Aur Cheen main mashriki data center main tamam back up ko...
Dark army sambhal lay gi.
Hum abhi kar saktay hain.
Agar hum nay aisa kya aur unho nay sath nahi dia,
Tou sari malomat Cheen kay pass hi rahay gi.
Koi faida nahi hoga.
Ager hum seedha White Rose say hi baat kar lein tou...
Koi faida nahi, tum say milnay wo kabhi nahi aey ga.
Lekin tum jahilon ki khuahish tou puri hogaey na.
Main nahi janta kyun lekin meeting tou hogi.
Main tumhay dhiyan say rahnay ko kehta,
Lekin mujhay achi tarha pata hai kay tum nay aisa kabhi nahi karna.
Main nay system admin say server dobara check karwaya hai.
Zahir hai kuch tha tou nahi.
Pata nahi shak karnay ki waja thi bhi kya.
Mere I.D. tumharay pas kya kar rahi hai?
Main nay nuqsaaan de CD apnay computer mein lagai thi
Tumhein mera aik kam karna hoga.
Humaray naey Chief Technology Officer, Scott Knowles.
Mujh say aj raat milo... Chat per.
Waha kay camera March say kharab hain.
Kisi ko pata nahi chalay ga.
Ruko!
Ager ye sab khatam hojaey tou?
Ye shaher.
Paisa.
Sub kuch.
Kya matlab koi qayamat anay wali hai kya?
Kisi inqalab ki tarha.
Jab hum milay thay,
Hum nay ittifaq kya tha kay siyasat kay baray main baat nahi karein gay.
Beech ka koi nahi raha ab.
Bus ameer aur ghareeb hain.
Acha, itni subah subah mujh say aise baatein bardast nahi hoti.
Mujhay kaam per jana hai.
Bilkul.
Ahista ahista dunya kay masaeil hul kar do.
Ab ya tou wo mujh jaisay hain ya phir hakomat.
Aur hum sab ko pata hai wo kis tarha kam kar rahay hain.
Humein hi sab kuch kyun karna parta hai?
Kyun kay ye dunya jahil logon say bhari hui hai.
Aur mujhay aqalmand honay kay bohat paisay miltay hain.
Suno.
Sirf ameer aur ghareeb hi nahi hain.
Tum bhi ho, beech main kahin.
Jis nay hur haal main khud ko sambhale rakha.
Main abhi aik ballet class main hun.
Nahi Ollie, abhi main tum say is baray main baat nahi kar sakti.
To main kya karun, Ollie.
Mere bala say tum jis say bhi milay ho
Ya us nay kuch bhi kaha ho.
Main...
Maaf karna.
Ye mat kehna kay tum wapis us kay pas janay ka soch rahi ho.
Uff khudaya, nahin.
Nahin. Bus kuch kaam ki baatein.
Tumhari Elliot say koi baat hui?
Kal hui thi.
Lag to raha hai kay wo apna khayal rakh raha hai lekin...
Tumhein pata hai kay wo kaisa hai.
Main hur waqt us kay liay fikarmand rahti hun.
- Samajh rahi ho na? - Han.
Us ka ye mahina bohat hi bura guzra hai.
Ya puray 20 saal.
Jo bhi hai.
To phir hum hi kyun hain jo itna pareshan rehti hain?
Kabhi itnay puranay bister say uth kar,
Jersey Transit say 2 ghantay safar karo.
Ta kay subah 7 bajay ballet class lene aa sako.
Chalo ek achi baat hai,
kam az kam mujhse to mil leti ho.
theek hai, sab log, pehli position lo.
Main ne Krista ko dukh pohnchaya hai.
Mujhe acha nahi lag raha.
Umeed karta hun tum mujh per ghussa nahin ho.
Lekin tumhein bhi manna parayga.
Wo baqi sab ki tarha hai.
Sachai ka samna karnay ki bajaey,
Us say chupnay ki koshish kartay hain.
Main tou nahi.
Main to karta hi ye hun.
Main sach dhondta hun.
Sab ko jama kar lia kya?
Us say kehna kay sahi commands istamal karay,
Warna kaam nahin hoga.
Pechay kay rastay say ja kar hum nay raspberry pie laga diay hain.
Uff mere khudaya tum kab say ye sab kar rahay ho?
Main nay 4 haftay pahlay ek beej dala tha,
Aur roz us per nazar rakh raha hun.
Kiya baat hai tumhari.
Main chahta tha ke ye sab,
Tamam Steel Mountain ki jaghon per ho.
White Rose say milnay say pahlay.
Han, ye Air Dream walay tou bohat hi bewaqoof thay.
Matlab kon pagal apnay saray thirmostates ek hi network kay nechay rakhta hai?
Main panchon jaghein sink kar deta hun takay wo aik sath hi garam hojayein.
Bura nahin manna, wo main kar dete hun.
Tum alarm sanmbhal lo,
Takay jab darja hararat barhay tou kisi ko pata na chalay.
Nahin, Air Dream ka traffic badal do.
Dhiyan rakhna kay hum nazron main nahin aein.
- Kahan thi tum? - Mujhay tum say baat karni hai.
Mujhay kaam par jana hai.
Mujhay nahin lagta tumhein aisa karna chaheyay.
- Ye kya hai? - Wo mera pecha kar rahay hain.
Aur yaqenun tumahra bhi kar rahay hongay.
Wo subway main thay, theek hai?
Cisco nay mujhay khabar daar kya tha un kay baray main.
Ye log khatarnaak hain Elliot.
White Rose say mulaqat shayed waise na ho jaise hum umeed kar rahay hain.
Han.
Khair, mujhay tou pistol istamal karna bhi nahi ati.
Waisay mujhay nahi lagta wo mujh say milna bhi chahtay hain.
Wo yaqeenan tum say hi milna chahtay hain.
Aur jab milo, to hoshiyar rahna.
Main mazak nahi kar rahi, Elliot.
Ye kya kar rahi ho?
Main apnay ap ko tumharay phone say call kar rahi hun.
Aisay hum dono kay pass aik dosray ka number hoga.
Ruko, Darlene, aisa karna mana hai.
Wo sirf fsociety ko mahfooz rakhnay kay liay.
Lekin filhaal humein ek dosray ka khayal rakhna hoga.
Darlene ka number delete kar do, ye asool ki khilaf warzi hai.
Fikar na kro, main us say rabta nahin karunga.
Us nay ek baat to theek kahi thi.
Wo tum say milna chahtay hain.
Hum koi ghalti bardasht nahin kar saktay.
Mere boss nay mujhe phir say khanay per bulaya hai.
Wo mujhy pasand karta hai.
Tum mujhay maar kyun nahi dete?
Aray yaar, Blake! Andhay ho kya, jahil?
Abay yar, daikho tum nay kya kar diya.
Daikh kar chala karo!
- Lekin ap... - Subah bakhair.
Abhi nahi, Elizabeth. Sari calls hold per kar do.
Jo bhi meeting hain wo mansookh kar do. Main masroof hun aj.
Magar, Mr. Wellick,
Gideon Goddard milnay aey hain ap say.
Maaf karayga. Wo sun nahin rahay thay.
Ap say milay baghair jana nahi chahtay thay.
Acha.
Acha theek hai. Koi baat nahi. Shukriya.
Kiya main ap kay liay...
Han, bilkul. Coffee chalay ge.
Mere ek mulazim nay qabool kiya hai kay,
Wo Colby ki DAT file kisi aur kay pass lay kar gaey thi.
Badkismati say, is say
Saboot bekar hojaeinge aur
Cobly kay uper say ilzamat hata liay jaein gay.
Is say pahlay kay ap kuch kahein,
Main apko yaqeen dilata hun, kay Allsafe dugni mahnat kar raha hai
Hackers ko dhondnay kay liay,
Ya to dobara Cobly kay khilaf saboot mil jaein,
Ya asal mujrim pakra jaey.
Hum nay private network ko Air-gap kar diya hai.
Aur ek honeypot laga diay hai
Tamam firewalls tarteeb say kar kay, bilkul tareqay say...
Ruko, ruko, ruko, ruko, ruko.
Honeypot? Kis liay?
Makhsoos server, jis ko fsociety nay hack karnay ki koshish ki thi...
CS30.
Janta hun kay hum isay pahlay daikh chukay hain, lekin ager ghalti say bhi
Hacker abhi bhi server main hoye,
Honeypot honay ki waja say wo koi nuqsaan nahi pohncha paein ge.
Wo aik jaali server main log karein ge
Aur unko lagayga kay wo asli network main hain.
Aur main khud nazar rakh raha hun traffic per.
Tou is waqt humari sari tawaja ap per markooz hai.
Khair mujhay...
Mujhay khushi hui apki imandari say.
To phir ap samajh saktay hain.
Bilkul.
Bulkay main daikhna chahonga kay ap logon ko kya mila hai,
Khas tor say ye server.
Tou, maloomat mujhe bhi bhej dein.
Zaroor, zaroor.
Ap kay waqt ka bohat shukriya.
Mr. Wellick.
Mr. Wellick!
Main nay khas tor per kaha tha na kay mujhe tang nahin kiya jaey.
Janti hun, lekin...
Kiya baat hai?
Police aey hai.
Aur mamla sanjida hai.
Police kyun aey hai?
Unhein lash mili hai chat per.
Lash? Kis ki?
Wo kuch bata nahin rahay, lekin detectives aey thay.
Wo ap say baat karna chahtay hain.
Mujh say?
Kal raat ki dawat main jitnay log thay wo un sab say sawalat kar rahay hain.
Ye to waqaey bohat afsosnaak baat hai, lekin kam to nahi rukta na.
Lekin apko nahin lagta kay...
Un say kaho, kay wo appointment lay saktay hain.
Us kay baad main un say zaroor baat karunga.
Aur han, Elizabeth, mera Dulles kay server form say rabta karwa do.
Mere mobile per karwa dena.
Aur file shares? Kyun kay client data khulayga nahi
Jab tak hum wapis online nahi hojatay.
Wohi daikh raha hun.
ASA firewall ki log daikho.
Mujhay mukamal report chaheyay.
Ollie, sales.
Ghair muiena muddat tak Allsafe kay tamam appointment mansookh kar do.
Is kay baray main kisi ko bhi khabar nahi honi chaheyay.
Chalo, kam per lag jao.
Ye hack to intahaei tabah kun hai.
Sab kuch in kay ikhtiyar main hai.
Wo kisi khaas cheez ko to bilkul nahi chair rahe.
Ye tawaja hatanay kay liay hai.
Lekin humari tawaja kis say hatana chah rahay hain?
Kaisay ho, jigar?
Ziada bolta hun na?
Tumhein paseena aa raha hai.
Acha waqaey? Han, shayed thora sa.
Bhag door kar raha tha.
Yar suno, mera aik kam karna hoga tumhein,
Abhi kya karnay ko kaha hai tum say?
Malware ka tor dhoond raha hun.
Acha, tou ye karna band kar do.
Aur... Ye kharab drives lay kar jao.
Blank's Disk Recovery pe jo kay 36th and 5th per hai.
Main kyun? I.T. main say kisi ko bhej do.
Sab bohat masroof hain, Elliot.
Yar hum is baray main behes nahi karein gay.
Main hamesha say chahta tha kay humaray taluqat achay hon.
Lekin...
Tumhein mere sunni paray gi.
Tou...
Ye hain Drives.
Tumhara appointment 2 bajay ka hai.
Hur haal main waqt per pohnchna.
Bulkay, tum abhi hi chalay jao.
Abhi tou sirf 12 bajay hain.
Elliot...
Yar bus...
Bus itna kar do mere liay, theek hai?
Ye sirf pareshan hi nahi hai,
Bulkay dara hua bhi hai.
Daikhtay hain ye kya chupa raha hai.
Is sab say Angela ka kya lena dena hai?
Tum ghar kyun aey ho? Raat main dawat hai tumharay pass ziada waqt nahi hai.
Dhamki ka kuch pata nahi hota. Kuch keh nahi saktay.
Kya tum us say itni asani say dar gaey?
Tum kuch aur kar saktay thay us kay sath itna bhi daraona nahi hota.
Umeed karti hun kay tum nay kaam ki tasaweer le li hongi.
Humein kahein aur tawaja deni hogi. Koi dosra rasta dhoondna hoga.
Rasta hai humaray pass.
Scott janta hai kay company aik aur scandal bardasht nahin karaygi.
Khaas tor per kamai ki report kay doran.
Hum nay builkul sahi waqt per waar kiya hai.
Wo is position kay liay inkar kar dega.
Aur Price kay pass tumhein CTO banany kay ilawa koi chara nahi bachay ga.
Ghabranay ki koi zarorat nahi hai.
Yahan tak anay kay liay hum nay bohat mehnat ki hai.
Ab haar nahi manna.
Tum nay mujhay bataya kyun nahi?
Kya batati main?
Suno Elliot mere kuch tasaweer hain jo
Koi kamina online pehlana chah raha hai?
Main madad kar sakta tha.
Tum pata nahi kahan thay.
Han.
Kafi muhskil say guzra hai ye mahina.
Maaf karna.
Mujhay batao kya hua tha.
Hum pe dabao dala ja raha tha.
Kon kar raha tha?
Koi admi tha.
Us nay Ollie ko CD di thi jis say us ka laptop hack hogya tha.
Uski sari tasaweer email aur browser cache churali thi.
Us nay kaha tha kay disk Allsafe main dalein warna
Sab kuch online pehla dega.
Kafi waqt guzar gaya hai. Main nay socha wo bhol gaya hoga humaray baray main.
Main theek tha.
Hack sirf tawaja hatanay kay liay tha.
Ye mere baray main hai. Meeting kay baray main hai.
Tumhein ana chaheyay tha mere pass.
Main nay kaha na,
Tum pata nahi kahan thay.
Tum kabhi nahi miltay thay jab tumhari zarorat hoti thi.
Tumharay sath koi masla hai, Elliot.
Chand mahinon say tum bohat ajeeb bartao kar rahay ho.
Aur ye sab Shayla say bhi pahlay say hai.
Tum ghalat ho.
Tum jhoot bol rahay ho.
Tum nay mujh say baat hi karna chor di hai!
Tum batao main kya karun!
Kyun kay mujhay tou aik hi rasta nazar aa raha hai...
Aur wo hai haar manna.
Uff khudaya, bolo tou kuch.
Tum theek keh rahi ho.
Hum ziada baat nahi kartay ab.
Kitna ajeeb lag raha hai.
Mujhe yaad ati hai us waqt ki jab hum sath thay.
Is main ajeeb kya hai?
Kyun kay main nay socha nahi tha kay aisa bhi hoga.
Hackers...
Humaray khoon main hota hai kisi per bhi bharosa na karna.
Aik dosray per bhi nahi.
Main kabhi isko bata nahi paon ga.
Humesha ye fasla rahay ga.
Mere sachai jo ye kabhi nahi jaan paaye gi.
Aur isko bhi pata hai ye.
Shak o shuba.
Dark Army nay hur mumkin koshish kar li hai.
Ta kay ye meeting bilkul un kay hisaab say ho.
Kahein isi liay tou White Rose itna mashoor nahi?
Kyun kay wo hum say kahi ziyada pareshani ka shikar rahta hai.
Main Elliot hun... Alderson.
Faraday Cage.
Aisa kamra jo bana hi sirf electromagnetic mudakhlat kay liay hai.
Na koi radio, na koi signal.
Na hi wifi, kuch bhi nahi hack karne kay liay.
Mere khayal say main ap say milnay aya hun.
Kya main ap kay sath aon?
Bus aisay hi kharay raho gay?
Ya ye Drives mujhay dena pasand karogay?
Ye meeting shuru hogai hai.
Waqt mere liay bohat hi qeemti hai Mr. Alderson.
Hur beep ka matlab hai kay mere waqt ka
1 min guzar chuka hai.
Tumharay pass 3 min say ziada nahi hai.
Kya tum nay waqaye aisa karna hai?
Mera mashwara hai kay kisi aur baray main baat karna bahter rahay ga.
Mere agenda main 17 aur kaam hain aj.
Evil Corp ki hacking humein is baar kar leni chaheyay.
Tum say baat kar kay tou bohat mayosi ho rahi hai.
Hum tayar thay, humaray pass sab kuch tha.
Ek hi baat karnay say koi faida nahi hoga.
Pechli baar tum log pechay hat gaey thay.
Sirf waqt barbaad kar rahay ho,
Wo baatein bata kar jo mujhay pahlay say hi maloom hain.
- Magar hum tayar thay. - Ye tum tesri dafa bayan kar rahy ho.
Ye bus mujh say tafrih lay rahi hai.
Tum nay baat agay nahi barhai.
Koi irada hai kya?
Pechlay mahinay say,
EVil Corp nay apnay tape 5...
5 backup facilities.
Aur tumhare pass in sab ko hack karnay ka plan hai.
Han.
Akhir kaar tum nay kaam ki baat kar hi li.
Tou tum ye karnay kay liay tyar ho ya nahi?
Tum ho jo tyar nahi ho.
Nakam tum huay thay...
Tumhari tawaja kahein aur thi.
Tum hack karnay ki bajaey Terry Cobly ko phansanay main lag gaey thay.
Us ki waja say khatra hogya tha.
Shak.
Khass tor per Gideon Goddard say.
Isi liay tum nay Allsafe hack kiya.
Ta kay us per nazar rakh sakein.
Aur phir humein pata chala kay
Us nay tumharay kharab server ko 1 honeypot main tabdeel kar diya hai.
Uff, bus aik min aur phir meeting khatam hojaeyge.
Ruko.
Intazar ka tasawur mujhe bohat ajeeb lagta hai.
Humesha ek deadline rahay gi.
Waqt kisi kay liay rukta nahi hai.
Isi liay waqt bohat qeemti hota hai.
Main honeypot ko hatanay ka rasta dhoond lunga.
Kuch 16 seconds pahlay tou
Tumhein pata bhi nahi tha kay honeypot bhi hai.
Mujhe to tumhari qableyat per shak ho raha hai.
- Ruko. - Phir wohi baat.
Hum sambhal lein gay usay.
Tum humein honeypot kay baray main kaey haftay pahlay bata sakti thi.
Hur hacker ka apna shouk hota hai.
Tum logon ko hack kartay ho, main waqt ko hack karti hun.
Tou tum sunlo kay jab main koi waqt muqarar karti hun,
To us ki aik waja hoti hai.
Tumhare pass 50 ghante aur 23 min hain.
Us kay baad jab sab log tyar hongay,
Hum hacking shuru kar deinge.
Hum kar lein gay.
Shayed agli dafa...
Ek baat achay se samajh lo, Mr. Alderson.
Mere janay kay baad,
Aj kay baad main tum say kabhi nahi milungi.
Bohat kum log hain meri zindagi main
Jis say ek dafa say ziada milnay ka waqt hota hai mere pass.
Aur tum un main say nahi ho.
Yaqeen karo.
Is say koi farq nahi parayga.
Tum kyun kar rahi ho ye sab?
Ye hacking?
Kyun kar rahi ho humaray sath kam?
Sirf 50 ghante aur 20 min baqi hain.
Mujhay koi hul nikalna hoga.
Gideon nay kab say mujh per nazar rakhi hui hai.
Abay yar, honeypot service orders.
Mujhe forun karna hoga.
Security token. Gideon ka phone.
Mujhay uska phone chaheyay.
Ab 50 ghante aur 19 min baqi hain.
Abay yar is nay mujhe bhi khuar bana dia hai waqt ka.
Hum aik dosre kay khof main jee rahe hain.
Is baray main koi behes nahi.
Kya isi waja say sab ek dosray say door rahnay ki koshish kartay hain?
Mujhe hoslay se kaam lena hoga.
Kash main tumhari jaga hota.
To thanday demagh say sochta.
Ye hai na aramday.
Thora sukoon hai.
Bulkay, mujhay to lag raha hai kay is tarha mujhay sab nazar aa raha hai,
Sab kuch samjh sakta hun.
Kya tum mujh say ziada jantay ho?
Ye tou beimani hogi,
Kay mere khayali dost ko mujh say ziada maloomat hai.
To ab tum kya karte?
Mujhay Gideon ka phone lene kay liay koi rasta dhondna hoga.
Darlene, tumhein kuch karna hoga mere liay.
Ye madad kar sakti hai.
Allsafe main mera boss, Gideon...
Kabhi kbhar kuch baaton ko samjhna mushkil hojata hai.
Chahay mere apni hi kyun na ho.
Khas tor per jab mere apni baatein hoti hain.
Ager main sirf zarorat kay waqt dimagh chala sakta tou kitni asani hojati.
Kay buss...
Natejay per pohnch jaon.
Kiya tum yahi kartay ho?
100 bari MMS files Gideon kay phone per bhejnay say uski battery khatam hogaey.
Karobar main lalach aik aise cheez hai,
Jis ki lat uper say lay kar nechay tak sab ko lagti hai.
Aur iska faida kya?
- Ye kya mazak hai? - Dolat? Hur kisi per ikhtiyar?
Ye bohat hi ghatya jhoot hai.
Aur tum, Allsafe, is lalach ko zinda rakhtay ho.
Nahi karo yar, humaray baray main bhi pata hai fsociety ko.
Magar tumharay sunehray khuab khatam honay walay hain.
Aur bura waqt shuru honay wala hai.
Hum jeet gaey hain. Jo humaray sath hain
Ab kya bakwas ho rahi hai?
Jo zalimon ka sath dete hain,
Jo zulm ka sath dete hain,
Unki humari dunya mein koi jaga nahi.
Ye hul chal bus kuch dair kay liay hai.
Umeed hai us mein kaam hojaeyga.
Hum insaaf karein gay.
Aur bilkul raham nahi karein gay.
Gideon Goddard, tum aik ghulam ho,
In karobari logon ka.
Koi band karo isay.
Unko bachatay ho...
Jo masoom janoun say khailtay hain.
Khidmat kartay ho unki, ek ghulam ki tarha.
Remote say band nahi ho raha.
Inho nay humara T.V. bhi hack kar lia hai.
Mubarak ho, Mr. Gideon.
Ye humari website per bhi post kiya gaya hai.
Aur Youtube per bhi.
Tum bohat jald barbaad hojao gay.
Ye koi 90 second main badal jaeyga.
Ager is say pahlay main nay apnay computer say log nahi kiya,
Main waqt kay hathon sab kho dunga.
Hum puri dunya ko tumhari sachai bata rahay hain.
Nahi, pura honay do.
Aur sab bay inteha ghussa hain.
Bus 60 second. White Rose nay theek kaha tha.
Aik deadline khatam hoti nahi kay dosri shuru hojati hai.
Elliot kahan hai?
Kya kar rahay ho tum?
Main bus... Backup per kaam kar raha tha.
Tum humaray sath ander kyun nahi thay?
Mujhe fikar thi kay...
Kuch samjh nahi aa raha.
Ye sab kuch tumhari maujoodgi main hota raha hai,
Aur tumhari ghari maujoodgi main.
- Gideon... - Chup raho.
Kuch nahi sunna chahta main.
Is company ka hur banda khara daikh raha tha,
Allsafe kay sath honay wala sab say bura saneha,
Aur tum yaha baithi ho?
Kiya kar rahe thay?
- Gideon... - Zara baat sunein..
- Abhi nahi, Ollie. - Evil Corp ka phone aya hai.
Main aa raha hun.
Humari baat khatam nahi hui hai.
Janta hun.
Tumhein laga main nay code dalnay main dair kar di hai,
Lekin main nay Gideon kay daikhnay say pahlay chupa diya tha.
Maaf karna.
Kiya main nay tumhein bataya kay mujhay Gideon ko hack karnay kay baad kiya mila?
Jab mujhe us kay saray raaz nazar agaey.
Mujhe sirf aik naik aur sacha insaan nazar aya.
Gideon ghalat keh raha tha.
Mera ab yahan koi kaam nahi hai.
Main Gideon ya uski jaga kay bilkul qabil nahi hun.
Wo sirf apnay logoun ko mahfooz rakhna chah raha hai.
Lekin main?
Main ye kaam sab ko mahfooz rakhnay kay liay kar raha hun.
Lagta hai aj kal tum bohat masroof ho.
Mujhe bhi batao tum log kiya kar rahay ho.
Hum dono sathi hain.
Humari manzil shayed aik hi hai,
Aur mai bhi is mansobay ka hissah banna chah rhaa hun.
Mere dost is baray main to main puray yaqeen
say keh sakta hun kay tum bilkul ghalat ho.
Mujhay nahi lagta kay aisa kuch hai jis per hum inttifaq kar sakein.
Mujhe nahin maloom kay tum chahtay kya ho.
Lekin mera mashwara hai kay bakwas karna band karo.
Ager aur kuch nahi hai baat karnay ko tou main chalta hun.
Kahein tum bhool to nahi rahay kay main tumhari sachai janta hun?
Tumharay kuch qarebi rishtaydar hain jin ko bilkul khushi nahi hogi
Wo sab jaan kar, jo main janta hun.
Hum dono itnay bhi bay waqoof nahi hain kay jazbaat main aa kar ghaltiyan karein.
Hum tou aqalmand thay.
Pahlay faiday ya nuqsaan kay baray main socho.
Aur phir ager chaho tou bata do.
Jaisay hi hissab kitaab pura hojaeyga,
Tumhein andaza hojaeyga kay kisi ko bhi is baray main batanay say
Hum dono main say kisi ko koi faida nahi hoga.
Bulkay, tumhein andaza hojaeyga
Kay maloomaat main tum sirf aik hi kaam kar saktay ho.
Aur wo hai kuch nahi.
Ye kiya?
Main to soch rahi thi kay tumhein mubarakbaad
dun magar ab to mujhe shak ho raha hai.
Mubarak baad?
Tumhari assisstant ka phone aya tha. Dawat ko multawi kar dia gaya hai.
Mujhe laga kay tum nay kuch kiya hoga.
Kay shayed kal raat kuch kamyabi mili ho. Tum kuch bata bhi nahi rahay thay mujhe.
Kya us nay position say inkar kar diya?
Koi faida nahi hai ab.
Koi faida nahi?
Koi faida nahi.
Koi farq nahi parta.
Ghalat kamon per tawaja dene ki waja say humari ankhon per parday par gaey thay.
Kuch mahenay pahlay main ek aam admi say mila.
Ek aisa banda jis pe kabhi koi shak na karay,
Kay wo ek aisay moqat say faida uthaeyga jo
dosron nay apni asani kay liay banaya tha.
Kaisa moqa?
Yehi to baat hai.
Pahlay tou mujhay laga kay sirf intaqam lena hoga
Lekin asal maqsad tou is say kahein ziada bara, is say kahein ziada khubsorat hai.
Hum dosray kamon main itna masroof hogaey thay.
Magar hum bhol gaey thay hum per bhi kisi ki nazar hai.
Aur kis ki nazar hai hum per?
Khuda.
Mujhe batao baat kiya hai,
Tum nay mujhay majboor kar diya tha ye karne kay liay.
Utho.
Jao, daikho kon aya hai.
Kya haal hain Mr. Wellick? Main detective Quattlander hun.
Ye Detective Jones hai.
Jaisa kay apko maloom hai,
Hum ap say aj dafter main baat karna chah rahay thay,
Lekin apki assisstant ne kaha kay ap chalay gaey hain.
Ye sab kis baray main hai?
Hum ek qatal ki taftesh kar rahay hain.
Jo kay ap kay shohar kay dafter main kiya gaya hai mohterma.
Kiya hum ander aa saktay hain?
Qatal?
Ye kis baray main baat kar raha hai?
Mohterma, bura na manein tou please angrezi main baat karein.
Ye bohat namunasib hai,
Apka is tarha yaha ana mere biwi ko pareshan karna.
Main kal apnay dafter main...
Mr. Wellcick, jaisa kay ap samjh saktay hain kay ye case bohat hassas hai.
Humein bus ap say kuch sawalat karnay hain.
Bulkay... Ap dono say kyun kay ap dono kal raat ki dawat main mojod thay.
Han, main apko yaqeen dilata hun kay humaray pass koi malomaat nahi hai.
Ziada waqt nahi lagayga.
Ap dono maqtool ko jantay thay, Sharon Knowles.
Ap jantay thay, unko?
Sharon Knowles?
Ye to bohat hi asfosnak hai.
Ji, Ji, hum bilkul unko jantay hain.
Barai meharbani, ander aey.
Tashreef rakheay. Ap kuch lena pasand kareige?
Coffee? Chai?
Coffee chalay ge.
Chai. Aur ager ho sakay tou jari boot chaii, meherbani.
Mr. Wellick,
Kal raat Sharon Knowles say aap akhiri dafa kab milay thay?
Mr. Wellick?
Kya ap theek hain?
Joanna?
Mere khayal say bacha anay wala hai. Humein isko hospital le jana hoga.
Main inko tumhein nahi le janay dongi. Tum kahein nahin jaoge humhein chor ker.
Climat control hack kaisa raha?
Sanmbhal liya.
Main bohat aqalmand aur cheezein sambhalnay main bohat achi hun.
Waisay bhi tumhein kiya.
Phir to humein khushi manani chaheyay.
theek 43 ghanton main...
Wo...
Wo server aik honeypot nahi rahay ga.
Aur tum nay jo rootkit banai hai...
Wo Evil Corp ko barbad kar day ge.
Hum nay kar dikhaya, Darlene.
Hum kamyaab honay walay hain.
Hum waqaey mein kar rahay hain ye?
Uff, mere khudaya!
Khush hojao!
Tum nay kiya hai ye sab.
Tum kamyaab hogaey.
Bus ab aisay hi Elliot puri duniya badal do gay.
Ye hum nay mil kar kiya hai.
Mujhay khushi hogi, is kamyabi ko apnay sar laina.
Lekin main aisa kar nahin sakti.
Nahin waqaey, ye sab sirf tum nay kiya hai.
Mere nazar main... Tum sab say achay insaan ho
Jantay ho na?
Main tum say bohat pyar karti hun.
Uff, mere khudaya Elliot! Ye kiya kar rahay ho?
Maaf... Maaf karna.
Pagal hogey ho kiya?
Maaf karna.
Maaf karna, mujhay laga...
Main bus...
Maaf karna.
Uff, mere khudaya, Elliot.
Tum phir say bhool gaey?
Tum bhool gaey kay main kon hun?
Kiya matlab?
Kiya bhool gaya hun?
Elliot mujhay batao kay main tumharay khayal say kon hun.
Tum kiya kehna chahti ho?
Batao mujhay isi waqt.
Kiya kehna chah rahi ho?
Elliot.
Main tou bilkul... Main nahi bhola kuch.
Tum Darlene ho.
Elliot.
Tum Darlene ho na.
Janta hun...
Main janta hun ye kiya kehnay wali hai.
- Main tumhari... - Behen ho.
Tum meri behen ho?
Darlene aur main cinema main chupa kartay thay.
Darlene Frere Jacques gaya karti thi.
Wo ghar kay samnay scooter chalaya karti thi.
Main pagal hogya hun. Main pagal hogya hun.
Us nay tesri jamat main bhag janay ki koshish ki thi.
Ye sab mujhay yaad kyun nahi tha?
Jab ammi danti thi tou hum sath sotay thay.
Main bhool kaisay gaya? Mujhe uski awaz yaad hai.
Main kaisay bhool sakta hun? Main pagal hogya hun.
Main pagal hogya hun.
Kiya tum ghabra rahay ho?
Jhoot nahi bolna.
Kiya tumhein pahlay say ye sab pata tha?
Pata tha kiya?
Socho yar, socho.
Main aisay kaisay bhool sakta hun?
Ek insaan. Ek rishta.
Kiya meri bardasht chali gaey hai?
Main aur kiya bhool raha hun?
Main pagal hogya hun.
Mujhay dawai nahin chorni chaheyay thi.
Main pagal hogya hun. Mera dimagh kharab hogaya hai.
Ye sab tumhari waja say hua hai.
Mujhe Krista ki baat manni chaheyay thi.
Main apnay ap se bhagta hun.
Kyun?
Mujhay dar hai.
theek hai.
Kis say dar hai?
Bohat ziada jannay say.
Bohat kum. Bilkul bhi nahi.
Kiya mera koi wajood bhi hai?
Daikho mujhe, Elliot Alderson.
Main yaha hun.
Ab nahi hun.
Mujhay apnay ap ko...
Hack karna hoga.
Kuch bhi nahi.
Koi shanakht nahin.
Main gumnaam hun.
Kia mainne apnay apko mita dia?
Mera khayal hai humein baat karni chaheyay.