1
00:00:02,500 --> 00:00:04,310
Veraව අත්අඩංගුවට ගත්ත එකට
ඔයාගේ සම්බන්දයක් තියෙනවද ?

2
00:00:04,310 --> 00:00:05,630
කවුද කිව්වේ ඔයාගේ ඔය කරන වැඩ

3
00:00:05,630 --> 00:00:07,290
සමාජ වෙබ් අඩවි වල හැමතැනම දාන්න කියලා?

4
00:00:07,290 --> 00:00:09,850
මගේ විශ්වාස සහගත මගේ මල්ලි..

5
00:00:10,460 --> 00:00:12,150
කාට හරි රිදෙන්න යන්නේ මේ දේට.

6
00:00:12,240 --> 00:00:13,210
මොකක්ද වුනේ Angelaට?

7
00:00:13,210 --> 00:00:16,070
ඇය අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ
නෑ, මේ මට්ටමේ ඉඳල නම්.

8
00:00:16,070 --> 00:00:17,720
ඔයා මම වෙනුවෙන් එතන නොයින්නයි තිබ්බේ.

9
00:00:17,720 --> 00:00:18,970
ආයේ නම් එහෙම කරන්නෙපා.

10
00:00:18,970 --> 00:00:21,830
Evil corp එකෙන් ඔයාව CTO
විදිහට තෝරගත්ත , එහෙම නේද?

11
00:00:23,070 --> 00:00:23,860
ඔයා ඔයාගේ ජීවිතය විනාශ කරගන්නවා.

12
00:00:23,860 --> 00:00:25,530
මම ඔයාගෙත් විනාශ කරා.

13
00:00:25,700 --> 00:00:28,590
Terry Colby සම්බන්ද බව,
සඟවා තිබීම සම්බන්ධයෙන්

14
00:00:28,590 --> 00:00:31,600
Washington Townshipහි
විෂ ද්‍රව්‍ය කාන්දුවට.

15
00:00:31,600 --> 00:00:32,190
Sharon?

16
00:00:32,190 --> 00:00:35,210
එයාව බඳිනවාට වඩා වහ ටිකක්
කෑවනම් හොඳයි කියල හිතෙන්නැද්ද?

17
00:00:35,300 --> 00:00:36,270
මම ඇතුලේ ඉන්නවා.

18
00:00:39,290 --> 00:00:40,980
ඔයාට පුලුවන්ද මෙහෙ ඉන්න අද රෑට?

19
00:00:41,180 --> 00:00:42,810
අර අරහේ ඉන්නේ කෙල්ල, මගේ.

20
00:00:42,810 --> 00:00:43,950
ඔයා අද රෑට ආවම,

21
00:00:43,960 --> 00:00:45,660
මෙහාට ඇවිත් මට ඒ ගැන කියන්න හොඳේ.

22
00:00:49,470 --> 00:00:50,330
Shayla?

23
00:00:50,900 --> 00:00:53,940
සමහර වෙලාවට මුළු විශ්වයේම දේවල්
එකකට එක ගැලපෙනවා පට්ටේටම.

24
00:00:54,180 --> 00:00:56,050
මෙන්න මම දැන්, කූඩු වෙලා.

25
00:00:56,140 --> 00:00:58,370
තාමත්, එක උඹව මගේ ළඟටම ගේනවා.

26
00:01:07,690 --> 00:01:09,250
මට ඒ හැඟීම දැනෙනවා.

27
00:01:09,360 --> 00:01:10,410
ගේමට ගේම..

28
00:01:10,780 --> 00:01:11,930
ඒක වෙනස් නොවෙන දෙයක්.

29
00:01:13,220 --> 00:01:14,560
මම එක දෙයක් තෝරගන්න ඕනේ.

30
00:01:15,570 --> 00:01:19,110
මම, Elliot Alderson, කියන්නේ පලායන්නෙක්.

31
00:01:19,480 --> 00:01:20,510
මට බයයි.

32
00:01:20,810 --> 00:01:23,940
මට පාලුයි, ඊටත් වැඩිය බයයි, කලබලයි.

33
00:01:41,770 --> 00:01:43,300
මේක ඇත්ත කියලා හිතෙන්නෙම නෑ.

34
00:01:48,550 --> 00:01:49,460
ඔයා කන්න ඔය ටික.

35
00:01:51,660 --> 00:01:52,710
බඩගිනි නෑ.

36
00:01:52,910 --> 00:01:54,410
මම දන්නෑ මම මොනවා ඕඩර් කරාද කියලවත්.

37
00:01:58,030 --> 00:01:59,010
මට සමාවෙන්න.

38
00:02:09,440 --> 00:02:11,060
ඔයා ගුයිසාඩෝ වලට කැමති නැද්ද?

39
00:02:11,530 --> 00:02:13,540
නෑ, ඒවා--ඒවා හොඳයි.

40
00:02:13,540 --> 00:02:14,570
ස්තුතියි ඔයාට.

41
00:02:27,410 --> 00:02:28,710
ඔයා මොනාගැනද කල්පනා කරන්නේ?

42
00:02:31,760 --> 00:02:33,090
අපි හමු වෙච්ච මුල්ම වතාව ගැන.

43
00:02:35,730 --> 00:02:37,370
නිකං අද ඊයේ වගේ.

44
00:02:40,340 --> 00:02:41,900
දැන් බලන්න අපි දිහා.

45
00:02:42,860 --> 00:02:44,080
කවුරු හිතන්න ඇත්ද?

46
00:02:47,990 --> 00:02:50,090
මට ආපස්සට ගිහින් මේක වෙන
එක නවත්වන්න තිබුනානම්--

47
00:02:50,090 --> 00:02:51,120
ඔයාට බෑ.

48
00:02:54,250 --> 00:02:55,770
ඔයා මට පොරොන්දු වුනා.

49
00:02:56,580 --> 00:02:58,690
මම ඔයාව කොහොමහරි මේකෙන් බේරාගන්නවා, හරි?

50
00:02:58,690 --> 00:02:59,610
වෙලාව ඉවරයි.

51
00:03:00,670 --> 00:03:01,510
දැන් යමු.

52
00:03:01,560 --> 00:03:02,540
Elliot!

53
00:03:02,890 --> 00:03:04,810
ඉඳගන්නවා .ඉඳගන්නවා.

54
00:03:12,780 --> 00:03:13,620
මාත් එක්ක වරෙන්.

55
00:03:15,670 --> 00:03:16,560
යමං දැන්.

56
00:03:48,280 --> 00:03:50,190
- හෙලෝ? - උඹේ නමේ තේරුම.

57
00:03:50,200 --> 00:03:51,790
මම උඹ වෙනුවෙන් ඒක ගැන බැලුවා , සහෝ.

58
00:03:51,790 --> 00:03:53,170
කොහෙද උඹ එයාව ගෙනියන්නේ?

59
00:03:53,940 --> 00:03:54,940
Elliot.

60
00:03:55,340 --> 00:03:57,780
"එඩිතර  සහ අවංක."

61
00:03:58,470 --> 00:04:02,050
ඔහේ දන්නවද තේරුම "එඩිතර" කම එකතු
වුනාම් "අමානුෂික" කමත් එක්ක?

62
00:04:02,050 --> 00:04:04,200
මම දන්නේ නෑ උඹ මේක මොකක්
ගැන කියල හිතනවද කියල,

63
00:04:04,670 --> 00:04:06,260
එත් උඹ එයාට යන්න දෙන්න ඕනේ.

64
00:04:06,280 --> 00:04:07,560
උඹ දන්නවද , මේකේ හිනායන දේ.

65
00:04:07,870 --> 00:04:09,810
මගේ නමෙත් කොටසක් සමානයි.

66
00:04:09,870 --> 00:04:11,580
එඩිතර සංචාරකයා.

67
00:04:11,950 --> 00:04:13,130
වික්‍රමිකයා.

68
00:04:13,270 --> 00:04:16,770
අමානුෂික සචාරකයෙක් වෙනවා
නිර්භීත සංචාරකයෙක් බවට.

69
00:04:17,000 --> 00:04:20,840
අපි අමානුශිකද, නැත්නම් අපි එඩිතරද ?

70
00:04:21,580 --> 00:04:22,810
දන්නේ නෑ, බං.

71
00:04:22,890 --> 00:04:24,510
මේ අහපන් , මිනිහෝ.

72
00:04:26,680 --> 00:04:30,290
මම මේක උඹ කළා කියල
දැනගත්තම, මට මලපැන්නේ නෑ.

73
00:04:30,450 --> 00:04:33,300
මම පුදුම වුනා.

74
00:04:33,310 --> 00:04:34,430
උඹේ බලයගැන.

75
00:04:35,020 --> 00:04:36,390
මට ඒක ඕනේ, Elliot.

76
00:04:36,490 --> 00:04:38,770
තව මට එක ඕනේ සැරටම මට ඇති වෙනකන්ම .

77
00:04:38,870 --> 00:04:40,220
සහ මට අද ඕනේ ඒක.

78
00:04:41,360 --> 00:04:42,620
මම දන්නේ නෑ උඹ මොනවා හිතනවද
මට කරන්න පුළුවන් කියලා.

79
00:04:42,620 --> 00:04:44,590
මට එහෙම හිරගෙදර හැක් කරලා
ඔහේව එලියට ගන්න බෑ .

80
00:04:45,430 --> 00:04:48,380
ඔක්කොම හිරගෙවල් network කරලා
නෑ, උඹ දැන් ඉන්න එක වුනත්,

81
00:04:48,380 --> 00:04:51,090
ඒකට සති ගානක් යයි ආරක්ෂක පද්දතියේ
දෝෂයක් හොයාගෙන පොටක් පාදගන්න.

82
00:04:51,090 --> 00:04:52,260
අද රෑටම වෙන්න ඕනේ.

83
00:04:52,880 --> 00:04:54,770
තුවක්කු මගේ හදවතටම ඉලක්ක වෙලා තියෙන්නේ.

84
00:04:54,920 --> 00:04:56,000
මම මේක කලේ නැත්නම්,

85
00:04:56,200 --> 00:04:58,710
මම මැරෙනවා , ඒක දැන්ම
වෙන්න ඕනේ දෙයක් නෙමෙයි.

86
00:04:59,730 --> 00:05:01,110
උඹ උඹට දීපු වැඩේ කරපන්, සහෝ.

87
00:05:01,530 --> 00:05:03,350
තමුසේ අහන්නේ කරන්න බැරිම දෙයක් ගැන.

88
00:05:03,900 --> 00:05:07,670
මම අද පැනල එලියට එද්දී ,
Elliot, මම බදාගන්නවා උඹව.

89
00:05:08,680 --> 00:05:10,210
පොඩ්ඩක් අහපන්,  මිනිහෝ.

90
00:05:10,720 --> 00:05:13,470
Shayla--මේක මගේ වැරද්දක්.

91
00:05:13,470 --> 00:05:14,420
හොඳේ?

92
00:05:14,520 --> 00:05:15,940
උඹ එයාට යන්න දෙන්න ඕනේ.

93
00:05:16,410 --> 00:05:17,350
අහ්හ්, ඒකද?

94
00:05:17,690 --> 00:05:18,910
එයා හොඳින්, සහෝ.

95
00:05:19,300 --> 00:05:20,830
විශ්වාස කරන්න මාව, ඇය හොඳින්.

96
00:05:21,200 --> 00:05:22,800
එයත් අද රෑ එතන ඉඳීවි.

97
00:05:23,310 --> 00:05:25,230
එකත් වෙයි තවත් එක  සතුටු සතුටු....

98
00:05:28,720 --> 00:05:29,640
ඒයි, Elliot.

99
00:05:30,840 --> 00:05:31,940
මම උඹට ආදරෙයි, සහෝ.

100
00:05:53,080 --> 00:05:54,070
කොහෙද Shayla?

101
00:05:54,260 --> 00:05:55,450
මිනිහෝ මම උඹට නම් ආයේ කියන්නේ නෑ .

102
00:05:55,450 --> 00:05:57,430
නවත්තපං අහන එක ඔච්චර ප්‍රශ්න.

103
00:05:59,220 --> 00:06:00,060
වරේන්.

104
00:06:05,280 --> 00:06:07,130
Veraට පිස්සු වෙන්න ඕනේ,

105
00:06:07,440 --> 00:06:10,730
ඒත් ඔව්, ගින්නක් නෑ බන්ධනාගාර
networkඑක හැක් කරන එක.

106
00:06:11,060 --> 00:06:14,190
බොහොමයක් ඒවා පාවිච්චි කරන්නේ
සාමාන්‍ය පාලක පද්දති.

107
00:06:17,790 --> 00:06:19,870
මම පොට්ට වෙන්න ඕනේ Vera මේ ඩයල්
එකගෙන් දකින දේ දකින්න බැරි වෙන්න.

108
00:06:19,870 --> 00:06:24,190
මිනිහෝ.මු අම්මගේ කම්පියුටර්
හැකින් වැඩ්ඩෙක් ,

109
00:06:26,300 --> 00:06:27,810
ඔයාට ඒක පාලනය කරන්න පුළුවන් වුනාම,

110
00:06:28,370 --> 00:06:30,800
ඔයාට පුළුවන් වෙනවා කුඩුවල
දොරවල් වල පාලනය අතට ගන්න.

111
00:06:33,550 --> 00:06:35,790
එත් මේ හරක් දන්නැති දේ තමයි,

112
00:06:36,300 --> 00:06:39,110
කිසිම හෙවිල්ලක් නැතුව ඒක කරන්න බෑ කියන එක.

113
00:06:39,810 --> 00:06:42,050
වෙලාව හරි බෝල සුද්ද කරන වැඩේට බහින්න.

114
00:06:43,130 --> 00:06:44,440
අපේ එකම නීතිය:

115
00:06:44,660 --> 00:06:46,650
කරපන් අපි කියන දේ.

116
00:06:46,650 --> 00:06:49,840
උඹ ගියොත් අපේ අණට පිටින් කැඩුවොත්,
අපි මරනවා උඹේ පෙම්වතීව.

117
00:06:50,380 --> 00:06:51,620
අඩෝ, Isaac.

118
00:06:51,760 --> 00:06:53,080
කොහොමද මගේ 'අන'?

119
00:06:53,840 --> 00:06:55,030
කටවහපන් , පරයෝ.

120
00:06:56,470 --> 00:06:57,730
අණ.

121
00:07:04,590 --> 00:07:06,250
Veraගේ සහෝ, Isaac.

122
00:07:06,840 --> 00:07:08,530
මගේ හිතට, ඌගේ  මොකක් හරි දෝෂයක් වදදෙනවා,

123
00:07:09,080 --> 00:07:11,400
ඒ වගේ වෙද්දී මොකක්ද කරන්න
හිතෙන්නේ කියලා දන්නවද?

124
00:07:48,760 --> 00:07:51,350
හලෝ, මට  Mr. Beckettව කතාකරන්න  පුලුවන්ද.

125
00:07:52,970 --> 00:07:55,030
Mr. Lattimer මොන වෙලාවටද ඉන්නේ?

126
00:07:55,030 --> 00:07:56,320
මට අද එන්න පුළුවන්.

127
00:07:56,470 --> 00:07:58,840
මම දැනටමත් ඔයාට කිව්වා ඒක
මොකක් සම්බන්දයෙන්ද කියලා.

128
00:07:59,900 --> 00:08:01,880
මම දැන් කතාකරන්නේ Mrs. Nayarද?

129
00:08:02,980 --> 00:08:05,510
Washington Township අර්බුදය සම්බන්දයෙන් .

130
00:08:05,510 --> 00:08:07,440
මට විස්තර වගයක් හම්බවුනා වෙන්න පුලුවන්.

131
00:08:07,440 --> 00:08:09,060
අනේ තියන්න එපා පොඩ්ඩක් ඉන්න.

132
00:08:23,620 --> 00:08:25,080
සුභ සඳුදාවක්, Angela.

133
00:08:27,020 --> 00:08:28,280
කොයි තරම් සතුටක්ද.

134
00:08:30,420 --> 00:08:31,530
ස්තුත්යි.

135
00:09:13,850 --> 00:09:15,860
මම Emily Mossගේ දුව.

136
00:09:16,580 --> 00:09:18,490
Angela Moss. මම කතා කළා--

137
00:09:18,490 --> 00:09:20,080
හය වතාවක්.

138
00:09:20,450 --> 00:09:21,380
ඔව්.

139
00:09:21,530 --> 00:09:24,510
මම මෙතනට ආවේ Washington
Township නඩුව ගැන කතා කරන්න.

140
00:09:28,170 --> 00:09:29,100
මම අහගෙන ඉන්නේ.

141
00:09:31,580 --> 00:09:33,480
ඔයා තමයි ඉදිරිපත් වුනේ
අසරණ වුන පවුල් වෙනුවෙන්.

142
00:09:33,480 --> 00:09:35,940
පවුල් 26, මගෙත් ඇතුළුව.

143
00:09:36,090 --> 00:09:38,310
මම හිතුවා data dumps සම්බන්ද
අලුත්ම ප්‍රවෘත්ති එක්ක --

144
00:09:38,310 --> 00:09:39,950
Terry Colby

145
00:09:39,950 --> 00:09:41,880
ඔහු මේ රසායනික අපද්‍රව්‍ය
කාන්දුව වසාගෙන සිටි බව.

146
00:09:41,890 --> 00:09:42,950
චෝදනා ලද.

147
00:09:43,770 --> 00:09:45,740
හරි, සහ ලියවිලි.

148
00:09:45,740 --> 00:09:47,150
පේන දේ විතරයි.

149
00:09:47,520 --> 00:09:51,150
ඒත් අපි ,මේක ගෙනගියොත් ශක්තිමත්ව,
මීට වඩා තද නඩුවක් විදිහට--

150
00:09:52,040 --> 00:09:54,480
ඔයාට බලන්න පුළුවන් මගේ ළඟ තියෙන
සාක්‍ෂි data dumpsවලින් ගත්ත.

151
00:09:55,050 --> 00:09:56,660
දැනට කරපු සමීක්ෂණ ඔස්සේ ගියොත්.

152
00:09:56,660 --> 00:09:57,830
අලවපුවා.

153
00:09:57,970 --> 00:10:00,590
ඔහ්, ඔයා හයි ලයිට් කරලා යටින් ඉරිත් ඇඳලා.

154
00:10:01,030 --> 00:10:02,550
මේක බරපතලයි.

155
00:10:06,590 --> 00:10:10,610
ඉතින් , ඔයාට ඕනේ මේ අන්තර්ජාල
ඕප-දූප ගෙනියන්න ෆෙඩරල් අධිකරණයට

156
00:10:10,610 --> 00:10:12,920
සහ එල්ල කරන්න එරෙහිව දැනට
ශක්තිමත්ම සම්පිණ්ඩිතට සමාගමට

157
00:10:12,920 --> 00:10:14,910
මානව ඉතිහාසයේ බිහිවෙච්ච?

158
00:10:27,630 --> 00:10:28,850
ඔය කොර්ට් එක ඇඳන් ඉන්න කෙනා.

159
00:10:30,380 --> 00:10:32,660
දෙවතාවක් ලිංගික අතවර වලට
වැරදි කරු වෙලා තියෙනවා,

160
00:10:32,660 --> 00:10:34,660
ආයෙත් චෝදනා කරලා තියෙනවා මේ සති අන්තයේදීත්.

161
00:10:34,660 --> 00:10:36,140
දුෂණය කලාට එයාගේ ගැබිණි පෙම්වතියව.

162
00:10:36,150 --> 00:10:38,290
ඇගේ ඔලුවට නෙලලා xBOX එකකින්.

163
00:10:38,290 --> 00:10:40,270
Haloගහද්දි හොර කරා කියලා.

164
00:10:41,030 --> 00:10:43,650
තාමත් මට ඔයිට වඩා අවසථාවක්
තියෙනවා ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න.

165
00:10:56,770 --> 00:10:57,950
ඔයා මට කතා කළා ආයේ.

166
00:10:59,540 --> 00:11:01,550
මම මේ නඩුව පිලිබඳ හැම නීතීඥයෙක්ටම කතා කළා,

167
00:11:01,550 --> 00:11:03,960
ඔයා විතරයි මට ආයේ කතා කරපු එකම කෙනා.

168
00:11:59,540 --> 00:12:01,440
ෂිට්. ෂිට්, ෂිට්.

169
00:12:07,200 --> 00:12:09,430
remote host එකෙන් Connectionඑක අවහිර කළා.

170
00:12:09,480 --> 00:12:11,480
එත් අපි ළඟ මාලුවෙක් ඉන්නවා.
මම ඇතුලේ හිටියේ.

171
00:12:12,270 --> 00:12:15,830
යට ගැහිල්ල run වෙන්න පටන් අරන්,
ඉතින් ඊටපස්සේ--ඒක ද කේතය?

172
00:12:15,830 --> 00:12:17,140
සහෝ, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

173
00:12:24,860 --> 00:12:26,410
මම එයාව එලියට එක්කන් යන්න ඕනේ.

174
00:12:26,560 --> 00:12:27,270
ඇයි?

175
00:12:28,310 --> 00:12:29,740
'මොකද එයා බිම චූ කරනවා
මම එක්කන් ගියේ නැත්නම්.

176
00:12:29,740 --> 00:12:32,050
උඹ හිතන්නේ උඹේ මගුලේ පොලව
ගැන මම වද වෙනවා කියලද?

177
00:12:40,630 --> 00:12:41,930
මම ජෝගියක් දැම්මේ , බං.

178
00:12:42,340 --> 00:12:43,590
ඔව්, අරන් පලයන් ඌව.

179
00:12:46,940 --> 00:12:48,050
උඹට ඇහුනද මම කියපු දේ?

180
00:12:48,360 --> 00:12:49,610
මම කිව්වේ උඹට අරන් යන්න පුළුවන් කියලා ඌව.

181
00:13:00,860 --> 00:13:01,630
එන්න.

182
00:13:14,450 --> 00:13:15,190
ඌ එළියේ.

183
00:13:15,190 --> 00:13:16,350
හරි, තේරුනා.

184
00:13:37,820 --> 00:13:39,450
මගේ පොඩි සෙල්ලම්බඩුවට එයා කැමති වුනාද?

185
00:13:40,920 --> 00:13:42,950
ඒ exploitඑක ලිව්වේ ඔයාමද?

186
00:13:44,370 --> 00:13:45,480
මට පැයක්ම ගියා.

187
00:13:45,750 --> 00:13:48,080
ඉතින් මොකද, ඔයා නිකන් කෝඩ් එක ඇද්දේ
rapid nine හරි මොකක් හරි මගුලකින්ද?

188
00:13:48,080 --> 00:13:50,400
කවදා ඉඳලද ඔයා  script කරන්න පටන් ගත්තේ?

189
00:13:51,040 --> 00:13:53,130
මම ආයේ කියන්නම්, මට පැයක්ම ගියා.

190
00:13:53,940 --> 00:13:55,900
Malware detection එකකට
අනිවා ඒක අහුවෙන්න ඇති.

191
00:13:56,960 --> 00:13:58,150
තෝ මාව කෑවා.

192
00:13:58,200 --> 00:13:59,750
ඒයි, මට ඕවා කියන් එන්න එපා , හරි?

193
00:13:59,750 --> 00:14:00,990
මේක මගුලේ නාඩගමක්

194
00:14:00,990 --> 00:14:03,120
අනික ඔයා ඕක දුන්නේ මට හරියට
කරගන්න පුළුවන් වෙලාවකත් නෙමෙයි.

195
00:14:03,160 --> 00:14:06,040
මට පුළුවන් කම තිබ්බ වට කිහිපයක් run
කරවන්න, ICS හොඳ whitepapers සහ තව

196
00:14:06,040 --> 00:14:07,080
වෙලාව දුන්නනම්.

197
00:14:09,030 --> 00:14:10,390
මොන මගුලක්ද ඔයා යන්නේ?

198
00:14:10,800 --> 00:14:12,930
මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ
කියන්න ඔය ගෝතයෝ දෙන්නට

199
00:14:12,930 --> 00:14:13,950
උන්ට උන්ගේ කටු උඩ ඉඳන් ඉන්න වෙනවා කියලා

200
00:14:13,950 --> 00:14:15,740
අපි මේකට විසඳුමක් හොයාගන්නකන්.

201
00:14:15,740 --> 00:14:17,520
ඔයාට තේරුනේ නෑ. මේ මිනිස්සු--

202
00:14:17,530 --> 00:14:20,180
මහා කාලකන්නි? ඔව්, මම මේ අහන්න
යන්නේ උන්ගෙන් මොකෝ වෙන්නේ කියලා.

203
00:14:23,730 --> 00:14:24,890
මේක තමයි වෙන්නේ, කෙල්ලේ.

204
00:14:26,780 --> 00:14:27,740
දැන් , යමං මාත් එක්ක.

205
00:14:38,280 --> 00:14:41,360
ඉතින් මේ කිසිම කෙනෙක් ඔයාට ආයේ
කතාකලේ නැද්ද, lattimerවත්?

206
00:14:41,820 --> 00:14:42,840
ගෑනු.

207
00:14:42,910 --> 00:14:45,360
මම ඕනේ ඔට්ටුවක් දානවා උන් ඔය data dumps
වත් කියවන්න වැද වෙන්න නැතුව ඇති.

208
00:14:45,360 --> 00:14:46,660
එත් ඔයා ඒවා කියෙව්වා.

209
00:14:48,010 --> 00:14:49,770
ඔයා දන්නවද  මට අවුරුදු අටක් ගියා කියලා

210
00:14:49,770 --> 00:14:53,110
ආයෙත් මගේ තැන හදාගන්න මේ
නඩුව නිෂ්ප්‍රභා උනාට පස්සේ?

211
00:14:53,520 --> 00:14:59,180
ඉතින්, කොහොම හරි මම හිතන විදිහට මේ
සමාගමටස් තියෙන්නේ යක්ෂ මූර්තියක් --

212
00:14:59,360 --> 00:15:00,770
විශ්වාස කරන්න මාව, උන් මහා--

213
00:15:01,410 --> 00:15:03,450
ඔයා දන්නවනේ, ඒක එච්චර වටින්නේ නෑ.

214
00:15:08,240 --> 00:15:09,680
මොනාද කරන්න ඕනේ,

215
00:15:11,230 --> 00:15:12,680
අවමවශයෙන්...

216
00:15:13,800 --> 00:15:16,070
මොකක්ද කරන්න ඕනේ අපේ මේ නඩුව දිනන්න?

217
00:15:16,070 --> 00:15:18,820
අවමවශයෙන්, ඇසෙන් දුටු සාක්ෂි වත් ඕනේ වෙනවා.

218
00:15:18,890 --> 00:15:20,640
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාට මොන
ලෝකෙන් කෙනෙක් හම්බවුනත්

219
00:15:20,640 --> 00:15:22,450
ඇතුලේ ඉඳන් කණපිට ගහල හරි.

220
00:15:22,500 --> 00:15:24,270
කවුරු හරි එතන ඉන්නවා

221
00:15:24,270 --> 00:15:29,420
තීරණේ ගන්න මොහොතේ හරි මෙහෙම රසායනික
කාන්දුවක් වුනේ නෑ කියල කියන්න.

222
00:15:29,590 --> 00:15:30,720
ඉතින්,

223
00:15:30,820 --> 00:15:34,910
අඩුමගානේ ඔයාගේ facebook යාලුවෙක්
හරි ඇති මේ කාලකන්නි එක්ක,

224
00:15:35,260 --> 00:15:38,320
අවමවශයෙන් ගත්තම ඔන්න ඕක තමයි.

225
00:15:41,100 --> 00:15:42,420
අපි යමුකෝ ඉස්සරහට .

226
00:15:43,080 --> 00:15:44,830
ඔයා කොහෙද මේ දවස්  වල වැඩ කරන්නේ?

227
00:15:45,790 --> 00:15:46,980
ඔයාට පෙම්වතෙක් එහෙම ඉන්නවද?

228
00:15:47,420 --> 00:15:48,650
ඔයාගේ තාත්තට කොහොමද?

229
00:15:50,280 --> 00:15:53,480
මම වැඩ කරනවා සමාගමකට මාව
ගණන්ගන්නේ වත් නැති,

230
00:15:53,820 --> 00:15:56,290
මගේ පෙම්වතා ලඟදි මට බොරු කරලා අහුවුනා,

231
00:15:56,550 --> 00:16:00,810
සහ මගේ තාත්ත එයා ගත්ත ණය වල ගිලෙනවා.

232
00:16:07,870 --> 00:16:09,600
- ඊළඟ පාර හමුවෙමු. - හොඳයි.

233
00:16:17,220 --> 00:16:18,990
ෆ්ලුඔසෙන්ට් ලයිට් වලට නිකන් අපාය වගේ, නෙහ්?

234
00:16:22,450 --> 00:16:23,960
ෂෙඩුල් එකේ මොකක් හරි වෙනසක් එහෙම කරලද?

235
00:16:24,230 --> 00:16:26,050
මම හිතුවේ ඊළඟට Spencerඉන්නේ කියලා.

236
00:16:27,260 --> 00:16:30,800
මේ සම්මුඛ පරීක්ෂණ, ඒවා නිකන්
ඔයාගේ කාලේ කන වැඩ විතරයි.

237
00:16:30,810 --> 00:16:34,540
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවනේ අපේ නියාමන
සහ IPවල ප්‍රශ්න පිටට යනවා කියලත්.

238
00:16:35,040 --> 00:16:36,970
මම හිතුවේ අපි හොකී සෙල්ලම්
කරලා දවසේ ඉතුරු හරියේ,

239
00:16:36,970 --> 00:16:38,300
නාමයට විතර ගෙදර යන්න.

240
00:16:42,870 --> 00:16:44,190
ඕක vacheron එකක්ද?

241
00:16:45,330 --> 00:16:46,730
Patek Philippe tourbillon එකක්.

242
00:16:46,740 --> 00:16:51,200
තෑග්ගක් ප්‍රින්ස්, අහ්හ්...

243
00:16:54,290 --> 00:16:55,720
ඔහ්.එකෙන් ඇති වැඩක් වත් තියෙනවද ?

244
00:17:02,120 --> 00:17:04,460
එත් මම මගේ ඉතුරු සම්මුඛ
පරීක්ෂණ ටික නවත්තන්නේ නෑ.

245
00:17:05,570 --> 00:17:06,370
බලන්න.

246
00:17:08,620 --> 00:17:11,910
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ ඔයා
තමයි CTOවෙන්න ඉන්නේ කියලා,

247
00:17:12,650 --> 00:17:14,100
එත් තෝ කෙල කරගත්තා.

248
00:17:15,500 --> 00:17:18,030
මාව මහා පාරට වැටෙවා කියල
ප්‍රර්ථනා කරනවා වෙන්න ඕනේ.

249
00:17:19,680 --> 00:17:21,800
ඉතින් මොකද වෙන්නේ වැල්වටාරම්
නැතුව කෙලින්ම කිව්වොත්?

250
00:17:24,260 --> 00:17:27,330
මට බය ඔබතුමාගේ පීඩනෝන්මාදය හොඳම
කොටසත් අරගනියිද කියලා, එත්,

251
00:17:27,570 --> 00:17:29,380
කොහොම නමුත්, කරුණාකරලා  අවසරයි මට.

252
00:17:29,380 --> 00:17:30,880
මම ඔබතුමාට ඔය කියකියවිලි කියවන්න දීල යන්නම්

253
00:17:30,880 --> 00:17:32,530
Spencerඑන්න කලින්.

254
00:17:32,530 --> 00:17:34,900
ඔහ්, තව ස්තුතියි ඔබතුමාගේ
රාත්‍රී බෝජන සංග්‍රහයට.

255
00:17:37,480 --> 00:17:38,680
මුළු සන්ද්‍යාවම සිත වසඟ කර ගත්ත.

256
00:17:38,680 --> 00:17:41,630
කෑම, වයින්, ආදරණීය Sharon.

257
00:17:43,890 --> 00:17:45,490
අනේ එයාට කියන්න මම මතක් කළා කියලා.

258
00:17:48,460 --> 00:17:50,200
ඔයා පෙනුන දේ රසවින්දද?

259
00:17:54,920 --> 00:17:59,170
මොකක්, ඔයා හිතන්නේ එයා මට ඒ
ගැන කියන්නතුව හිටිය කියලද?

260
00:18:02,720 --> 00:18:04,480
මම හරියටම දන්නේ නෑ ඔයා කියන්නේ...

261
00:18:04,480 --> 00:18:06,180
ඔහෙට ඕනේද මම චූ කරන හැටිත් බලන්න?

262
00:18:06,440 --> 00:18:08,110
මම වතුර වීදුරු කීපයක්ම අරන් තියෙන්නේ.

263
00:18:08,110 --> 00:18:09,170
Scott, මේක වරදවා වටහාගැනී---

264
00:18:09,170 --> 00:18:11,300
සතුටක් මගේ අහවල් එක උඹ වෙනුවෙන්
එලියට ගන්න ලැබෙන එක ගැන,

265
00:18:11,360 --> 00:18:12,310
ඒක නම් ඔහෙට ඕනේ දේ,

266
00:18:12,780 --> 00:18:14,840
බලන එක Knowles පවුල  මුත්‍ර කරන එක.

267
00:18:15,440 --> 00:18:19,600
මගුල, මගේ Miamiවල ඉන්න
සහෝදරයව මෙහෙට ගෙන්නන්න ඕනේ.

268
00:18:19,960 --> 00:18:22,050
එයා ළඟ නම් ඉන්නව හැමතිස්සෙම
චු කරන පොඩි ළමයෙක්.

269
00:18:22,340 --> 00:18:25,190
ඔහෙට මාර සතුටක් දැනෙයි ඒ ළමයාගෙන් බෙරෙද්දී.

270
00:18:25,710 --> 00:18:27,880
මම දන්නේ නෑ එයා මොනවා කිව්වද
කියලා,.කොහොම හරි මම ඔහේ නම්,

271
00:18:27,880 --> 00:18:30,030
හොඳ විදිහක් කියල දෙනවා

272
00:18:30,030 --> 00:18:32,080
පරිකල්පන ශක්තිය පාලනය කරගන්න.

273
00:18:33,360 --> 00:18:34,370
Tyrell.

274
00:18:35,180 --> 00:18:36,720
පිලිගනින් තිත්ත ඇත්ත,

275
00:18:36,720 --> 00:18:39,200
මේ තැන, මේ දැන් , මගේ ඉස්සරහදීම.

276
00:18:40,600 --> 00:18:44,560
උඹ නම්  CTO වෙන්නෙම නෑමයි.

277
00:18:47,270 --> 00:18:49,940
මට ඕනෑ වුනේ උඹේ මූන වැහිලා
යන ඒ පෙනුම බලාගන්නමයි.

278
00:18:51,330 --> 00:18:54,140
ඒක තමයි මට දැනගන්න තියෙන එකම
විදිහ ඔහේ දාන්නේ නෑ කියල මේ

279
00:18:55,450 --> 00:18:57,480
අමන, ලපටි සෙල්ලම්.

280
00:18:59,450 --> 00:19:02,900
ඔහ්, මම තමයි ඔබතුමාගේ සාවධානම   CTO, Scott.

281
00:19:03,680 --> 00:19:05,840
මම දන්නේ නෑ තව මොනවා
පිරිනමන්නද කියල ඔබ වෙනුවෙන්.

282
00:19:08,780 --> 00:19:09,680
ඉන්න.

283
00:19:11,410 --> 00:19:12,380
මෙන්න.

284
00:19:16,170 --> 00:19:16,890
මට දුක හිතුනා,

285
00:19:16,890 --> 00:19:19,260
මේ ඔක්කොටම පස්සේ, ඔහෙලට ළමෙක් ලැබෙන්න යන්නේ

286
00:19:19,260 --> 00:19:20,590
ඔයාට උදව් ඕනේ වෙනවා අවශ්‍ය කරන.

287
00:19:20,590 --> 00:19:21,510
මේකයි කාරනාව,

288
00:19:22,110 --> 00:19:24,880
මේකෙන් පුළුවන් වෙයි ඔහේගේ අනිත්
දේවල් උකස් කරන එකෙන් බේරෙන්න.

289
00:19:25,860 --> 00:19:30,210
ඔහේ තාම ඉන්නේ අර Chelseaවල
තියෙන එකලඟ කාමර දෙකේ ගෙදර නේද?

290
00:19:34,100 --> 00:19:35,080
ආන්න.

291
00:19:39,390 --> 00:19:41,420
ඕක තමයි පෙනුම මම බලන් හිටිය.

292
00:19:51,570 --> 00:19:54,320
මම දරුනුවටම හිතල බැලුවා,
එත් ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

293
00:19:56,570 --> 00:19:57,670
මට උදව් ඕනේ.

294
00:20:11,460 --> 00:20:13,200
Elliot, ඔයා ඉන්නවද?

295
00:20:14,100 --> 00:20:15,000
Sමගුලයි.

296
00:20:15,040 --> 00:20:16,250
එයා මොකද මෙහෙ කරන්නේ?

297
00:20:18,180 --> 00:20:19,440
Elliot!

298
00:20:21,990 --> 00:20:23,380
මට එන්න දෙන්න.

299
00:20:25,990 --> 00:20:27,730
Elliot, ඔයා ඉන්නවද?

300
00:20:30,010 --> 00:20:31,310
පොඩි තඹ කොන්ඩේ තියෙන කෙල්ලෙක්.

301
00:20:31,570 --> 00:20:34,260
Elliot, බසර් එක ඔබන්න .

302
00:20:36,450 --> 00:20:37,680
මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා.

303
00:20:37,680 --> 00:20:38,490
පලයන් .

304
00:20:39,130 --> 00:20:41,060
ගිහින් ඒකිගේ කට වහපන් ,ඒකිව
මෙහෙන් චුත කරලා දාපන්.

305
00:20:41,170 --> 00:20:43,820
Elliot. බසර් එක . දැන්ම.

306
00:20:44,570 --> 00:20:45,750
Darleneගැන මොකෝ?

307
00:20:46,060 --> 00:20:48,790
එයා ඉඳියි අපිත් එක්ක. තව
අපි බලන් ඉන්නේ මෙතන ඉඳන්,

308
00:20:48,790 --> 00:20:51,780
ඉතින් කිසිම මෝඩ වැඩක්
කරන්න හදන්නේපා, මෝඩයෝ.

309
00:21:10,880 --> 00:21:12,590
ඔයාට ටෙරෙනවද ඇයි ඔයා තරහින් ඉන්නේ කියලා?

310
00:21:14,430 --> 00:21:15,600
'මොකද ඔයා දන්නවා මම හරි කියලා.

311
00:21:16,560 --> 00:21:18,000
ඌ දැනගත්තා හැමදේම

312
00:21:19,600 --> 00:21:21,560
මම ඔයාට කිව්වා එයා දරුණුයි කියලා

313
00:21:22,080 --> 00:21:25,540
ඒකි මගේ අතේ හිටියේ. ඒකිගේ
කකුල් දෙකත් පළල් කලා මට

314
00:21:28,280 --> 00:21:31,000
එච්චර දුරදිග ගිහින් නෑ, පෙනෙන හැටියට නම්

315
00:21:37,300 --> 00:21:40,400
මම, මාව-අපිව අවදානමක දැම්මා 

316
00:21:40,900 --> 00:21:42,860
වෙන විදිහක් නම් නෑ මේකට

317
00:21:43,300 --> 00:21:45,540
මම මගේ තැන දන්නේ නැතුව ඉස්සරහට ගියා
ආයේ පස්සට යන්න ඕනේ

318
00:21:45,840 --> 00:21:47,540
ඉවසීමෙන් ඉන්න ඕනේ

319
00:21:52,780 --> 00:21:56,640
ඔයා පාලනයක් නැතුව කැරකෙනවා

320
00:21:58,120 --> 00:22:01,560
ඉවසීමෙන් ඉන්න ඒත් නිවටයෙක් වෙන්න එපා

321
00:22:01,880 --> 00:22:04,320
එයාගේ ක්‍රියා අපිට උදව් කරා වෙන්න පුළුවන්

322
00:22:05,320 --> 00:22:06,700
ඒ කොහොමද?

323
00:22:08,120 --> 00:22:09,780
එයාට ඕන දේ දැන් අපි දන්නවා

324
00:22:11,520 --> 00:22:12,380
මොකද්ද?

325
00:22:15,020 --> 00:22:16,420
ඕනකරන කෙනෙක් වෙන්න.

326
00:22:28,460 --> 00:22:30,870
මම ඔයාව හෙව්වා එදා Gideonගේ
ගෙදර දැක්කට පස්සේ.

327
00:22:30,870 --> 00:22:32,040
කොහෙද ඔයා හිටියේ?

328
00:22:33,790 --> 00:22:36,200
මට දේවල් ටිකක් ගැන හිතන්න
වුනා, ඔයා දන්නවනේ?

329
00:22:38,240 --> 00:22:41,530
අපි කොහොමත් දැනගෙන හිටියේ
Evil Corp මොනවද කලේ කියලා.

330
00:22:42,720 --> 00:22:44,110
අපිට සාක්‍ෂි තිබ්බේ නෑ,

331
00:22:45,390 --> 00:22:46,510
ඒත් අපි දැනන් හිටියා.

332
00:22:48,660 --> 00:22:50,320
ඔක්කොම අතරින් අපි හරි ඒ ගැන නම්.

333
00:22:50,320 --> 00:22:53,800
ඒත් ඇත්තටම ,ඒ ප්‍රවෘත්තිය ඇත්ත
බව තහවුරු කිරීමක් නෙමෙයි.

334
00:22:53,800 --> 00:22:58,210
ඒක සිහිගැන්වීමක් මම කොච්චර
තරහකින් ඉන්නවද කියන එක.

335
00:23:02,460 --> 00:23:06,080
ඔයාට මතකද Nayarව, නඩුවේ නීතීඥයා?

336
00:23:06,980 --> 00:23:09,170
මම ඇයව හමුවෙන්න ගියා, Elliot.

337
00:23:09,170 --> 00:23:10,280
මේ අහන්න, Angela, දැන් නෙමෙයි--

338
00:23:10,280 --> 00:23:12,450
මට අදහසක් තියෙනවා එකෙන්
ලෝකෙම වෙනස් වෙයි කියලා.

339
00:23:15,530 --> 00:23:17,160
මම දන්නවා ඒක බොළඳයි කියලා,

340
00:23:17,170 --> 00:23:21,690
ඒත් මම දන්නවා ඒක කරන හැටි .

341
00:23:23,280 --> 00:23:25,250
මම හිතන්නේ ඒක අනිවාර්යෙන්ම වැඩ කරන්න ඕනේ.

342
00:23:28,310 --> 00:23:29,840
මට ඔයාට කියන්න බෑ ඒක මොකක්ද කියල, මොකද--

343
00:23:29,840 --> 00:23:31,430
Evil Corp, Angela, Vera,

344
00:23:31,430 --> 00:23:33,670
ඔහුගේ සහෝදරයා, Darlene, Shayla.

345
00:23:33,760 --> 00:23:35,070
මේක ඕනෙවට වඩා වැඩියි.

346
00:23:35,560 --> 00:23:37,540
මම කියන්න ඕනේ එයාට අහන්න ඕනේ දේ විතරක්.

347
00:23:38,480 --> 00:23:39,420
Angela,

348
00:23:40,720 --> 00:23:42,110
ඔයාගැන විශ්වාසය තියාගන්න.

349
00:23:43,480 --> 00:23:44,670
ඔයා කරන්නේ හරි දේ.

350
00:23:53,830 --> 00:23:54,980
එච්චරයි මට ඕනේ කරන්නේ.

351
00:23:57,000 --> 00:23:58,470
ඒක නෙමෙයි, කොහොමද Shaylaට?

352
00:24:00,050 --> 00:24:01,090
එයා...

353
00:24:03,550 --> 00:24:04,440
ඔයා දන්නවනේ.

354
00:24:07,040 --> 00:24:08,320
මම මතක් කළා කියන්න එයාට.

355
00:24:20,510 --> 00:24:21,620
උඹට වෙලාවක් නෑ කරන්න

356
00:24:21,620 --> 00:24:23,280
උඹ මොකක් කරනවාකියාලා හිතන් හිටියත්.

357
00:24:23,280 --> 00:24:24,840
ඔහේ මොකද මෙතන කරන්නේ? ඔයා කොහොමද?

358
00:24:24,840 --> 00:24:27,040
Darlene. මේ මිනිස්සු පිස්සු නටනවා.

359
00:24:27,040 --> 00:24:29,560
උන් උඹව මරයි මොලේ කල්පනා
කරලා, ඒකිට යන්න ඇරපන්.

360
00:24:29,560 --> 00:24:31,840
Darlene ඉන්නවා එහෙ. අපිට යන්න බෑ.

361
00:24:34,940 --> 00:24:37,180
හරි, එහෙනම් අපි පොලිසියට කෝල් කරමු.

362
00:24:37,180 --> 00:24:38,250
මෙතන වෙන විකල්පයක් නෑ.

363
00:24:38,250 --> 00:24:39,850
ඒක විතරයි මේකෙන් ගැලවෙන්න
පුළුවන් එකම විදිහ.

364
00:24:40,070 --> 00:24:41,160
මට බෑ පොලිසියට කතා කරන්න.

365
00:24:41,160 --> 00:24:42,150
උන් මරයි Shaylaව.

366
00:24:42,150 --> 00:24:43,340
ඔහ් , අපෝ.

367
00:24:43,340 --> 00:24:45,160
ඒකි දැනගෙන හිටියේ හරියටම ඒකි
මොකක් එක්කද පැටලෙන්නේ කියලා.

368
00:24:45,160 --> 00:24:47,540
ඔහේ හිතනවද ඌ ළඟ වැඩ කරන එවුන්ට
දිග ජීවිත තියෙනවා කියලා?

369
00:24:47,540 --> 00:24:50,230
ඒකි මැරුණේ ඔය මානසිකයා එක්ක වැඩ
කරන්න පටන් ගත්ත මිනිත්තුවේ මයි.

370
00:24:50,230 --> 00:24:52,050
ඒ ගැන අමතක කරන්න. ඒක වෙන දෙයක් නෙමෙයි.

371
00:24:54,830 --> 00:24:56,500
ප්‍රතිඵල සේරම ගණනය කලාම.

372
00:24:56,800 --> 00:24:58,730
උඹ මේ පාන්න යන පිස්සු විකාර
ප්‍රාතිහාර්යය නැවැත්තුවේ නැත්නම්--

373
00:24:58,730 --> 00:25:01,120
ඉතින් සමහර විට උඹට කරගන්න බැරි
වුනොත්-- උඹ මැරෙයි, ඒ වගේම් Shaylaත්.

374
00:25:01,120 --> 00:25:02,300
එච්චරයි අපි දන්නේ.

375
00:25:02,480 --> 00:25:03,360
එත් තත්පරයක් හිතලා

376
00:25:03,360 --> 00:25:05,840
උඹ මේක කලත්, Veraව
හිරගෙදරින් එලියට ගන්න එක.

377
00:25:05,840 --> 00:25:08,520
කවුද කියන්නේ ඌ උඹව නොමරා ඉඳි
කියලා, Shayla, Darlene?

378
00:25:08,520 --> 00:25:10,860
ඒක තීරණය වෙන්නේ උට ඒ
වෙලාවේ හිතෙන දේ අනුවයි.

379
00:25:10,950 --> 00:25:12,930
කොහොම වුනත්, තොපි ඔක්කොම
ඉවර වෙන්නේ මරණයෙන්.

380
00:25:12,930 --> 00:25:14,750
ඒක තමයි  Veraදිනන එකම විදිහ.

381
00:25:15,040 --> 00:25:16,550
කෙනෙක් දින්නට අනික පරාදවෙනවා, Elliot.

382
00:25:16,730 --> 00:25:18,240
ඔයා මේ සෙල්ලම් කරන්නේ
දැනටමත් පැරදිච්ච සෙල්ලමක.

383
00:25:18,240 --> 00:25:19,580
උඹ දන්නවා මම හරි කියලා.

384
00:25:20,210 --> 00:25:21,810
මෙතන මොනවම හරි ක්‍රමයක් තියෙන්නම ඕනේ .

385
00:25:22,820 --> 00:25:24,230
මට ක්‍රමයක් ගැන හිතන්න පුළුවන්.

386
00:25:25,710 --> 00:25:26,870
මට ඒක තේරුනා, පොඩ්ඩෝ.

387
00:25:27,440 --> 00:25:30,130
උඹට ඕනේ මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න.
උන්ව බලාගන්න.

388
00:25:30,900 --> 00:25:32,690
උඹට Shayla කරන්න තියෙන හොඳම දේ තමයි--

389
00:25:32,880 --> 00:25:34,970
මතකයක් විතරක් වෙන්න ඉඩහරින එක.

390
00:25:36,680 --> 00:25:37,480
නෑ.

391
00:25:39,810 --> 00:25:43,000
'තමාට' අවංක වෙන එක තමයි
නියම වීර්යය කියන්නේ .

392
00:25:44,250 --> 00:25:45,870
විශේෂයෙන්ම ඒක ගොඩක් දුෂ්කර වෙද්දී.

393
00:25:47,270 --> 00:25:50,580
එතන කිසිම සැලැස්මක් නෑ උම්බටයි
Shaylaටයි දෙන්නටම නොමැරී ඉන්න.

394
00:25:53,050 --> 00:25:54,540
මට ක්‍රමයක් ගැන හිතන්න පුළුවන් .

395
00:25:55,080 --> 00:25:58,920
හදන්න ඔන්නමෙන්න තියෙන මේ නව
ලෝකය කවදාවත් හදන්න බැරි වේවි.

396
00:25:59,370 --> 00:26:00,940
ඒ නව ලෝකය , ඒක තමයි සාර්ථකත්වය.

397
00:26:00,940 --> 00:26:03,480
Fsociety තමයි සාර්ථකත්වය.

398
00:26:03,580 --> 00:26:05,020
බලන්න උඹ කරපු දේ Steel Mountain වලදී.

399
00:26:05,020 --> 00:26:06,350
ඒක වෙන අතකට අපිව ගෙනිච්චා.

400
00:26:06,350 --> 00:26:07,930
එත් උඹ උන්ට ගේම දුන්නා.

401
00:26:07,930 --> 00:26:09,840
උඹ ඒ සටන දින්නා.

402
00:26:10,090 --> 00:26:12,100
මේ මේක--මේක තමයි අසාර්ථකත්වය.

403
00:26:13,550 --> 00:26:15,430
මේ තමයි පරණ Elliot.

404
00:26:15,690 --> 00:26:19,230
ඌ ශක්තිමත් නෑ කියල හිතුනම
morphineගන්න, මත්ද්‍රව්‍ය වෙනුවට .

405
00:26:19,230 --> 00:26:21,470
බයගුලු ඇත්තට මුහුණ දෙන්න බැරි ,

406
00:26:21,470 --> 00:26:23,810
ඇත්ත උගේ මුණ ඉස්සරහම තිබුනත්.

407
00:26:26,390 --> 00:26:28,100
මෙන්න ඒ හැඟීම ආයෙත්.

408
00:26:28,440 --> 00:26:29,480
ගේමට ගේම.

409
00:26:30,170 --> 00:26:32,670
ජීවිත තුනක් එකම ඔට්ටුවක,
මගේ ජීවිතයත් ඇතුළුව.

410
00:26:33,350 --> 00:26:35,580
මම, Elliot Alderson, කියන්නේ...

411
00:26:38,180 --> 00:26:39,040
මොකක්??

412
00:26:42,280 --> 00:26:45,560
Tom Petty, Pink Floyd, Van Halen?

413
00:26:45,830 --> 00:26:46,160
මොකෝ වෙන්නේ මචෝ?

414
00:26:46,160 --> 00:26:48,660
උඹ ළඟ  Drakeගේ ,  Pitbull ඒවා එහෙම නැද්ද?

415
00:26:48,660 --> 00:26:50,720
නිකන්, මොන මගුලක්ද? මොන--?

416
00:26:54,460 --> 00:26:55,770
ඇයි මොකෝ, වැඩ්ඩො ?

417
00:26:57,000 --> 00:26:58,630
මම ලෑස්තියි Veraව එලියට ගන්න.

418
00:26:59,390 --> 00:27:01,040
මට පුළුවන් networkඑක ඇතුලට රිංග ගන්න.

419
00:27:01,110 --> 00:27:02,620
අපි යන්න ඕනේ හිරගෙදරට.

420
00:27:02,740 --> 00:27:03,600
දැන්ම.

421
00:27:05,400 --> 00:27:06,720
එයා මෙහෙ ඉඳියි.

422
00:27:06,970 --> 00:27:08,050
නෑ, මම ඔයාට තනියම යන්න දෙන්නේ නෑ.

423
00:27:08,050 --> 00:27:09,090
අවුලක් ගන්න එපා,

424
00:27:09,340 --> 00:27:11,740
එයාට මෙතන අණ දෙන්න කිසිම බලයක් නෑ.

425
00:27:14,420 --> 00:27:15,480
දැන් යමු , කෙල්ලේ.

426
00:27:18,160 --> 00:27:21,240
මතකද වේදනාව වැඩි වුන වෙලාවෙත්
අපිට උත්තරයක් තිබුනා?

427
00:27:21,790 --> 00:27:23,460
අවංක වුනොත්, මට මතක් වෙනවා ඒක.

428
00:27:23,950 --> 00:27:26,070
ජීවිතය හරිම සරලයි ඔයා වේවුලද්දී.

429
00:27:28,970 --> 00:27:30,450
මොකක්ද සැලැස්ම, කොල්ලෝ?

430
00:27:33,300 --> 00:27:35,200
මුලින්ම Shayla, දැන් Darlene.

431
00:27:36,360 --> 00:27:37,520
යෝ, මොන මගුලක්ද?

432
00:27:37,520 --> 00:27:39,030
Elliot, මොකක්ද ඔයා ඔය කරන්නේ?

433
00:27:40,930 --> 00:27:43,260
නිකන් වැඩි voltageඑකක් නිසා
hard drive එකක් පුපුරනවා වගේ ,

434
00:27:43,260 --> 00:27:44,580
මගේ මොළෙත් ගෙවිල ගිහින්.

435
00:27:44,580 --> 00:27:45,880
බැදෙන්න ඔන්න මෙන්න.

436
00:27:46,510 --> 00:27:48,980
මට දැනෙනවා මොකක් හරි නිශ්චල
දෙයක් මගේ මොලය විකාර කරනවා වගේ.

437
00:27:49,400 --> 00:27:51,820
Serotonin ග්‍රාහක ඕනෙවට වඩා වැඩ කරනවා.

438
00:27:51,870 --> 00:27:53,130
මට තව වෙලාව ඕනේ.

439
00:27:57,660 --> 00:28:00,240
අද රෑ ,අද රෑ, අද රෑ.

440
00:28:00,240 --> 00:28:01,740
තව වෙලාව දැන් නම්.

441
00:28:02,580 --> 00:28:04,500
මම වැඩකරනවා අපි කතාකරගත්ත
අපේ ව්‍යාපෘතිය සම්බන්දව,

442
00:28:04,500 --> 00:28:07,710
ඉතින් ඒක රඳා පවතින්නේ ඔයාගේ මට
කතාකරන්න තියෙන උපරිම උනන්දුව මතයි.

443
00:28:07,990 --> 00:28:08,910
ආරක්ෂක මේසය උඩ,

444
00:28:08,910 --> 00:28:10,210
මගේ දුරකථනය run වෙනවා

445
00:28:10,210 --> 00:28:12,100
අහු වෙන්නේ නැති සිග්නල් sniffer එකක් විදිහට

446
00:28:12,100 --> 00:28:15,330
එකෙන් ඕනෙම විදිහේ වයර් නැති සිග්නල්
එකක් ගින්නක් නැතුව අල්ලනවා.

447
00:28:15,760 --> 00:28:17,790
හරියටම මම මේ ගොඩනැගිල්ලෙන් පිට වුන ගමන් ම

448
00:28:18,020 --> 00:28:19,660
මම අයිති කරගන්නවා මේකේ නෙට්වර්ක් එක.

449
00:28:21,050 --> 00:28:22,270
උඹේ එක හොඳක්.

450
00:28:23,120 --> 00:28:26,180
එඩිතරයි, ඒත් මෝඩයි.

451
00:28:28,450 --> 00:28:32,490
උඹ උඹේ මුණ පෙන්නුවා, ඉතින්
දැන් අද රෑට මම පනිද්දී.

452
00:28:32,570 --> 00:28:33,610
උඹ හිතන්නේ උන් කාට කියල
ඇඟිල්ල දික් කරයි කියලද?

453
00:28:33,610 --> 00:28:35,450
මම හැම කුඩුවක්ම අරිනවා.

454
00:28:35,620 --> 00:28:38,070
ඒ විදිහට කලාම උන්ට බෑ මාව හරි
ඔහේව හරි හොයන් එන්න මේකට.

455
00:28:41,280 --> 00:28:42,450
එල, මචෝ.

456
00:28:44,070 --> 00:28:45,760
අන්න ඒ ගැන තමයි මමත් කිව්වේ.

457
00:28:48,500 --> 00:28:50,040
මම කිව්වා උඹට, අහ්හ් නැද්ද?

458
00:28:50,320 --> 00:28:52,720
මේ විශ්වය අපිට හොඳ සැලැස්මක්
දීල තියෙන්නේ ,මචෝ.

459
00:28:52,810 --> 00:28:54,610
ඔහෝම ඉන්දගන්නවා.

460
00:29:04,470 --> 00:29:06,990
උඹ එලියට ගිය ගමන්ම, මට තේරෙන
විදිහට උඹ බෙදිලා යන්න ඕනේ.

461
00:29:06,990 --> 00:29:09,420
නගර තුනක් එකට ගෑවෙන කිසිම නගරෙක උඹ ඉන්න බෑ.

462
00:29:10,450 --> 00:29:11,890
ඔහ්හ් , මම මේකට තමයි කැමතිම.

463
00:29:11,900 --> 00:29:12,840
කියාගෙන යමු.

464
00:29:13,150 --> 00:29:14,540
උඹ කොහේ ගියත්,

465
00:29:14,540 --> 00:29:16,560
උඹට සල්ලි ඕනේ වෙනවා ජීවත් වෙන්න

466
00:29:16,570 --> 00:29:17,950
ඒ කිව්වේ උඹේ මුළු මෙහෙයුමටම

467
00:29:17,950 --> 00:29:19,870
තාමත් උඹ සල්ලි හොයන්න ඕනේ.

468
00:29:20,030 --> 00:29:21,990
අයියෝ , Elliot. කියපන් ඒක මට.

469
00:29:22,170 --> 00:29:23,790
මම හැක් කලා Isaacගේ දුරකථනය.

470
00:29:26,670 --> 00:29:27,290
එයා ගාව තියෙනවා ඔක්කොම.

471
00:29:27,290 --> 00:29:30,050
ඔහේගේ කට්ටිය , ලැබෙන බඩු, මුළු මෙහෙයුමම.

472
00:29:30,050 --> 00:29:32,590
මම ඔක්කොම මගේ අතට ගත්ත .මටයි
අයිති උඹේ මුළු ලෝකයම.

473
00:29:39,470 --> 00:29:40,890
මට ඕනේ උඹේ වචනේ.

474
00:29:40,980 --> 00:29:43,870
මේක ඉවර වෙද්දී, Shayla සහ
මම යන්න ඕනේ නිදහස් වෙලා.

475
00:29:44,190 --> 00:29:46,550
උඹ අපිට ඉන්න දෙන්න ඕනේ අපේ පාඩුවේ. හැමදාටම.

476
00:29:47,340 --> 00:29:48,730
කවුරු හරි අපිට රිද්දන්න හැදුවොත්,

477
00:29:48,740 --> 00:29:53,220
කවදාහරි ඔහේගේ කවුරු හරි මගේ පස්සෙන්
එනවා දැක්කොත්, ,මම එලියට දානවා හැමදේම.

478
00:29:54,540 --> 00:29:55,460
උඹ කියන්නේ මේක දැනගෙන--

479
00:29:55,460 --> 00:29:57,830
ඔව්, ඔහෙට මාව ඕනෙම වෙලාවක මරන්න පුළුවන්.

480
00:29:59,070 --> 00:30:01,710
ඒකයි මම කෝඩ් කලේ leak එක auto-send
වෙන්න හැම පැය 24කට සැරයක්ම

481
00:30:01,710 --> 00:30:04,060
මමම හිතලා ඒක නවත්වන තෙක්ම.

482
00:30:04,740 --> 00:30:06,350
කිසිම කෙනෙක්ට නවත්වන්නත් බෑ.

483
00:30:06,700 --> 00:30:09,660
මට හරි Shaylaට හරි මොනවම හරි වුනොත්,

484
00:30:10,040 --> 00:30:12,250
ඔයාගේ සල්ලි චුත වෙලා යයි.

485
00:30:17,480 --> 00:30:18,870
වෙලාව ඉවරයි, Vera, දැන් යමු.

486
00:30:25,570 --> 00:30:26,470
මතක තියාගන්න.

487
00:30:28,200 --> 00:30:29,280
මම උඹව බදාගන්නවා.

488
00:30:54,850 --> 00:30:55,890
ඉතින් මොනාද ඔයාට වෙන්න ඕනේ?

489
00:30:58,700 --> 00:31:00,370
මම ආවේ Terry Colbyව මුණගැහෙන්න.

490
00:31:05,280 --> 00:31:07,170
කවුද ඒ, තව කාලකන්නි වාර්තාකාරයෙක්ද?

491
00:31:09,380 --> 00:31:11,040
කිසිම වචනයක් නෑ. ඔයාට තේරුනානේ?

492
00:31:15,950 --> 00:31:17,040
මම ඔයාව දන්නවද?

493
00:31:24,230 --> 00:31:25,570
මගේ ගෙදරින් එහාට වෙලා ඉන්නවා.

494
00:31:25,570 --> 00:31:27,120
යනවා යන්න මගේ ගෙදරින් එහාට.

495
00:31:34,880 --> 00:31:37,440
wpa2 wi-fi? මගුල.

496
00:31:37,440 --> 00:31:39,110
Borderlineඑක ක්‍රැක් කරන්න බෑ.

497
00:31:39,370 --> 00:31:41,470
ක්‍රැක් තියා ලං වෙන්නත් දවස් ගානක් යයි.

498
00:31:41,910 --> 00:31:43,360
තොන්ඩුව බෙල්ලටම තද වෙනවා.

499
00:32:06,220 --> 00:32:09,800
මට wpa2හැක් කරන්න ඕනේ නෑ  4g තියෙනවා නම්.

500
00:32:23,120 --> 00:32:24,040
අපි හොඳින්.

501
00:32:24,910 --> 00:32:26,250
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

502
00:32:28,850 --> 00:32:29,940
- නගිනවා. - යමං, කෙල්ලේ.

503
00:32:29,940 --> 00:32:31,160
නැහ්, මූ විතරයි.

504
00:32:33,030 --> 00:32:35,180
- ඔයි, Isaac, මොනාද උඹ කරන්නේ--
- නෑ, සහෝ, එකේ කිසි අවුලක් නෑ.

505
00:32:35,180 --> 00:32:37,180
මට ඕනේ මූත් එක්ක පොඩි
පෞද්ගලික කතාවක් දාන්න විතරයි.

506
00:32:37,840 --> 00:32:38,830
යමං, අවුලක් නෑ එකේ.

507
00:32:39,870 --> 00:32:41,050
අපිට ඒ හැටි වෙලාවක් නෑ මිනිහෝ.

508
00:32:41,060 --> 00:32:43,420
- මට වැඩ තියෙනවා කරන්න.
- නැගපන් මගුලේ වාහනේට.

509
00:32:52,630 --> 00:32:53,910
ඔයි මිනිහෝ, කොහෙද උඹ යන්නේ,
මොකක්ද උඹ කරන්න හදන්නේ?

510
00:32:53,910 --> 00:32:55,550
කිසි අවුලක් නෑ, කිසිම අවුලක් නෑ.
පොඩ්ඩක් කතා කරන්න විතරයි.

511
00:32:55,550 --> 00:32:56,500
ඔයා--?

512
00:33:10,520 --> 00:33:11,750
ඇයි ඔහේ මෙහෙම කරන්නේ?

513
00:33:11,750 --> 00:33:12,610
මට උඹේ අයියාව නිදහස් කරගන්න පුළුවන්.

514
00:33:12,610 --> 00:33:13,780
මම දන්නවා විදිහ.

515
00:33:13,860 --> 00:33:15,560
අද උඹේ දවස නෙමෙයි, මචෝ.

516
00:33:15,860 --> 00:33:18,420
මම උඹේ මුළු ලෝකෙම හැක් කළා.
උඹ මාව මැරුවොත්--

517
00:33:18,420 --> 00:33:19,180
උඹට ඒක තේරිලා නෑ.

518
00:33:19,180 --> 00:33:21,400
මම කිව්ව විදිහට, අද නෙමෙයි උඹේ දවස.

519
00:33:25,780 --> 00:33:26,840
නවතිනවා.

520
00:33:33,800 --> 00:33:36,900
මට හිතෙන විදිහට උණ්ඩයක් මගේ මොලය හරහා යන
එක තමයි සාමකාමී සහ එකට කරන්න තියෙන දෙය.

521
00:33:44,620 --> 00:33:46,230
ඔහෙට ඕනේ නෑ  මාව Veraව නිදහස් කරගන්න.

522
00:33:49,610 --> 00:33:51,320
ඒක තමයි ඔහෙට මෙහෙයුම ගැන ගානක් වත් නැත්තේ.

523
00:33:51,830 --> 00:33:53,140
මම තෝරාගත්තා ගැලපෙන අවසාන වචන ටිකක්.

524
00:33:54,130 --> 00:33:55,340
උඹ හදන්නේ එයාව මරන්නන.

525
00:33:55,640 --> 00:33:57,490
අන්න ඒකයි Veraට අද රෑම යන්න ඕනේ.

526
00:33:58,580 --> 00:34:00,610
අන්න ඒකයි දෝෂය මගේ හිතට වද දීපු.

527
00:34:01,090 --> 00:34:02,900
ඔහෙට කවදාවත් ඕනේ වුනේ නෑ එයාව එලියට ගන්න.

528
00:34:03,340 --> 00:34:05,510
උඹට බේරිලා ඉන්න තියෙන එකම විදිහ
තමයි එයාව හිරේදීම මරණ එක,

529
00:34:05,510 --> 00:34:06,820
මොකද උඹ ඒක කලේ නැත්නම්,

530
00:34:06,890 --> 00:34:07,950
උඹයි මැරෙන්නේ.

531
00:34:09,580 --> 00:34:11,340
උඹ තමයි හේතුව  Vera හිරේ ඉන්න එකට,

532
00:34:11,340 --> 00:34:12,460
එයා ඒක දන්නවා.

533
00:34:13,980 --> 00:34:15,160
මොනවා කලත් වැඩක් නෑ.

534
00:34:15,850 --> 00:34:19,720
Vera බලාගෙන ඉන්නේ කොහොමද හරි
කණ්ඩායමකට එකතු වෙන්නේ කියලා,

535
00:34:19,960 --> 00:34:21,900
එයා සමහර අය එක්ක කතා කරන
විදිහට ඒක කියන්න පුළුවන්.

536
00:34:23,200 --> 00:34:24,160
එයාට කිසිම අවුලක් නෑ, මිනිහෝ.

537
00:34:24,170 --> 00:34:25,700
එයා ආරක්ෂිතයි දැන්.

538
00:34:26,040 --> 00:34:27,190
මගුල.

539
00:34:27,240 --> 00:34:29,490
එකෙන් උඹව පැත්තක් දිනද්දී අනිත්
පැත්ත පරදින සෙල්ලමකට තල්ලු වෙලා.

540
00:34:29,630 --> 00:34:30,560
උඹ Veraව එලියට ගත්තේ නැත්නම්,

541
00:34:30,560 --> 00:34:32,390
එයා උඹව මරනවා ඒකට.

542
00:34:32,880 --> 00:34:34,460
හොඳම දේ තමයි උඹට කරන්න තියෙන

543
00:34:34,460 --> 00:34:35,980
ඌව මුලින්ම මරණ එක,

544
00:34:37,270 --> 00:34:39,360
උඹට ඒක කරන්න බෑ එයා ඇතුලේ ඉන්නකන්.

545
00:34:39,430 --> 00:34:40,730
කටවහපන්, පරයෝ.

546
00:34:40,730 --> 00:34:42,330
කට වහ..පන්.

547
00:34:44,130 --> 00:34:45,220
මට ඉඩ දෙන්න එයාව නිදහස් කරගන්න.

548
00:34:47,370 --> 00:34:49,220
මම  Veraව එලියට ගද්දි අද රෑට,

549
00:34:50,090 --> 00:34:51,910
උඹ කරපන් උඹට ඕනේ දේ උඹ අයියට.

550
00:34:52,920 --> 00:34:54,200
ඒක තමයි එකම ප්‍රතිඵලය

551
00:34:54,200 --> 00:34:56,530
උඹට ජීවත් වෙලා ඉන්න තියෙන එකම විදිහ.

552
00:34:59,610 --> 00:35:00,950
ඒකයි උඹේ හොඳම පිම්ම.

553
00:35:02,370 --> 00:35:04,900
මේ ඔක්කොටම පස්සේ උඹ කොහොමද
කියන්නේ මම උඹව නොමරා ඉඳියි කියල?

554
00:35:09,570 --> 00:35:10,650
මම කියන්නේ නෑ.

555
00:35:12,170 --> 00:35:13,950
මම නිකන් මගේ හොඳම පිම්ම පැන්න විතරයි.

556
00:35:41,630 --> 00:35:43,750
මට ඕනේ තත්පර 30.40ක කාලයක්
මුර සංචාරය කරන වාහනේක

557
00:35:43,750 --> 00:35:46,750
bluetooth සම්බන්දතාවයක් plcඑකේ
exploitඑක run කරන්න නම්.

558
00:35:47,560 --> 00:35:48,580
හරි ඊටපස්සේ?

559
00:35:49,040 --> 00:35:51,240
සැලැස්ම වැඩ කරනවා හරියටම 9:49ට.

560
00:35:52,880 --> 00:35:54,590
හැම දොරකම සහ කූදුවකම දොරවල් ඇරෙනවා.

561
00:35:56,600 --> 00:35:59,090
හේයි ,මට ඔයාගෙන් පොඩි දෙයක් අහන්න තියෙනවා.

562
00:35:59,890 --> 00:36:01,820
- ඔහ්, ඇත්තට, මොකක්ද ඒ?

563
00:36:29,610 --> 00:36:30,390
මට කෝල් එකක් දෙන්න.

564
00:36:30,400 --> 00:36:32,940
අපිට මොනවා හරි බොන්න, කතා කරන්න
හරි, ඕනේ දෙයක් කරන්න පුලුවන්.

565
00:36:32,980 --> 00:36:34,000
හොඳමයි.

566
00:36:40,760 --> 00:36:42,230
exploitඑක දැන් එයාගේ ලැපේ.

567
00:36:49,370 --> 00:36:52,100
දැන් මට කරන්න තියෙන්නේ හිරේ නෙට්වර්ක්
එක force-feed කරන එක විතරයි.

568
00:36:57,250 --> 00:36:58,590
මම කැමතියි මට ඇහෙන දේට.

569
00:37:03,990 --> 00:37:05,280
මම නැවැත්තුව  exploit එක.

570
00:37:05,780 --> 00:37:06,840
යමු.

571
00:37:07,480 --> 00:37:09,340
Darlene's තව දුරටත් මේ
සැලැස්මේ කොටසක් නෙමෙයි.

572
00:37:10,080 --> 00:37:13,030
අපිට අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥාවක් ඇහෙනවා,
නැගෙනහිර දොරටුව පැත්තෙන්.

573
00:37:15,100 --> 00:37:16,460
මොන මගුලක්ද?

574
00:37:17,570 --> 00:37:18,670
මම දෙයක් කියන්නද ඔයාට.

575
00:37:18,900 --> 00:37:21,230
අපි එලියට ගිහින්, බීලා, ඊටපස්සේ අපි නටනවා,

576
00:37:21,400 --> 00:37:22,760
පේනවානේ රාතී‍්‍රය අපිව
කොහෙටද අරන් යන්නේ කියලා.

577
00:37:22,760 --> 00:37:24,890
උඹට හොඳටම විශ්වාසද මේ තීරණේ
දැන්ම ගන්න ඕනේ කියලා?

578
00:37:25,410 --> 00:37:27,600
මට තියෙන්නේ එක keyඑකයි ඔබන්න
exploit එක run වෙන්න නම්.

579
00:37:27,600 --> 00:37:30,310
නැත්නම් , මට වෙන එකක් ඔබලා මුළු
සැලැස්මම නවත්වන්න පුළුවන් සදහටම.

580
00:37:30,310 --> 00:37:31,430
මම මගේ පිම්ම පැන්න.

581
00:37:35,910 --> 00:37:37,040
ඔයා ඔයාගේ එක කරගන්න.

582
00:37:44,720 --> 00:37:45,830
මගුල.

583
00:37:45,990 --> 00:37:47,380
කරුණාකරලා එහාට වෙන්න, මිස්.

584
00:37:47,510 --> 00:37:48,900
මට ආයේ යන්න වෙනවා ඉක්මනටම.

585
00:37:49,080 --> 00:37:50,160
ඕනේ දෙයක්.

586
00:37:58,200 --> 00:38:00,850
බලන්න, මට ආයේ එන්න වෙනවා.
මගේ කම්පියුටරේ හිර වෙලා.

587
00:38:04,460 --> 00:38:05,850
එහෙනම් දැන් යමු වැඩේට DJ, .

588
00:38:06,240 --> 00:38:09,390
මම එක කමාන්ඩ් එකක් ගැහුවොත් හරි
, වැරදි කී එකක් එබුවොත් හරි,

589
00:38:09,390 --> 00:38:10,850
දොරවල් ඇරෙන එකක් නෑ.

590
00:38:11,370 --> 00:38:13,320
අපි දෙන්නම දන්නවා ඒකෙ තේරුම මොකක්ද කියලා.

591
00:38:13,880 --> 00:38:15,020
මම මොකක් හරි වැරද්දක් කලාද?

592
00:38:15,560 --> 00:38:18,750
නෑ, මගේ අතින් වැරදි වෙන්නේ නෑ.

593
00:38:23,240 --> 00:38:24,860
Vera එලියට එන්න විනාඩියයි තියෙන්නේ.

594
00:38:25,630 --> 00:38:28,280
උගේ ඔක්කොම විකාර,
සානුකම්පිත අදහස් වලට අනුව ,

595
00:38:28,280 --> 00:38:30,320
තමයි මේ ලෝකෙ ගැන උට තේරෙන්නේ.

596
00:38:31,110 --> 00:38:33,410
අමනුෂ්‍ය වනචාරියා ලෝකේ ඉන්න.

597
00:38:40,870 --> 00:38:42,400
උඹට ඕක මොකටද ඕනේ, සහෝ?

598
00:38:43,060 --> 00:38:45,370
මූ කියන්නේ එකපාරට දොරවල් ඇරෙයි කියලා.

599
00:38:45,420 --> 00:38:46,910
මු අපිට ගේමක් දෙන්න නම් හදන්නේ,

600
00:38:48,860 --> 00:38:50,040
මොක වුනත් ලෑස්තිපිට ඉන්න ඕනේ.

601
00:39:08,770 --> 00:39:10,080
ඒයි, මොන රෙද්දක්ද?

602
00:39:10,640 --> 00:39:13,710
විදුලිය අඩුවුණේ එකපාර හැම දොරක්ම ඇරෙන නිසා.

603
00:39:13,710 --> 00:39:15,590
මොකද වෙන්නේ ආරක්ෂක බටයොන්ට? සයිරන් නලා වලට?

604
00:39:15,630 --> 00:39:18,350
හිරේ networkඑකේ පෙන්නන්නේ ඔක්කොම
දොරවල් සහ කූඩු වැහිලා තියෙන්නේ කියලා.

605
00:39:18,690 --> 00:39:20,450
අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥා නැවතිලා
තියෙන්නේ විනාඩි දෙකකට .

606
00:39:59,470 --> 00:40:01,700
ඔව් . ඔව්.

607
00:40:01,810 --> 00:40:03,010
මෙන්න මම මෙතන,

608
00:40:03,640 --> 00:40:06,050
දැන් නම් මට කවදාවත්
නොදනිච්ච් සනීපයක් දැනෙනවා.

609
00:40:23,480 --> 00:40:25,170
DJ, එහෙනම් මේ පාහරයට වෙඩිතියලා දාන්න.

610
00:40:40,320 --> 00:40:41,520
මගේම මල්ලි.

611
00:40:43,380 --> 00:40:45,260
අන්න එකයි විශ්වය මගෙන් ඇහුවේ.

612
00:40:47,190 --> 00:40:48,560
මගේ මල්ලි ගේ ආරක්ෂකයා වෙන්න.

613
00:40:50,230 --> 00:40:51,910
නිකන් Cain ට Abelවගේ ,

614
00:40:52,110 --> 00:40:54,540
මම තමයි ක්ෂණිකව පලායන සංචාරකයා මේ පෘතුවියේ.

615
00:40:56,160 --> 00:40:57,660
නිර්භීත පලයන්නා.

616
00:41:00,360 --> 00:41:01,580
නිර්භීත සංචාරකයා.

617
00:41:03,370 --> 00:41:04,620
බලන්න, ඔහේ මට උදව් කළා.

618
00:41:06,290 --> 00:41:08,440
එකත් එක්තරා ආකාරයක නිටිභීත කමක්.

619
00:41:09,220 --> 00:41:10,440
ඒත් දැන්...

620
00:41:12,650 --> 00:41:14,520
දැන් බලපන්  Isaac දිහා.

621
00:41:16,680 --> 00:41:17,820
බලපන්.

622
00:41:25,310 --> 00:41:26,370
මල-සාක්‍ෂිය.

623
00:41:26,720 --> 00:41:28,510
මගේ මෙහෙයුම ඉවරයි.

624
00:41:28,680 --> 00:41:30,370
ඉතින් පලයන් , ගිහින් ඉවර කරපන් ඒක.

625
00:41:30,370 --> 00:41:31,580
කුඩු කරලා විනාශ කරලා සමතලා කරපං පොළවට.

626
00:41:31,950 --> 00:41:32,910
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

627
00:41:34,520 --> 00:41:35,500
මම ගිහින් ඉවරයි.

628
00:41:37,710 --> 00:41:38,760
ආත්මයක්.

629
00:41:39,690 --> 00:41:41,170
ඉන්න හැම දිව්‍යලෝකයක් එක්කම.

630
00:41:42,440 --> 00:41:43,540
මුළු සංසාරයේම.

631
00:41:49,090 --> 00:41:50,200
Shayla.

632
00:41:51,870 --> 00:41:52,880
කොහෙද එයා?

633
00:41:54,750 --> 00:41:55,830
යතුරු , දීපං යෝ.

634
00:41:57,790 --> 00:41:59,800
මම උඹට කිව්වා නේ එයත් ඉඳියි කියලා , සහෝ.

635
00:42:01,950 --> 00:42:03,350
ඔහෙට තේරුනේ නැති එක විතරයි

636
00:42:03,990 --> 00:42:05,610
එයා උඹත් එක්ක හිටියේ හැම තිස්සෙම.