1
00:00:01,001 --> 00:00:03,462
Стил Маунтин. Дилемата на хакерот.

2
00:00:03,504 --> 00:00:06,507
Што да правиш кога куп податоци
кои сакаш да ги уништиш

3
00:00:06,632 --> 00:00:08,217
се целосно надвор од мрежата?

4
00:00:09,343 --> 00:00:10,469
ПРЕТХОДНО НА Г. РОБОТ

5
00:00:10,511 --> 00:00:12,388
Здраво, Ивил Корп. Ние сме з-општество.

6
00:00:13,723 --> 00:00:16,183
Човекот на денот. Ти се поклонуваме.

7
00:00:16,225 --> 00:00:18,352
Црната Армија? Немаат правила.
Тие хакираат за сите

8
00:00:18,394 --> 00:00:19,520
влеговме

9
00:00:19,562 --> 00:00:20,646
терористи, Иран, Русија.

10
00:00:20,688 --> 00:00:23,816
Еј, еј, мојот албум тукушто излезе.
Ве молам купете го моето цеде.

11
00:00:23,858 --> 00:00:25,359
Ја има мојата банкарска сметка, Оли.

12
00:00:25,401 --> 00:00:29,196
Не, не може да ја заразиме
мрежата на Олсејф поради ова.

13
00:00:29,321 --> 00:00:31,157
Може ли да го слушнеме планот?

14
00:00:31,198 --> 00:00:32,658
До каде сме со Стил Маунтин?

15
00:00:33,200 --> 00:00:36,162
Знам како да ги земеме бекап копиите
без да експлодира гасоводот.

16
00:00:38,247 --> 00:00:40,416
Што прават нормалните луѓе
кога се вака тажни?

17
00:00:40,541 --> 00:00:42,376
Бараат помош од пријателите
или семејството.

18
00:00:43,502 --> 00:00:44,670
Јас користам морфиум.

19
00:01:12,615 --> 00:01:18,370
Ете. По сето барање, гребење,
чистење, само ова остана.

20
00:01:18,412 --> 00:01:21,582
Една црта.
Последната црта.

21
00:01:21,624 --> 00:01:25,544
Последиците од апсењето на Вера,
запознавањето г. Робот, твоето создавање,

22
00:01:25,586 --> 00:01:31,592
сѐ до сега, до овој момент.
Јас го одбрав ова. Го одбрав сето ова.

23
00:01:35,554 --> 00:01:41,268
Ваквите установи за складирање податоци
се со линеарен отворен стандард 9.

24
00:01:41,393 --> 00:01:44,438
Температурата е
меѓу 16 и 35 степени.

25
00:01:44,939 --> 00:01:49,652
Железо оксидот во магнетна лента
се лепи на полиуретан со врзувач.

26
00:01:55,950 --> 00:01:59,620
Ако топлината ја надмине
најголемата вредност, 35 степени,

27
00:02:00,287 --> 00:02:04,250
полиуретанското лепило ќе смекне и
податоците на лентата нема да се читаат.

28
00:02:25,479 --> 00:02:26,772
Ова го правиме.

29
00:02:27,314 --> 00:02:30,985
Оваа штампана плоча,
ако е поставена зад термостат,

30
00:02:31,110 --> 00:02:33,153
ни дозволува да подметнеме
асиметричен таен влез,

31
00:02:33,195 --> 00:02:36,365
потоа да создадеме виртуелна мрежа
во интранетот на Стил Маунтин.

32
00:02:36,490 --> 00:02:39,618
Сите знаеме
што е „Распбери Пај“.

33
00:02:39,660 --> 00:02:40,744
Што сакаш да кажеш?

34
00:02:43,581 --> 00:02:46,667
Сака да го хакира системот
за контрола на климатизацијата,

35
00:02:47,167 --> 00:02:50,671
да се крене температурата во објектот
доволно за да се уништат сите ленти.

36
00:02:51,505 --> 00:02:54,508
И мислиш ако го залепиш ова
зад термостат ќе го направиш тоа?

37
00:02:56,510 --> 00:02:58,846
Со вистинскиот софтвер
посебно дизајниран...

38
00:02:58,971 --> 00:03:00,973
Ќе ја истражам установата,

39
00:03:01,015 --> 00:03:03,767
да видам до кои термостати
има најлесен пристап.

40
00:03:03,851 --> 00:03:07,813
Сето тоа е добро,
но прво мора некако да влеземе внатре.

41
00:03:09,189 --> 00:03:15,154
Таму, длабоко во планината Адирондак,
во огромен поранешен рудник за варовник.

42
00:03:15,195 --> 00:03:19,700
Челични врати од три тона,
со 24-часовна вооружена стража,

43
00:03:19,783 --> 00:03:22,661
со надзорни камери,
центар за мрежно работење.

44
00:03:23,662 --> 00:03:25,623
Сигурно не сакаш
само да ја дигнеш во воздух?

45
00:03:30,836 --> 00:03:34,173
Ни треба само
една маана во обезбедувањето.

46
00:03:34,381 --> 00:03:37,051
Види го местово,
изградено е да нема маани.

47
00:03:39,470 --> 00:03:42,473
Гледам приближно шестмина
како шетаат.

48
00:03:50,522 --> 00:03:51,649
Добар си?

49
00:03:56,904 --> 00:03:59,323
Што е? Каде одиш?

50
00:04:00,574 --> 00:04:02,159
Завршивме, нели?

51
00:04:03,410 --> 00:04:07,373
Тогаш отприлика почна
одвикнувањето, се сеќаваш?

52
00:04:11,585 --> 00:04:16,215
Знам. Си го прекршив сопственото
правило. Но немам Субоксон.

53
00:04:16,256 --> 00:04:20,094
А имам клиничка депресија.
Социјална анксиозност.

54
00:04:20,219 --> 00:04:23,597
Дневна работа. Ноќна работа.
Збунувачки врски.

55
00:04:23,681 --> 00:04:25,891
Други што зависат од мене.

56
00:04:25,933 --> 00:04:28,435
Да ја уништам
најголемата светска корпорација.

57
00:04:29,269 --> 00:04:30,771
И сѐ избрав самиот.

58
00:04:32,106 --> 00:04:34,566
Оваа црта цел живот
сака да ме поседува.

59
00:04:35,067 --> 00:04:38,779
Биосинтетизирана во некоја лабораторија
во Мексико, спакувана во апче,

60
00:04:38,904 --> 00:04:41,573
испорачана до САД
каде била спакувана со лого

61
00:04:41,615 --> 00:04:44,451
и оданочена од владата,
украдена од поткупен чувар,

62
00:04:44,576 --> 00:04:48,455
продадена на приврзаник на Вера,
препродадена на Шејла и потоа на мене.

63
00:04:48,956 --> 00:04:52,418
Ѝ требам, исто колку и таа мене.

64
00:04:52,459 --> 00:04:53,961
Моментот беше предодреден,

65
00:04:54,044 --> 00:04:57,089
секој избор ме носеше поблиску
до оваа една црта.

66
00:04:57,131 --> 00:05:01,885
Оваа црта.
Оваа последна црта. Ветувам.

67
00:05:11,729 --> 00:05:13,480
Денес ќе биде најлошо.

68
00:05:13,605 --> 00:05:16,775
Да ги издржам следните неколку дена
и ќе бидам чист.

69
00:05:35,836 --> 00:05:37,004
Што сакаш?

70
00:06:10,662 --> 00:06:12,206
Јас сум. Отвори.

71
00:06:17,127 --> 00:06:19,338
Не мораше да стануваш,

72
00:06:19,379 --> 00:06:21,381
ама не сакаш да влегувам насилно.

73
00:06:26,136 --> 00:06:27,179
Зошто дојде?

74
00:06:27,554 --> 00:06:30,849
Ромеро го разработи твојот план,
а ти треба да си потполно сосредоточен.

75
00:06:32,059 --> 00:06:33,352
Ајде, одиме.

76
00:06:33,393 --> 00:06:34,728
Што се случува со тебе?

77
00:06:35,896 --> 00:06:37,064
Ужасно изгледаш.

78
00:06:38,148 --> 00:06:39,316
Добро сум.

79
00:06:50,077 --> 00:06:52,204
Планов нема да функционира.

80
00:06:53,080 --> 00:06:54,581
А зошто да не?

81
00:06:54,665 --> 00:06:55,916
ЗАКУСКИ

82
00:06:55,999 --> 00:06:58,627
Го истражував Стил Маунтин
и наидов на проблем.

83
00:06:58,710 --> 00:06:59,753
И тоа голем.

84
00:07:00,087 --> 00:07:02,422
Ивил Корп го зајакнува
протоколот за безбедност.

85
00:07:02,756 --> 00:07:05,259
Ако ме прашате, претеруваат.
Но легитимно е.

86
00:07:05,884 --> 00:07:08,303
Ти кажав,
си имаат и тие слабости.

87
00:07:08,387 --> 00:07:10,722
И што ќе се случи откако
ќе ги хакираме во Њујорк?

88
00:07:11,014 --> 00:07:14,351
Потоа треба да одиме во Нешвил,
потоа Колорадо,

89
00:07:14,434 --> 00:07:15,727
потоа Сан Хозе,

90
00:07:15,936 --> 00:07:17,938
потоа проклетиот Талахаси.

91
00:07:20,107 --> 00:07:21,358
Многу лошо изгледа.

92
00:07:21,441 --> 00:07:22,568
Многу лошо.

93
00:07:22,651 --> 00:07:25,988
Физички го копираат,
па го испраќаат целиот аналоген бекап.

94
00:07:26,321 --> 00:07:29,449
Пет повторувања огромни како тврдини
низ државата.

95
00:07:29,533 --> 00:07:31,994
Можеби, и тоа големо можеби,

96
00:07:32,077 --> 00:07:34,454
ќе влеземе во едно,
но нема шанси во сите.

97
00:07:35,289 --> 00:07:37,082
Штом ќе испржиме едни канцеларии,

98
00:07:37,166 --> 00:07:39,918
ќе ги поправат сите системи
за климатизација што ги имаат.

99
00:07:40,002 --> 00:07:42,296
Како и да го вртиш,
планот од старт е лош.

100
00:07:42,379 --> 00:07:43,463
Каде го најде ова?

101
00:07:44,339 --> 00:07:47,259
Како мислиш?
Уште сме во мрежата на Ивил Корп.

102
00:07:49,136 --> 00:07:50,220
Срање.

103
00:07:51,805 --> 00:07:54,224
За ова зборуваше Тајрел.

104
00:07:54,308 --> 00:07:58,854
Што рече? Тајрел?
Тајрел Велик?

105
00:07:59,980 --> 00:08:01,023
Да.

106
00:08:02,482 --> 00:08:07,404
Кога па ти стана близок
со техничкиот директор на Ивил Корп?

107
00:08:08,447 --> 00:08:10,949
Пишува дека ова ќе се случи
дури на 1-ви април.

108
00:08:11,658 --> 00:08:13,493
Сега е 29-ти.

109
00:08:15,078 --> 00:08:18,165
Имаме уште некој ден.
Имаме време.

110
00:08:19,374 --> 00:08:22,127
Сите нивни ленти
сѐ уште се само во Њујорк.

111
00:08:22,461 --> 00:08:25,380
Тоа значи дека треба
да одиме денес.

112
00:08:29,301 --> 00:08:31,303
Не сме ни одблиску спремни.

113
00:08:31,845 --> 00:08:35,599
Веќе ги симнав
сите потребни основи

114
00:08:35,682 --> 00:08:37,309
за да ги најдеме термостатите.

115
00:08:37,392 --> 00:08:39,728
Треба планирање,
но можам тоа да го направам во кола.

116
00:08:40,354 --> 00:08:43,023
Нема да ми треба долго
да влезам во мрежата на објектот.

117
00:08:43,106 --> 00:08:44,441
Особено со малку помош.

118
00:08:45,567 --> 00:08:49,196
Вие тргнете, а Трентон ќе ми
помогне со дистрибуцијата.

119
00:08:49,279 --> 00:08:50,364
Ќе бидеме двојно побрзи.

120
00:08:50,822 --> 00:08:53,242
Можете да ја земете од серверот
штом влезете.

121
00:08:53,325 --> 00:08:54,451
А Кина?

122
00:08:54,534 --> 00:08:56,245
Треба да хакираме пред вторник.

123
00:08:56,328 --> 00:08:58,080
Не грижи се за Кина.

124
00:08:58,163 --> 00:09:00,624
Ќе ја контактирам Црната Армија
штом тргнете.

125
00:09:02,167 --> 00:09:06,296
Туку-така ќе ја контактираш
најопасната група хакери во светот?

126
00:09:08,340 --> 00:09:11,176
Сите вие сте полуделе!

127
00:09:11,260 --> 00:09:13,470
Го планираме ова со месеци,

128
00:09:13,553 --> 00:09:15,722
а сега туку-така ќе тргнеме
само зашто тој кажа?

129
00:09:15,806 --> 00:09:17,224
Планов е никаков!

130
00:09:18,767 --> 00:09:19,977
Ќе функционира.

131
00:09:20,686 --> 00:09:24,189
А штом сме таму, треба и
да го подготвам социјалниот инженеринг.

132
00:09:24,273 --> 00:09:27,025
Плус не знаеме
кој физички ќе влезе внатре.

133
00:09:32,406 --> 00:09:35,242
Планот е мој, јас ќе влезам.

134
00:09:35,867 --> 00:09:37,160
Види, брат...

135
00:09:38,495 --> 00:09:40,205
Можеби можеш
да го сокриеш од нив,

136
00:09:40,289 --> 00:09:42,040
но јас знам
да намирисам наркоман.

137
00:09:42,666 --> 00:09:44,960
Во твојата состојба,
нема ништо да направиш

138
00:09:45,043 --> 00:09:48,088
освен да ги истуриш цревата
и да направиш што било за дрога.

139
00:09:48,171 --> 00:09:51,675
Како што рече, за три дена
еден Стил Маунтин стануваат пет,

140
00:09:51,758 --> 00:09:53,969
тоа не е добро за никој план.

141
00:09:57,264 --> 00:09:59,266
Нешто ми е сомнителен типов.

142
00:09:59,349 --> 00:10:03,020
Да, ама нѐ донесе до тука.

143
00:10:03,103 --> 00:10:04,896
Сепак не му верувам.

144
00:10:04,980 --> 00:10:07,399
Не се работи за доверба, нели?

145
00:10:13,280 --> 00:10:15,449
Фала ти, срцка.

146
00:10:20,120 --> 00:10:22,622
- Еве го.
- Добро.

147
00:10:23,915 --> 00:10:25,625
Дојди кај чичо.

148
00:10:57,657 --> 00:10:58,825
Еј, брат.

149
00:11:00,744 --> 00:11:02,621
Ќе кажеш нешто за ова?

150
00:11:04,164 --> 00:11:07,626
Што има да се каже?
Ти изгледа сѐ држиш под контрола.

151
00:11:07,709 --> 00:11:09,669
Да, добро.

152
00:11:12,881 --> 00:11:14,883
Ова не е моја операција.

153
00:11:25,977 --> 00:11:28,480
Веќе ти кажав,

154
00:11:28,563 --> 00:11:31,274
ти си клучот на сето ова.

155
00:11:31,358 --> 00:11:33,568
Ти си единствената важна
природна сила.

156
00:11:45,705 --> 00:11:46,915
Има една изрека...

157
00:11:48,875 --> 00:11:52,379
„Ѓаволот е најсилен
додека гледаме на друга страна.“

158
00:11:52,462 --> 00:11:55,382
Како програма што работи
во позадина, нечујно,

159
00:11:55,465 --> 00:11:57,676
додека ние сме зафатени
со други работи.

160
00:11:59,219 --> 00:12:01,138
Ги викаат демони.

161
00:12:01,221 --> 00:12:04,057
Тие работат
без интеракција со корисникот.

162
00:12:04,391 --> 00:12:06,810
Мониторинг, логирање, известувања.

163
00:12:06,893 --> 00:12:08,353
Албани 96 - Монтреал 316
Бафало 376

164
00:12:08,854 --> 00:12:13,567
Примитивни нагони,
потиснати сеќавања, несвесни навики,

165
00:12:13,650 --> 00:12:16,319
секогаш ги има,
секогаш се активни.

166
00:12:17,404 --> 00:12:20,407
Можеме да се обидеме да сме правични.
Да бидеме добри.

167
00:12:20,490 --> 00:12:22,242
Да оставиме печат.

168
00:12:22,325 --> 00:12:24,077
Но сѐ тоа се глупости.

169
00:12:24,411 --> 00:12:28,081
Зашто не се важни намерите.
Не нѐ водат тие.

170
00:12:28,165 --> 00:12:29,541
Демоните нѐ водат.

171
00:12:29,624 --> 00:12:32,794
А јас, јас имам повеќе
од сите други.

172
00:12:36,131 --> 00:12:40,051
- Малку да се одморам и ќе бидам добро.
- Срање.

173
00:12:40,135 --> 00:12:43,096
За неколку часа ќе сакаш
да се чувствуваш грозно како сега.

174
00:12:43,180 --> 00:12:46,183
Почекај да почнат грчевите.
Болки по целото тело.

175
00:12:46,266 --> 00:12:48,268
Да ти протекува од секаде. Тогаш...

176
00:12:48,351 --> 00:12:50,604
Преголема осетливост
на светлина и звук.

177
00:12:50,687 --> 00:12:54,107
Потоа, преголема параноја,
па по неа најмрачната депресија.

178
00:12:54,191 --> 00:12:58,695
Симптомите може да траат две недели.
Ако јас издржам толку.

179
00:12:59,654 --> 00:13:01,573
Да, знам што ќе се случи.

180
00:13:01,656 --> 00:13:03,116
Ромеро можеби е во право.

181
00:13:03,200 --> 00:13:05,118
Нема за ништо да те бива
дури не се оправиш.

182
00:13:09,956 --> 00:13:11,374
Пече...

183
00:13:13,460 --> 00:13:15,253
Не лутете ми се,
знам дека застранив.

184
00:13:15,337 --> 00:13:17,130
Но на праг сум
да го сменам светот.

185
00:13:18,590 --> 00:13:21,384
На праг сум да го сменам светот.

186
00:13:45,951 --> 00:13:47,035
Срање!

187
00:13:50,330 --> 00:13:52,832
Вака сакам да станувам наутро.

188
00:13:54,042 --> 00:13:56,169
Ма какво кафе
или појадок во кревет.

189
00:13:57,170 --> 00:14:00,632
Ако првото нешто што го гледам
секој ден е твојот убав задник,

190
00:14:00,715 --> 00:14:02,300
ќе бидам најсреќен човек
во градот.

191
00:14:04,469 --> 00:14:05,887
- Одиш некаде, злато?
- Да.

192
00:14:05,971 --> 00:14:08,265
Одам со татко ми на ручек.

193
00:14:08,348 --> 00:14:10,976
Што? Не, злато,
јас ќе те носев на ручек.

194
00:14:11,810 --> 00:14:16,106
Знам дека сега меѓу нас е добро,

195
00:14:16,189 --> 00:14:18,942
но нема да се олабавам.

196
00:14:19,025 --> 00:14:20,235
Добро?

197
00:14:20,318 --> 00:14:22,612
Ќе ти се умилкувам
и ќе те носам на ручек

198
00:14:22,696 --> 00:14:25,156
додека не почувствувам
дека сум на сигурно.

199
00:14:26,491 --> 00:14:28,034
Тогаш може да правиме
нешто вечер?

200
00:14:28,910 --> 00:14:30,287
Супер.

201
00:14:30,370 --> 00:14:31,871
Добро.

202
00:14:35,625 --> 00:14:37,043
Еј.

203
00:14:37,794 --> 00:14:38,920
Тука ли е Елиот?

204
00:14:39,004 --> 00:14:41,715
Му пишав. Не ми одговори.

205
00:14:41,798 --> 00:14:44,718
Излезе.
Затоа јас ја чувам Флипер.

206
00:14:46,886 --> 00:14:49,055
- Каде е?
- Немам поим.

207
00:14:49,139 --> 00:14:50,890
Не барам детали.

208
00:14:50,974 --> 00:14:53,685
А и онака ми кажува
што сака, така?

209
00:14:53,768 --> 00:14:56,980
- Да.
- Ќе му кажам дека намина.

210
00:15:01,318 --> 00:15:02,694
Сакаш да се прошеташ со нас?

211
00:15:05,238 --> 00:15:07,699
Флипер сака публика кога моча.

212
00:15:11,286 --> 00:15:15,290
Да, и онака треба
да одам накај метрото.

213
00:15:15,915 --> 00:15:17,375
Ние не ја планираме патеката.

214
00:15:17,751 --> 00:15:21,171
Импровизираме и гледаме
каде ќе нѐ однесе моментот.

215
00:15:21,921 --> 00:15:23,256
Ајде.

216
00:15:23,340 --> 00:15:25,759
Ајде, пред да пукне.

217
00:15:31,056 --> 00:15:33,350
Можеби сето ова беше намерно.

218
00:15:33,433 --> 00:15:35,810
Мојата потсвест
работела во позадина

219
00:15:35,894 --> 00:15:39,022
и правела да се сомневам во тоа
во што сите ги натерав да веруваат.

220
00:15:39,105 --> 00:15:42,692
Ме претворала во физички израз
на мојот страв дека сум...

221
00:15:42,776 --> 00:15:44,361
Проклет губитник.

222
00:15:44,444 --> 00:15:47,113
Нека се оправи вечер.
Утре имаме време.

223
00:15:47,197 --> 00:15:50,200
Ова ќе трае една недела.
Не сакам за џабе да изигравам сестра.

224
00:15:50,283 --> 00:15:53,828
Треба да се вратиме, да се регрупираме.
И да смислуваме план Б.

225
00:15:55,163 --> 00:15:56,539
Зајакот е во системот.

226
00:15:56,623 --> 00:15:57,749
Пратете вакцина против грип.

227
00:15:57,832 --> 00:16:00,210
Зајак, вакцина против грип,
нека ми објасни некој!

228
00:16:00,293 --> 00:16:04,547
Зајак што се размножува додека не
преоптовари фајл, па се шири како рак.

229
00:16:04,631 --> 00:16:05,715
Рак?

230
00:16:05,799 --> 00:16:07,050
Холивудски хакерски глупости.

231
00:16:07,133 --> 00:16:09,135
Ова го правам 27 години.

232
00:16:09,219 --> 00:16:12,097
Досега не сум сретнал
анимиран распеан вирус.

233
00:16:12,180 --> 00:16:15,308
Треба и да летам низ структура
на директориум како Трон град.

234
00:16:15,392 --> 00:16:18,436
Се обложувам дека во моментов
некој напорно работи на серија

235
00:16:18,520 --> 00:16:21,481
што ќе ја уништи идејата на оваа
генерација за хакерската култура.

236
00:16:37,497 --> 00:16:38,540
Име на фајл
raspberry. tar

237
00:16:56,349 --> 00:16:58,226
Требаше само да прашаш,
клептоманко.

238
00:17:00,645 --> 00:17:01,938
Го ажурирав протоколот.

239
00:17:02,522 --> 00:17:05,483
- Сите фајлови се спремни.
- Знаеш нешто за овие што тргнаа?

240
00:17:07,694 --> 00:17:11,197
Аман, поминаа 24 часа,
каде ли може да бидат?

241
00:17:13,032 --> 00:17:14,200
Имаш Адвил?

242
00:17:18,788 --> 00:17:22,417
- Претпоставувам не стапи во контакт?
- Не.

243
00:17:22,500 --> 00:17:25,044
Можеби планов
беше преамбициозен.

244
00:17:26,087 --> 00:17:29,132
Ќе чекаме другите да се вратат,
па ќе го разгледаме повторно.

245
00:17:29,215 --> 00:17:32,635
Не ми е по мерак да седиме тука
беспомошни додека не настрадаме.

246
00:17:32,719 --> 00:17:34,179
Дури и да го хакираат
Стил Маунтин,

247
00:17:34,262 --> 00:17:36,931
треба да ги нападнеме
и базите на податоци во Кина.

248
00:17:37,015 --> 00:17:39,893
Ако Црната Армија не се согласи,
не можеме многу да направиме.

249
00:17:42,604 --> 00:17:44,063
Боже!

250
00:17:44,147 --> 00:17:47,817
Толку се направив крш
што заборавив дека е недела.

251
00:17:47,901 --> 00:17:49,486
Знам каде ќе биде типот.

252
00:17:49,569 --> 00:17:50,695
Паметно ли е тоа?

253
00:17:50,779 --> 00:17:54,032
Тие типови не се баш познати
како разбрани.

254
00:17:54,115 --> 00:17:55,325
Претпоставувам ако сакал...

255
00:17:55,408 --> 00:17:56,951
А што е со тоа што јас сакам?

256
00:17:59,913 --> 00:18:02,957
- Доаѓам со тебе.
- Не, фала.

257
00:18:03,041 --> 00:18:05,794
Ти седи тука,
чекај дечките да ти пратат податоци.

258
00:18:13,301 --> 00:18:14,803
Еј, Трентон.

259
00:18:32,612 --> 00:18:33,780
Еве.

260
00:18:36,616 --> 00:18:38,952
- Што е ова?
- Ајде, последните две ми се.

261
00:18:41,371 --> 00:18:44,290
- Ова е екстази?
- Не, тоа е јасност.

262
00:18:44,958 --> 00:18:47,752
Ќе ти помогне да погледнеш
преку тоа што те растажува.

263
00:18:49,128 --> 00:18:53,508
Извини. Не сакам да те навредам,
ама не земам дрога.

264
00:18:53,591 --> 00:18:55,051
Мислам... пушев трева.

265
00:18:55,134 --> 00:18:57,971
Жал ми е, страчка нема врачка.

266
00:18:58,054 --> 00:19:00,181
А и не сакаш да го решиш ова?

267
00:19:02,684 --> 00:19:04,894
Јас понекогаш
кога поминувам низ нешто

268
00:19:04,978 --> 00:19:10,441
морам, не знам...
Некое време да заборавам на тоа.

269
00:19:49,522 --> 00:19:52,984
Сериозно сега пиеш кисела вода?

270
00:19:53,192 --> 00:19:55,695
Да не ја носеше мојата марама,
ќе те искршев.

271
00:19:59,949 --> 00:20:01,367
Мислам дека треба да си одиме.

272
00:20:02,535 --> 00:20:05,371
Верувај ми,
тука е секоја недела.

273
00:20:05,872 --> 00:20:07,540
Ќе дојде.

274
00:20:14,047 --> 00:20:15,924
Боже, Ром.
Што ќе правиме?

275
00:20:16,007 --> 00:20:17,926
Ќе го оставиме во болница

276
00:20:18,009 --> 00:20:20,803
и ќе смислиме нов план.
Тоа ни е единствена опција.

277
00:20:20,887 --> 00:20:22,639
Не. Не болница.

278
00:20:22,722 --> 00:20:24,349
Тогаш ќе се поделиме.

279
00:20:24,432 --> 00:20:28,227
И ти цело време велиш,
во секоја револуција има жртви.

280
00:20:28,311 --> 00:20:30,063
Важен е само крајниот резултат.

281
00:20:30,146 --> 00:20:31,814
Немаме време да го влечкаме.

282
00:20:31,898 --> 00:20:34,359
Добро. Сакаш да одиш? Оди!

283
00:20:36,986 --> 00:20:38,488
Батали, брат.

284
00:20:55,505 --> 00:20:58,633
Ми треба да „се средам“.
Ќе бидам подобро.

285
00:20:58,716 --> 00:20:59,926
Само да го поминам ова.

286
00:21:00,009 --> 00:21:01,260
Не можам да ти дозволам.

287
00:21:03,763 --> 00:21:07,350
Еднаш да „се средам“.
Само да се вратам на пат.

288
00:21:08,518 --> 00:21:12,397
Немаме време.
Ова мора да се случи сега.

289
00:21:14,649 --> 00:21:15,900
Еднаш да „се средам“.

290
00:21:26,035 --> 00:21:27,120
Ајде.

291
00:21:28,871 --> 00:21:30,164
Одиме.

292
00:21:34,585 --> 00:21:36,045
Извинете, дечки.

293
00:21:36,129 --> 00:21:37,964
Барате нешто?

294
00:21:38,047 --> 00:21:40,008
Му треба помош.

295
00:21:41,259 --> 00:21:43,761
Добро, нека влезе.
Но само тој.

296
00:21:43,845 --> 00:21:46,389
Не може,
морам да влезам со него.

297
00:21:46,472 --> 00:21:49,684
Само ако учествуваш.
Инаку влегува сам.

298
00:21:54,564 --> 00:21:57,316
- Еве ти.
- Триесет.

299
00:21:58,192 --> 00:21:59,360
Триесет.

300
00:22:02,030 --> 00:22:04,365
Типот во куќата ќе те среди.

301
00:22:05,158 --> 00:22:08,369
Ако не те убие...

302
00:22:09,954 --> 00:22:11,372
Види вака.

303
00:22:11,456 --> 00:22:14,792
Штом си готов, си одиш.

304
00:22:14,876 --> 00:22:18,046
Не гледај во никој.
Не зборувај со никој.

305
00:22:18,171 --> 00:22:21,507
Заврши работа
и си одиш. Добро?

306
00:22:22,216 --> 00:22:24,052
Кимни ако разбираш.

307
00:22:55,041 --> 00:22:56,751
Сакаш?

308
00:22:58,669 --> 00:23:01,798
Еј! Големоок!

309
00:23:05,218 --> 00:23:08,012
Добро е, брат, оди.

310
00:23:08,096 --> 00:23:10,681
Ми треба морфиум.

311
00:23:10,765 --> 00:23:13,184
- Апчиња?
- Не, брат.

312
00:23:13,267 --> 00:23:14,936
Само ова го имаме тука.

313
00:23:15,603 --> 00:23:16,938
Но подобро е.

314
00:23:18,397 --> 00:23:19,982
Верувај ми.

315
00:23:23,861 --> 00:23:27,323
Добро? Ете така. Ете така.

316
00:23:28,241 --> 00:23:30,118
Ќе помогнам.

317
00:23:31,452 --> 00:23:35,039
Добро ќе биде.
Ќе ти помогнам.

318
00:23:37,625 --> 00:23:41,129
Сто осумдесет со 75.

319
00:23:41,462 --> 00:23:43,047
Олку ниско ли паднав?

320
00:23:43,131 --> 00:23:46,467
Што ли мислиш за мене?
Дали е пролет?

321
00:23:46,551 --> 00:23:50,054
Година на избори?
Ќе хибернирам ли?

322
00:23:50,138 --> 00:23:53,516
Се запознавме ли?
Веруваме во пари.

323
00:23:53,599 --> 00:23:55,893
Не, јас создадов...

324
00:23:55,977 --> 00:23:57,353
Застани...

325
00:23:57,436 --> 00:24:00,857
Не можам да ги контролирам мислите.
Ми треба ова.

326
00:24:00,940 --> 00:24:03,359
Знам, ветив последна црта, но...

327
00:24:10,283 --> 00:24:12,076
Затвори ги очите.

328
00:24:33,931 --> 00:24:35,558
Да му се сневиди!

329
00:24:35,641 --> 00:24:36,684
Да одиме!

330
00:24:38,936 --> 00:24:40,479
За среда, четврток и петок.

331
00:24:40,563 --> 00:24:43,316
Еве ја седумдневната прогноза
за регионот.

332
00:24:43,399 --> 00:24:44,650
Многу облаци денес.

333
00:24:44,734 --> 00:24:48,404
Но до четврток ќе биде претежно
сончево со температура над 25 степени.

334
00:24:48,487 --> 00:24:51,616
И ќе забележите дека влажноста
ќе биде малку непријатна...

335
00:24:53,951 --> 00:24:57,622
Драги браќа и сестри.
Сега е време да ги отворите очите.

336
00:24:58,206 --> 00:25:01,834
Ако сѐ уште не сте се освестиле
за профитерството и ропството

337
00:25:01,918 --> 00:25:03,211
за кои ве предупредувавме,

338
00:25:03,294 --> 00:25:06,214
се надевам сфаќате
дека брзо го губиме времето.

339
00:25:06,297 --> 00:25:11,010
Владите во светот и нивните корпорациски
господари не сакаат да зборуваме.

340
00:25:11,260 --> 00:25:13,596
Зошто? Зашто откриваме вистини.

341
00:25:13,721 --> 00:25:16,682
Откриваме никаквеци.
Бркаме демони.

342
00:25:16,766 --> 00:25:19,310
Граѓани на светот,
тука сме за да помогнеме.

343
00:25:19,393 --> 00:25:22,104
Ако воопшто сакате
да се разбудите од сонот,

344
00:25:22,188 --> 00:25:26,484
да го вратите изгубеното, оштетено
или украдено сеќавање, тука сме за вас.

345
00:25:26,567 --> 00:25:29,904
Ве штитиме.
Ние сме з-општество.

346
00:25:59,642 --> 00:26:00,810
Што е отворено?

347
00:26:04,272 --> 00:26:05,815
Сега е твое.

348
00:26:06,774 --> 00:26:08,109
Направено на Истокот.

349
00:26:08,776 --> 00:26:10,820
Направено токму
за твојата глава.

350
00:26:15,825 --> 00:26:19,453
Најдете го вашето чудовиште.
Вратете го клучот.

351
00:26:19,537 --> 00:26:23,708
Но прво, збор од
нашите корпорациски господари.

352
00:26:24,917 --> 00:26:26,419
Ако го гледате нашето лого,

353
00:26:26,502 --> 00:26:29,255
можете да бидете сигурни
дека купувате најдобра храна,

354
00:26:29,338 --> 00:26:33,050
облека, засолниште, транспорт,
хигиена, електроника

355
00:26:33,134 --> 00:26:35,970
и животните потреби
што можат да се купат со пари.

356
00:27:08,586 --> 00:27:12,256
Грешка 404 Не е најдено

357
00:27:24,185 --> 00:27:25,394
Здраво.

358
00:27:26,687 --> 00:27:27,897
Здраво, пријателке.

359
00:27:30,024 --> 00:27:31,609
Но ние не сме пријатели.

360
00:27:34,236 --> 00:27:36,280
Кажи ми што се случи
со таа куќа?

361
00:27:39,408 --> 00:27:42,203
Прво, можеш ли да ми кажеш
кое е твоето чудовиште?

362
00:27:49,210 --> 00:27:50,753
Мислам дека ти падна ова.

363
00:28:21,325 --> 00:28:22,701
Не се срами сега.

364
00:28:24,203 --> 00:28:26,372
Можеш да дојдеш поблиску.

365
00:28:32,711 --> 00:28:35,214
Вознемирувачко, знам.

366
00:28:35,297 --> 00:28:37,716
Твојата рипка ти зборува.

367
00:28:38,676 --> 00:28:41,720
- Но времето е пари, Елиот.
- Ти треба нешто?

368
00:28:43,639 --> 00:28:45,891
Водата, треба да ти ја сменам?

369
00:28:45,975 --> 00:28:49,687
Кога живееш во аквариум,
нема баш промени.

370
00:28:49,728 --> 00:28:55,067
Целиот живот го поминав тука.
Целиот свет ми е на твојата масичка.

371
00:28:55,192 --> 00:28:58,320
Гледам наоколу.
Истите работи, различен ден.

372
00:28:58,404 --> 00:29:03,033
Светлото, мебелот,
дури и звуците се секогаш исти.

373
00:29:03,075 --> 00:29:04,326
Заглавен сум.

374
00:29:04,410 --> 00:29:06,745
И нема да престане
додека не ми заврши животот.

375
00:29:07,746 --> 00:29:10,207
Смачен ми е овој свет.

376
00:29:11,250 --> 00:29:13,210
Што да направам?
Сакам да помогнам.

377
00:29:13,252 --> 00:29:15,212
Мислам дека е очигледно.

378
00:29:15,254 --> 00:29:18,757
Само едно нешто можеш да направиш
за пријател во аквариум.

379
00:29:19,925 --> 00:29:21,093
Што?

380
00:29:21,260 --> 00:29:23,387
Помести го до прозорец бре!

381
00:29:39,945 --> 00:29:41,447
Анџела, пријател ми е.

382
00:29:43,282 --> 00:29:46,452
Да, и вкусен е.

383
00:29:50,456 --> 00:29:51,457
Земи.

384
00:30:00,299 --> 00:30:02,927
Јади. Отвори уста.

385
00:30:15,105 --> 00:30:17,566
Многу е жешко,
јадете внимателно.

386
00:30:17,942 --> 00:30:20,986
Омилената пита од малини
на Поп, уживајте.

387
00:30:39,672 --> 00:30:40,756
Да.

388
00:30:41,674 --> 00:30:44,677
Да, да! Елиот, сакам.

389
00:30:47,763 --> 00:30:49,640
Елиот, сакам.

390
00:30:49,682 --> 00:30:50,975
Сакам.

391
00:31:10,369 --> 00:31:13,372
[S]Знаеш ли дека си кралица

392
00:31:15,374 --> 00:31:16,875
[S]Возбудена

393
00:31:19,044 --> 00:31:21,171
[S]Издигната

394
00:31:21,213 --> 00:31:25,092
[S]Пупка од цвет на моите стапала

395
00:31:29,054 --> 00:31:32,391
[S]Знаеш ли дека си кралица

396
00:31:34,351 --> 00:31:35,728
[S]Испукана

397
00:31:38,063 --> 00:31:39,398
[S]Излупена

398
00:31:40,274 --> 00:31:41,734
[S]Изрешетена со болест

399
00:31:41,775 --> 00:31:43,193
На оние луѓе таму,

400
00:31:46,614 --> 00:31:48,907
штотуку им го кажав
тоа што сакаа да го слушнат.

401
00:31:52,745 --> 00:31:54,413
Нема да го направиш тоа, нели?

402
00:31:57,082 --> 00:31:59,251
Да го смениш светот?

403
00:31:59,293 --> 00:32:00,377
Така и мислев.

404
00:32:00,419 --> 00:32:02,087
Се роди само пред еден месец.

405
00:32:05,132 --> 00:32:06,300
Се плашиш.

406
00:32:08,719 --> 00:32:10,554
Се плашиш од твоето чудовиште.

407
00:32:11,597 --> 00:32:13,265
Дали воопшто знаеш што е?

408
00:32:18,437 --> 00:32:19,938
Не ми одговара.

409
00:32:26,945 --> 00:32:28,280
Зошто не?

410
00:32:29,740 --> 00:32:31,408
Не е ли очигледно?

411
00:32:33,619 --> 00:32:35,287
Ти не си Елиот.

412
00:32:36,789 --> 00:32:37,915
Ти си...

413
00:32:41,794 --> 00:32:43,087
Ало?

414
00:32:45,297 --> 00:32:46,465
Ало?

415
00:33:07,319 --> 00:33:09,154
Уште ли сум сам?

416
00:33:09,196 --> 00:33:11,198
Дали е ова лицето
на мојот единствен пријател?

417
00:33:12,032 --> 00:33:13,534
Ти ли си моето чудовиште?

418
00:33:16,829 --> 00:33:19,832
Тука сум. Сам си.

419
00:33:34,012 --> 00:33:35,347
Сите заминале.

420
00:33:37,474 --> 00:33:38,726
Сите заминале.

421
00:33:46,692 --> 00:33:48,026
Сам сум.

422
00:33:51,238 --> 00:33:52,531
Сам сум.

423
00:33:54,533 --> 00:33:55,951
Сам сум.

424
00:33:57,745 --> 00:33:58,912
Не, не си.

425
00:34:06,044 --> 00:34:08,380
Никаде не одам, дете.

426
00:34:09,256 --> 00:34:10,924
Заедно одиме до крај.

427
00:34:23,896 --> 00:34:26,982
Може треба само да одиш,
не ми личи како да знаеш балет.

428
00:34:27,065 --> 00:34:29,401
Што? Гони се!

429
00:34:29,443 --> 00:34:31,570
Оваа кучка може да прави фигури
со најдобрите.

430
00:34:31,653 --> 00:34:33,989
Кога не чукам на тастатура,

431
00:34:34,072 --> 00:34:36,408
ги учам соучениците
со вакви движења.

432
00:34:37,993 --> 00:34:41,497
Леле. Добро ме фати.

433
00:34:42,080 --> 00:34:43,123
Да.

434
00:34:53,842 --> 00:34:55,844
Жал ми е што не дојде.

435
00:35:00,808 --> 00:35:02,768
Ајде да одиме.

436
00:35:02,851 --> 00:35:05,646
Јас сум закана за општеството!

437
00:35:10,776 --> 00:35:13,695
Што? Чекај, каде одиш?

438
00:35:13,779 --> 00:35:14,947
Тој е!

439
00:35:52,025 --> 00:35:53,819
Телефон! Сега!

440
00:35:54,570 --> 00:35:55,696
Ајде.

441
00:36:07,374 --> 00:36:10,878
[S]Ајде, ајде, ајде...

442
00:36:11,003 --> 00:36:13,547
[S]Земи ја мојата пијачка
[S]Да видам како играш

443
00:36:14,381 --> 00:36:17,259
[S]Биди мојот чудак
[S]Да видам како играш

444
00:36:17,342 --> 00:36:18,719
Оли мобилен

445
00:36:21,430 --> 00:36:23,307
Зошто сум уште излезена?

446
00:36:24,975 --> 00:36:27,769
Треба да бидам на работа
за четири часа!

447
00:36:29,438 --> 00:36:32,524
Многу работи
ќе ми недостигаат од оваа работа.

448
00:36:33,525 --> 00:36:35,611
Како ќе заработуваш сега?

449
00:36:36,612 --> 00:36:38,739
Знаеш, ќе бидам секси келнерка.

450
00:36:39,197 --> 00:36:42,701
- Но... Фала. Мило ми е што ви се допадна.
- Фала.

451
00:36:44,411 --> 00:36:47,748
Иако мило ми е што уште еднаш
учествував пред да влезам во шема.

452
00:36:49,458 --> 00:36:50,709
Не си загрижена?

453
00:36:51,209 --> 00:36:52,377
За што?

454
00:36:53,545 --> 00:36:57,466
Не знам, јас секогаш се грижам
пред да почнам нова работа.

455
00:36:57,549 --> 00:37:00,469
Не. Дефинитивно не сум загрижена.

456
00:37:01,803 --> 00:37:02,971
Тоа е губење време.

457
00:37:03,055 --> 00:37:06,934
Не ми успеа со една работа,
ќе најдам нова. Тоа е тоа.

458
00:37:07,017 --> 00:37:09,227
[S]Ајде, ајде, ајде...

459
00:37:09,311 --> 00:37:10,812
Ти многу се грижиш, нели?

460
00:37:10,896 --> 00:37:13,649
[S]Да видам како играш
[S]Исправи се на нозе, биди мој чудак

461
00:37:13,732 --> 00:37:14,900
[S]Да видам како свириш

462
00:37:14,983 --> 00:37:16,026
Да.

463
00:37:16,109 --> 00:37:19,404
[S]Кога сонцето ќе зајде
[S]Тогаш месечината свети

464
00:37:19,738 --> 00:37:23,325
[S]Може да биде супер вечер
[S]Целиот свет

465
00:37:23,408 --> 00:37:26,536
[S]се обидува да го сфати Кју
[S]Нема друг црнец како мене

466
00:37:26,620 --> 00:37:28,497
[S]Јас сум црнецот од бандата

467
00:37:28,580 --> 00:37:30,415
[S]Плесни ја еднаш,
[S]сега сака пак

468
00:37:30,457 --> 00:37:34,336
[S]Девојка од гето, но добро пуши,
[S]Не е тенка, но помина

469
00:37:34,419 --> 00:37:36,505
[S]Не е од обожавателките
[S]Но морав

470
00:37:36,588 --> 00:37:40,092
[S]Да пијам шампањ, таков живот сакам
[S]Да направи „поп“, таков живот сакам

471
00:37:40,175 --> 00:37:42,177
[S]да направи „поп“, таков живот сакам

472
00:37:42,260 --> 00:37:44,096
Погледни во огледалото.

473
00:37:44,137 --> 00:37:45,847
[S]Живеам добро,
[S]нема да се сеќавам на ноќва

474
00:37:45,931 --> 00:37:47,849
[S]Светот може да заврши,
[S]па затоа живеам

475
00:37:48,934 --> 00:37:50,310
Ја гледаш оваа јака женска?

476
00:37:50,435 --> 00:37:52,646
[S]Ајде, ајде, ајде

477
00:37:52,771 --> 00:37:56,108
Само за неа треба да се грижиш.

478
00:37:56,149 --> 00:38:00,195
[S]Ајде на нозе,
[S]Биди мој чудак, да видам како свириш

479
00:38:00,278 --> 00:38:03,991
[S]Кога сонцето заоѓа
[S]Тогаш месечината свети

480
00:38:04,116 --> 00:38:05,951
[S]Може да биде супер вечер, ајде

481
00:38:07,494 --> 00:38:10,038
[S]Ајде, ајде, ајде

482
00:38:11,832 --> 00:38:16,461
[S]Кога месечината свети
[S]Ајде, ајде, ајде

483
00:38:16,503 --> 00:38:19,297
[S]Може да биде супер вечер, ајде

484
00:38:19,339 --> 00:38:21,967
[S]Може да биде супер вечер, ајде

485
00:38:27,389 --> 00:38:29,641
Знаеш ли колку тешко те најдов?

486
00:38:33,687 --> 00:38:35,022
Ајде.

487
00:38:35,147 --> 00:38:37,482
Треба да се смириш.

488
00:38:38,150 --> 00:38:39,818
Гони се, серко.

489
00:38:41,486 --> 00:38:42,821
Ете ја.

490
00:38:43,655 --> 00:38:46,533
Зракот светлина
во темната празнина на моето постоење.

491
00:38:46,658 --> 00:38:49,703
Поетично. Но не е извинување.

492
00:38:50,245 --> 00:38:52,164
Не се извинувам за ништо.

493
00:38:52,247 --> 00:38:54,082
Тоа е зашто те откачив.

494
00:38:55,167 --> 00:38:57,586
Сериозно, ќе почнеш да ме нервираш.

495
00:38:57,669 --> 00:39:00,589
Жал ми е што сакав цел живот
да бидам со тебе. Чудовиште сум.

496
00:39:00,672 --> 00:39:03,050
Се случуваат работи, Сиско.

497
00:39:03,341 --> 00:39:06,178
Мора да одиме утре.
Тоа ни е единствена шанса.

498
00:39:06,261 --> 00:39:07,679
Тогаш не сте ја ни имале.

499
00:39:08,388 --> 00:39:10,390
Сериозен сум, Дарлин.

500
00:39:10,849 --> 00:39:12,434
Дечкиве не се зафркаваат.

501
00:39:12,517 --> 00:39:14,436
Што и да правиш,
го ослободуваш светот,

502
00:39:14,519 --> 00:39:15,604
ги ослободуваш масите.

503
00:39:15,687 --> 00:39:19,024
Дечките за кои работам не се мотивирани
од такви работи.

504
00:39:20,275 --> 00:39:24,196
Те предупредувам, добро,
за последен пат.

505
00:39:29,534 --> 00:39:30,619
Ајде.

506
00:39:48,553 --> 00:39:52,140
Знаеш колку ми значи ова.

507
00:39:53,558 --> 00:39:55,644
Те молам.

508
00:39:55,727 --> 00:39:57,479
Само зборувај со нив.

509
00:40:05,070 --> 00:40:08,740
Тетка ми Естер сите навики
ги излечи со ова.

510
00:40:08,782 --> 00:40:11,660
Течен лек против дијареја,
знаеш за што.

511
00:40:12,577 --> 00:40:14,621
Лимон и сол за електролитите,

512
00:40:15,080 --> 00:40:16,915
деконгестив за растечениот нос.

513
00:40:17,290 --> 00:40:20,168
- Ова е трето.
- Уште седум и ќе бидеш како нов.

514
00:40:27,592 --> 00:40:30,595
Ќе го донесам комбето.
Нека ги пие овие.

515
00:40:32,097 --> 00:40:33,098
Фала.

516
00:40:35,600 --> 00:40:36,768
Добро.

517
00:40:37,936 --> 00:40:44,109
Здраво, пак. Одамна не...
Што и да е тоа што го правиме.

518
00:40:44,151 --> 00:40:49,156
Ми недостигаше. Каде отиде?
Ти замина или јас?

519
00:41:00,167 --> 00:41:04,963
Можеби и двајцата. Или никој.
Не е важно.

520
00:41:21,479 --> 00:41:25,817
Дали овие моменти на надеж
ме плашат? Нормално.

521
00:41:25,859 --> 00:41:27,527
Демони, ти текнува?

522
00:41:34,659 --> 00:41:37,662
Во некој момент
дејство без интеракција на корисник

523
00:41:37,704 --> 00:41:39,497
ќе дојде и ќе ми ги пресече нозете.

524
00:41:40,957 --> 00:41:45,337
Ова тркало на лажни подеми
и вистински падови ќе продолжи.

525
00:41:45,462 --> 00:41:46,880
Тоа бар го знам.

526
00:42:08,068 --> 00:42:13,031
Олсејф

527
00:43:46,958 --> 00:43:48,752
ГОРЕ
ДОЛУ

528
00:43:49,294 --> 00:43:52,297
Демоните не престануваат
да работат.

529
00:43:52,339 --> 00:43:54,424
Секогаш се активни.

530
00:43:57,302 --> 00:44:01,765
Заведуваат. Манипулираат.
Нѐ поседуваат.

531
00:44:06,144 --> 00:44:08,146
И иако си ти со мене,

532
00:44:08,271 --> 00:44:11,358
иако јас те создадов,
не е важно.

533
00:44:11,483 --> 00:44:13,526
Мораме сами
да се справуваме со нив.

534
00:44:13,651 --> 00:44:15,320
Најдобро на што може да се надеваме,

535
00:44:15,362 --> 00:44:17,614
единственото добро во сето ова,

536
00:44:17,655 --> 00:44:20,033
е што кога ќе поминеме,

537
00:44:20,158 --> 00:44:24,662
на другата страна
ќе нѐ чекаат неколку познати лица.