1
00:00:01,335 --> 00:00:04,588
ఇక్కడ మనకి ఏమిటుంది?

2
00:00:04,630 --> 00:00:07,258
వాషింగ్ టన్ నగరం లో
కలుషితమైన చెత్త ఘటనలో...

3
00:00:07,466 --> 00:00:09,760
...టెర్రీ కోల్బీ పాలుపంచుకున్నాడు.

4
00:00:09,969 --> 00:00:12,138
మన కేసుని నిరూపించడానికి మనకి ఏం కావాలి?

5
00:00:12,346 --> 00:00:14,974
ఆ కలుషితమైన చెత్త విషయం
కప్పిపుచ్చడానికి...

6
00:00:15,182 --> 00:00:17,309
...నిర్ణయించుకున్నప్పుడు
ఉన్నవాళ్ళు ఎవరైనా కావాలి.

7
00:00:17,518 --> 00:00:19,812
నా ఇంటినుంచి తక్షణం వెళ్ళిపో. వెళ్ళిపో.

8
00:00:20,020 --> 00:00:22,231
ఎలియట్, నీకు ఏం జరుగుతోంది?

9
00:00:22,440 --> 00:00:24,775
నువ్వు నాకు ఏమీ చెప్పకపోతే నేను
నీకు సహాయం చెయ్యలేను.

10
00:00:24,984 --> 00:00:26,068
మనకి ఇబ్బందులు ఉన్నాయి.

11
00:00:26,277 --> 00:00:27,945
డార్క్ ఆర్మీ వెనక్కి తగ్గుతోంది.

12
00:00:28,154 --> 00:00:31,198
ఇది అయిపోలేదు. ఇంకో మార్గం
వెతుకుదాం. కానీ ఈ రాత్రి కాదు.

13
00:00:31,407 --> 00:00:34,201
అలాంటి మనిషిని పెళ్ళి చేసుకుని
నువ్వు ఎలా భరిస్తున్నావు?

14
00:00:34,410 --> 00:00:35,745
నేను ఉచ్చ పోయటం కూడా చూస్తావా?

15
00:00:35,953 --> 00:00:39,081
- స్కాట్, అపార్థం చేసుకున్నారు.
- కావాలంటే నేను ప్యాంట్ విప్పుతాను.

16
00:00:39,623 --> 00:00:40,791
ఎలియట్.

17
00:00:41,000 --> 00:00:43,836
- ఆమె ఎక్కడుంది?
- నీకు చెప్పాను కదా, ఆమె నీకు తిరిగి దక్కుతుంది అని.

18
00:00:59,268 --> 00:01:02,062
బో హై డంప్లింగ్ టౌన్

19
00:01:11,572 --> 00:01:14,617
మాన్ ఎన్ వాన్

20
00:01:51,654 --> 00:01:53,030
ఛీ.

21
00:02:04,959 --> 00:02:06,752
ఛీ.

22
00:02:10,339 --> 00:02:11,924
తెరువు.

23
00:02:12,132 --> 00:02:15,052
దారంతా రక్తం కారుతోంది.

24
00:02:15,803 --> 00:02:19,056
చావు బ్రతుకుల పరిస్థితిగా ఉంది ఇక్కడ.

25
00:02:19,265 --> 00:02:23,811
నువ్వు లోపల ఉన్నావని నాకు తెలుసు.
లోపలికి వెళ్ళడం చూశాను. తలుపు తెరువు.

26
00:02:24,812 --> 00:02:26,438
నేను ఇక్కడ...

27
00:02:28,399 --> 00:02:30,401
ఏంటి నువ్వు అక్కడే నిల్చుని ఉంటావా?

28
00:02:30,609 --> 00:02:33,988
నాకు ఒక గ్లాసు నీళ్ళు కావాలి.
ఇవి తీసుకోనా?

29
00:02:34,446 --> 00:02:35,489
థాంక్స్.

30
00:02:37,950 --> 00:02:39,577
నా మేనకోడలు నాకు ఇచ్చింది.

31
00:02:39,952 --> 00:02:41,954
ఇంకా పేరుకూడా పెట్టలేదు.

32
00:02:42,162 --> 00:02:44,790
ఒక ఆరేళ్ళ పిల్ల ఎంత
కంగారు పెడుతుందో తెలుసా?

33
00:02:44,999 --> 00:02:48,836
నేను దాన్ని చంపేస్తే ఆమె
ప్రపంచం కూలిపోతుంది.

34
00:02:49,044 --> 00:02:51,505
ఈ చోటుని మార్చిన విధాం నాకు నచ్చింది.

35
00:02:53,966 --> 00:02:56,760
అవును, బాగుంది. కానీ నాకు
నా చోటే ఇంకా నచ్చింది.

36
00:03:09,732 --> 00:03:12,818
పై అరలో చోటు కావాలంటే చెప్పు.

37
00:03:13,569 --> 00:03:18,490
నవ్వు ఇక్కడ ఉన్నావు కాబట్టి నాకు ఒక
డ్రెస్సర్ ని కదల్చడంలో సహాయం చేస్తావా?

38
00:03:18,699 --> 00:03:20,534
మిస్టర్ మసిల్స్.

39
00:03:20,743 --> 00:03:23,287
సరే, కమాన్. కమాన్.

40
00:03:33,964 --> 00:03:37,009
మాన్ ఎన్ వాన్ చట్టబద్ధంగా అవుతోంది.

41
00:03:37,217 --> 00:03:40,220
ఒకప్పుడు డ్రమ్మర్లు వాళ్ళు తల్లుల హోండా
ఒడిస్సీలతో ఉండేది.

42
00:03:40,429 --> 00:03:42,681
ఇప్పుడు అది రాణుల కంపెనీ.

43
00:03:42,890 --> 00:03:46,143
అంటే, ఇప్పుడు వాళ్ళు నిజంగానే
వాన్లలో తిరుగుతున్నారు.

44
00:03:46,352 --> 00:03:50,940
నాకు సబోక్సాన్ తెచ్చిపెడితే
నీనుంచి మార్ఫీన్ కొంటాను.

45
00:03:52,733 --> 00:03:56,362
సబోక్సాన్ దొరకటం అసంభవం.

46
00:03:56,570 --> 00:03:58,405
నా సప్లయర్ దగ్గర అది లేదు.

47
00:04:03,577 --> 00:04:06,288
ఈ పాటని ఒకసారి లైవ్ గా చూశాను.
విపరీతంగా ఉంది.

48
00:04:06,497 --> 00:04:09,166
నీకు ఇష్టమైన పాటలని నువ్వు ఒంటరిగా
వినాలని కోరుకోవా?

49
00:04:09,375 --> 00:04:13,462
స్పీకర్లు చెవుడొచ్చేలా మోగుతూ, అందరూ
పిచ్చిగా గెంతుతూ ఉంటే?

50
00:04:13,671 --> 00:04:15,297
లేదు.

51
00:04:16,382 --> 00:04:18,759
సూటిగా చేప్పావు. నాకు నచ్చింది.

52
00:04:20,469 --> 00:04:22,054
నాకు కంసార్ట్స్ అంటే ఇష్టంలేదు.

53
00:04:23,931 --> 00:04:26,183
చాలామంది జనం ఉంటారు.

54
00:04:30,354 --> 00:04:32,147
మీరు జనం ఇష్టంలేదా?

55
00:04:33,023 --> 00:04:35,192
చాలా వరకు నచ్చరు.

56
00:04:36,944 --> 00:04:38,278
సరే.

57
00:04:38,487 --> 00:04:42,241
అలా ఆలోచిస్తే, నీకొక మనిషి ఇష్టం అయితే..

58
00:04:42,449 --> 00:04:48,080
...అది ఒక భిన్నమైన
విషయంలా అనిపిస్తుంది...

59
00:04:48,288 --> 00:04:50,666
...ప్రత్యేకమైనది కూడా కావచ్చు.

60
00:04:51,542 --> 00:04:52,584
అనుకుంటా.

61
00:04:53,752 --> 00:04:55,838
నేను ప్రత్యేకమైనదే కోరుకుంటాను...

62
00:04:56,046 --> 00:04:58,590
...కాబట్టి ఛాలెంజ్ స్వీకరిస్తాను.

63
00:05:05,097 --> 00:05:09,852
మనకి ఇప్పటికే పరిచయం
ఉండి ఉంటే బాగుండేది.

64
00:05:10,561 --> 00:05:13,689
అలా అయితే ఇది తక్కువ
ఎబ్బెట్టుగా అనిపిస్తుందా.

65
00:05:14,773 --> 00:05:17,985
నీకు ఇప్పుడు ఎబ్బెట్టుగా ఉందా?

66
00:05:19,653 --> 00:05:20,988
అవును.

67
00:05:23,323 --> 00:05:26,535
నాకు కూడా మనకి పరిచయం ఉంటే
బాగుండు అనిపిస్తోంది.

68
00:05:31,123 --> 00:05:33,250
అయ్యబాబోయ్, నేను...

69
00:05:33,459 --> 00:05:35,377
నాకు ఆలస్యం అయ్యింది. అమ్మాయిల్ని
డ్రింక్స్ కోసం కలవబోతున్నాను.

70
00:05:37,421 --> 00:05:40,215
నా పేరు షాయ్లా.

71
00:05:44,303 --> 00:05:45,554
ఎలియట్.

72
00:05:49,683 --> 00:05:52,603
సబాక్సోన్ అమ్మే ఒక వ్యక్తి నాకు తెలుసు

73
00:05:53,062 --> 00:05:55,814
అతను ఒక సైకోపాత్ కానీ నీకు
కావాలంటే అతనికి కాల్ చేస్తాను.

74
00:05:56,315 --> 00:05:58,942
నీకు కావాల్సింది కూడా అలాంటి మనిషేనేమో.

75
00:06:00,402 --> 00:06:04,364
ఆ చేపని నువ్వే ఉంచుకో. దరిద్రుడా.

76
00:06:12,498 --> 00:06:17,503
మెయిన్ టైటిల్.

77
00:06:25,552 --> 00:06:28,055
సారీ, ఈమధ్య నీతో మాట్లాడలేదు.

78
00:06:28,263 --> 00:06:30,224
అంటే, నెల రోజులే అయ్యింది...

79
00:06:30,432 --> 00:06:33,644
...కాలగమనంలో చూస్తే అది ఎక్కవేం కాదు.

80
00:06:34,895 --> 00:06:39,483
విశ్వంమానంతో పోలిస్తే
మన జీవితం క్షణికమే కదా?

81
00:06:41,485 --> 00:06:43,028
షాయ్లా కూడా అలాంటిదే.

82
00:06:43,237 --> 00:06:45,656
క్షణం కూడా కాదు.

83
00:06:46,657 --> 00:06:48,951
ఈ క్షణం ఉంది, మరుక్షణం లేదు.

84
00:06:49,159 --> 00:06:52,621
ఆమె ఉండదు అన్నదానికి అలవాటు పడిపోవటం...

85
00:06:52,830 --> 00:06:54,206
...నన్ను నేను ద్వేషించుకునేలా చేస్తోంది.

86
00:06:54,414 --> 00:06:57,918
సంవత్సరంలో, బహుశా అప్పుడప్పుడూ
ఆమె గురించి ఆలోచిస్తానేమో.

87
00:06:58,127 --> 00:06:59,962
ఆ తర్వత ఆమె ఒక కలగా మిగిలిపోతుంది.

88
00:07:00,170 --> 00:07:01,672
ఇలా అనుకుంటాను.

89
00:07:01,880 --> 00:07:03,674
"నాకు తెలిసిన అమ్మాయి చచ్చిపోయింది."

90
00:07:04,174 --> 00:07:08,220
దాంతో ఇంకో ఆలోచన "నా
మూలంగా చచ్చిపోయింది."

91
00:07:09,138 --> 00:07:11,014
నన్ను నేను ద్వేషించుకోవాలేమో.

92
00:07:11,223 --> 00:07:13,308
ఇవి చివరి రెండు ఫార్ములు.

93
00:07:13,767 --> 00:07:15,060
ఆమె నన్ను వదిలించుకుంటోంది...

94
00:07:15,269 --> 00:07:17,980
...ఇంకా అది మీకు అర్థం కాకపోతే.
ఒకసారి నేను...

95
00:07:18,188 --> 00:07:19,982
కింద సంతకం పెట్టు.

96
00:07:24,069 --> 00:07:26,405
నేను కోర్టువారికి ఇస్తాను.
రెండు వారాలలో...

97
00:07:26,613 --> 00:07:29,575
...నీకు విడుదల లభించినట్టు
ఉత్తర్వులు వస్తాయి.

98
00:07:30,159 --> 00:07:32,995
రెండో ఫార్మ్ అర్థం మనం ఈ గదిలో
ఒక ఏడాది పాటు గడిపామని.

99
00:07:33,203 --> 00:07:36,999
52 గంటలు ఈ గదిలో క్రిస్టా
గొంతు మారు మోగింది.

100
00:07:37,207 --> 00:07:39,293
అది వృధా అయిందని ఆమె అభిప్రాయం.

101
00:07:39,501 --> 00:07:40,878
నిజమేనేమో.

102
00:07:41,086 --> 00:07:44,423
ఆమె చెప్పేది వినకుండా నేను ఇక్కడ
ఎంత సేపు కూర్చున్నానో నాకే తెలియదు.

103
00:07:44,631 --> 00:07:45,841
నేను నీ గురించి బెంగపడ్డాను.

104
00:07:46,049 --> 00:07:48,677
నువ్వు వస్తూ ఉండాలని నాకోరిక. మనం
ఇంకా కొంత పని చేయాలి.

105
00:07:48,886 --> 00:07:51,680
ఆమె నా నుంచి ఇంకా ఆసిస్తోంది కానీ
ఆమెకి నా మీద నమ్మకం లేదు.

106
00:07:51,889 --> 00:07:56,768
నీలో ఎక్కడో ఇది సరిగ్గా చేయాలన్న తపన
ఉందన్న నమ్మకంతో నేను ప్రయత్నించాను.

107
00:07:57,186 --> 00:08:00,856
నువ్వు? ఆమెకి మద్దతుగా ఉన్నావా?

108
00:08:23,337 --> 00:08:25,422
నువ్వు నీ సాకెట్లని శుభ్రం చేసుకోవాలి.

109
00:08:37,476 --> 00:08:40,771
వినటానికి నమ్మ సక్యంగా
లేదు కానీ, నేను వింటాను.

110
00:08:40,979 --> 00:08:42,356
ఏంటి మీరు కోరేది?

111
00:08:42,564 --> 00:08:45,734
మీ క్లయంట్ కి తోడ్పడే సమాచారం నా
క్లయంట్ దగ్గర ఉంది కాబట్టి...

112
00:08:46,109 --> 00:08:49,154
...ఈ మీటింగ్ మిస్టర్ కోల్బీ, ఆమె, ఇంకా
నాతోనే పరిమితమై ఉండాలి.

113
00:08:49,363 --> 00:08:51,031
అది కూడా ఆఫ్ రికార్డ్ జరగాలి.

114
00:08:52,616 --> 00:08:53,659
అంతరా, కమాన్.

115
00:08:54,368 --> 00:08:56,119
మా క్లయంట్ మీరు ఉండటానికి ఒప్పుకోడు.

116
00:08:57,079 --> 00:09:00,457
- మా క్లయంట్ మేముండటానికి డబ్బు ఇచ్చారు.
- అలాంటప్పడు ఇది మీ డ్యూటీ...

117
00:09:00,666 --> 00:09:03,752
...ఆయనకి ఉపయోగపడే ఏ ఆఫరైనా
ఆయన వద్దకి మీరు చేర్చాలి.

118
00:09:04,294 --> 00:09:05,629
అవును.

119
00:09:05,837 --> 00:09:08,548
మాకు చట్టబద్ధమైనది,
లాభంకలిగించేది ఏదైనా చెప్పండి.

120
00:09:10,300 --> 00:09:13,512
నీ క్లయంట్ దగ్గర ఏముందో
కూడా మాకు చెప్పటం లేదు.

121
00:09:14,346 --> 00:09:18,225
సేత్, మనం ఇలా రెండు పక్షాల తరపున
ఇచ్చిపుచ్చుకోవటాలు 20 ఏళ్ళుగా చేస్తున్నాం.

122
00:09:18,433 --> 00:09:21,895
నేను కోల్బీనుంచి కోట్లు దోచేయటానికి
ఎక్కడినుంచో ఊడిపడిన జోకర్ని కాదు.

123
00:09:22,104 --> 00:09:25,274
అతనికి మిగిలిన ఒకే
ఆశాకిరణాన్ని నేను ఇస్తున్నాను.

124
00:09:26,942 --> 00:09:28,902
మీ ఆఫర్ ని మేము ఆయనకి అందిస్తాము.

125
00:09:29,111 --> 00:09:31,029
మీ సమయం ఇచ్చినందుకు థాంక్స్.

126
00:09:47,921 --> 00:09:50,507
లాయిడ్ నిన్ను కలవమని నాతో చెప్పాడు.

127
00:09:55,262 --> 00:09:58,432
పని పట్ల నీకున్న కమిట్మెంట్
నేను మెచ్చుకుంటాను.

128
00:09:58,640 --> 00:10:00,517
నిజంగానే.

129
00:10:02,227 --> 00:10:06,398
కానీ గత కొన్ని వారాలు నువ్వు
తిన్నగా పని చేయటంలేదు.

130
00:10:06,606 --> 00:10:09,234
అందుకే నీకు కోంత టైం ఆఫ్ ఇస్తున్నాను.

131
00:10:09,443 --> 00:10:12,154
- కొన్ని రోజులు నువ్వు...
- నాకు టైం ఆఫ్ అక్కర్లేదు. నేను బాగానే ఉన్నాను.

132
00:10:19,328 --> 00:10:20,912
ఇంకో విషయం.

133
00:10:22,497 --> 00:10:24,124
చూడు...

134
00:10:26,543 --> 00:10:29,171
...ఆమె దూరమైపోయినందుకు బాధ
పడుతున్నాను, ఎలియట్...

135
00:10:29,379 --> 00:10:33,842
...కానీ ఆమె మరణం నిన్ను చలింపనివ్వకు.

136
00:10:34,801 --> 00:10:41,183
నీ నిజమైన స్వరూపాన్ని అర్థం చేసుకునే
వారిని వెతుకు, సరేనా?

137
00:10:41,433 --> 00:10:42,809
నాకు గుర్తు నేను చిన్నగా ఉన్నప్పుడు...

138
00:10:43,018 --> 00:10:45,645
...నాకు నచ్చిన సైట్లని తూటాతుటలు చేసి
వెబ్ డిజైనింగ్ నేర్చుకున్నాను.

139
00:10:46,188 --> 00:10:49,441
మీరు చేయవలసిందల్లా మీ బ్రౌసర్ లో
వ్యూ సోర్స్ చేయడం...

140
00:10:49,649 --> 00:10:50,734
...అంతే మీకు కోడ్ దొరుకుతుంది.

141
00:10:50,942 --> 00:10:52,361
దాన్ని కాపీ పేస్ట్ చేసేసి...

142
00:10:52,569 --> 00:10:55,364
...అక్కడా ఇక్కడా మార్చి,
మీ పేరు పెట్టేస్తే...

143
00:10:55,572 --> 00:10:58,408
...ఆ విధంగా, మీ సైట్ తయారవుతుంది.

144
00:11:00,160 --> 00:11:01,536
వ్యూ సోర్స్.

145
00:11:01,745 --> 00:11:03,372
అదే మనుషులతో కూడా జరిగితే ఎలా ఉంటుంది?

146
00:11:05,082 --> 00:11:07,000
తాము ఎలా కనిపిస్తారో మనుషులు చూడగలరా?

147
00:11:07,209 --> 00:11:09,044
నాకు కాళ్ళు ఇష్టం నేను
ముక్కు సరిచేయించుకున్నాను

148
00:11:10,128 --> 00:11:12,714
నాకు సెక్స్ అంటే భయం నేను
బ్యులిమిక్ వ్యక్తిని

149
00:11:12,923 --> 00:11:14,508
నా భర్తని ప్రేమిస్తున్నట్టు నటిస్తాను.
నేను దోంగని

150
00:11:14,716 --> 00:11:16,301
నేను నా పరివారాన్ని ద్వేషిస్తాను.

151
00:11:16,510 --> 00:11:18,804
నేను లోపల ఏమీ లేదు

152
00:11:19,012 --> 00:11:21,390
నీ నిజమైన స్వరూపాన్ని అర్థం
చేసుకునే వారిని వెతుకు?

153
00:11:22,641 --> 00:11:24,267
అంతా చెత్త.

154
00:11:27,938 --> 00:11:31,191
చాలా మంచి సలహా. థాంక్స్.

155
00:11:34,528 --> 00:11:36,613
ఇది చదువుతాను, "ఎఫ్ సోసైటీ అనే హ్యాకర్
గ్రూప్ యోక్క అమెరికా విభాగం...

156
00:11:36,822 --> 00:11:39,950
...ప్రపంచంలోని అతి పెద్ద కాన్
గ్లామెరేట్ దెబ్బతీయబడిన తర్వాత...

157
00:11:40,158 --> 00:11:42,577
...మౌనంగా ఉండిపోయింది.

158
00:11:42,786 --> 00:11:45,163
హోమ్ లాండ్ సెక్రెటరీ జెఫ్ థామ్సన్...

159
00:11:45,372 --> 00:11:47,332
...విడుదల చేసిన స్టేట్మెంట్ ఇలా ఉంది:

160
00:11:47,541 --> 00:11:50,168
'ఈ గ్రూప్స్ దగ్గర జ్ఞానం
కానీ ధనం కానీ లేదు...

161
00:11:50,377 --> 00:11:53,380
...మన యూ ఎస్ సెల్ లాగా,
ధాటిగా దాడి సాగించడానికి.'"

162
00:11:53,588 --> 00:11:55,507
అయిపోయింది.

163
00:11:56,299 --> 00:11:58,677
అయితే ఏంటి?

164
00:11:58,885 --> 00:12:01,138
నువ్వ డార్క్ ఆర్మీని
తిరికి తీసుకురావాలి.

165
00:12:01,346 --> 00:12:04,766
నేను ప్రయత్నిస్తూనే ఉన్నాను.

166
00:12:04,975 --> 00:12:07,185
నేను అతన్ని ఎన్ని సార్లు హ్యాక్ చేయాలని
నువ్వు కోరుతున్నావు?

167
00:12:07,394 --> 00:12:09,729
ఒక హ్యాకర్ని హ్యాక్ చేయటం
ఎంత కష్టమో నీకు తెలుసా?

168
00:12:09,938 --> 00:12:11,815
సిస్కో తన ఓ ఎస్ ఎప్పుడూ
మారుస్తూనే ఉంటాడు.

169
00:12:12,023 --> 00:12:13,942
డార్లీన్, మనకి ఒకే ఒక్క మీటింగ్ అవసరం.

170
00:12:14,151 --> 00:12:19,197
నేను సిస్కో హాండిల్ వాడి గత నెల రోజులుగా
వాళ్ళని అర్థిస్తూనే ఉన్నాను.

171
00:12:19,406 --> 00:12:21,408
నాకే సమాధానం రాలేదు.

172
00:12:21,616 --> 00:12:24,077
నాకంటే అతను స్లోనే కానీ మరీ అంత కాదు.

173
00:12:24,286 --> 00:12:26,455
మనం వైట్ రోస్ తో డైరెక్ట్
గా మాట్లాడగలిగితే.

174
00:12:26,663 --> 00:12:27,747
వైట్ రోస్?

175
00:12:27,956 --> 00:12:30,542
వైట్ రోస్? నిజంగానా?

176
00:12:31,501 --> 00:12:35,255
సరే, ఆ వ్యక్తి ఉన్నడే అనుకుందాం...

177
00:12:35,464 --> 00:12:37,757
ఉన్నాడు అనుకోవటమే పెద్ద విషయం.

178
00:12:37,966 --> 00:12:40,677
నిన్ను ప్రత్యక్షంగా అసలు కలవడు.

179
00:12:40,886 --> 00:12:45,307
మనకి తెలిసిందల్లా అతని
పేరు వైట్ రోస్ అని

180
00:12:46,183 --> 00:12:48,101
క్షమించు?

181
00:12:48,310 --> 00:12:51,313
నీ పేరా వైట్ రోస్?

182
00:12:53,148 --> 00:12:55,567
కొంచెం కలిసే కథ.

183
00:12:56,651 --> 00:12:59,571
పైగా, టేప్ బ్యాకప్స్
ఇప్పటికే పంపబడ్డాయి...

184
00:12:59,779 --> 00:13:01,865
...స్టీల్ మౌంటెన్ లోని
కొత్త వసతుల వద్దకి...

185
00:13:02,073 --> 00:13:05,243
...దాని గురించి ఏం
చేయాలో మనకి ఇంకా తెలీదు.

186
00:13:06,119 --> 00:13:08,663
నేను ఒక ప్లాన్ అమలులో పెట్టాను.

187
00:13:09,539 --> 00:13:11,458
దేవుడు నవ్వుతున్నాడు.

188
00:13:14,169 --> 00:13:18,173
బర్నింగ్ - షాయ్లా నికో.

189
00:13:18,381 --> 00:13:20,383
షాయ్లా నికో.

190
00:13:20,592 --> 00:13:22,636
డూప్లికేట్ - కాపీ కట్ - డిలీట్.

191
00:13:31,770 --> 00:13:32,812
రోగ నివారణ

192
00:13:33,021 --> 00:13:35,148
ఆమె గురించి నా దగ్గర మిగిలింది ఇదే.

193
00:13:35,357 --> 00:13:36,399
పతనమైపోవటం.

194
00:13:41,071 --> 00:13:43,281
నేను ఆమెని మిస్ అవుతాను.

195
00:13:44,699 --> 00:13:46,660
బీస్టీ బాయ్స్ - మీ హెడ్ టూల్
ని చెక్ చేయాలి - ఎనీమా.

196
00:13:46,868 --> 00:13:48,703
వాన్ హలెన్ - 1984 బోస్టన్
వెనక్కి తిరిగి చూడకు.

197
00:13:52,332 --> 00:13:53,708
నేను మళ్ళీ వైప్ చేయాలి.

198
00:14:17,607 --> 00:14:19,401
తర్వాతి పేజీకి కనక తిప్పితే...

199
00:14:19,609 --> 00:14:21,778
...కాపిటల్ బడ్జెట్ల
వివరాలు కనిపిస్తాయి...

200
00:14:21,987 --> 00:14:23,530
...కొనుగోలుకి ఆపరేషన్లకి సంబంధించినవి.

201
00:14:23,738 --> 00:14:26,658
అర్థం అయింది. వచ్చే సోమవారానికి సంపాదన
రిపోర్టులు చక్కగా ఉంటాయి.

202
00:14:26,866 --> 00:14:30,412
బిల్లులు కట్టడం ఇంకా ఆర్థిక భద్రత పెంచటం
మనం చేయదలచుకున్నది.

203
00:14:30,620 --> 00:14:31,788
2 శాతం అధికంగా.

204
00:14:31,997 --> 00:14:34,666
మనం లాభాలు గడించకపోతే, నేను వదిలేయాలి
అనుకున్నాను.

205
00:14:34,874 --> 00:14:36,001
కుదరదు.

206
00:14:36,209 --> 00:14:38,044
ఎక్కడికి? యాపిల్ అని మాత్రం చెప్పకు.

207
00:14:38,253 --> 00:14:40,213
గూగుల్.
వాడిని నమ్మద్దు.

208
00:14:40,422 --> 00:14:44,092
గూగుల్ ప్లెక్స్ వాలీబాల్ కోర్టులో వాళ్ళ హైరింగ్
ఎక్జెక్యుటివ్ తో ప్రేమకలాపాలు సాగించాను.

209
00:14:44,634 --> 00:14:45,760
ఆమె బ్రహ్మాండంగా ఉంది.

210
00:14:45,969 --> 00:14:49,055
మరిస్సా మేయర్ లాంటిది కూడా జరిగింది.

211
00:14:51,016 --> 00:14:54,227
అందమైన అసిస్టెంట్స్ వారి అందాలని వాడుకుని
ఎక్జెక్యుటివ్స్ లాగా ఎదిగిపోయారు...

212
00:14:54,436 --> 00:14:56,354
...మనకంటే రెట్టింపు వేగంతో.

213
00:14:56,563 --> 00:14:58,231
ఇంకో విషయం తెలుసా?

214
00:14:58,440 --> 00:15:02,611
కొంతమంది అసిస్టెంట్స్ అలా ఎదగటానికి గే
వ్యక్తులుగా మారుతున్నారు.

215
00:15:02,819 --> 00:15:03,862
అంతకంటే విపరీతమైనది చెప్తాను.

216
00:15:04,070 --> 00:15:07,866
కొంతమంది చాలా తెగించిన
ఎక్జెక్యుటివ్స్ ఉన్నారు...

217
00:15:08,074 --> 00:15:09,743
...వారు ఎంతకైనా తెగిస్తారు.
అయ్యే.

218
00:15:09,951 --> 00:15:11,453
ఓరీ దేవుడా.

219
00:15:11,661 --> 00:15:14,080
డ్వైట్, నీ పిల్లలు ఎలా ఉన్నారు?

220
00:15:14,289 --> 00:15:16,541
నాకేం తెలుసు.. వాళ్ళని
లారెన్స్ కి పంపించాను.

221
00:15:16,750 --> 00:15:18,209
జూలియాకి ఆర్ట్ అంటే ఇష్టం అనుకుంటా.

222
00:15:18,752 --> 00:15:20,754
మరే, అందరికీ అన్నీ ఇవ్వలేము.

223
00:15:20,962 --> 00:15:22,005
లారెన్స్?

224
00:15:22,547 --> 00:15:25,508
నీకు ఉద్యోగం లేనప్పుడు ఆ పిల్లల
ట్యూషన్ కి నువ్వు డబ్బు కట్టలేవు.

225
00:15:25,717 --> 00:15:27,427
- ఏంటి?
- నిన్ను ఉద్యోగంలోంచి తీసేస్తున్నాను.

226
00:15:47,113 --> 00:15:48,239
మీ ఇద్దరినీ కూడా.

227
00:15:49,240 --> 00:15:52,160
మీకు అతి తక్కువ డబ్బు
అందేలా నేను చూస్తాను.

228
00:15:53,870 --> 00:15:57,415
మిస్టర్ వెల్లిక్, నాకు అర్థం కావటం లేదు.

229
00:15:57,624 --> 00:15:59,000
మేం ఏం తప్పు చేశాం?

230
00:16:05,965 --> 00:16:07,759
ఏం లేదు.

231
00:16:10,553 --> 00:16:13,181
- నేను తీసుకున్నాను...
- నాకు వివరాలు చెప్తాను అన్నావు.

232
00:16:13,390 --> 00:16:16,559
స్టేట్ అటార్నీతో మా
పరిస్థితిని నేను చర్చించాలి.

233
00:16:17,352 --> 00:16:21,314
- వచ్చినందుకు థాంక్స్, రాయ్.
- సరే.

234
00:16:25,193 --> 00:16:27,404
కుర్చీ తీసుకో.

235
00:16:33,576 --> 00:16:35,495
30 నిమిషాల క్రితం కోల్బీ
లాయర్లు కాల్ చేశారు.

236
00:16:35,704 --> 00:16:38,289
మీటింగ్ ముందే పూర్తి ఇమ్యునిటి
వాగ్దానం చేయాలి అంటున్నారు.

237
00:16:38,498 --> 00:16:40,458
నువ్వు ఇంతకు ముందు కలిసిన వ్యక్తి
దగ్గర అది తీసుకున్నాను.

238
00:16:41,126 --> 00:16:44,045
కాబట్టి, కోల్బీ ఒప్పుకున్నాడు.

239
00:16:45,171 --> 00:16:46,339
ఒక షరతు మీద.

240
00:16:48,425 --> 00:16:49,968
నేను ఆ గదిలో ఉండటానికి వీల్లేదు.

241
00:16:50,176 --> 00:16:51,636
నువ్వు లోపలికి ఒంటరిగా వెళ్ళాలి.

242
00:16:56,641 --> 00:17:00,478
చూడు, నువ్వు చాలా
ధైర్యంతో ముందడుగు వేశావు.

243
00:17:01,187 --> 00:17:03,440
కానీ ఇక ముందు చేయబోయేది...

244
00:17:03,648 --> 00:17:05,734
...ఒక చాలా శక్తివంతుడైన
వ్యక్తి ఇంట్లో అడుగుపెట్టి...

245
00:17:05,942 --> 00:17:08,445
...అతడిని చాలా క్లిష్టమైన
ప్రశ్న అడగటం అనేది...

246
00:17:08,653 --> 00:17:11,740
...అది ఎప్పడైనా ప్రమాదకరమైన విషయమే.

247
00:17:12,449 --> 00:17:15,827
కాబట్టి చివరిసారి అడుగుతున్నాను...

248
00:17:16,035 --> 00:17:18,121
...నువ్వు ఈ పని చేయాలని
నిర్ధారించుకున్నావా?

249
00:17:34,179 --> 00:17:36,598
నా ఖర్మ.

250
00:17:36,806 --> 00:17:40,143
నువ్వు మా అమ్మ లౌంజ్ కొట్టేసిన
హైస్కూల్ పిల్లాడివి అనుకున్నాను.

251
00:17:40,727 --> 00:17:43,563
నీకు బాధ కలిగినా, దాన్ని
పక్కన పెట్టాల్సిందే.

252
00:17:43,772 --> 00:17:47,358
- మనం అందరినీ తిరిగి తీసుకువస్తున్నాము.
- లేదు, ఈ సారి కుదరదు. నేను చేరను.

253
00:17:49,319 --> 00:17:51,154
నువ్వు చేరకుండా ఉండలేవు.
మాకు నువ్వు కావాలి.

254
00:17:51,362 --> 00:17:54,115
చూడు, ఇప్పుడు నా మీద కొత్తవాళ్ళు
ఆధారపడి ఉన్నారు, సరేనా?

255
00:17:54,616 --> 00:17:56,951
వాజూ లాంటి క్లయంట్లు, తెలుసు కదా...

256
00:17:57,160 --> 00:18:02,040
- గుడ్ లక్. నేను అందరినీ అడిగానని చెప్పు.
- ఏంటిది? నువ్వు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు?

257
00:18:02,540 --> 00:18:06,711
టి హెచ్ సి జెనెటికి కోడ్
సమాచారాన్ని ఈస్ట్ సెల్స్ లోకి...

258
00:18:06,920 --> 00:18:07,962
...ఎలా ప్రవేశ పెట్టాలో నేను కనిపెట్టాను.

259
00:18:08,463 --> 00:18:09,923
నా సంపాదన మూడు రెట్లు పెరిగింది.

260
00:18:10,131 --> 00:18:12,967
మొక్కలు పెరగడానికి వారాలు పడుతుంది. కానీ
మైక్రోబ్స్ రోజుల్లో పెరుగుతాయి.

261
00:18:13,593 --> 00:18:19,140
అంటే నీ ఇంటి వెనుక సబ్బు లాంటిది తయారు
చేయబోతున్నావా?

262
00:18:20,058 --> 00:18:21,601
ట్రై చేయి.

263
00:18:21,810 --> 00:18:24,062
ఆ మిశ్రమంలో టి హెచ్ సి
బార్డర్ లైన్ లో ఉంది...

264
00:18:24,270 --> 00:18:27,482
...కాబట్టి లావెండర్ దాన్ని పాడుచేయదు.

265
00:18:27,690 --> 00:18:29,317
నీ చర్మం మీద నున్నగా రాసుకో.

266
00:18:29,526 --> 00:18:32,612
అంటే విప్లవాన్ని వదిలేసి ఈ
సుగంధాల వెంట తిరుగుతావా?

267
00:18:32,821 --> 00:18:34,072
నీ తెలివిని వృధా చేస్తున్నావు.

268
00:18:34,823 --> 00:18:36,825
నాకు తెలివైన బుర్ర ఉందను నాకు తెలుసు.

269
00:18:37,033 --> 00:18:38,785
పైగా...

270
00:18:39,953 --> 00:18:43,122
...ఆ మన ప్రాజెక్ట్ లో
చివరికి ఏం మిగులుతుంది?

271
00:18:43,331 --> 00:18:45,166
నన్నుడిగితే ఎందుకూ పనికి రాదు.

272
00:18:46,793 --> 00:18:49,295
ఇప్పుడు నువ్వు సీమ దాటి
నాకు కోపం తెప్పిస్తున్నావు?

273
00:18:50,046 --> 00:18:51,381
అది నిజమా?

274
00:18:53,883 --> 00:18:57,470
నేను ఆ సీమ దాటితే నువ్వు ఏం చేస్తావు?

275
00:18:59,430 --> 00:19:01,724
నా మొహంవైపు చూడు, రోమెరో.

276
00:19:01,933 --> 00:19:04,143
మనిద్దరికి తెలుసు నేను పిచ్చి వాడినని.

277
00:19:04,352 --> 00:19:05,937
మంచిగా ఉండే రకాన్ని కూడా కాదు.

278
00:19:06,145 --> 00:19:08,982
నాకు పిచ్చి ఎక్కింది!

279
00:19:13,111 --> 00:19:14,654
నువ్వు దారి తప్పావు.

280
00:19:14,863 --> 00:19:18,491
రణభూమిలో రక్తం పారినా గెలిస్తే వచ్చే
అనుభూతి నువ్వు మర్చిపోయావు.

281
00:19:19,951 --> 00:19:21,744
నీకు హాని కలిగించాలి అని
నేను అనుకోలేదు, రోమెరో.

282
00:19:22,370 --> 00:19:26,457
నాకు నువ్వంటే ఇష్టం. నువ్వు నాతో
ఆర్కేడ్ కి రావాలన్నదే నా కోరిక...

283
00:19:26,666 --> 00:19:29,127
...మనం అంతా కలిసి
ప్రపంచాన్ని మార్చటం కోసం.

284
00:19:30,003 --> 00:19:33,506
నేను ఎంత పిచ్చివాడినంటే నువ్వు
నాతో రాను అని చెప్పలేవు.

285
00:19:40,597 --> 00:19:42,515
మొహంలో ఆ చూపు చూడు, అమూల్యమైనది.

286
00:19:44,475 --> 00:19:46,895
మహా పిచ్చివాడు.

287
00:19:47,103 --> 00:19:49,814
మనం మొదలుపెట్టినప్పుడు అయిపోయేదాకా
ఉంటాను అని మాట ఇచ్చావు.

288
00:19:50,231 --> 00:19:52,358
నువ్వు మాటమీద నిలబడకపోతే
ఏం చేస్తనో నేను చెప్పాను.

289
00:19:53,443 --> 00:19:55,153
నిన్ను ఆర్కేడ్ లో కలుస్తాను.

290
00:20:11,836 --> 00:20:14,505
బావుంది, ఆమె నీకు టీ తెచ్చిందన్నమాట.

291
00:20:18,760 --> 00:20:20,470
మనం మొదలుపెడదాం.

292
00:20:27,268 --> 00:20:29,437
నీకు ఎంత కావాలి?

293
00:20:32,607 --> 00:20:34,025
ఎంత కావాలో అక్కడ రాయి.

294
00:20:36,027 --> 00:20:37,695
నువ్వు ఏదైనా అడగవచ్చు...

295
00:20:38,613 --> 00:20:40,698
...కానీ నా మాట విను, అంతా అయ్యాక...

296
00:20:40,907 --> 00:20:43,868
...నువ్వు కోరే దానికంటే
డబ్బే చాలా మిన్నది.

297
00:20:47,455 --> 00:20:49,332
మిస్టర్ కోల్బీ...

298
00:20:49,540 --> 00:20:52,543
...మీరు ఎక్జెక్యుటివ్ బోర్డ్
మీటింగలలో పాల్గొన్నారా...

299
00:20:52,752 --> 00:20:54,253
...1993 లో?

300
00:20:58,216 --> 00:21:00,927
వాషింగ్టన్ నగరంలో కలుషితమైన చెత్తని...

301
00:21:01,135 --> 00:21:03,304
...శుభ్రపరచుకండా వదిలేయాని అన్ని
నిర్ణయం తీసుకున్నప్పుడు...

302
00:21:03,513 --> 00:21:04,973
...మీరు ఆ రూంలో ఉన్నారా?

303
00:21:12,021 --> 00:21:16,818
మీరు నాకు సమాధానం చెప్తే మీకు సాయపడే
సమాచారం నా దగ్గర ఉంది.

304
00:21:19,570 --> 00:21:22,156
నువ్వు దేని గురించి
మాట్లాడుతున్నావో నాకు తెలీదు.

305
00:21:23,825 --> 00:21:25,451
ఆ కలుషితమైన చెత్తని చట్టవిరుద్ధంగా
పడేయాలని నిర్ణయించిన వారి గురించి...

306
00:21:25,660 --> 00:21:30,665
...మీరు టెస్టిఫై చేయడానికి ఒప్పుకుంటే,
నేను మీ కేసుకి సంబంధించిన...

307
00:21:31,124 --> 00:21:35,878
...కీలకమైన డాట్ ఫైల్ చైన్ ఆఫ్ కస్టడీని
తెంచాను అని టెస్టిఫై చేస్తాను.

308
00:21:42,260 --> 00:21:45,054
ఒక నెల క్రితం మీటింగులో
పాల్గొన్న అమ్మాయివి నువ్వు.

309
00:21:45,430 --> 00:21:47,890
ఆల్ సేఫ్ లో పనిచేసే అమ్మాయి.

310
00:21:51,519 --> 00:21:53,104
నాకు గుర్తుంది.

311
00:21:53,312 --> 00:21:55,231
ఆ.

312
00:21:58,735 --> 00:22:02,447
సరే. నేను నీ ప్రశ్నకి సమాధానం చెప్తాను.

313
00:22:04,240 --> 00:22:07,076
కానీ దాని ముందు నువ్వు ఒక పని చేయాలి.

314
00:22:07,577 --> 00:22:10,163
నేను నా ప్యాంట్ కిందకి తీస్తాను...

315
00:22:10,371 --> 00:22:13,458
...నువ్వు బుడగల్లాంటి
బుగ్గలున్న నీ నోట్లోకి...

316
00:22:13,666 --> 00:22:15,626
...నా క్రింద భాగం తీసుకోవాలి.

317
00:22:15,835 --> 00:22:18,296
అవి పెద్దగా జుత్తుతో ఉంటాయి.

318
00:22:18,504 --> 00:22:21,215
ముఖ్యంగా ఎడమవైపుది, కాబట్టి నువ్వు
గట్టి ప్రయత్నం చేయాలి...

319
00:22:21,424 --> 00:22:24,218
ఏం చేస్తావో తెలీదు వాటిని
లోపల తీసుకోవటానికి.

320
00:22:24,886 --> 00:22:27,388
ఒక బుగ్గ తర్వాత రెండోది వాడాలేమో.

321
00:22:27,597 --> 00:22:32,143
ఏదైనా, అవి రెండూ చక్కగా
లోపలికి వెళ్ళాక...

322
00:22:32,351 --> 00:22:38,107
...నువ్వు నన్ను అడిగిన ప్రశ్నని నీకు
కుదిరినంత అర్థమయ్యేలా మళ్ళీ అడగాలి.

323
00:22:38,983 --> 00:22:42,653
అప్పుడు మాత్రమే నేను సమాధానం చెప్తాను.

324
00:22:47,408 --> 00:22:49,160
నువ్వు ఏమంటావు?

325
00:23:08,054 --> 00:23:10,014
మీరు ఈ ఒప్పందానికి అంగీకరించకపోతే...

326
00:23:11,933 --> 00:23:14,393
...నాలా అయిపోతారు.

327
00:23:15,978 --> 00:23:19,774
మీరు ఇంట్లోనే ఉంటారేమే.

328
00:23:20,691 --> 00:23:23,069
మీ దగ్గర బోలెడంత డబ్బు కూడా ఉండచ్చు.

329
00:23:23,277 --> 00:23:27,365
ఖరీదైన లాయర్లు మిమ్మల్ని
విడుదల చేయించినా...

330
00:23:27,573 --> 00:23:30,076
...ప్రజలు మాత్రం మిమ్మల్ని
నేరస్తుడిగానే పరిగణిస్తారు.

331
00:23:36,499 --> 00:23:39,710
మీ మీద అందరికి ఉన్న గౌరవం పోతుంది.

332
00:23:44,298 --> 00:23:49,512
మీకు తెలిసివ వారు తెలియని వారు కూడా
అగౌరవంగా చూస్తారు.

333
00:23:53,391 --> 00:23:55,852
అది ఒక భరించలేని అనుభూతి.

334
00:23:58,187 --> 00:24:00,022
నా మాట నమ్మండి.

335
00:24:14,328 --> 00:24:17,498
ఆ అమ్మాయితో నన్ను బయటికి
దారి చూపమని చెప్తాను.

336
00:24:24,797 --> 00:24:25,840
ఫ్లిప్పర్.

337
00:24:26,549 --> 00:24:28,759
దీనికి మైక్రో చిప్ ఉందా?

338
00:24:35,474 --> 00:24:38,144
సరే. బావుంది.

339
00:24:39,270 --> 00:24:40,479
ముందు పని అయిపోయింది.

340
00:24:40,688 --> 00:24:43,191
ఇప్పుడు, అసలైన పని.

341
00:24:43,900 --> 00:24:46,527
- నీ కుక్క ఇంతకు ముందు చెత్త తిందా?
- లేదు.

342
00:24:47,862 --> 00:24:49,864
అంటే... నాకు తెలిసి అలా చేయలేదు.

343
00:24:50,072 --> 00:24:51,741
నీకు డబ్బులు మిగిలాయి...

344
00:24:51,949 --> 00:24:54,368
...ఆ ముక్క చిన్నది, తనంతట తానే
బయటికి వచ్చేయ గలదు.

345
00:24:54,577 --> 00:24:58,331
కానీ, నీ ఇల్లంతా కక్కుతూ తిరుగుతుంది అది
బయటికి వచ్చే వరకు.

346
00:24:58,539 --> 00:25:02,293
కాబట్టి దీన్ని కొన్ని రోజులు
ఇక్కడే ఉంచి పరీక్షిస్తే మంచిది.

347
00:25:02,501 --> 00:25:05,630
నువ్వు చేస్తున్నది తన
మంచికే అని దానకి తెలియదు.

348
00:25:20,394 --> 00:25:22,813
నువ్వు చెప్పింది నిజమే. నేను ఒకటే రుజువు
చేయాలనుకున్నాను...

349
00:25:23,022 --> 00:25:26,442
కోల్బీ లాయర్లు కాల్ చేశారు.
అతను మాట్లాడాలని కోరుతున్నాడు.

350
00:25:26,901 --> 00:25:28,778
అక్కడికి తిరిగి వెళ్ళు.

351
00:25:40,081 --> 00:25:44,669
బయట తిరగటానికి ఇంకా పూర్తిగా
ఉదయం కాలేదు కదా?

352
00:25:45,795 --> 00:25:47,672
ఎంత కాలం అయింది?

353
00:25:54,011 --> 00:25:56,931
- నేను నిన్ను అడిగానంటే...
- ఎంత కాలం అయింది?

354
00:25:58,557 --> 00:26:00,643
రెండు వారాలు.

355
00:26:02,687 --> 00:26:05,648
నా వస్తువులు వాడి వైట్ రోస్ కోసం
అడిగేటంత ధైర్యం నీకు ఉంది.

356
00:26:06,315 --> 00:26:09,026
మనం ఇద్దరం చావాలని కోరినట్టుంది.

357
00:26:09,235 --> 00:26:11,195
ఏమైంది? అతను జవాబు ఇచ్చాడా?

358
00:26:13,823 --> 00:26:17,201
నువ్వు నన్ను ఇలా వాడుకోవాల్సిన...

359
00:26:17,410 --> 00:26:18,786
...అవసరం లేదు.

360
00:26:19,161 --> 00:26:22,665
- ఎవ్వరికీ తెలియనే తెలియదు...
- నువ్వు నా బాక్స్ పారేసి ఐ పి ని కనుక్కున్నావు.

361
00:26:22,873 --> 00:26:26,460
తర్వాత వాళ్ళ ఛానెల్ నా
హాండిల్ తో జాయిన్ అయ్యావు.

362
00:26:31,549 --> 00:26:33,551
మన పని అయిపోయింది.

363
00:26:35,428 --> 00:26:37,096
నేను నిన్ను ఇక చూడదలచుకోలేదు.

364
00:26:43,602 --> 00:26:45,855
కానీ మీ మూర్ఖుల కోరిక మాత్రం తీరింది.

365
00:26:47,732 --> 00:26:50,568
ఎందుకో తెలీదు కానీ, మీ
మీటింగ్ జరగబోతోంది.

366
00:26:50,776 --> 00:26:54,822
నిన్ను జాగ్రత్తపడమని చెప్తాని కానీ,
నువ్వు అసలు పట్టంచుకోవు.

367
00:27:10,755 --> 00:27:13,215
నా లాయర్లు విషయాన్ని పరిశీలిస్తున్నారు.

368
00:27:15,801 --> 00:27:17,928
- దాని అర్థం...?
- నేను చెప్పినదే.

369
00:27:19,305 --> 00:27:22,641
నువ్వు నీ టెస్టిమనీ ఇవ్వగలవని
నిర్ధారించుకోవటానికి తిరిగి రమ్మన్నాను.

370
00:27:22,850 --> 00:27:25,811
చైన్ ఆఫ్ కస్టడీ గురించి నువ్వు చెప్పినది
సరిగ్గా ఉందో తెలుసుకోవటానికి.

371
00:27:26,020 --> 00:27:27,897
నువ్వు మాట తప్పటం నేను భరించలేను.

372
00:27:29,106 --> 00:27:31,484
నేను మాట తప్పను.

373
00:27:34,653 --> 00:27:36,447
అయితే, ఏంటి...?

374
00:27:36,864 --> 00:27:38,449
నీకు ఇందువల్ల దక్కేది ఏంటి?

375
00:27:38,657 --> 00:27:40,743
నువ్వు నన్ను ద్వేషిస్తున్నావని
నాకు తెలుసు.

376
00:27:41,660 --> 00:27:43,913
అయితే, నన్ను ఊరికే వెళ్ళిపోనిస్తావా?

377
00:27:44,121 --> 00:27:46,082
నీకు కలిగే లాభం ఏంటి?

378
00:27:48,376 --> 00:27:51,504
ఇంతకు ముందు మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడిగాను.

379
00:27:51,921 --> 00:27:53,255
దానికి సమాధానం చెప్పలేదు.

380
00:27:55,132 --> 00:28:01,055
నేను నీ కేసులో టెస్టిఫై
చేయటానికి, సిద్ధమే...

381
00:28:01,263 --> 00:28:02,890
...నేను చాలా మీటింగులలో పాల్గొన్నాను.

382
00:28:03,099 --> 00:28:06,143
ఆ లీక్ గురించి పట్టించుకోవద్దు అని
నిర్ణయించిన మీటింగ్ గురించి నాకు చెప్పండి.

383
00:28:08,187 --> 00:28:10,439
నువ్వు దేని గురించి
అడుగుతున్నావో నాకు తెలియదు.

384
00:28:10,648 --> 00:28:14,568
ఆ నిర్ణయం తీసుకున్నప్పుడు
ఆ మీటింగ్ ఎలా సాగింది?

385
00:28:16,654 --> 00:28:18,364
నాకు అర్థం అయింది.

386
00:28:19,198 --> 00:28:21,951
అప్పుడు స్థితి ఎలా ఉందో నువ్వు
తెలుసుకోవాలి అనుకుంటున్నావు.

387
00:28:22,159 --> 00:28:26,288
మేం అందరం సిగార్లు కాలుస్తూ
గట్టిగా నవ్వుతూ...

388
00:28:26,497 --> 00:28:29,458
...ఆ దుర్మార్గపు కాగితాల మీద సంతకం
పెట్టాం అని కదా నువ్వు ఊహించుకున్నది?

389
00:28:30,251 --> 00:28:31,335
లేదు పాపా.

390
00:28:31,544 --> 00:28:33,963
ప్రపంచం అలా పని చేయదు.

391
00:28:34,171 --> 00:28:35,923
అయితే చెప్పండి.

392
00:28:36,632 --> 00:28:38,634
ఇంకెలా పని చేస్తుందో చెప్పండి.

393
00:28:42,388 --> 00:28:44,056
దేవుడా...

394
00:28:44,473 --> 00:28:46,767
సరే. సరే. ప్రయత్నిస్తాను.

395
00:28:47,810 --> 00:28:48,936
జనవరి, 93.

396
00:28:50,312 --> 00:28:52,314
అప్పుడు నా సెక్రటరీ ఎలేన్.

397
00:28:52,940 --> 00:28:57,361
ఆమె మాకోసం ష్రింప్ కాక్టేల్
డిన్నర్ తెచ్చింది...

398
00:28:57,570 --> 00:28:59,113
...దాంతో మాకు కోపం వచ్చింది.

399
00:28:59,321 --> 00:29:01,657
ఎందుకంటే అదే మేం హాలీడే పార్టీలో
కూడా తిన్నాం కాబట్టి.

400
00:29:03,033 --> 00:29:04,118
జిమ్ బార్ తెరిచాడు.

401
00:29:04,326 --> 00:29:06,787
జిమ్ అదోలాంటి వ్యక్తి.

402
00:29:06,996 --> 00:29:09,123
కొన్ని సార్లు పిరికివాడు,
కొన్నిసార్లు గూండా.

403
00:29:09,331 --> 00:29:11,041
ఏదైనా క్లిష్టమైన నిర్ణయం
తీసుకోవల్సి వస్తే...

404
00:29:11,250 --> 00:29:15,171
...వరుసగా సిగరెట్లు, స్కాచ్ తాగేస్తాడు.

405
00:29:19,008 --> 00:29:20,384
ఆ రోజు వర్షం పడింది.

406
00:29:20,593 --> 00:29:23,679
నాకు వర్షం పడిందని గుర్తుంది.

407
00:29:27,641 --> 00:29:31,896
అంటే మీరు తాగి తందనాలాడుతూ...

408
00:29:32,771 --> 00:29:35,232
...ష్రింప్ కాక్టేల్ తింటూ...

409
00:29:35,733 --> 00:29:39,612
...వర్షం పడుతుండగా మా అమ్మ
చచ్చిపోవాలని నిర్ణయించారా.

410
00:29:47,495 --> 00:29:49,413
అదే నా కారణం.

411
00:29:50,706 --> 00:29:54,877
మీలాంటి వాళ్ళు కలిసి ఉండకుండా చేయటానికే.

412
00:30:02,092 --> 00:30:06,388
మీరు ఎవ్వరూ దాని గురించి
కొంచెం కూడా ఆలోచించలేదా?

413
00:30:06,847 --> 00:30:09,517
ఆ నిర్ణయాలు తీసుకున్నప్పుడు?

414
00:30:12,144 --> 00:30:13,687
అవును..

415
00:30:15,314 --> 00:30:17,483
ఆలోచించాము.

416
00:30:20,528 --> 00:30:22,196
కానీ...

417
00:30:24,573 --> 00:30:27,076
కానీ ఇంటికి వెళ్ళాక...

418
00:30:27,284 --> 00:30:30,663
అక్కడ డిన్నర్ చేస్తాము. ఆ తర్వాత...

419
00:30:30,871 --> 00:30:33,415
మరుసటి రోజు ఉదయం నిద్ర లేచి...

420
00:30:41,340 --> 00:30:44,885
మన కంపెనీలో మంచి భవిష్యత్తు ఉన్న
మనిషికి స్వాగతం పలుకుదాం.

421
00:30:45,094 --> 00:30:47,221
మీ అందరికీ తెలిసిన వ్యక్తి.

422
00:30:47,471 --> 00:30:50,891
ఈ కంపెనీని సరైన మార్గంలో
పెట్టబోయే వ్యక్తి.

423
00:30:52,226 --> 00:30:57,106
తనతో సమతూగే భార్యని
ఎంచుకోగలిగిన తెలివైన వ్యక్తి.

424
00:30:57,773 --> 00:31:02,486
మన కొత్త టెక్నాలజీ
ఆఫీసర్, స్కాట్ నౌల్స్.

425
00:31:02,695 --> 00:31:04,905
- ఇది విను.
- థాంక్స్.

426
00:31:05,698 --> 00:31:07,533
- థాంక్ యూ, ఫిలిప్.
- స్వాగతం.

427
00:31:07,741 --> 00:31:08,784
- థాంక్స్.
- మనం మొదలు పెడదాం.

428
00:31:08,993 --> 00:31:10,578
- ఇక్కడ ఉండటం చాలా బాగుంది.
- మొదలు పెట్టేశాం.

429
00:31:10,786 --> 00:31:11,996
- థాంక్స్ ఫిలిప్.
- స్వాగతం.

430
00:31:12,204 --> 00:31:13,289
అభినందనలు.

431
00:31:13,497 --> 00:31:15,666
- వచ్చి హెల్లో చెప్పు.
- నువ్వు నిజంగా సంపాదించుకున్నదే.

432
00:31:16,875 --> 00:31:19,420
- అభినందనలు, స్కాట్.
- జోసెఫ్, నువ్వు ఎలా ఉన్నావు?

433
00:31:23,757 --> 00:31:24,800
స్థిరంగా ఉండు.

434
00:31:40,107 --> 00:31:41,775
ధన్యవాదాలు.

435
00:31:47,698 --> 00:31:49,867
టైరెల్. నిన్ను కలిసినందుకు సంతోషం.

436
00:31:50,075 --> 00:31:51,160
నిజంగా?

437
00:31:51,368 --> 00:31:54,455
మన గురించి నువ్వు నీ
భర్తకి చెప్పావని విన్నాను.

438
00:31:54,872 --> 00:31:56,874
కమాన్, అది జరిగి ఒక నెల అయింది.

439
00:31:57,082 --> 00:31:59,460
నువ్వు ఇంకా కోపంగా ఉందా?

440
00:32:00,794 --> 00:32:03,047
నువ్వు ఓటమి అంగీకరించినట్టు
నాకు అనిపిస్తోంది.

441
00:32:10,304 --> 00:32:13,932
నాకు చీవాట్లు పడినట్టు కనీసం అనుకుంటాను.

442
00:32:15,392 --> 00:32:16,894
ఎంత నిరాశకరంగా ఉంది.

443
00:32:17,102 --> 00:32:19,438
చిన్న ఇబ్బంది కలిగితేనే
నువ్వు వదిలేశావు.

444
00:32:19,647 --> 00:32:22,274
- మిస్?
- థాంక్స్.

445
00:32:23,067 --> 00:32:27,237
నువ్వు ధైర్యాంగా ప్రవేశించటం తప్ప
ఇంకేమ చేయవన్నమాట.

446
00:32:27,446 --> 00:32:30,658
నీకు ధైర్యంగా ప్రవేశించేవాళ్ళు
కావాలి కదా? ప్రతీ సారీ?

447
00:32:30,866 --> 00:32:32,076
మళ్ళీ మళ్ళీ?

448
00:32:32,284 --> 00:32:34,078
ఎల్లప్పుడూ.

449
00:32:34,286 --> 00:32:36,163
నన్ను ఈ రాత్రికి కలువు.

450
00:32:36,372 --> 00:32:37,790
నేను కొంత బిజీగా ఉన్నాను.

451
00:32:37,998 --> 00:32:39,291
నా ఆఫీసుకి ఇప్పుడే రా.

452
00:32:39,500 --> 00:32:40,918
నువ్వు నన్ను అలా నిజంగా అడుగుతున్నావా?

453
00:32:41,126 --> 00:32:44,129
నేను నిన్ను అడగలేదు. చెప్పానంతే.

454
00:32:44,338 --> 00:32:46,215
సరే. నేను రాను.

455
00:32:47,383 --> 00:32:49,301
మేడపైకి వెళ్దాం.

456
00:32:49,510 --> 00:32:51,720
వెనక వైపు ఉన్న మెట్లనుంచి.

457
00:32:51,929 --> 00:32:53,889
మార్చి నుంచి కెమెరాలు పనిచేయటం లేదు.

458
00:32:54,098 --> 00:32:55,974
ఎవ్వరికీ తెలియదు.

459
00:33:02,398 --> 00:33:05,776
- నువ్వు నా సమయం వృధా చేశావు.
- ఆల్ సేఫ్ లో నా ఉద్యోగం పోతుందని నాకు తెలుసు...

460
00:33:05,984 --> 00:33:10,155
- ...కానీ టెస్టిఫై చేయటమే సరైన పని.
- నీ మంచి కోసం నేను చాలా కష్టపడ్డాను.

461
00:33:10,364 --> 00:33:13,951
అలాగే ఈ కంపెనీలో ప్రతి ఒక్కరి గురించి
కూడా. దాని అర్థం నీకు తెలుసా?

462
00:33:14,159 --> 00:33:16,412
నువవు చాలా గొప్ప బాస్ వి, గిడియన్.

463
00:33:16,620 --> 00:33:19,123
ఒకసారి ఈ కన్ఫెషన్ బట్టబయలు పడితే...

464
00:33:19,331 --> 00:33:21,166
...మనతో ఇంకెవ్వరూ బిజినెస్ చేయరు.

465
00:33:21,375 --> 00:33:22,751
కంపెనీ మూతపడుతుంది.

466
00:33:22,960 --> 00:33:25,796
నేను చేసిన పనికి కోల్బీ
దెబ్బతినటం సబబు కాదు.

467
00:33:26,004 --> 00:33:27,631
నువ్వు చెయిన్ ఆఫ్
కష్టడీని ఉల్లంఘించలేదు.

468
00:33:27,840 --> 00:33:29,466
నేను ఆ పని చేశాను, నాకు చాలా బాధగా ఉంది.

469
00:33:29,675 --> 00:33:32,052
ఏంజెలా, ప్లీజ్.

470
00:33:32,261 --> 00:33:33,971
అబద్ధాలు ఆడద్దు.

471
00:33:37,349 --> 00:33:39,268
నువ్వు ఈ పని చేస్తే...

472
00:33:40,060 --> 00:33:41,812
...వీరందరూ కష్టాలపాలు అవుతారు.

473
00:33:42,896 --> 00:33:48,527
ఈ కంపెనీ కల్పించే జీవనోపాధి మీద
జీవించే వారి పరివారాలు కూడా.

474
00:34:11,091 --> 00:34:13,927
ఆ మార్గం ఇక్కడికి తీసుకువస్తందా?

475
00:34:15,637 --> 00:34:19,141
నిజం చెప్పాలంటే, నువ్వు
రావేమో అనుకున్నాను.

476
00:34:19,641 --> 00:34:23,020
నువ్వు ఆ విషయం చెప్పవేమో అనుకున్నాను.

477
00:34:23,562 --> 00:34:24,938
అంటే నీకు నొప్పి కలిగిస్తోంది.

478
00:34:25,147 --> 00:34:27,775
కమాన్, నువ్వు నాకు పొడుపు కథ వేశావు...

479
00:34:27,983 --> 00:34:30,194
...నేను తిరిగి అదే పని చేశాను.

480
00:34:30,402 --> 00:34:32,321
మనం తిన్నగా వ్వవహరించవచ్చు కదా?

481
00:34:32,529 --> 00:34:36,241
అది అంత సరదాగా ఉండదు కానీ,
నువ్వు అలా కోరితే...

482
00:34:36,742 --> 00:34:40,162
...నువ్వు కనిపించేటంత అమాయకుడివో కాదో
చూద్దామని నేను ఇక్కడికి వచ్చాను.

483
00:34:41,288 --> 00:34:43,874
నీకు కావల్సిన ఉద్యోగం నా భర్త క్రింద
తీసేసుకుంటున్నాడు...

484
00:34:44,082 --> 00:34:45,918
...ఇక్కడ నువ్వు నాతో సరసాలు
ఆడాలని చూస్తున్నావు.

485
00:34:46,126 --> 00:34:50,005
అది నువ్వు తిన్నగా
వ్యవహరించటం అంటావేమో కానీ..

486
00:34:50,214 --> 00:34:53,175
...నన్నడిగితే ఎలా చూసినా
ఇది మంచి ఆట కాదు.

487
00:34:53,550 --> 00:34:55,761
నేను అడగలేదుగా.

488
00:34:55,969 --> 00:34:57,888
నీకు ఇది కావాలి అని
మాత్రం నేను చెప్పగలను.

489
00:34:58,347 --> 00:35:00,808
ఎందుకంటే నీకు తృప్తిగాలేదు.

490
00:35:01,225 --> 00:35:03,018
స్కాట్ నిన్ను ఉద్యోదంలోంచి తీసేయాలి
అనుకుంటున్నాడు...

491
00:35:03,227 --> 00:35:07,064
...నువ్వు ఏదైనా అవకాశం వాడుకని
వేలాడదాం అనుకుంటున్నావు.

492
00:35:07,272 --> 00:35:09,483
నువ్వు బాగా తెగించినవాడిలా ఉన్నావు.

493
00:35:58,240 --> 00:36:00,742
ఏయ్. ఏంటి నువ్వు...?

494
00:36:00,951 --> 00:36:02,411
నా మీద నుంచి లే!

495
00:36:02,619 --> 00:36:04,246
అగు!

496
00:38:03,365 --> 00:38:05,325
మనం వైట్ రోస్ తో కనెక్ట్ అయ్యాము.

497
00:38:05,534 --> 00:38:07,786
ప్లాన్ తిరిగి పనిచేస్తోంది.

498
00:38:09,830 --> 00:38:12,082
నేను నీకు అబద్ధాలు చెప్పగలను.

499
00:38:12,290 --> 00:38:14,418
ఎఫ్ సొసైటీలో ఉన్న ఖాళీ నింపటానికి...

500
00:38:14,626 --> 00:38:18,338
...నువ్వే సరైన వ్యక్తి
అని నేను చెప్పగలను.

501
00:38:18,797 --> 00:38:20,924
నిజం ఏంటంటే, నాకు ఈ గ్రూప్
ఒక్కటిగా ఉండటం కావాలి.

502
00:38:26,430 --> 00:38:29,224
మా స్కీమ్ లో ఏ అంశ నిన్ను
ప్రోత్సహిస్తుందో నీకు తెలుసా?

503
00:38:30,517 --> 00:38:31,810
డార్క్ ఆర్మీ వెనక్కి తగ్గినప్పుడు...

504
00:38:32,019 --> 00:38:35,522
...ఒక బటన్ నొక్కితే ఆర్థిక విప్లవం
వస్తుందో లేదో కూడా నువ్వు ఆలోచించలేదు.

505
00:38:35,731 --> 00:38:37,315
నీకు క్షణికమైన గందరగోళం కావాలి.

506
00:38:38,775 --> 00:38:39,818
మిగితా వారు?

507
00:38:40,485 --> 00:38:42,362
మోబ్లీ ఎప్పుడూ వాగుతూ ఉంటాడు.

508
00:38:42,571 --> 00:38:44,865
రోమెరోకి పేరు ప్రఖ్యాతలు కావాలి.

509
00:38:45,073 --> 00:38:47,993
ఇవన్నీ నాకు నిరుత్సాహం కలిగిస్తాయి.

510
00:38:51,663 --> 00:38:52,873
నీకు కావల్సిన పాత్ర ఏంటి?

511
00:38:54,124 --> 00:38:55,751
నువ్వు పట్టించుకోవు.

512
00:39:03,091 --> 00:39:05,427
నా తల్లిదండ్రులు ఇరాన్ లో పుట్టారు.

513
00:39:05,635 --> 00:39:07,554
అందరిలాగే ఇక్కడికి వచ్చారు.

514
00:39:07,763 --> 00:39:09,097
స్వతంత్రం కోసం.

515
00:39:09,306 --> 00:39:12,768
మా తండ్రి వారానికి 60 గంటలు పనిచేస్తాడు
టాక్స్ లోపాలు కనిపెట్టడానికి...

516
00:39:12,976 --> 00:39:14,686
...ఒక కోట్లాధికారి
అయిన ఆర్ట్ డీలర్ కోసం.

517
00:39:14,895 --> 00:39:19,858
మా అమ్మ ఒక ఆన్ లైన్ డిగ్రీ కోసం కొన్ని
లక్షల లోన్లు తీసుకుంది.

518
00:39:20,067 --> 00:39:23,195
అమెరికా ఎంత గొప్పదో
వివరించటం వారు మానరు.

519
00:39:24,321 --> 00:39:26,281
కానీ వాళ్ళు అప్పులో మునిగే చనిపోతారు...

520
00:39:26,490 --> 00:39:29,117
...వాళ్ళు చేయాలనుకున్న
పనులేవీ చేయకుండానే.

521
00:39:36,249 --> 00:39:38,919
ఈ ప్రపంచంలో ఎన్ని బిలియన్ల జనాభా ఉంది?

522
00:39:40,295 --> 00:39:41,463
ఏడు పాయింట్ మూడు.

523
00:39:42,089 --> 00:39:45,509
కానీ ఎలాగో నువ్వు నేను కలిశాం...

524
00:39:45,717 --> 00:39:48,261
...మనం ఒంటరిగా చేయలేని
పనులు చేయకోరున్నాం.

525
00:39:48,887 --> 00:39:52,182
ఇతిహాసంలో సరైన సమయంలో
సరైన పరికరాలతో కలిశాం.

526
00:39:53,100 --> 00:39:57,479
మనకి కావల్సిందంతా మన అందుబాటులో ఉంది.

527
00:39:57,687 --> 00:40:00,107
మనం ఈ విషయంలో ఒకరికొకరు సాయపడాలి.

528
00:40:15,038 --> 00:40:17,916
నువ్వు దగ్గరికి వస్తే,
నేను పోలీసులని పిలుస్తాను.

529
00:40:23,004 --> 00:40:24,714
హై ఆపరేటర్.

530
00:40:24,923 --> 00:40:26,842
నేను ఒక ఎమర్జెన్సీ రిపోర్ట్
చేద్దామని అనుకుంటున్నాను.

531
00:40:27,050 --> 00:40:29,511
నేను నా ఆఫీస్ కంప్యూటర్ లో ఒక హాని
కలిగించే సీ డీ పెట్టాను...

532
00:40:29,719 --> 00:40:32,013
...ఇప్పుడు జిమ్ లో ఒక వ్యక్తి
నాకు హై చెప్తున్నాడు.

533
00:40:33,265 --> 00:40:35,642
నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
నువ్వు నా కోసం ఒక పని చేయాలి.

534
00:40:35,851 --> 00:40:38,311
దీంట్లో భాగం తీసుకోవాలని కోరే
అమ్మాయిని పిలవండి, సరేనా?

535
00:40:38,520 --> 00:40:40,355
ఏంజెలా మాస్. ఆమె నంబర్ నీకు ఇస్తాను.

536
00:40:40,564 --> 00:40:42,899
ఇది విను, నేను చెప్పినట్టు
నువ్వు చేయకపోతే...

537
00:40:43,108 --> 00:40:45,610
...కొంత సేపు తర్వాత రాబోయే
తుఫానుతో కూడిన మబ్బులు...

538
00:40:45,819 --> 00:40:49,698
...ఆకాశంలో నీ పేరు రాస్తూ వెళ్ళిపోతాయి.

539
00:40:57,873 --> 00:40:59,624
ఎలియట్.

540
00:41:00,250 --> 00:41:02,961
నువ్వు వస్తావని అనుకోలేదు.

541
00:41:03,170 --> 00:41:05,589
నా అపాయింట్మెంట్ కోసం నేను వచ్చాను.

542
00:41:07,507 --> 00:41:10,719
నా మొదటి పేషెంట్ వచ్చే
ముందు నువ్వు రావచ్చు.

543
00:41:30,363 --> 00:41:33,158
నేను నిజం చెప్పాలని నువ్వు అన్నావు.

544
00:41:33,617 --> 00:41:35,243
అవును.

545
00:41:36,578 --> 00:41:39,873
నేను చెప్పేదంతా సురక్షితంగా ఉంటుంది కదా?

546
00:41:40,248 --> 00:41:42,417
ఇంకెవ్వరికీ తెలియదు కదా?

547
00:41:47,631 --> 00:41:49,841
నేను నీతో అబద్ధం చెప్పాను.

548
00:41:52,010 --> 00:41:54,221
నేను నా పిల్స్ తీసకోవటం లేదు.

549
00:41:54,679 --> 00:41:56,640
కానీ నువ్వు కూడా తీసుకోవటం లేదు.

550
00:41:57,974 --> 00:41:59,601
నువ్వు తీసుకునే అటివాన్ మందు...

551
00:41:59,809 --> 00:42:03,021
...నీకు ఇచ్చిన
ప్రిస్క్రప్షన్ లో లేనేలేదు.

552
00:42:07,567 --> 00:42:09,569
ఈ ఉదయం...

553
00:42:11,112 --> 00:42:13,782
...నువ్వు ఒక పెద్ద హేజెల్
నట్ లాటే కొన్నావు.

554
00:42:13,990 --> 00:42:16,701
నీ ఈవిల్ కార్ప్ కార్డ్ తో అది కొన్నావు.

555
00:42:16,910 --> 00:42:19,579
నీ చెల్లితో అది సమర్ధంచుకున్నావు...

556
00:42:19,788 --> 00:42:21,873
...ఎందుకంటే ఈవిల్ కార్ప్ నీకు
డబల్ రివార్డులు ఇస్తుంది.

557
00:42:22,082 --> 00:42:25,460
కానీ ఆ పాయింట్లు ప్రయాణం
ఖర్చులకే వస్తాయి.

558
00:42:25,669 --> 00:42:27,879
నువ్వు డబ్బు తిన్నగా వాడటం రాదు.

559
00:42:28,421 --> 00:42:29,589
కాగితం మీద...

560
00:42:30,257 --> 00:42:35,220
...గురువారం 2 గంటలకి కలవబోయే
మార్లిన్ ఓబ్రీన్, నీకు స్నేహితురాలు.

561
00:42:35,512 --> 00:42:41,059
ఆమెని తన భర్తని వదిలేయమని
నువ్వు ప్రోత్సహిస్తున్నావు...

562
00:42:43,019 --> 00:42:45,063
...ఎందుకంటే నువ్వు ఒక్కదానివే ఆ బాధ
భరించలేవు కాబట్టి.

563
00:42:49,025 --> 00:42:50,527
నీకు పార్న్ అంటే ఇష్టం,
యానల్ ప్రత్యేకంగా.

564
00:42:50,735 --> 00:42:53,947
నువ్వు కూడా అదే కోరుకుంటావో
నాకు తెలీదు. ఆ వివరాలతో నాకు పని లేదు.

565
00:42:54,906 --> 00:42:59,869
నీ సన్నిహితురాలైన జన్నిఫర్ తో, మీ అమ్మ
చచ్చిపోవాలని కోరుకుంటున్నట్టు చెప్పావు.

566
00:43:02,831 --> 00:43:05,750
కొన్ని సార్లు నిన్ను నీ వెబ్
కామ్ ద్వారా చూస్తూంటాను.

567
00:43:06,376 --> 00:43:08,670
నువ్వు కొన్ని సార్లు ఏడుస్తావు.

568
00:43:10,630 --> 00:43:12,632
నాలాగే.

569
00:43:14,968 --> 00:43:17,387
ఎందుకంటే నువ్వు ఒంటరిదానివి.

570
00:43:23,560 --> 00:43:26,938
నేను నిన్ను మాత్రమే హ్యాక్ చేయలేదు,
క్రిస్టా. నేను అందరినీ హ్యాక్ చేస్తాను.

571
00:43:28,315 --> 00:43:31,985
నా మిత్రులు, నాతో పనిచేసే వారు.

572
00:43:36,698 --> 00:43:39,492
కానీ నేను చాలా మందికి సాయం చేశాను.

573
00:43:45,415 --> 00:43:47,125
నాకు కావల్సింది...

574
00:43:49,544 --> 00:43:52,630
...ఈ ఒంటరితనం నుంచి బయటపడే మార్గం.

575
00:43:54,507 --> 00:43:56,634
నీలాగే.

576
00:44:08,521 --> 00:44:11,316
నువ్వు ఇదే వినాలని అనుకున్నావా?