Så?
Hva har vi?
Terry Colby var involvert I å dekke over
TIDLIGERE PÅ MR. ROBOT
den giftig avfall-skandalen I Washington Township.
Hva trenger vi for å bevise det?
Noen som var der da avgjørelsen ble tatt
om å forfalske etterforskningen...
Kom deg til helvete fra huset mitt, kom deg vekk!
Elliot, hva foregår med deg?
Jeg kan ikke hjelpe deg hvis du holder meg utenfor.
Vi har problemer.
Den mørke hæren trekker seg.
Det er ikke over.
Vi finner en utvei. Bare ikke I kveld.
Hvordan holder du ut å ikke skyte deg selv når du er gift med ham?
Vil du se at jeg pisser, også?
En misforståelse, Scott.
Jeg tar gjerne frem pikken min.
Elliot.
Hvor er hun?
Sa jo du skulle få henne tilbake.
Faen.
Faen!
Åpne døra!
Jeg blør I hele gangen.
Dette handler om liv eller død.
Jeg vet du er der. Jeg så deg nettopp gå inn.
Åpne døra.
Jeg er...
Skal du bare stå der?
Gi meg et glass vann.
Kan jeg bruke dette? Takk.
Niesen min ga ham til meg.
Han har ikke fått et navn ennå.
Gud. Vet du hvor stort press det er fra en ivrig 6-åring?
Om jeg dreper den tingen så vil hele hennes verden
kollapse.
Jeg liker ommøbleringen.
Ser bra ut.
Jeg liker fremdeles mitt bedre.
Si ifra om du vil ordne med en topphylle.
Når du først er her,
kan du hjelpe meg og flytte garderoben,
Muskelmannen?
Kom igjen. Bare kom igjen.
Man 'N' Van er blitt for seriøst.
Før var det bare trommeslagere med sine mødres Honda Odysseyer.
Nå er det et ordentlig firma I Queens.
De er bokstavelig talt menn I varebilen.
Jeg kjøper morfin av deg
dersom du også kan skaffe meg Suboxone.
Det er nesten umulig å få tak I Suboxone.
Leverandøren min har det ikke.
Jeg så denne låta live en gang. Det var rått.
Synes du ikke det er flott å høre favorittlåtene dine live,
halvt døv fra høyttalerne,
I mens alle rundt deg blir gale?
Nei.
Direkte. Jeg respekterer det.
Jeg hater konserter.
Masse folk.
Du liker ikke folk?
Ikke de fleste, nei.
Greit.
Så ut fra den logikken, dersom det er en person du virkelig liker,
så bør det bli betraktet som et avvik, eller
en abnormalitet eller
unikt.
Du har vel rett.
Jeg prøver å være unik,
så utfordringen er akseptert.
Jeg skulle ønske vi allerede kjente hverandre.
Ville gjort dette mindre ubehagelig.
Har du det virkelig ubehagelig akkurat nå?
Ja.
Da skulle jeg ønske vi kjente hverandre også.
Jøss. Jeg... Jeg er sen.
Skal ut med jentene.
Jeg er Shayla.
Elliot.
Jeg kjenner en fyr som selger Suboxone.
Han skal være en jævla psykopat, men jeg kan ringe ham.
Du er kanskje verdt en psykopat. Jeg vet ikke. Kanskje.
Og bare behold fisken, ditt skitne dyr.
Beklager at jeg ikke har pratet med deg på en stund.
Det har bare gått en måned,
noe som ikke er lang tid sett I en større sammenheng.
Er ikke livet vårt bare et øyeblikk på den kosmiske kalenderen?
Så, det er Shayla.
Et øyeblikk. Ikke engang det.
Her et øyeblikk, borte I det neste.
Får meg til å hate meg selv
at jeg allerede er vant med ideen om at hun ikke er her.
Om et år vil jeg kanskje tenke på henne en gang I blant.
Etter det vil hun bli en anekdote.
Noe å prate om. "Jeg kjente ei jente som døde."
Med en tilleggsbonus, "Hun døde på grunn av meg."
Kanskje jeg bør hate meg selv.
Her er de siste to skjemaene.
Hun prøver å bli kvitt meg,
I tilfelle du ikke har forstått det ennå.
- En gang så... - Signér nederst.
Så leverer jeg det til rettsalen.
Og om to uker vil du motta bekreftelse fra fullmakten om at du er ferdig.
Det andre skjemaet betyr at
vi har sittet I dette rommet I ett år.
Mer enn 52 timer av Kristas stemme frem og tilbake I dette rommet.
Hun tror hun er et bortkastet ekko.
Kanskje er hun det.
Jeg lurer på hvor mye tid jeg har brukt på å ikke høre på henne.
Jeg er bekymret for deg, Elliot. Skulle ønske du fortsatte å komme hit.
Vi har mye mer arbeid å gjøre.
Hun vil ha mer av meg, men hun har ikke troen på meg.
Jeg forsøkte fordi jeg tror noen deler av deg
vil gjøre dette riktig.
Du? Er du enig med henne?
Du burde rengjøre stikkontaktene dine.
Det hører for godt ut til å være sant, men jeg tar agnet.
Hva krever de?
Siden min klient har informasjon som kan hjelpe din klients sak,
vil vi begrense møtet til å være mellom henne, Colby, og meg.
Og vi vil det skal være uoffisielt.
Antara, kom igjen.
Klinten min vil ikke ha deg der.
Vår klient betaler for at vi skal være det.
Da er dere forpliktet til å presentere ham
med alle legitime tilbud hva angår fordelaktige bevis.
Naturligvis.
Gi oss noe legitimt og fordelaktig.
Du vil ikke engang si hva klienten din har.
Seth, vi har vært på ulike sider av forhandlinger
I to tiår.
Jeg er ikke en klovn som bare dukket opp
for å svindle Colby for millioner.
Jeg gir han det eneste håpet han har hatt...
Vi vil videreformidle tilbudet. Takk.
Lloyd sa du ville prate med meg.
Jeg setter pris på engasjementet du viser jobben.
Det gjør jeg virkelig.
Men jeg forstår ikke hvordan du har kjempet deg gjennom de siste ukene. Så...
Jeg vil gi deg litt fri.
- Bare litt tid til å... - Jeg trenger ikke fri.
Én ting til.
Hør...
Jeg beklager virkelig at hun er borte, Elliot,
men ikke la hennes død gjøre deg helt innesluttet.
Finn noen du kan være deg selv med.
Greit?
Jeg husker da jeg var ung og ble interessert I webdesign
ved å misbruke sider jeg likte.
Man måtte bare "se kilde" på nettleseren
og der var den, koden.
Man kunne klippe og lime,
tilpasse den noe,
skrive inn navnet ditt, og så var det din side.
Se kilde.
Hva om vi kunne gjøre det med folk?
Ville folk virkelig ønske å se det?
JEG ELSKER FØTTER
JEG HAR OPERERT NESEN
SEX SKREMMER MEG
JEG LATER SOM AT JEG ELSKER MANNEN MIN
JEG HAR BULIMI
JEG STJELER
JEG HATER FAMILIEN MIN
JEG ER TOM PÅ INNSIDEN
Finn noen å være deg selv med?
Pisspreik.
Utmerket råd, takk.
Jeg siterer, "Den amerikanske kontingenten
"av hackergruppen, fsamfunnet, har tiet
"siden omveltningen verdens største multinasjonale konglomerat opplevde.
"USAs sikkerhetsminister, Jeh Johnson,
"utga en erklæring I dag som sa at
"" Disse gruppene mangler ressursene og kunnskapen som USA har
"for å føre et suksessfullt angrep.""
Slutt sitat.
Og?
Du må få tilbake den mørke arméen.
Jeg har prøvd.
Hvor mange ganger vil du jeg skal hacke ham?
Vet du hvor vanskelig det er å hacke en hacker?
Cisco endrer operativsystem hele tiden...
Darlene, vi må ha ett møte.
Jeg har brukt Ciscos metode for å sende forespørsler den siste måneden.
Jeg har ingenting.
Han er tregere enn meg, men ikke med mye.
Dersom vi kan prate med Whiterose direkte...
Whiterose? Whiterose? Seriøst?
Greit, dersom... Dersom fyren I det hele tatt eksisterer,
og det er tvilsomt,
så kommer han ikke til å møte deg.
Denne fyren kan være Whiterose.
Unnskyld meg?
Er du Whiterose?
Høres sannsynlig ut.
Dessuten er båndets backup allerede sendt
til alle de nye Stålfjellfasilitetene, og vi har ennå ikke funnet et måte å unngå det.
Jeg har en plan på gang.
Og Gud ler.
Brenner: Shayla Nico
Slett
Dette er alt som gjenstår av henne.
Jeg kommer til å savne henne.
Jeg må renske den igjen.
Dersom du scroller til neste side,
vil dere se oppsummeringen av kapitalbudsjettene for innkjøp og drift.
Vi skjønner det, inntjeningsrapporten vil se bra ut på mandag.
Målet er å tilrettelegge betaling av regninger og øke finansiell sikkerhet.
Det er 2 % ytterligere.
Hadde vi ikke ordnet med fortjenesten, ville jeg ha sluttet.
Ikke sjans.
Hvor? Ikke si Apple.
Google.
Tviler jeg på.
Jeg ble sugd av ansettelsesdirektøren på Googleplex volleyballbanen.
Hun var heit, minnet litt om Marissa Mayer.
Heite direktører begynte som heite assistenter som lå seg til toppen
dobbelt så fort som resten av oss.
Vil du høre noe fælt?
Jeg hørte at noen assistenter, de blir homofile for å
komme seg til toppen.
Jeg har noe bedre.
Det er et unikt utvalg
med patetisk desperate direktører som blir pikkryttere.
Herregud.
Dwight, jeg skulle spørre. Hvordan går det med barna dine?
Faen om jeg vet. Sendte dem til Lawrence.
Jeg tror Julia liker kunst.
Kan ikke lykkes I alt.
Lawrence?
Du vil ikke ha råd til å betale det uten en jobb.
- Jeg beklager? - Du er sparket!
Dere to, også.
Jeg vil forsikre meg om at dere får den minste sluttpakken.
Mr. Wellick, jeg forstår ikke.
Hva har vi gjort?
Ingenting.
- Jeg har tatt... - Du sa du skulle oppdatere meg.
Jeg måtte diskutere situasjonen vår med statsadvokaten.
Takk for at du kom, Roy.
Greit.
Vi bør sette oss.
Colbys advokater ringte for 30 minutter siden.
De ville ha et løfte om immunitet før møtet,
noe jeg fikk bekreftet fra mannen du nettopp møtte.
Colby går med på det.
Med et forbehold.
Jeg kan ikke være tilstede. Du må gå inn alene.
Det var et modig trekk.
Men når du nå skal gjøre dette,
entre hjemmet til en meget mektig mann,
med mye å risikere for å be ham om noe,
det er vil alltid være risikabelt.
Så, for siste gang...
Er du sikker på at du vil gjøre dette?
Faen.
Jeg trodde du var en av videregåendeelevene
som stjal min mors sjeselong.
Så hjerteskjærende som det enn er, så må du utsette det.
Vi samler alle sammen. Kom igjen.
Ikke denne gangen. Jeg melder meg ut.
Du kan ikke gjøre det. Vi trenger deg.
Jeg har nye folk som er avhengige av meg, ok?
Klienter som er rævkjørte...
Jeg mener, lykke til. Og si hei til barna fra meg.
Hva er det som foregår her?
Jeg fant ut hvordan jeg kunne injisere THCs genetiske informasjon inn I gjærceller.
Tredoblet fortjenesten min.
Planter trenger uker på utvikle seg. Mikrober trenger dager.
Så du har et Bath & Body Works verksted I hagen?
Prøv det.
THC-nivået er på kanten I den blandingen,
og lavendelen påvirker ikke rusen.
Du smører det bare på huden.
Så du avviser en revolusjon
til fordel for å forske på aromaer?
For et bortkastet potensiale.
Jeg vet jeg har en god hjerne.
Dessuten...
Hva endte det lille prosjektet vårt med?
Bortkastet dritt, spør du meg.
Nå er du på kanten til å gjøre meg forbannet.
Jaså?
Og hva gjør du om jeg går over den kanten?
Se på meg, Romero.
Vi begge vet jeg er gal.
Ikke på den søte måten, heller. Jeg mener...
Gal, gal!
Du har mistet bakkekontakten.
Du har glemt følelsen av å spille blod på slagmarken men å vinne slaget.
Jeg ville ikke skade deg, Romero.
Jeg elsker deg, kamerat.
Jeg ville du skulle bli med meg til arkaden
så vi kunne endre verden sammen.
Jeg er tydeligvis for gal til at du kan si nei.
Pang!
Ansiktsuttrykket ditt er uvurderlig.
Jævla galning.
Du lovte da vi startet dette at du skulle fullføre det.
Jeg lovte hva jeg skulle gjøre med deg om ikke.
Ser deg ved arkaden.
Fint, jeg ser jenta skaffet deg te.
La oss begynne.
Hvor mye vil du ha?
Skriv ned summen.
Du kan be om hva du vil,
men jeg lover, når dette er over,
vil penger alltid være bedre enn det du søker.
Mr. Colby,
deltok du på sjefsstyremøtene I 1993?
Var du I rommet
når avgjørelsen ble tatt om å ignorere tiltakene
vedrørende farlig avfall I Washington Township?
Jeg har informasjon som kan hjelpe deg,
dersom du svarer på spørsmålet mitt.
Jeg vet ikke hva du prater om.
Dersom du går med på å vitne mot direktørene
som skjulte den ulovlige dumpingen av epoksyharpiksavfall,
så vil jeg vitne for at jeg brøt forskriftene med .DAT-filen som står sentralt I saken din.
Du er den heite jenta som kom hit for en måned siden.
Jenta fra Allsafe.
Det stemmer.
Greit.
Jeg skal svare på spørsmålet ditt.
Men dette er det jeg trenger fra deg først.
Jeg skal dra ned buksen.
Og så skal du ta den truttete munnen din
og svelge ballene mine.
Nå.
De er store og hårete, spesielt den til venstre, så du må virkelig,
klemme dem for å få plass.
Du må nok bruke et kinn av gangen.
Men så, når de er godt på plass,
vil jeg du skal gjenta spørsmålet ditt så tydelig som mulig.
Og da, og bare da, vil jeg svare.
Hva sier du?
Dersom du ikke går med å dette,
blir du som meg.
Kanskje du vil bo I dette huset.
Kanskje du vil ha penger.
Men selv om de kostbare advokatene dine får deg frigjort,
vil folk tro du er skyldig.
Du mister alles respekt...
Respekten til folk du kjenner
og folk du ikke kjenner,
det er en fryktelig følelse.
Stol på meg.
Jeg får jenta til å slippe meg ut.
Flipper.
Har hun en mikro chip?
Greit.
Utmerket.
Renholdet er ferdig.
Nå over til det mer alvorlige.
Har hunden din spist søppel tidligere?
Nei.
Ikke.. Ikke så vidt jeg husker.
Heldigvis for bankkontoen din er denne biten liten nok til å komme ut av seg selv.
Uheldigvis er den stor nok til at hun vil kaste opp overalt I leiligheten din.
Så jeg ville buret henne inn og fulgt med henne de neste dagene.
Hun vet ikke at du gjør det for hennes beste.
Du hadde rett.
Jeg prøvde bare å bevise...
Colbys advokater ringte nettopp. Han vil prate.
Kom tilbake.
HURST BIBLIOTEK
Det er litt for tidlig til å nerde,
synes du ikke?
Hvor lenge?
- Jeg visste at om jeg spurte deg... - Hvor lenge?
Et par uker.
Og du hadde baller til å spørre etter Whiterose, med mine greier.
Det virker som om du vil få oss begge drept.
Hva skjedde? Svarte han?
Du vet...
Du trengte ikke å fremstille meg som en jævla fotsoldat.
Ingen ville noensinne visst at...
Du fikk tak I boksen min og fant IP-en.
Så sluttet du deg til deres kanal via meg.
Vi er over.
Jeg vil ikke se deg lenger.
Men dere tåper fikk det dere ønsket.
Jeg vet ikke hvorfor, men møtet vil finne sted.
Jeg ville bedt dere være forsiktige,
men jeg vet det ikke kommer til å skje.
Advokatene ser over dokumentene.
- Betyr det at... - Nøyaktig det jeg sa.
Jeg ville forsikre meg om at du håndterer vitnesbyrdet.
For å forsikre at denne forskriftshistorien din er korrekt.
Det kan ikke skje noe galt.
Jeg vil ikke gjøre noe galt.
Så, hva...
Hva tjener du på dette?
Jeg vet du hater meg.
Vil du bare la meg slippe unna?
Hva får du ut av dette?
Jeg stilte deg et spørsmål tidligere.
Du svarte aldri.
Dersom jeg går med på å vitne I saken din,
så vet du at jeg deltok på flere møter.
Fortell om da de bestemte seg for å ignorere lekkasjen.
Jeg... Jeg vet ikke hva du spør om.
Hvordan var møtet da dere bestemte det?
Jeg forstår.
Du vil vite hvordan det var?
Om vi hadde sigarer
og lo hysterisk da vi signerte de onde dokumentene?
Er det slik du ser det for deg?
Jeg beklage, vennen, men verden fungerer ikke slik.
Forklar. Forklar hvordan den fungerer.
Herregud, greit.
Greit.
Januar, '93...
Elaine var sekretæren min da.
Elaine brakte oss et brett med rekecocktailer
for å forberede oss på middagen, noe som gjorde oss forbannet,
fordi vi hadde spist det I firmaselskapet.
Jim åpnet baren.
Jim var virkelig en vanskelig type.
Halvt feiging, halvt mafia.
Dersom vi måtte ta en hard avgjørelse,
ville han kjederøyke og helle I seg whisky.
Det regnet, vet du.
Det regnet. Jeg husker det.
Så...
Dere var fulle,
spiste rekecocktailer,
og det regnet da dere bestemte at min mor skulle dø?
Det er derfor.
Så folk som dere ikke blir sittende I samme rom lenger.
Var det noe av det som ga noen av dere grunn til å tenke dere om
ta dere tok de avgjørelsene?
Ja.
Sikkert.
Men.
Så drar du hjem, og...
Og du spiser middag. Og...
Og du våkner morgenen etter.
La oss utbringe en skål for mannen med en lovende framtid hos firmaet.
En mann dere alle kjenner.
En mann som positivt vil endre firmaet.
En mann smart nok til å gifte seg med en kvinne som er ham likestilt.
Vår nye teknologidirektør,
Scott Knowles.
Takk. Takk. Takk skal du ha, Phillip.
- Velbekomme. Værsågod. - Takk.
- Det er flott å være her. - Nå er vi I gang.
- Takk, Phillip. - Ingen årsak.
- Gratulerer. - Gratulerer.
Kom og hils.
- Gratulerer, Scott. - Joseph. Hvordan går det?
Rolig.
Takk skal du ha.
Tyrell. Godt å se deg.
Er det?
Jeg hørte du delte hendelsen vår med mannen din.
Gi deg, det er mer enn en måned siden.
Ikke si du fremdeles er øm.
Jeg enser nederlag.
Jeg betrakter meg selv irettesatt, I det minste.
Så skuffende.
Litt motgang og du gir opp.
Miss?
Takk skal du ha.
Jeg burde visst du bare var hard på overflaten.
Sier du at du ikke vil ha en hard en?
Hver gang? Igjen og igjen.
Definitivt.
Møt meg I kveld.
Jeg er opptatt.
Kom på kontoret mitt, nå.
Ber du meg virkelig om det?
Jeg husker ikke å ha stilt et spørsmål.
Greit, da møter jeg ikke opp.
På taket da.
Ta baktrappene.
Kameraene har ikke fungert siden mars.
Ingen vil vite det.
Dagen min ble nettopp lengre.
Jeg vet Allsafe må gi meg sparken,
men å vitne var det riktige å gjøre.
Jeg har jobbet ræva av meg for å passe på deg.
Og hver eneste person I dette firmaet.
Vet du hva det betyr?
Du har vært en god sjef, Gideon.
Når denne tilståelsen blir gjort offentlig, vil ingen jobbe med oss.
Firmaet vil gå under.
Jeg kunne ikke la Colby få skylden for noe jeg gjorde.
Vi begge vet at du ikke brøt forskriftene.
Jeg gjorde det, og jeg skjemmes...
Angela! Vær så snill.
Slutt og lyve.
Om du gjør dette,
vil alle disse personene falle.
Alle familiene deres
som er avhengige av at dette firmaet sørger for dem.
Så det er slik det vil ende?
Jeg må være ærlig, jeg visste ikke om du ville dukke opp.
Og jeg visste ikke om du ville sladre.
Så du er øm.
Du fascinerte meg,
og jeg fascinerte deg.
Kan vi ikke være direkte?
Det er ikke noe gøy, men om du insisterer...
Jeg kom hit for å se om du er så godtroende som du fremstår.
Mannen min er nede og får tildelt jobben du ville ha,
og du prøver å knulle meg.
Om det er
direkte eller del av et spill,
blir det spilt heller dårlig, spør du meg.
Igjen, jeg stilte ikke et spørsmål.
Alt jeg kan si er at du trenger dette.
Fordi du er misfornøyd.
Scott vil gi deg sparken,
og du henger fast ved hver mulighet du får.
Du virker desperat.
Hei.
Hva gjør du... Slipp meg!
Stans!
Vi fikk forbindelse med Whiterose.
Planen fortsetter.
Jeg prate pisspreik.
Si du er den eneste personen
som kan fylle tomrommet vi har ved fsamfunnet.
Sannheten er, jeg må forene gruppen.
Har du vurdert hvilken del av planen vår som motiverer deg?
Når den mørke armé trakk seg,
brydde du deg ikke om at dette ville føre til en økonomisk revolusjon.
Du vil ha midlertidig anarki.
De andre?
Mobley liker å henge med kompisene sine.
Romero vil ha et øyeblikk I rampelyset.
De grunnene gjør meg deprimert.
Hvilken del vil du ha?
Du bryr deg ikke.
Foreldrene mine ble født I Iran.
De kom hit som alle andre, for friheten,
men min far jobber 60 timer I uken for å finne skattesmutthull
for en kunstforhandlermillionær.
Moren min, hun endte opp med femsifrede lånesummer
for å få et vitnemål online.
De holder ikke kjeft om hvor fantastisk Amerika er.
Men de vil dø med lån,
mens de gjør ting de aldri ønsket å gjøre.
Hvor mange milliarder mennesker er det I verden?
7,3.
Og vi endte opp sammen,
og vi gjør noe som ville vært umulig alene.
På riktig tid I historien, med de riktige ressursene.
Det vi har jobbet for er innen rekkevidde.
Vi må bare fullføre det.
Jeg ringer politiet om du kommer nærmere.
Hei, operatør?
Jeg vil melde om en nødssituasjon.
Jeg har plassert en skadelig CD I jobbdatamaskinen min,
og nå sier en fyr på treningssentret hei til meg.
Jeg drar hjem.
Du må gjøre noe for meg.
Ring jenta som ville være involvert, greit?
Navnet hennes er Angela Moss.
- Her er nummeret... - Hør her, pyse.
Dersom du ikke gjør som jeg sier,
vil den kommende drittstormen som regner avføring
etterlate et spor på himmelen som staver ditt navn.
Elliot.
Jeg forventet ikke å se deg.
Jeg er her for avtalen min.
Du kan komme inn før min første pasient.
Du sa jeg burde fortelle deg sannheten.
Ja.
Alt jeg sier vil være beskyttet?
Og konfidensielt?
Jeg har løyet til deg.
Jeg tar ikke pillene mine.
Men det gjør ikke du heller.
Den regelmessige påfyllingen din av Altivan
stemmer ikke med resepten din delt på dosene.
I morges,
kjøpte du en hasselnøttlatte,
betalt for det med Evil Corp-kortet ditt.
Og via tekstmelding rettferdigjorde det
til søsteren din fordi Evil Corp gir deg doble belønninger.
Men de poengene akkumuleres bare ved reisekostnader.
Du er ikke flink med penger.
På papiret,
er torsdagsavtalen din kl. 14.00, Marilyn O'Brien, dobbeltgjengeren din.
Jeg tror du oppmuntrer henne til å forlate mannen sin
fordi du er lei av og bli dumpet.
Du liker pornografi, spesielt analt.
Om du liker det selv, vet jeg ikke.
Det er ikke relevant.
Du har fortalt bestevenninnen din, Jennifer, at
du skulle ønske moren din døde.
Av og til ser jeg på deg via webkameraet ditt.
Du gråter av og til,
akkurat som meg,
fordi du er ensom.
Jeg hacker ikke bare deg, Krista. Jeg hacker alle.
Mine venner, mine kollegaer.
Men jeg har hjulpet mange.
Jeg vil...
Bli kvitt ensomheten.
Akkurat som deg.
Var det dette du ville høre?
Norwegian