colby dat file එකේ භාරකාරීත්වය නැතිවීම ගැන
අවාසනාවන්ත ලෙස, මේ පිවිසුමෙන්
බාරගත නොහැකි සාක්‍ෂි ඉදිරිපත් කරනවා
සහ Colby හැම චෝදනාවකින්ම නිදහස් වෙනවා.
දැන් ඔබතුමා කිසිම දෙයක් කියන්න කලින්,
මට ඕනේ සහතික කරන්න ඔබතුමාව Allsafe අපේ වෑයම දෙගුණ කරලා තියෙන්නේ කියල
මේ හැකර්ස්ලව හොයාගන්න,
නැත්නම් නැවත තහවුරු හරිගස්සන්න Colbyගේ පැටලිල්ල
එහෙමත් නැත්නම් හොයන්න ඇත්ත අපරාධකාරයන්ව.
අපි air-gapped කලා ඔයාලගේ පවුද්ගලික networkඑක,
honeypot එකක් ක්‍රියා කරවලා,
නැවත හැඩගස්වලා firewalls සහ ඉතාමත් ක්‍රමානුකූලව--
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
honeypot එකක්, ඒ මොකටද?
විශේෂ server එකක් fsociety ලගේ අන්තිම ප්‍රහාරයත් එක්ක සම්බන්ධ,
CS30 CS30.
මම දන්නවා අපි ඒක පරික්ෂා කලා කියලා, ඒත් පොඩි හරි අවස්තාවක් තියෙනවා
ඒ networkඑකේ තාමත් හැකර්සලා ඉන්න,
honeypot එකෙන් සුරක්ෂිත කරනවා එයාලට කිසිම හානියක් සිදී නොවෙන්න.
එත් එයාල අපි අටවපු බොරු server එකට log වෙනවා,
එයාල ඉන්නේ ප්‍රධාන Network එකේ කියල හිතාගෙන .
එතකොට මම පවුද්ගලිකව හැම ටැබ් එකකම traffic එක ගැන බලනවා.
ඉතින් ඔයාලට තියෙනවා අපේ සම්පූර්ණ අවධානය.
හොඳයි, මම අගය කරනවා ඔයාගේ පාරදෘෂ්‍යතාවය.
හොඳයි, ඒ කියන්නේ ඔබතුමාට තේරුණා එහෙනම්.
ඇත්තවශයෙන්ම.
එත් කාරනාව කියන්නේ, මම කැමතියි ඔයාලා හොයන දේවල් ගැන පරීක්ෂා කරන්න,
විශේෂයෙන්ම මේ serverඑක.
ඉතින්,කරුණාකරලා මට එවන්න පර්යේෂණ වාර්තාටික.
අනිවාර්යයෙන්ම, අනිවාර්යයෙන්ම.
ඉතින්,නැවතත් බොහොම ඉස්තූතීයි ඔබතුමාට මාව මුණ ගැහුණු එකට.
මිස්ටර් Wellick.
මිස්ටර් Wellick!
මම විශේෂ කරලා ඉල්ලුවේ මට ඩිස්ටර්බ් නොකර ඉන්න කියලා.
මම දන්නවා, ඒත්, අම්--
ඇයි මොකක්ද?
පොලිසිය.
ඒක ගොඩක් බයානක පාටයි.
ඇයි පොලිසිය ඇවිත් තියෙන්නේ?
එයාලට මළසිරුරක් හමුවෙලා වහලේ තියලා.
මල සිරුරක්? කාගේද?
එයාල කියන්නේ නෑ, එත් පරීක්ෂකවරු ඇවිත් තියෙන්නේ.
එයාලට ඕනෙලු ඔයත් එක්ක කතා කරන්න.
මාත් එක්ක?
එයාල හැමෝගෙන්ම ප්‍රශ්න කරනවා
ඊයේ පිළිගැනීමේ උත්සවයේ හිටපු.
පැහැදිලිවම, මේක නම් ඛේදවාචකයක්,එත් අවාසනාවන්ත ලෙස මට තියෙනවා වැඩ කරන්න.
එත් මම හිතන්නෑ ඔයා--
එයාලට කියන්න ඇපොයින්ට්මන්ට් එකක් දාන්න පුළුවන් කියලා.
මම බොහොම කැමතියි එයාල එක්ක කතාකරන්න ඊටපස්සේ.
ඔහ්, තව, Elizabeth, මාව සම්බන්ධ කරන්න
Dulles server farm එකත් එක්ක.
මම මගේ ෆෝන් එකෙන් ගන්නම්.
එතකොට file shares?
මොකද client data ගොඩක් දුරින් තියෙන්නේ
අපි ආයේ ඔන්ලයින් එනකන්.
ඒගැන බලන්නම් දැන්ම.
ASA firewall එකේ logs චෙක් කරන්න .
මට ඕනේ සම්පූර්ණ වාර්තාවක්.
Ollie, විකුණුම් ගැන.
Allsafe එකේ ඔක්කොම් අපොයින්ට්මන්ට් නවත්තන්න ආයේ දැනුම්දෙනකන්.
මේ ගැන වචනයක් වත් එලියට යන්න දෙන්න බෑ.
හරි එහෙනම්, දැන් බහිමු වැඩේට.
මේ hack එක සහමුලින්ම යටගහපු දරුණුම එකක්.
එයාලට තමයි දැනටමත් අපිව අයිති.
උන් වටිනා දෙයක් පස්සේ නෙමෙයි යන්නේ
මේක නොමග යැවීමකක් වගේ
එත් එයාල මොනාද අපෙන් හංගන්න හදන්නේ?
හලෝ, සහෝ.
හැමවෙලාවෙම කථා පෙට්ටියක් නේ.
ඔයාට දාඩිය දාලා.
ඔහ්, ඇත්තට? ඔව්, ටිකක් විතර.
එහාට මෙහාට දුව දුව හිටපු නිසා.
අම්,බලන්න, මට ඔයාට කියල දෙයක් කරගන්න ඕනේ.
මොනාද එයාල ඔයාට දුන්නේ මෙතන කරන්න?
malware එක වැඩකරන හැටි හොයාගන්න හදනවා
හොඳයි, අම්, ඕක පොඩ්ඩක් නවත්තලා
මේ corrupt වෙච්ච drives ටික අරන් යනවද
Blank's Disk Recovery කියන තැනට 36වෙනි ගොඩනැගිල්ලට 5වෙනි පාරේ තියෙන.
ඇයි මම? ඔය IT කාරයෙක්ව යවන්න.
හැමෝම එරිලා ඉන්නේ, Elliot.
මචෝ, මේක තර්ක කරනවා කියලා හිතන්න එපා,.
මට හැමවෙලාවෙමේ ඕනේ වෙලා තිබුනේ අපි දෙන්න අතරේ දේවල් හොඳින් තියාගන්න,
මම ඔයාගේ උසස් ප්‍රධානියෙක්
ඉතින්...
මෙන්න ඩ්‍රයිව්ස් ටික.
ඔයාගේ අපොයින්ට්මන්ට් එක තියෙන්නේ හරියටම 2:00ට.
ඔයාට පරක්කු වෙන්න නම් බෑ.
සිද්දිය කියන්නේ, අම්,ඔයා දැන්ම ගියොත් මොකෝ වෙන්නේ?
ඒත් තාම 12:00යි නේ.
Elliot, සහෝ, නිකන්--
මේක මට එළකිරි වගේ කරලාදෙන්න , හොඳේ?
එයා පීඩනයට පත්වෙලා විතාරක් නෙමෙයි.
එයා බය වෙලා.
දැන් බලමු මොනාද හංගලා තියෙන්නේ කියලා.
මොකක්ද Angela මේකත් එක්ක තියෙන සම්බන්ධය?
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
කොහොම කියන්නද?
"හේයි, Elliot, අන්න මගේ නිරුවත් පින්තූර ටිකක් තියෙනවා
කවුරු හරි මෝඩයෙක්ට ලීක් කරන්න ඕනේ වෙලා තියෙන"?
මට උදව් කරන්න තිබුනා.
ඔයා ළඟපාතක වත් හිටියේ නෑ.
ඔව්.
මම ටිකක් විතර දරුණු මාසයක් ගත කලේ.
මට සමාවෙන්න.
කියන්න මට මොකද වුනේ කියලා.
අපි පීඩනයට පත්වෙලා හිටියේ.
කාගෙන්ද?
කවුරුහරි කෙනෙක්ගෙන්.
ඒ කෙනා Ollieට CD එකක් දුන්න ඒක එයාගේ ලැප් එකේ පැතිරෙන්න බලපාපු,
එයාගේ පින්තුර හොරෙන් අරන්, එයාගේ email,browser cache ඔක්කොම.
එයා කිව්වව් ඒ ඩිස්ක් එක Allsafe ඉන්ස්ටෝල් කරන්න කියලා,
නැත්නම් එයා ඒවා ලීක් කරනවා කියලා මුළු ඉන්ටර්ට්නෙට් එකේම.
දැන් ටික දවසක් ඒක වෙලා.
මම හිතුවේ ඔයාට අපි ගැන අමතක වෙලා කියලා.
ඒක හරි.
ඒ හැක් එක නොමග යැවීමක් තමයි.
මේක මං ගැන දෙයක්. මේක තමයි හමුවීම.
ඔයාට එන්න තිබුනා මගේ ලඟට.
මම ඔයාට කිව්වේ,
ඔයා හිටියේ නෑ එතකොට.
ඔයා කොහොමත් එතන නෑ.
ඔයාට මොනවා හරි වෙලා, Elliot.
ඔයා මාස කිහිපයකට කලින් නම් ඔය වගේ නෙමෙයි,
අනික මේක වුනේ Shaylaටත් කලින්.
ඔයා වැරදියි.
ඔයා බොරු කියන්නේ!
ඔයාට ඕනේ නෑ තව දුරටත් මට කතා කරන්න!
මට කියන්න මොකක්ද දැන් කරන්න ඕනේ කියලා මෙතන!
මොකක්ද මට හිතන්න පුළුවන් එකම විසඳුම තමයි
මේක අතෑරලා දාන එක.
දෙවියනේ, කියන්න මොනවා හරි!
ඔයා හරි.
අපි කතා කරන්නේ නෑ තවදුරටත්.
ඒක මහා අමුතුයි.
මට හැමතිස්සෙම මතක් වෙනවා අපි හිටපු විදිහ.
ඇයි මෙච්චර අමුතු?
මොකද මම කවදාවත් හිතපු නැති නිසා මට එහෙම වෙන්න වෙයි කියලා.
හැකර්ලා.
අපි උපතින්ම කාවවත් විශ්වාස කරන්නේ නෑ,
එකිනෙකා වුනත්.
මට කවදාවත් එයාට කියන්න පුළුවන් වෙන එකක් නෑ.
මෙතන මේ බෙදීම දිගටම තිබ්බා,
මගේ බිත්තිය එයාට කවදාවත් බලන්න බැරි.
තව එයත් ඒක ගැන දන්නවා.
Dark Army එකෙන් අසාමාන්‍යම පියවර ටිකක් අරන් තියෙන්නේ
මේ හමුවීම හරියටම එයාලට ඕනේ විදිහට කරන්න.
ඒක නිසාද මේ කුප්‍රකට WhiteRose එච්චර වැඩ්ඩේක් වෙන්නේ ?
මොකද එයා අපි හැමෝටම වඩා පරික්ෂාකාරී නිසාද?
මම Elliot. Alderson.
පැරඩේ කේජ් එකක්.
කාමරයක් විශේෂයෙන්ම හදපු
විද්‍යුත් චුම්බක නිරෝධන වළකනවන්න දාපු.
කිසිම රේඩියෝ තරඟයක්,සිග්නල් එකක් නෑ,
WiFi නෑ, හැක් කරන්න දේකුත් නෑ.
මම හිතන්නේ මම මෙතනට ආවේ ඔයාව හම්බ වෙන්න.
මම ඔයාගේ පස්සෙන් එන්න ඕනෙද?
ඔයා ඔහොම ඔතන හිටන් ඉන්නද හදන්නේ
නැත්නම් ඔයා ඩ්‍රයිවර්ස් ටික මට දෙනවද?
ඔන්න මේ හමුවීම පටන් ගත්ත.
මම මගේ වෙලාව කළමනාකරණය කරගන්නේ බොහොම පරිස්සමින් , මිස්ටර්. Alderson.
හැම බීප් සද්දෙකින්ම කියන්නේ මගේ විනාඩියක්
ඉවරයි කියලා.
මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන් වෙන්නේ නෑ විනාඩි 3කට වැඩි කාලයක්.
ඔයා ඇත්තටම ඒක කරන්නද යන්නේ?
මම ඔයාට යෝජනා කරනවා හොඳ මාතෘකා විතරක් ගන්න කියලා.
මගේ අද දවසේ වැඩ සටහනට අනුව වැඩ 17කට වඩා වැඩ තියෙනවා මට කරන්න.
මේ Evil Corp හැක් කරන එක,
අපි මේ කාලයට අනුව ඒක කරන්න ඕනේ.
ඔයා හදන්නේ බරපතළ කලකිරීමක් බවට පත්වෙන්න
අපි සුදානම් වෙලා හිටියේ. අපි ළඟ හැම දෙයක්ම තියෙනවා වැඩේ කරන්න.
රැකගෙන ඉන්නවා කියන්නේ මහම අදක්ෂ වැඩක්.
හෙයි, ඔයා තමයි මේක ඇද්දේ එලියට අන්තිම සැරේ.
තවත් කාලය නාස්ති කිරීමක්,
මම දැනටමත් දන්න දේවල් ගැන කියවලා.
එත් අපි සුදානම් වෙලා හිටියේ.
ඒ තුන්වෙනි වතාව ඔයා ඕක කියපු.
මේකි මාව විකාර කරනවා.
ඔයා මේ කතාබහ කරන්න තරම් දියුණු වෙලා නෑ.
ඔයාට තේරෙනවද?
අන්තිම මාසේ ඉඳලා,
Evil Corpලගේ බැකප් ටේප් මාරු කළා බැකප් --
ෆැසිලිටි පහකට
ඉතින් ඔයාට ඕනේ ඒක ඔක්කොම එකපාර ඩවුන් කාරන්න.
ඔව්.
අන්තිමේදී, ඔයා එක දෙයක් හරි කතාබහ කරගත්තා.
ඉතින් ඔයා මේක කරන්න සුදානම්ද නැද්ද?
ඔයාල තමයි මෙතන සුදානම් නැත්තේ.
ඔයාල තමයි හැම අතින්ම තනියම අසමත් වුනේ.
උඹලා වරද්දගත්ත Terry Colbyව හැක් එකට අහු කරන්න හදලා.
මේක විවෘත අවධානමක්.
සැකය.
විශේෂයෙන්ම Gideon Goddardට.
ඒකද ඔහෙලා Allsafeඑක හැක් කලේ.
බලාගන්න එයාගේ වැඩ ටික.
ඉතින් අපි ඒ ගැන හොයල බලනකොට තේරුණා
එයා ඔයාගේ infect කරපු server එක honeypotකට හරවලා කියලා.
ඔහ්, තව තත්පර 60කින් මේ හමුව ඉවර වෙනවා.
ඉන්න.
ලතවෙන සංකල්පය මාව අවුල් කරනවා.
එහෙ හැමතිස්සෙම නිකන් දේවල්.
හැමතිස්සෙම තත්පර කටුව යනවා විතරයි.
අන්න ඒකයි ඔයා ඔයාගේ කාලය කලමනාකරගන්න ඕනේ.
මම බලන්නම් honeypotඑක අයින් කරන්න ක්‍රමයක්.
තත්පර 16කට කලින් වෙනකන්,
ඔයා දැනගෙනවත් හිටියේ නෑ honeypot එකක් තියෙනවද කියලවත්.
මේකෙන් කිසිම පැහැදීමක් අත්වෙන්නේ නෑ.
- ඉන්න. - අන්න ඒ වචනේ ආයෙත්.
අපි ඒ ගැන බලාගන්නම්.
ඔයා දන්නවා ඔයාලට අපිට honeypotඑක ගැන කියන්න තිබ්බේ සති ගානකට කලින්.
හැම හැකර් කෙනෙක්ටම තහවුරුකරගැනීමක් තියෙනවා.
ඔයා හැක් කරනවා මිනිස්සුන්ව, මම හැක් කරන්නේ කාලය.
ඔයා හරිනම් ඒක දැනගන්න ඕන මම මෙහෙම කාලසටහනක් තියන් ඉන්නකොටම,
එතන හේතුවක් තියෙනවා කියලා.
ඔයාට තියෙනවා තව පැය 50යි විනාඩි 23ක්.
ඒ වෙද්දී, හැමදෙනෙක්ම සුදානම් වෙලා තියෙයි,
ප්‍රථමාරම්භයට අපේ මේ හැක් එකේ.
අපි ඒක කරමු.
පස්සේ හමුවෙමු--
තේරුම්ගන්න මේ දේ , මිස්ටර් Alderson.
මම ගියාට පස්සේ,
ඔයාට ආයේ කවදාවත් මාව දකින්න ලැබෙන්නේ නෑ.
මගේ ජීවිතේ ඉන්නේ පොඩිම පොඩි මිනිස්සු ටිකක් විතරයි
මට එක පාරකට වඩා දකින්න වෙලාව තියෙන,
තව ඔයා එයාලගෙන් කෙනෙක් නෙමෙයි.
විශ්වාස කරන්න මාව,
ඒක එච්චර හිතන්න දෙයක් නෙමෙයි.
ඇයි ඔයා මේ ඔක්කොම දේවල් කරන්නේ?
හැක් එක?
ඇයි ඔයා අපිත් එක්ක වැඩ කරන්නේ?
පැය පනහයි විනාඩි විස්සක් තියෙනවා.
මට මේක විසඳගන්න ඕනේ.
Gideon මෙච්චර කල් මගේ ගැන ඇහැගහගෙන ඉඳල තියෙන්නේ
Honeypot service order මගුල.
මට ඒක කරන්න ඕන දැන්ම.
ආරක්ෂක ටෝකන්. Gideonගේ ෆෝන් එකේ තියෙන.
මට එයාගේ ෆෝන් එක ඕනේ.
තව පැය පනහයි විනාඩි දහනමයයි.
මගුල, ඒ ගෑනි මටත් බෝ කළා කාලපීඩනෝන්මාදයක්.
අපි ඔක්කොම ජීවත්ව එන්නේ එකිනෙකාගේ පීඩනෝන්මාදවල.
අනිවා ඔයාට ඒ ගැන තර්ක කරන්න නම් බෑ.
ඒක නිසාද හැමෝම හැමෝගෙන්ම හැංගෙන්න හදන්නේ?
මම සන්සුන් වෙන්න ඕනේ.
මම ප්‍රර්ථනා කරනවා මමත් ඔයා වගේ බලා සිටින්නෙක් වුනා නම් කියලා.
එහෙනම් මටත් මීටවඩා සන්සුන්ව හිතන්න තිබ්බා.
මේක මාර සැහැල්ලුයි
පීඩනය අඩුයි.
වැඩේ කියන්නේ මට දැනෙනවා මට දැන් හැම දේම පේනවා වගේ,
මෙවිදිහට දැනගන්න එක හැමදේම.
ඔයා මට වඩා දේවල් දන්නවද?
ඒක නම් සාධාරණ නෑ,
මගේ මනහ්කල්පිත යාළුවා දන්නවා දේවල් මටත් වැඩිය.
ඉතින් දැන් මොකක්ද කරන්නේ ඔයා?
අපිට ඕන නොමග යැවීමක් Gideonගේ ෆෝන් එක ගන්න.
Darlene, මට ඕනේ ඔයාට කියල දෙයක් කරගන්න.
එයාට පුළුවන් උදව් වෙන්න.
AllSafeඑකේ මගේ ලොක්කා, Gideon--
සමහරවෙලාවට නිදහසට කියන කරුණු අහගෙන ඉන්න අමාරුයි
ඒවා මම කියද්දී වුනත්.
විශේෂයෙන්ම මම කියවද්දී.
ඒක ගොඩක් ලේසි
මට ඕනේ වෙලාවට විතරක් අවධානය යොමු කරද්දී.
නිකන්--
නිගමනයකට එළඹෙද්දී වගේ.
ඒකද ඔයා කරන්නේ?
සියගානක් විශාල MMS ෆයිල් Gideonගේ ෆෝන් එකට.
ටික ටික බැස්සිලා .
ඒකාබද්ධ ලෝබය විසින් අභිප්‍රාය යටපත් කරනවා
ඒක ආහාරදාමයක යටටම වුනත් වෙන්න පුළුවන්.
ඒ මොකකටද?
- මොන මගුලක්ද? - ධනයට? බලයට?
ඒක ඉතා දුක්ඛිත කතාවක්,
ඉතින් උඹලා, AllSafe, කාලකණ්ණි ධන තෘෂ්ණාවක ආරක්ෂකයෝ.
මල මගුලයි, fsocietyදැනගෙන අපිව.
එත් උඹලගේ සොඳුරු සිහිනය ඉවරයි දැන්,
දැන් උඹලගේ නපුරු සිහිනය පටන් ගන්නයි හදන්නේ.
අපි දිනලා තියෙන්නේ. ඉඩහරින්න මේ පාපිෂ්ට...
මොන විකාරයක්ද මේ වෙන්නේ?
මේ සැහැසියොන්ට උදව් කරන,
මේ දුෂ්ට පාලනය පිළිගන්න එවුන්ට
මේ නව ලෝකයේ තැනක් නෑ.
මේ මුලා කිරීම වැඩි කාලයක් තියෙන එකක් නෑ.
හිතපු විදිහට මට ඕනේදේම.
ඔවුන් දැනගනියි අපේ යුක්තිය ගැන,
අපි කිසිම බුරුලක් දෙන්නේ නෑ.
Gideon Goddard,උඹ දාසයෙක්
උඹලගේ ඒකාබද්ධ වංශාධිපතියොන්ට.
කවුරු හරි මේ මගුල වහලා දාන්න.
ආරක්ෂා කරන මේ
අහිංසකයන්ගේ ලේ හලපු එවුන්ව.
උන්ට වැඩ කරන , වහල්කම් කරන තම ස්වාමියාට.
රෙමොර්ට් එකෙන් මොනවත් වෙන්නේ නෑ.
උන් අපේ ස්මාර්ට් ටීවී එක හැක් කරලා.
සුභපැතුම්, මිස්ටර් Goddard.
ඒක අපේ වෙබ් සයිට් එකත් දාල.
තව යූ ටියුබ් එකෙත්.
උඹ ළඟදීම ඉවරවේවි.
තත්පර අනූවකින් මේ කෝඩ් එක වෙනස් වෙයි.
ඊට කලින් මම මගේ කම්පියුටර් එකෙන් ලොග් වුනේ නැත්නම් ,
මට හැමදේම නැතිවෙනවා වෙලාවට.
අපි උඹේ පටි රෝල් කරනවා ලෝකෙටම.
නෑ, ඒක ඉවර කරන්න දෙන්න.
ඒ වගේම මේ ලෝකේ හරිම තරහෙන් තමයි ඉන්නේ.
තත්පර හැටයි . WhiteRose හරි.
අපි එක දේක ඉඳල අනිකට නිකරුනේ ඉන්නවා.
කොහෙද Elliot?
මොනවද ඔහේ කරන්නේ?
මම මේ local backups ගැන පොඩ්ඩක් බැලුවා.
ඇයි ඔයා එතන අපිත් එක්ක හිටියේ නැත්තේ?
මම වද වුනා මේ--
ඒවා තාම දාන්න හිතලවත් නෑ.
මේ සිදුවීම් ඔක්කොම හැමතිස්සෙම වෙන්නේ ඔහේ ඇතිවෙන වෙලාවටයි,
නැති වෙන වෙලාවටයි.
- ගිඩියන්-- - අමතක කරන්න ඒක.
මට අහන්න ඕනේ නෑ ඒ ගැන.
හැම සාමජිකහෙක්ම එතන හිටියා
හැම දරුණු දෙයක් සිදුවෙනකන්ම Allsafe එකට,
එතකොට ඔහේ කොහෙද ඉන්නේ , ඔහේගේ කියුබිකල් එකේ?
මොනා කර කරද?
අහ්හ්, ගිදියන්, මම කැමති නෑ කරදර කරන්න...
- නෑ , දැන් නෙමෙයි, Ollie. - එත් ඊවල් ක්‍රෝප් ෆෝන් ඒකේ ඉන්නවා.
මම ආයේ එනවා.
අපි මෙතන තාම ඉවර නෑ.
මම දන්නවා.
ඔයා හිතන්නේ මම හැරි වෙලාවට කෝඩ් එක දැම්මේ නෑ කියලනේ,
එත් මට ඒක හංගන්න වුනා Gideon දකින්න කලින් ඒක.
සමාවෙන්න.
මම කිව්වද ඔයාට මම Gideonව හැක් කරද්දී දැකපු දේ?
මම එයාගේ රහස් ගැන බලද්දී?
මම දැක්ක හොඳ , අවංක මිනිසෙක්.
Gideon වැරදියි .
මම ඉවරයි මෙතනින්.
මගෙන් ඇති කිසිම සෙතක් නෑ එයාට හෝ මේ තැනට.
එයා හදන්නේ මේකේ ඉන්න මිනිස්සුන්ව ආරක්ෂා කරන්න.
ඒත් මම?
මම මේක කරන්න හැමෝවම ආරක්ෂා කරන්න.
පේන විදිහට අද ඔයා හුඟක් කාර්යබහුල වෙලා ඉඳල වගේ.
මට දැනගන්න ඕනේ ඔහේ සැලසුම් කරන්නේ මොකක් කරන්නද කියලා.
අපි හරිනම් යාළුවො වෙන්න ඕනේ.
අපිට සමහරවිට ඕනේ එකම දේවෙන්න ඇති,
සහ මටත් ඕනේ එකතු වෙන්න.
මට හොඳටම විෂවාසයි ඔයා ඒ ගැන නම් ඉන්නේ දරුණුම විදිහට වැරදි මතේක කියලා , මගේ යාළුවා.
මම හිතන්නේ නෑ එතන කිසිම දෙයක් තියෙනවා කියල අපිට එකඟ වෙන්න පුළුවන්.
මම දන්නෑ ඔහේ මොනවගේ සෙල්ලමක් සෙල්ලම් කරනවද කියල නම්,
එත් මම කියන්නේ ඔය වැල්වටාරම් නවත්තල කියන දෙයක් කියන්න කියලා.
එතන එච්චර දෙයක් නැත්නම්, අපි හිතන්නේ අපෙ කතාව මෙතනින් ඉවරයි කියලා.
ඔහෙට අමතක වුනාද මම දන්නවා කියලා ඔහේගේ ඔය තුච්ච රහස් ටික?
ඔහෙත් එක්ක ඉන්න අය දැනගත්තොත් එච්චර සතුටු වෙන එකක් නැතිවෙයි
උන් දන්නවා නම් මම දන්න දේවල්.
අපි දෙන්නම හොඳට දන්නවා පුළුවන් කියලා අපේ අණ ක්‍රියාත්මක කරගන්න අපේ තුච්චකම් යොදාගන්න.
අපි ඊට වඩා හොඳයි.
උඹට ඕන දෙයක් කරපන්.
වර්ග කිරීම් ඉවරවෙද්දි,
උඹ දන්නවා ඕක කියන එකෙන්
අපි දෙන්නගෙන් එක්කෙනේක්ටවත් හොඳක් වෙන්නේ නැ කියලා.
එක්කෝ , ඔහෙට තේරෙනව ඇති
ඒක මට කැරකෙද්දී ඔහේගේ තත්වේ දි කරන්න තියෙන එකම දේ තමයි
මොනවත් නොකර ඉන්න එක.
සුබ සන්ද්‍යාවක්, Wellick මහත්මයා. මම පරීක්ෂක Quattlander.
මේ ඉන්නේ පරීක්ෂක Jones.
ඔයා දන්නවා ඇති
අපි ඔබතුමාට කතාකරන්න බැලුව ඔබතුමාගේ කාර්යාලයෙදි,
එත් ඔබතුමාගේ සහයකවරිය කිව්වා ඔබතුමා එලියට ගිහින් කියලා.
මේ මොකක් ගැනද?
අපි මිනීමැරුමක් ගැන හොයනවා
ඒක ඔබතුමියගේ මහත්මයාගේ ආයතනයේ සිද්ධ වෙච්ච දෙයක් නෝනා.
අපි ඇතුලට එන්නද?
මිනීමැරුමක්?
නෝනා, එක භාෂාවකින් කතාකරන්න පුලුවන්ද , කරුණාකරලා?
මම හිතන්නේ මේක අනවශ්‍ය දෙයක්,
මගේ ගෙදරට ඇවිත් ,මගේ බිරිඳව අවුල් කරන එක.
මම ඉන්නවා හෙට මගේ කාර්යාලයේ--
Wellick මහත්මයා, ඔබතුමාට හිතන්න පුළුවන් නම් මේක කාලයත් එක්ක සංවේදී දෙයක් කියලා.
ඇත්තටම අපිට ඕනේ ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්න විතරයි.
ඇත්තටම, ඔය දෙන්නගෙන්ම, ඔය දෙන්නම
ඊයේ පිළිගැනීමේ උත්සවයට පැමිණි පිරිස අතර සිටි නිසා.
ඔව්, මට හොඳටම සහතික වෙන්න පුළුවන්,අපි ළඟ කිසිම තොරතුරක් නෑ කියලා ඕක මොකක් වුනත්.
ඒකට වැඩි වෙලාවක් යන්නේ නෑ.
තව ඔය දෙන්නම දැනන් හිටියා නේ මේ අභාවප්‍රාප්ත, Sharon Knowlesව.
ඔයාල අඳුරනවා නේ?
Sharon Knowles?
ඒකනම් භයානකයි.
ඔව් , ඔව්, අපි දන්නවා ඇයව.
අනේ, එන්න ඇතුලට.
එන්න ඇතුලට. මොනවා හරි මම ගේන්නද ඔයාලට?
කොපි? තේ?
කොපි එකක් තිබුනොත් නම් හොඳයි.
තේ. හර්බල් පුළුවන් නම් විතරක්
Wellick මහත්මයා , මොන වේලාවේද ඔබතුමා අවසාන වතාවට දැක්කෙ
Sharon Knowlesව ඊයේ රෑ?
Wellick මහත්මයා?
ඔබතුමා හොඳින් ද?
Joanna?
මම හිතන්නේ බබා එනවා වගේ.
අපි එයාව ඉස්පිරිතාලෙට ගෙනියන්න ඕනේ.
උෂ්ණත්ව පාලක හැක් එකත් එක්ක දැන් මොකෝ වෙන්නේ?
වැඩේ ගොඩ.
මම පොඩ්ඩක් හුරුවෙන්න ඕනේ හොඳට මේ දේවල් එක්ක.
නිකන් ඔයා වගේ දීගෙන නෙමෙයි.
අපි සමරන්න ඕනේ එහෙනම් .
තව පැය හතලිස් තුනකින්,හරියටම
අපේ සර්වර් එක තවදුරටත් honeypot එකක් නෙවෙයි.
තව ඔයා ලියපු අර rootkit එකෙන්
Evil Corp නැති වෙලා යයි.
අපි ඒක කළා, Darlene.
ඒක වෙන්නයි යන්නේ.
අපි ඇත්තටම මේක කරනවද?
ඔහ් මගේ දෙවියනේ!
සතුටු වෙන්න!
ඔයයි මේක කලේ.
ඔයා මේක කළා .
අන්න එහෙම, Elliot,
ඔයා හදන්නේ ලෝකේ වෙනස් කරන්න.
අපියි මේක කලේ.
මම ආසාවෙන් කීර්තියෙන් කොටසක් ගන්නවා මේකේදි නම් .
එත් මට බෑ.
නෑ , ඇත්තටම, ඒ ඔයා.
ඔයා තමයි සිරාවටම මම දන්නා හොඳම කෙනා මේ ලෝකේ ,
ඔයා දන්නවද ඒක?
මම ඔයාට ගොඩාක් ආදරෙයි.
ඔහ්, දෙයියනේ , Elliot!මොන හු***ද?
මට --මට සමාවෙන්න.
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
මට සමා වෙන්න.
මට සමා වෙන්න,මම හිතුවේ--
මම නිකන්--
මට සමා වෙන්න.
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ , Elliot.
ඔයාට ආයේ අමතක වුනාද?
ඔයාට අමතක වුනාද මම කවුද කියලා?
ඔයා මොකක්ද අදහස් කලේ?
අමතක වුනේ මොකක්ද?
Elliot,මට කියන්න ඔයා මම කවුරු කියලද හිතන්නේ කියලා.
මොකක් ගැනද ඔයා මේ කියන්නේ?
කියන්න මට දැන්ම.
මොකක්ද ඔයා කියන්නේ?
Elliot.
ඇත්තටම මට -- අමතක නෑ.
ඔයා තමයි Darlene.
ඔයා Darlene නේ.
Elliot.
ඔයා Darlene.
මම දන්නවා.
මම දන්නවා එයා මොකක්ද කියන්න යන්නේ කියලා.
- මම ඔයාගේ... - අක්කා.
ඔයා මගේ අක්කා.
Darleneනුයි මමයි හැංගිලා හිටියා සිනමාශාලා වල දවසතිස්සෙම.
Darlene කියන්න ඇති Frere Jacques සින්දුව.
එයා පැද්දා එයාගේ ස්කූටර් එක අපේ ගේ ඉස්සරහා.
මට පිස්සු.මට පිස්සු-- පිස්සු..
එයා තුනවසරේදී පැනල යන්න හැදුව.
කොහොමද මට මේ ඔක්කොම අමතක වුනේ?
අපේ අම්ම අපිට ඕනේ වුනාම අපි එකම ඇඳේ නිදාගත්තා.
ඇයි මට අමතක වුනේ? මට මතකයි එයාගේ කටහඬ.
කොහොමද මට අමතක වුනේ? මට පිස්සු.
මට පිස්සු.-- පිස්සු--මට පිස්සු.--පිස්සු--මට පිස්සු..
තමුසෙට පිස්සු හැදිලද?
මට කියපන් ඇත්ත.
උඹ මෙකෙම හිටියද හැමවෙලාවෙම?
අහ්හ්?
හිතපන්, මල මගුල . හිතපන්.
කොහොමද මට ඒ විදිහට එයාගැන අමතක වුනේ?
සම්පූර්ණ පුද්ගලයෙක්ම. නෑදෑකමක් එහෙම්පිටින්ම.
මේ ඇමිනිසියාවද?
තව මොනවද මට මතක නැත්තේ?
මට පිස්සු.
මට මගේ බෙහෙත් දිගටම ගන්න තිබුනේ.
මට පිස්සු.මට විකාර වෙලා.
මම දැනගත්ත, මට උඹව කවදාවත් නොහදා ඉන්න තිබුනේ.
මට Kristaට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුනා.
මම මාවම මඟහරිනවා.
ඇයි?
මට බයයි.
හොඳයි.
මොකටද බයවෙන්නේ?
වැඩිපුර හොයන එක ගැනද.
නැත්නම් පොඩ්ඩක්.මොනවත් ගැනම හොයන නැති එක ගැනද.
මම ඇත්තටම ඉන්නවද?
බලන්න මගේදිහා, Elliot Alderson.
මම මෙතන.
දැන් මම ගිහින්.
අපිට හැක් කරන්න වෙනවා...
මාවම.
මොනවත් නෑ.
කිසිම හඳුනුමක් නෑ.
මම අවතාරයක්.
මම මාවම මකාගෙනද?
මම හිතන්නේ අපි කතා කලොත් හොඳයි .