Hei, ystävä.
"Hei, ystävä"? Onpa ontuvaa.
Ehkä minun pitäisi antaa sinulle nimi.
Mutta se on vaikeaa. Olet vain päässäni.
Meidän täytyy muistaa se.
Paska.
Se on totta. Puhun mielikuvitushenkilölle.
Aion kertoa jotain huippusalaista.
Suuresta salaliitosta.
Vaikutusvaltainen ryhmä ihmisiä johtaa maailmaa salaisesti.
Puhun tyypeistä, joita kukaan ei tunne.
Näkymättömistä tyypeistä.
Parhaista parhaat.
Tyypit, jotka leikkivät Jumalaa ilman lupaa.
Ja he taitavat seurata minua.
On kyse eilisillasta.
Minun olisi pitänyt mennä Angelan synttäreille.
Sen sijaan menin...
Hei, Ron.
Siinähän sinä olet.
Oletko sinä Ron?
Mutta...
Oikea nimesi on Rohit D'Temeta.
Muutit sen Roniksi,
kun ostit ensimmäisen kahvilasi kuusi vuotta sitten.
Nyt sinulla on niitä 17, ja kahdeksan uutta on tulossa.
Voinko auttaa jotenkin?
Tykkään käydä täällä, koska langaton verkkosi oli nopea.
Olet harvoja, joilla on kuituyhteys gigabitin nopeudella.
Se on hyvä.
Se oli niin hyvä, että se pyyhki osan muististani.
Sen osan,
joka ei salli hyvän olemassaoloa ehdoitta.
Joten aloin salakuunnella kaikkea liikennetä verkossasi.
Silloin huomasin jotain outoa
ja päätin hakkeroida sinut.
Hakkeroida...
Ylläpidät verkkosivustoa nimeltä Plato's Boys.
Anteeksi?
Käytät Tor-ohjelmistoa palvelinten salaamiseen.
Pidit huolta, ettei kukaan näe sitä.
Mutta minä näin.
Sipulireititys ei ole niin hyvä salauskeino kuin luulet sen olevan.
Kuka hallinnoi exit node -solmuja, hallinnoi myös liikennettä,
ja se olen
minä.
- Minun täytyy pyytää sinua poistumaan. - Omistan kaiken.
Kaikki sähköpostisi. Kaikki tiedostosi.
Kaikki kuvasi.
Häivy tai soitan...
Poliisin?
Haluatko heidän saavan vihiä sadoista teratavuista lapsipornoa,
jota välität 400000 käyttäjälle?
Totta puhuen
toivoin, että kyse olisi ollut jostain sadomasokismijutusta.
Tajuatko, kuinka paljon yksinkertaisempaa se olisi ollut?
En satuttanut ketään.
En koskaan.
Se on yksityiselämääni.
Ymmärrän, millaista on
olla erilainen.
Minäkin olen hyvin erilainen.
Pikkulapset eivät kiihota minua,
mutta en osaa puhua ihmisten kanssa.
Isäni oli ainoa, jolle saatoin puhua.
Mutta hän kuoli.
Olen todella pahollani.
Saanko kysyä mihin hän kuoli?
Leukemiaan.
Hän sai sen varmasti säteilystä yhtiössä, jossa työskenteli,
vaikka en voinut todistaa sitä.
Nyt hän on kuollut,
mutta yhtiöllä menee hyvin.
Hei...
Kaikki hyvin, Rohit.
Sinun ei tarvitse huolehtia enää.
En ymmärrä.
Kiristätkö minua?
Rahastako tässä on kysymys?
Välitätkö vain siitä?
En.
Jos maksan nyt, haluat vain lisää.
Maksoin mitä tahansa.
Ilmoitat kuitenkin poliisille. En maksa.
Sinäkin rikoit lakia.
Olet oikeassa.
Osittain.
Yleensä hoidan tällaiset asiat tietokoneella,
mutta tällä kertaa halusin tehdä sen muualla.
Henkilökohtaisesti.
Yritän voittaa sosiaalisten tilanteiden pelkoni.
Mutta aina on uhka, että pakenet kun kutsun sinut paikalle.
Käske järjestelmänvalvojaasi sulkemaan palvelimet ja hävittämään tiedot.
Varmistin, että nimettömässä vihjeessäni oli tämänhetkinen aika ja paikka.
Odota. Saat rahat.
Paljonko haluat?
Siinä olet väärässä, Rohit.
En välitä paskaakaan rahasta.
Minua seurataan.
Korkea-arvoisemmat eivät hyväksy valtuuksiani.
Kolmessa lyhyessä minuutissa tuhosin miehen liiketoimet ja elämän.
- Poistin hänet. - Hei!
Hei, sinä!
Hei, poika.
Mitä tapahtuu?
Elämme jänniä aikoja.
Jänniä aikoja.
Olen lainsuojaton hakkeri vain öisin.
Päivisin olen tavallinen tietoturvainsinööri.
Työntekijänumero ER-280652.
Elliot?
Täällä.
- Miten menee? - Terve.
- Kyllä. Kyse ei ole... - Kaikki...
Voin... Kyllä, voin todella...
Voin todella hoitaa sen.
Heidät hakkeroitiin jälleen viime yönä.
- Gideon... - Se on lapsuudenystäväni, Angela.
Hän voi olla joskus vähän herkkähermoinen, mutta usko pois, hän hyvien puolella.
Mikä tämä on? Lokitiedosto? Tässä puhutaan palvelunestohyökkäyksestä.
- Tämä on mahtavaa. - Gideon, vastaisitko minulle?
Onko tämä mielestäsi mahtavaa?
Tämä tappaa meidät, Elliot.
Gideon, en lähde...
Angela!
Katsotaan, miten tämän päivän tapaaminen sujuu.
Heidän verkkoihinsa hyökätään viikoittain.
Ehkä he ovat vielä asiakaskin.
- He ovat siis tulossa? - Kyllä.
Mitä sanoimme pukukoodista?
No niin, käy nyt ne lokit läpi
ja ole valmiina iltapäivällä jos heillä on kysymyksiä.
Selvä.
Aloitko taas polttaa?
Etkö saanut tekstiviestejäni viime yönä?
Lähetin niitä täsmälleen 13.
Anteeksi. Tuli este.
Lupasit minulle, että yrität tällä kertaa.
Lakkaa miettimästä muuta kun puhun sinulle.
Vihaan tuota.
Anteeksi. Mietin työasioita.
Ehkä Gideon rakastaa sinua siksi niin paljon. Hän kiittää minua aina palkkaamisestasi.
Mutta minusta tuntuu, että et oikeasti viihdy täällä.
Hän oli oikeassa.
Pidän useimmista ihmisistä, mutta työnantajani on
tietoturvayhtiö, joka suojelee yrityksiä.
En tiedä mitään pahempaa.
Ei, viihdyn kyllä.
Olen pahoillani.
Olen vain pahalla tuulella.
Opintolainani kaksi viimeistä maksuerää ovat myöhässä.
Enkä saa Gideonilta palkankorotusta.
- Hei. - Hei.
Terve, kaveri. Kaipasin sinua eilen. Missä olit?
Täytyy mennä. Tärkeä tapaaminen tänään.
Saitko selville mitä tapahtui?
Kyllä. Hän sanoi tehneensä töitä.
Älä viitsi. Sinun täytyy puhua hänelle.
Myöhästymme henkilöstöpalaverista.
Hän ei voi sietää minua. Tiedät kyllä miksi.
Angela, sellainen negatiivisuus ei sovi elämääni.
Sitä juuri tarkoitan.
Mitä mietit?
En mitään.
Haluatko tietää, mitä mietin?
Kun ensimmäisen kerran tulit luokseni.
Itse asiassa en tullut Kristan luo. Minut pakotettiin. Mutta pidän hänestä.
Hänen hakkerointinsa oli helppoa. Hänen salasanansa on Dylan-2791.
Suosikkiartisti ja syntymävuosi takaperin.
Hän ei osaa lukea ihmisiä, vaikka on psykologi.
Minä taas osaan. Mikä on salaisuuteni?
Etsin heistä huonoimmat puolet.
Tiedän, että hän erosi neljä vuotta sitten.
Se järkytti häntä, ja sen jälkeen hän on tapaillut luusereita eHarmonyssa.
Krista Manhattanilta, New Yorkista
Parisuhdetilanne: sinkku - ei lapsia
Viimeisin kokeilu? Michael Hansen.
Etsin häntä netistä, mutta en löytänyt mitään.
Ei Linkedln-tiliä. Ei Facebook-tiliä. Ei mitään.
Jokin hänessä häiritsee minua. Koskettaa taas sitä osaa mielestäni.
Mutta hakkeroin hänet pian. Niin teen aina.
Et huuda kuten ennen, mikä on hyvä,
mutta huomaan, että pidät siitä yhä kiinni.
Ja meidän täytyy käsitellä vihantunteitasi.
Olet vihainen kaikille.
- Yhteiskunnalle. - Vitut yhteiskunnasta.
Tiedän, että olet vihainen monesta syystä,
mutta ei auta, että olet hiljaa.
Pinnan alla on tuskaa. Sinne meidän on mentävä.
Miksi olet niin pettynyt yhteiskuntaan?
En tiedä.
Johtuuko se siitä, että pidimme kaikki Steve Jobsia suurena miehenä,
vaikka tiesimme, että hänen miljardinsa revittiin lasten selkänahasta?
Vai johtuuko se siitä, että kaikki sankarimme tuntuvat epäaidoilta?
Maailma itsessään on suuri huijaus.
Roskapostittavat toisiaan
kommenteillamme hölynpölystä, jotka on naamioitu näkemyksiksi.
Sosiaalinen mediamme on muka yksityinen.
Vai johtuuko se siitä, että äänestimme tätä?
Emme ennalta ratkaistuissa vaaleissa, vaan tavaroillamme.
Omaisuudellamme. Rahoillamme.
En sano mitään uutta. Tiedämme, miksi teemme näin.
Emme siksi, että Nälkäpeli -kirjat tekevät meidät onnellisiksi.
NÄLKÄPELI
Vaan siksi, että haluamme olla hillittyjä.
Koska on vaikea olla teeskentelemättä. Koska olemme pelkureita.
Vitut yhteiskunnasta.
Elliot, et sano mitään.
Mikä hätänä?
Ei mikään.
Älä ole turhautunut.
Miksi en olisi?
Olet erilainen kuin useimmat.
Ainakin yrität.
Ainakin ymmärrät.
Ymmärrän mitä?
Miltä tuntuu olla yksin.
Ymmärrät tuskan.
Haluat suojella ihmisiä siltä.
Haluat suojella minua siltä.
Kunnioitan sitä sinussa.
Miksi luulet, että tiedän miltä tuntuu olla yksin?
Paska. Hänen sähköposteistaan.
Elliot?
En tiedä.
Puhutaan viime yöstä.
Menitkö Angelan synttäreille?
Kyllä. Oli hauskaa.
- Yrititkö puhua kenellekään? - Tietysti.
Sain tytön puhelinnumeron.
- Saitko? - Hän on söpö.
Hän pitää Nälkäpeleistä.
Piiloudut taas, Elliot.
Kun piiloudut, harhasi tulevat takaisin.
Se on syöksykierre.
Puhutaan miehistä mustissa, joita olet nähnyt.
Ovatko he vielä siellä?
Eivät, he ovat...
Sanoinhan, että he ovat poissa.
Antamasi lääkkeet auttavat.
Terve.
Haluatko...
Haluatko mennä lounaalle tänään?
Joo.
- Minulla on muita... - Suunnitelmia, aivan.
Olet sanonut niin viimeiset kolme kertaa.
Kuule, sinä ja Angela olette olleet pitkään läheisiä.
Ja siinä on yksi syy lisää, miksi haluan, että olemme väleissä.
Minusta tuntuu, että välillämme on ollut kitkaa.
Eikö sinusta?
Minua ei haittaa, että välillämme on kitkaa.
Minua se kyllä haittaa.
Rakastan Angelaa, ja haluan, että me...
Tulemme toimeen hänen takiaan.
Sitä varten olen täällä.
En yleensä tee tällaisia asioita.
Olenko hullu kun en pidä tästä tyypistä?
Hänen Facebook-tykkäyksiinsä kuuluvat
George W. Bushin Ratkaisun hetket, Transformers: Kaatuneiden kosto,
ja Josh Grobanin musiikki...
Pitääkö minun vielä perustella?
Sen paskan parissako puuhastelet?
Hänen tilinsä oli helpoin hakkeroida.
Salasana oli 123456Seitsemän.
Näin hänen ja Angelan ensimmäisen rakkausviestin.
Minä: tiedät, että pidän samasta kuin sinä Angela: Onnekkaat? - minä: rakastan sinua
Sitten hän petti ensimmäisen kerran Stella B: n kanssa.
En ole tehnyt ennen mitään tällaista...
Ajattelin kertoa Angelalle, mutta hänellä on huono miesmaku
enkä ole vielä valmis näkemään, mitä tästä seuraa.
Sinä pidät musiikista. Kuten minäkin. Maroon 5?
Lisäksi pystyn hallitsemaan Ollieta helpommin kuin muut.
Ainakin toistaiseksi.
Ja siinä kaikki. Haluan vain, että tiedät sen.
Pidän sinusta, veli.
Ja haluan, että sinäkin pidät minusta.
Ymmärrän.
Yritän kovemmin.
Se sopii.
Heti kun sinulle sopii. Haluaisin vain
rentoutua.
Unohdin, ettet pidä koskettelusta.
Totuus on, ettei minun pitäisi vihata Ollieta. Ei hän ole niin paha.
Hän on liian tyhmä sellaiseen.
Kun mietin tosi pahoja ihmisiä...
E Corp, maailman suurin monialayritys.
Niin suuri, että on kirjaimellisesti kaikkialla.
Modernin yhteiskunnan täydellinen hirviö.
"E" voisi yhtä hyvin tarkoittaa "epäluotettavaa".
...elektroniikkaa ja elämän perusasioita...
Perusteellisen, intensiivisen itseohjelmoinnin jälkeen
mieleni ei kuule, näe eikä lue muuta.
Yhdessä voimme muuttaa maailmaa E Corpin kanssa.
Krista saisi paskahalvauksen, jos tietäisi, että minä tein sen.
Mutta sitä he ovat. Pahuuden kasauma.
Ja nyt minun täytyy auttaa heitä.
Käytössänne on kuusi insinööriä asiakkaan tiloissa.
- Ja muutama muu. - Teknologiajohtaja Terry Colby.
Näyttää ehkä vähän monimutkaiselta.
Vaikka hän on yhden maailman suurimman yrityksen teknologiapomo,
hänellä on BlackBerry.
Täällä se on.
Hän ei kai näe päätettäkään kovin usein.
Hän ei ole nörtti, hän on ääliö.
Ylimielinen ääliö. Pahinta laatua.
Hei.
Tyrell Wellick, apulaisteknologiajohtaja.
Elliott.
Nörtti vain.
Älä ole niin vaatimaton.
Aloitin samasta pisteestä, ja...
Totta puhuakseni, olen yhä sydämessäni nörtti.
Ajat siis Gnomea.
Minäkin olen mukana KDE: ssä.
Tiedän, että tämän työpöytäympäristön pitäisi olla parempi,
mutta tiedät sanonnan:
vanhat tavat istuvat syvällä.
Linuxia käyttävä johtaja?
- Mutta se... - Tiedän mitä ajattelet.
Olen johtaja. Miksi edes käytän Linuxia?
Vanhat tavat jälleen.
Työskentely kanssasi tulee olemaan hauskaa.
Liityn muiden joukkoon.
Bonsoir, Elliot.
Joskus unelmoin maailman pelastamisesta.
Että pelastan kaikki näkymättömältä kädeltä.
Joka leimaa meidät työntekijöiksi.
Joka velvoittaa meidät tekemään töitä.
Joka valvoo meitä joka päivä tietämättämme.
Mutta en voi pysäyttää sitä.
En ole mikään erityinen.
Olen vain nimetön.
Olen vain yksin.
Ilman Qwertyä minulla ei olisi mitään.
Vihaan sitä, kun en voi peittää yksinäisyyttäni.
Itken liian usein. Joka toinen viikko nykyisin.
Mitä normaalit ihmiset tekevät, kun ovat näin surullisia?
Pyytävät kai tukea perheeltä tai ystäviltä.
Se ei ole vaihtoehto.
Käytän morfiinia.
Jos haluaa käyttää morfiinia ilman että tulee riippuvaiseksi,
pitää rajata annos 30 milligrammaan päivässä.
Muuten sietokykysi kasvaa.
Tarkistan jokaisen pillerin puhtauden.
Minulla on kahdeksan milligrammaa Subuoxonea varmuuden vuoksi,
vierotusoireiden varalta.
Paska. Kama on taas lopussa.
Paljonko?
Talo tarjoaa.
Ei, Shayla.
Niin ei tehdä.
Tämä on vain tavallinen huumediili, kuten aina.
Hyvä on.
Mitä aiot tehdä illalla?
Koska yritin lähettää jotain Facebook-seinällesi, mutta en löytänyt sinua.
En ole Facebookissa.
Mitä? Miksi et?
Koska inhoan Facebookia.
Se on hullua.
No, haluatko sitten ottaa näitä yhdessä?
Puhdasta ekstaasia.
Älä ikinä tee päätöksiä, kun olet ottanut morfiinia.
Krista kirjautuu Instagramiin Pierre Lotissa.
No niin, Michael Hansen. Aika ottaa selvää, kuka todella olet.
Pierre Loti VIINIÄ JA TAPAKSIA
Taksi!
Hei. Unohdin juuri avaimeni erääseen taksiinne.
56Y2.
Toki.
Entä te kaksi?
Onko teillä vaihtorahaa?
Autatteko minua? Kodit ovat kalliita. Älkää viitsikö.
306 Hawthorne. Kiitos.
No niin, kusipää. Häivy jo.
Liikettä.
Menisitkö?
- Hei! - Mene!
- Ala tulla. - Hei!
Voinko lainata puhelintasi? Täytyy soittaa äidille.
Kiitos.
Ei vastausta. Kiitos kuitenkin.
Angela, onko kaikki hyvin?
Sinun täytyy tulla Allsafeen.
Oletko siellä? Kello on kolme aamulla.
Evil Corpin palvelimille on taas hyökätty.
Mutta nyt on paha tilanne. Se on palvelunestohyökkäys.
Soititko Lloydille? Hän on vuorossa.
Hän on täällä.
Onko hän yhteydessä teknologiaosastoon?
Netin välityksellä, mutta vielä ei mitään.
En usko, että Lloyd pystyy hoitamaan tämän.
Gideon laittoi minut juuri tähän hommaan. En voi mokata ensimäisellä viikolla.
Ole kiltti.
Tulen pian.
Mahdollinen palvelunestohyökkäys (Yhteys hylätty)
Viimein.
Rauhoitu. Se on kestänyt vasta tunnin.
Tunti Evil Corpsin aikaa vastaa noin 13000000 dollarin liikevaihtoa.
Itse asiassa laskin sen. Juuri niin paljon he menettivät.
Älä huoli, hoidan tämän.
Mitä nyt, Lloyd?
Lloyd?
Elliot. Tämä on paha juttu.
Pahin palvelunestohyökkäys, mitä olen nähnyt.
- Muutitko nimipalvelimen asetuksia? - Kyllä.
- Pysäytä palvelut. - Tein sen jo.
Yritin käynnistää palvelimet uudelleen, mutta ne eivät nouse.
Joku sormeilee heidän koko verkkoaan juuri nyt.
Tavoittamattomissa
Protokollavirhe Pääsy evätty
He ilmoittivat juuri katkosta.
Massiivinen yrityspalvelinmurto luultua pahempi, lähteet sanovat
Paska. Tämä on pahempaa kuin luulin. He ovat verkossa.
Mikä on tilannepäivitys?
Luulin, että meillä oli salausprotokollat tällaisten tilanteiden varalta.
- Mistä hyökkäys tulee? - Nähtävästi kaikkialta.
USA: sta, Suomesta, Thaimaasta, Kuwaitista...
Käynnistäkää palvelut ja jakaminen, uudelleenohjatkaa liikenne.
Ja pyytäkää Prolexicista apua.
Odottakaa. Mitä?
Tämä ei taida olla pelkkä palvelunestohyökkäys.
Luulen, että heillä on rootkit palvelimillaan.
Mikä on rootkit?
Se on kuin hullu sarjaraiskaaja, jolla on iso kyrpä.
Jeesus, Lloyd!
Anteeksi. Se on pahansuopa koodi, joka ottaa järjestelmän haltuunsa.
Se voi poistaa järjestelmätiedostoja, asentaa ohjelmia, viruksia, matoja...
Miten pysäytämme sen?
Siinäpä se. Se on näkymätön. Sitä ei voi pysäyttää.
Kaikki palvelimet sammuvat. Ne eivät jatka toimintaa.
Joka kerta, kun käynnistämme palvelimen uudelleen,
virus monistaa itsensä ja kaataa isäntäkoneen.
Kohde varattu tuntematon isäntä
Miten saamme verkon ylös, jos emme voi käynnistää palvelimia?
Emme voikaan.
Sitä he juuri halusivat.
Puolustamalla itseämme levitimme virusta kaikkialle.
Emme voi tehdä muuta kuin ottaa koko järjestelmän alas.
Puhdistaa saastuneet palvelimet, ja nostaa ne takaisin ylös.
- Tulet mukaani. - Kyllä.
Lloyd?
Käske sulkemaan yhteydet.
- Teen sitä juuri. - Palvelinklusteri on Dullesissa.
Tarvitsemme jetin.
He käynnistävät verkkoa uudelleen.
Lataat lokeja, eikö niin? Koska tarvitsemme...
Seis. Käskekää heidän lopettaa.
- Mitä? - Älkää aloittako käynnistystä.
Teiltä jäi yksi huomaamatta. Jossain on saastunut palvelin käynnissä.
Mikä on iskun arvoitu aika?
Onko varapalvelin käynnissä?
Se on valmis, mutta se ei tue automaattista valintaa.
Liikenne täytyy uudelleenohjata ja nimipalvelin vaihtaa.
Hoidatte tämän.
- Ei, tämä on mahdotonta. - Hoidatte tämän.
Se on lähes huonon palvelimen kohdalla.
Salli
Vieläkö olemme pelissä?
Pärjäämme kyllä.
Jep.
Vilkaisen saastunutta palvelinta.
- Hetki. - Jep.
Nähdään hisseillä.
Heidän on täytynyt jättää joku merkki. Hakkerit pitävät huomiosta.
He eivät tee palvelunestohyökkäyksiä ilman syytä.
Tämä se on.
"Fsociety".
Onko tuo vitsi?
Tämä oli liian helppoa. He eivät piilottanet sitä hyvin.
JÄTÄ MINUT TÄNNE
Tämä viesti on minulle.
He käskevät minun jättää sen tänne.
Mutta miksi?
Ei sillä ole väliä.
Aika lopettaa heidän toimintansa.
Miksi en voi poistaa sitä?
En halua poistaa sitä. Haluan säilyttää sen.
Mikä minua vaivaa?
Haluatko varmasti poistaa paina N peruuttaaksesi
Uudelleenkonfiguroin pääsyn juureen, jolloin vain minä voin käyttää sitä.
Kukaan ei saa tietää.
Teille.
Tiesitkö, että olen homo?
En.
No nyt sitten tiedät.
Se on vaikeaa, koska en halua puhua seksielämästäni,
mutta partnerini tulee hyvin vainoharhaiseksi.
Hän luulee, että häpeän...
Hän haluaa, että olen avoimempi asian suhteen.
Olen homo.
- Kiitos. - Aivan.
Älä huoli.
Hakkereilla on huono keskittymiskyky. He pitkästyvät, häiritsevät jotain toista.
Evil Corp aikoo jättää meidät.
Enkä tiedä, voiko heitä syyttää.
He olisivat voineet soittaa muille turvatiimeilleen.
He soittivat teille.
Joku siellä pitää meistä.
Mutta paineet ovat Terry Colbylla.
Ja hän tekee päätökset.
Evil Corp muodostaa 80 % liikevaihdostamme.
Jos menetämme heidät, se on loppumme.
Se on
minun loppuni.
Tunnen, että voin puhua sinulle.
Enemmän kuin muille.
Minulla on outo tunne, että olet onnellinen, jos teemme konkurssin.
Älä nyt.
Tiedän, että et pidä noista paidoista.
Gideon,
lupaan, että löydän heidät.
Evil Corpin palvelimet ovat pian taas pystyssä.
Vilkaisen .dat-tiedostoa.
Kysyn IRC-kontakteiltani fsocietysta, kun pääsen kotiin.
En tosin ole koskaan nähnyt heidän nimiään seinillä.
Heidän täytyy olla uusia. Mutta he ovat hyviä.
Rankka ilta?
MR. ROBOT Tietokoneiden korjausta hymy suulla
Jään pois tässä.
Luulen, että sinun pitäisi tulla mukaani.
Mutta vain jos et poistanut sitä.
Jos poistit, meillä ei ole mitään puhuttavaa.
Puhutko minulle?
Varokaa sulkeutuvia ovia.
Kuka sinä olet?
Meidän täytyy odottaa Q-linjaa.
Entä sitten?
Sitten menemme Brooklyniin.
Jäämme pois Coney Islandilla.
Miksi?
Mitä siellä on?
Ilmiselvästi sinulla on paljon kysyttävää.
Se, mitä teet nyt, on outoa. Ymmärrän kyllä.
Mutta en voi kertoa mitään, ennen kuin olemme perillä.
Et voi polttaa täällä.
Olet seurannut minua.
Miksi?
Mitä haluat minusta?
Isäni oli pikkurikollinen.
Hän ei koskaan pystynyt pitämään työpaikkaa, joten hän ryösteli.
Kioskeja, kauppoja. Pikkujuttuja.
Kerran hän istutti minut alas. Hän kertoi jotain, mitä en koskaan unohda.
Hän sanoi: "Kaikki varastavat. Niin homma toimii.
"Luuletko, että ihmiset saavat mitä ansaitsevat? Eivät.
"Heille maksetaan liikaa tai liian vähän,
"mutta joku ketjussa tulee aina huijatuksi.
"Varastan, poika.
"Mutta en jää kiinni.
"Se on sopimukseni yhteiskunnan kanssa.
"Jos saat minut kiinni varastamisesta, menen vankilaan.
"Mutta jos et saa,
"sitten olen ansainnut rahat."
Kunnioitin sitä miestä.
Pikkupoikana ajattelin, että se touhu on siistiä.
Muutama vuosi myöhemmin hänet saatiin kiinni.
Hänet lähetettiin vankilaan.
Hän kuoli viisi vuotta myöhemmin. Kunnioitukseni meni hänen mukanaan.
Luulin, että hän oli vapaa tekemään mitä halusi, mutta ei ollut.
Hän oli vankilassa.
Kuten sinä nyt, Elliot.
Mutta saan sinut vapaaksi.
Miksi tapaisitte tosielämässä?
Muistatko sen hakkeriryhmän, O-Megzin?
Heidän johtajansa paljasti heidät FBI: lle. Kuusi hakkeria joutui vankilaan.
Tiedätkö, miten he nappasivat hänet?
He menivät hänen tietokoneelleen.
Jäljittivät heidät sähköpostien, VPN-istuntojen ja viestien avulla.
Yksi tyyppi, ja koko homma on siinä.
- Sitä sanotaan... - Epäonnistumisen ydinkohdaksi.
Aivan.
He eivät halunneet tavata henkilökohtaisesti,
joten he vaaransivat toisensa, kun lähettivät vain hymynaamankin.
Sääntö on,
että kaikki tapahtuu vain ja ainoastaan täällä.
Se loppuu kun menet ulos tuosta ovesta, ja alkaa kun astut sisään.
Salauksemme on tosimaailma.
Miten sitten puhutte toisillenne?
Emme puhukaan.
Tulemme ja menemme. Teemme töitä projektissa kun voimme.
Miten luotat heihin?
Annan heille harjoituksen.
Jos he läpäisevät sen, he liittyvät meihin.
- Jos he reputtavat... - Viime yön palvelunestohyökkäys.
Testasitte minua.
Puhuit projektista.
Mikä se on?
Se selviää myöhemmin.
Halusin vain, että näet paikan.
Et voi tehdä paljoakaan ilman suoritinta.
Olen hull...
Minun on pakko olla, koska äskeinen ei tapahtunut, vai mitä?
Tämä on harha. Onko tämä harha?
Paska, olen skitsofreenikko.
Olenko hävinnyt tällä kertaa? Ei. Viimeöinen oli todellista.
Angela soitti minulle. Olin Allsafessa. Evil Corpin palvelimiin murtauduttiin.
Ne ovat tosiasioita, eivät harhoja.
Tiedän.
Kerron tämän kaiken mielikuvitushenkilölle.
Mutta loin sinut, en tätä.
Luojan kiitos, että olet täällä. Olin juuri menossa Starbucksiin odottamaan.
Asut huonolla alueella. Tiedätkö sitä?
Tiedän kyllä.
Haluatko ottaa huumeita ja katsoa lempielokuvasi?
Pelastit nahkamme viime yönä.
Olin varma, että Gideon antaa minulle potkut.
Missä olet ollut?
Luulin, että olisit nukkumassa.
Minä... nukahdin junassa.
Tuo kuulostaa valheelta.
Oli miten oli. En halua puhua siitä nyt.
Haluatko tehdä tämän?
Minulla on ikävä Qwertyä.
Toivottavasti hän vielä rakastaa minua.
No niin...
Paska.
Hänen ei pitänyt olla täällä.
Odota hetki, niin hankkiudun hänestä eroon.
Kaikki on hyvin.
Hienoa.
- Olen iloinen puolestasi, Elliot. - Tämä ei ole sitä, mitä luulet.
Ehkä sen pitäisi olla.
Hyvä, että
käyt treffeillä.
Nähdään maanantaina.
Pidetään leffailta toisen kerran.
- Lupaan. Sopiiko? - Toki.
Pidä hauskaa.
Elliot?
Paska. Onko nyt keskiviikko?
- Shayla. - Minun täytyy siirtää autoni.
Häivy, Shayla.
Nyt!
Ei merkkiäkään Mr. Robotista. Ei merkkiäkään fsocietysta.
Ei millään hakkerisivustolla.
Ei IRC: ssä, keskustelupalstoilla, blogeissa. Kukaan ei ole kuullut heistä.
Kiinteistön omisti 13 vuoden ajan Fun Society Amusement LLC.
Omistaja ammuttiin kuoliaaksi puolitoista vuotta sitten.
Omistajista sitä edeltävältä ajalta on vain vähän tietoja.
Tämä kaveri on hyvä. Todella hyvä.
Huvipuiston omistaja ammuttu kuoliaaksi
Sillä ei ole merkitystä. Huvipuiston verkon IP-osoite on tallessa.
Se riittää heidän käräyttämiseensä.
Kuinka voin auttaa, Mr. Robot?
Hei.
Missä pomosi on?
Lopetetaan paskanjauhaminen.
Milloin annat meille oikeudet juurihakemistoon?
- Mitä? - Älä viitsi.
Kirjoitin sen rootkitin.
Minun on vielä lisättävä Colbyn IP-osoite .dat-tiedostoon.
Kusipää.
Elliot! Hyviä uutisia.
Voitin kassillisen Twinkiesejä. Haluatko paketin?
Hän kutsui minua juuri kusipääksi.
Hän on Darlene.
Pidätkö maailmanpyöristä?
Maisemat ovat kauniita.
Ne paranevat, mitä ylemmäs menet.
Viihdyn yläilmoissa.
Entä sinä?
Tulin kertomaan, että annan sinut ilmi.
Annan kaikki tiedot...
Anna kun kerron, miksi oikeasti olet täällä.
Koska tunnet, että maailmassa on jotain vialla.
Jotain, mitä et osaa selittää.
Mutta tiedät, että se hallitsee sinua ja läheisiäsi.
Mistä oikein puhut?
Rahasta.
Raha ei ole ollut aitoa sen jälkeen kun luovuimme kultakannasta.
Siitä on tullut virtuaalista.
Ohjelmisto, maailmamme käyttöjärjestelmä.
Ja olemme hajottamassa tämän virtuaalitodellisuuden, Elliot.
Mieti sitä.
Mitä jos voisit hajottaa yhden konglomeraatin?
Sellaisen, joka on niin juurtunut maailmantalouteen,
että "llian suuri kaatumaan" ei kuvaa sitä läheskään?
Jos haluat luoda uuden taloudellisen romahduksen,
mutta paljon pahemman...
Miksi haluaisin?
Kaikki menettäisivät rahansa.
Entä jos kerron, että tämä konglomeraatti
sattuu omistamaan 70 % koko maailman kulutusluottofirmoista?
Oikein ajoitettu isku heidän datakeskukseensa
tyhjentäisi heidän palvelimensa, mukaan lukien varmuuskopiot.
- Se poistaisi... - Kaikki velkamme.
Kaikki tiedot luottokorteista, lainoista ja kiinnityksistä pyyhittäisiin pois.
Olisi mahdotonta vahvistaa vanhentuneita tietoja paperilla.
Kaikki häviäisi.
Historian suurin
varallisuuden uusjako.
Evil Corp. Konglomeraatti.
Siksi valitsit minut.
Koska olen töissä Allsafella.
Huomenna Allsafe saa vieraita FBI: stä
ja kyberturvaviranomaisilta.
Sinä
muokkaat .dat-tiedostoa
ja lisäät siihen Colbyn päätteen IP-osoitteen.
Terry Colby.
Aiotko lavastaa hänet? Kukaan ei usko sitä.
Tapasin hänet. Hän on ääliö.
Niin ovat FBI: n tyypitkin.
Vaikka he eivät uskoisi hänen tehneen sitä, he uskovat hänen antaneen valtuudet.
Ja hän joutuu vankilaan. Mitä iloa siitä on?
Konglomeraattia ei ajeta alas ampumalla sydämeen.
Koska niillä ei ole
sydäntä.
Ne ajetaan alas vähän kerrallaan.
Ja kun ne purkautuvat, purkautuu myös illuusio hallitsemisesta.
Kuka sinä olet?
Se selviää myöhemmin.
Nyt sinulla on paljon mietittävää.
Sinun on muutettava .dat-tiedostoa.
Lisää sinne Colbyn IP-osoite.
Tee se,
ja olet laittanut liikkeelle maailman suurimman vallankumouksen.
Miten maksan opintolainani takaisin? EVIL CORP
YHTEENVETO TILEISTÄ: Moss, Angela
Tarkastetaan Käyttövara: 1792 dollaria
Opintolaina Tämänhetkinen saldo: 197455,64 dollaria
Velkavankeus, amerikkalainen unelma
Maailmanlaajuinen kuilu rikkaiden ja köyhien välillä suurin 20 vuoteen
ROISTOT PAHUUS VOITTAA AINA
No?
Mitä meillä on?
Jos vilkaisette esityslistan ensimmäistä sivua...
Sinä pysäytit murtoyrityksen.
Tutkimusosaston tytöt sanoivat, että tämä oli vaikea tapaus.
Jos tilanne olisi pysynyt ennallaan, olisimme olleet suljettuna päiviä.
Toimit hyvin.
No niin.
Aloitetaan asiakasvastaavastamme Angelasta.
Huomasimme vuodon perjantaiaamuna klo 2.07 itärannikon aikaa.
Tarkoitat lauantaina?
Aivan, anteeksi.
Muodollisesti lauantaiaamuna.
Hyvä on, Angela. Niiden vuoksi olemme täällä.
Muodollisuuksien.
Aivan.
Niin.
Hän tuli toimistolle klo 2.35, ja minä...
Hetkinen. Siis melkein puoli tuntia ensimmäisen iskun jälkeen.
Miksi kukaan ei huutanut läppäriltään?
Se ei ole...
Se ei olisi ollut turvallista, jos joku olisi ottanut etäyhteyden.
Oli
fiksumpaa antaa jonkun olla linjoilla, jotta yhteys olisi turvallinen.
Aivan. Sitten Lloyd pystyi...
Vain yksi sekunti.
Pidin aina tästä näkymästä.
Nyt kun tämä on hoidettu, jatketaan siitä, mihin jäimme.
Mitä Angelalle tapahtui? Hän tietää asiasta enemmän.
Hän ei ole meille sopiva.
Ei tällä tasolla. Meidän täytyy pitäytyä pätevämmissä.
Mennään asian ytimeen,
koska en voi istua täällä ja tutkia pakettia seuraavat 20 minuuttia.
Hyvä on. Kuka tämän teki?
Onko se niin vaikeaa?
Kuka tämän teki?
Löysin rootkitin asetustiedoston, jossa oli joukko IP-osoitteita.
Kun salaus puretaan, tiedetään, mistä hyökkäys tuli.
Yhdeksäntoista päivää.
Ei uutisia. Ei pidätystä. Ei vallankumousta.
Hälytykset - tarkkaile uutisia verkossa "Terry Colby" "Evil Corp" "tietomurto"
0 tulosta antamillasi hakusanoilla
Ei FBI: tä, Colbya tai Evil Corpia.
Ei Mr. Robotia.
Ei fsocietya.
Minun täytyy saada ajatukseni muualle.
Haloo?
Hei, tässä on Sam pankkinne tietoturvaosastolta.
Valitettavasti minun on ilmoitettava, että tilinne on murtauduttu.
Mitä? Mitä tapahtui?
Ennen kuin voin vastata kysymyksiin, minun on tarkistettava tietoja.
Onko osoitteenne yhä 306 Hawthorne Avenue?
Kyllä, asunto 2C.
Hienoa. Ja turvakysymyksenne on: "paras baseballjoukkue"?
Yankees. Muistaakseni tämä ei ole turvallisuus...
Ja lopuksi: lemmikkinne nimi?
Flipper.
Kenen kanssa puhun?
Saanko nimenne ja...
Noilla tiedoilla ja raa'an voiman sanakirjahyökkäyksellä
ohjelmani murtaa hänen salasanansa noin kahdessa minuutissa.
Mitä en antaisi ollakseni normaali.
Siinä kuplassa eläminen.
Naiivi realismi.
Siten perustelen tämän.
Säilyttääkseni heidän optimisminsa.
Suojellakseni heitä.
Salasana: ei vastineita
Miksi? Ei noin vanhalla voi olla monimutkaista salasanaa.
Sen oli pakko olla näiden asioiden yhdistelmä.
Nyt en ymmärrä jotain.
Michael Hansen ei ole hänen oikea nimensä.
Tule tänne.
Lenny Shannon? Michael Hansen?
Kumpaa esität tänään?
- Lakkaat tapaamasta Kristaa. - Mitä...
Eroat hänestä. Et tapaa häntä enää koskaan.
Olet se tyyppi, joka käytti puhelintani.
Petit nykyistä vaimoasi seitsemän eri naisen kanssa.
Minulla on siitä sähköiset todisteet.
Ashley Madison, seuralaisia netissä, tekaistuja Facebook-sivuja.
Myönnän kaiken.
Ja jos et lakkaa tapaamasta häntä,
vaimosi saa tietää kaiken.
Samoin poliisi.
- Poliisi? - Niin, yksi seuralaisista oli 15-vuotias.
Tuon viimeisen keksin itse,
mutta hänellä oli viettymys nuoriin seuralaisiin.
Mutta en tee mitään.
Kunhan eroat Kristasta.
Tänään.
Tehty.
Kerrot hänelle myös totuuden.
Olet naimisissa, petät vaimoasi, palkkaat huoria.
Eikä sinulla ollut aikomusta aloittaa vakavaa suhdetta hänen kanssaan.
Miksi? Se tuhoaisi hänet.
Hän luulee,
että olemme rakastuneita.
Aivan.
Kristan on vältettävä sinunlaisiasi kusipäitä tulevaisuudessa.
Hänen tutkansa vaatii korjausta.
Tiedän, jos jätät väliin yhdenkin asian.
Joten älä tee niin.
Ja vielä yksi juttu.
Tarvitsen sinulta jotain.
Tule.
Pidän sinusta, Flipper.
Olet siisti tyyppi.
En halua koskaan olla oikeassa murroistani, mutta ihmiset osaavat tuottaa pettymyksen.
CD/DVD -poltto-ohjelma
Michael Hansen siirtyy nyt arkistoon muiden joukkoon.
Haudattu digitalliselle hautausmaalleni ikuisiksi ajoiksi.
Pettynyt katse.
Hän kertoi. Hän itki koko yön.
Nyt tulee surullinen katse.
En halua nähdä häntä surullisena.
Oletko kunnossa?
Anteeksi.
Jatka.
Luulen, että Angela syyttää minua siitä, mitä Evil Corpin tapaamisessa sattui.
Mitä minä teen? Minun täytyy puhua hänelle.
Taisit juuri vastata kysymykseesi.
Puhu hänen kanssaan.
Hän ei vastaa tekstiviesteihini tai sähköposteihini.
Mene sitten käymään hänen luonaan.
Kerro, että sinulla on asiaa.
Viestintä on avain, Elliot.
Ihmisten välinen kanssakäyminen.
Se on tärkeää juuri nyt.
Luuletko...
Voimmeko puhua?
Mitä?
Et puhu minulle. Et ole puhunut tapaamisen jälkeen.
En halua puhua kanssasi, koska tunnen oloni vaivautuneeksi.
Aina kun ajattelen tapahtunutta.
Ymmärrätkö?
Ei hätää. Toivun kyllä.
- Siitä on kolme viikkoa. - Minun täytyy jatkaa töitä.
- Aiotko vältellä minua? - Sinun ei tarvinnut puolustaa minua.
Tiedän, että yritit auttaa, mutta...
Älä tee sitä toiste!
Vaikka olisin häviöllä.
Onko selvä?
Älä näytä hämmentyneeltä!
Sano vain,
"selvä."
Selvä.
Elliot...
FBI: n agentit väittävät, että Colby joko käytti hakkeriryhmiä,
tai oli heidän kanssaan yhteistyössä
painostaakseen Evil Corpia sopimusneuvotteluissa.
Pitkän ja perusteellisen tutkimuksen jälkeen
FBI: tä lähellä olevat lähteet
ovat vahvistaneet, että hyökkäykset olivat osittain sidoksissa Colbyn koneeseen.
TUOREIMMAT UUTISET TERRY COLBY PIDÄTETTY
Se tapahtuu.
TERRY COLBY PIDÄTETTY
Se tapahtuu.
Astukaa autoon.
Astukaa autoon nyt.
Menkää.
Astukaa sisään.
Bonsoir, Elliot.
Sano, että sinäkin näet tämän.