Veraව අත්අඩංගුවට ගත්ත එකට ඔයාගේ සම්බන්දයක් තියෙනවද ?
කවුද කිව්වේ ඔයාගේ ඔය කරන වැඩ
සමාජ වෙබ් අඩවි වල හැමතැනම දාන්න කියලා?
මගේ විශ්වාස සහගත මගේ මල්ලි..
කාට හරි රිදෙන්න යන්නේ මේ දේට.
මොකක්ද වුනේ Angelaට?
ඇය අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නෑ, මේ මට්ටමේ ඉඳල නම්.
ඔයා මම වෙනුවෙන් එතන නොයින්නයි තිබ්බේ.
ආයේ නම් එහෙම කරන්නෙපා.
Evil corp එකෙන් ඔයාව CTO විදිහට තෝරගත්ත , එහෙම නේද?
ඔයා ඔයාගේ ජීවිතය විනාශ කරගන්නවා.
මම ඔයාගෙත් විනාශ කරා.
Terry Colby සම්බන්ද බව, සඟවා තිබීම සම්බන්ධයෙන්
Washington Townshipහි විෂ ද්‍රව්‍ය කාන්දුවට.
Sharon?
එයාව බඳිනවාට වඩා වහ ටිකක් කෑවනම් හොඳයි කියල හිතෙන්නැද්ද?
මම ඇතුලේ ඉන්නවා.
ඔයාට පුලුවන්ද මෙහෙ ඉන්න අද රෑට?
අර අරහේ ඉන්නේ කෙල්ල, මගේ.
ඔයා අද රෑට ආවම,
මෙහාට ඇවිත් මට ඒ ගැන කියන්න හොඳේ.
Shayla?
සමහර වෙලාවට මුළු විශ්වයේම දේවල් එකකට එක ගැලපෙනවා පට්ටේටම.
මෙන්න මම දැන්, කූඩු වෙලා.
තාමත්, එක උඹව මගේ ළඟටම ගේනවා.
මට ඒ හැඟීම දැනෙනවා.
ගේමට ගේම..
ඒක වෙනස් නොවෙන දෙයක්.
මම එක දෙයක් තෝරගන්න ඕනේ.
මම, Elliot Alderson, කියන්නේ පලායන්නෙක්.
මට බයයි.
මට පාලුයි, ඊටත් වැඩිය බයයි, කලබලයි.
මේක ඇත්ත කියලා හිතෙන්නෙම නෑ.
ඔයා කන්න ඔය ටික.
බඩගිනි නෑ.
මම දන්නෑ මම මොනවා ඕඩර් කරාද කියලවත්.
මට සමාවෙන්න.
ඔයා ගුයිසාඩෝ වලට කැමති නැද්ද?
නෑ, ඒවා--ඒවා හොඳයි.
ස්තුතියි ඔයාට.
ඔයා මොනාගැනද කල්පනා කරන්නේ?
අපි හමු වෙච්ච මුල්ම වතාව ගැන.
නිකං අද ඊයේ වගේ.
දැන් බලන්න අපි දිහා.
කවුරු හිතන්න ඇත්ද?
මට ආපස්සට ගිහින් මේක වෙන එක නවත්වන්න තිබුනානම්--
ඔයාට බෑ.
ඔයා මට පොරොන්දු වුනා.
මම ඔයාව කොහොමහරි මේකෙන් බේරාගන්නවා, හරි?
වෙලාව ඉවරයි.
දැන් යමු.
Elliot!
ඉඳගන්නවා .ඉඳගන්නවා.
මාත් එක්ක වරෙන්.
යමං දැන්.
- හෙලෝ? - උඹේ නමේ තේරුම.
මම උඹ වෙනුවෙන් ඒක ගැන බැලුවා , සහෝ.
කොහෙද උඹ එයාව ගෙනියන්නේ?
Elliot.
"එඩිතර සහ අවංක."
ඔහේ දන්නවද තේරුම "එඩිතර" කම එකතු වුනාම් "අමානුෂික" කමත් එක්ක?
මම දන්නේ නෑ උඹ මේක මොකක් ගැන කියල හිතනවද කියල,
එත් උඹ එයාට යන්න දෙන්න ඕනේ.
උඹ දන්නවද , මේකේ හිනායන දේ.
මගේ නමෙත් කොටසක් සමානයි.
එඩිතර සංචාරකයා.
වික්‍රමිකයා.
අමානුෂික සචාරකයෙක් වෙනවා නිර්භීත සංචාරකයෙක් බවට.
අපි අමානුශිකද, නැත්නම් අපි එඩිතරද ?
දන්නේ නෑ, බං.
මේ අහපන් , මිනිහෝ.
මම මේක උඹ කළා කියල දැනගත්තම, මට මලපැන්නේ නෑ.
මම පුදුම වුනා.
උඹේ බලයගැන.
මට ඒක ඕනේ, Elliot.
තව මට එක ඕනේ සැරටම මට ඇති වෙනකන්ම .
සහ මට අද ඕනේ ඒක.
මම දන්නේ නෑ උඹ මොනවා හිතනවද මට කරන්න පුළුවන් කියලා.
මට එහෙම හිරගෙදර හැක් කරලා ඔහේව එලියට ගන්න බෑ .
ඔක්කොම හිරගෙවල් network කරලා නෑ, උඹ දැන් ඉන්න එක වුනත්,
ඒකට සති ගානක් යයි ආරක්ෂක පද්දතියේ දෝෂයක් හොයාගෙන පොටක් පාදගන්න.
අද රෑටම වෙන්න ඕනේ.
තුවක්කු මගේ හදවතටම ඉලක්ක වෙලා තියෙන්නේ.
මම මේක කලේ නැත්නම්,
මම මැරෙනවා , ඒක දැන්ම වෙන්න ඕනේ දෙයක් නෙමෙයි.
උඹ උඹට දීපු වැඩේ කරපන්, සහෝ.
තමුසේ අහන්නේ කරන්න බැරිම දෙයක් ගැන.
මම අද පැනල එලියට එද්දී , Elliot, මම බදාගන්නවා උඹව.
පොඩ්ඩක් අහපන්, මිනිහෝ.
Shayla--මේක මගේ වැරද්දක්.
හොඳේ?
උඹ එයාට යන්න දෙන්න ඕනේ.
අහ්හ්, ඒකද?
එයා හොඳින්, සහෝ.
විශ්වාස කරන්න මාව, ඇය හොඳින්.
එයත් අද රෑ එතන ඉඳීවි.
එකත් වෙයි තවත් එක සතුටු සතුටු....
ඒයි, Elliot.
මම උඹට ආදරෙයි, සහෝ.
කොහෙද Shayla?
මිනිහෝ මම උඹට නම් ආයේ කියන්නේ නෑ .
නවත්තපං අහන එක ඔච්චර ප්‍රශ්න.
වරේන්.
Veraට පිස්සු වෙන්න ඕනේ,
ඒත් ඔව්, ගින්නක් නෑ බන්ධනාගාර networkඑක හැක් කරන එක.
බොහොමයක් ඒවා පාවිච්චි කරන්නේ සාමාන්‍ය පාලක පද්දති.
මම පොට්ට වෙන්න ඕනේ Vera මේ ඩයල් එකගෙන් දකින දේ දකින්න බැරි වෙන්න.
මිනිහෝ.මු අම්මගේ කම්පියුටර් හැකින් වැඩ්ඩෙක් ,
ඔයාට ඒක පාලනය කරන්න පුළුවන් වුනාම,
ඔයාට පුළුවන් වෙනවා කුඩුවල දොරවල් වල පාලනය අතට ගන්න.
එත් මේ හරක් දන්නැති දේ තමයි,
කිසිම හෙවිල්ලක් නැතුව ඒක කරන්න බෑ කියන එක.
වෙලාව හරි බෝල සුද්ද කරන වැඩේට බහින්න.
අපේ එකම නීතිය:
කරපන් අපි කියන දේ.
උඹ ගියොත් අපේ අණට පිටින් කැඩුවොත්, අපි මරනවා උඹේ පෙම්වතීව.
අඩෝ, Isaac.
කොහොමද මගේ 'අන'?
කටවහපන් , පරයෝ.
අණ.
Veraගේ සහෝ, Isaac.
මගේ හිතට, ඌගේ මොකක් හරි දෝෂයක් වදදෙනවා,
ඒ වගේ වෙද්දී මොකක්ද කරන්න හිතෙන්නේ කියලා දන්නවද?
හලෝ, මට Mr. Beckettව කතාකරන්න පුලුවන්ද.
Mr. Lattimer මොන වෙලාවටද ඉන්නේ?
මට අද එන්න පුළුවන්.
මම දැනටමත් ඔයාට කිව්වා ඒක මොකක් සම්බන්දයෙන්ද කියලා.
මම දැන් කතාකරන්නේ Mrs. Nayarද?
Washington Township අර්බුදය සම්බන්දයෙන් .
මට විස්තර වගයක් හම්බවුනා වෙන්න පුලුවන්.
අනේ තියන්න එපා පොඩ්ඩක් ඉන්න.
සුභ සඳුදාවක්, Angela.
කොයි තරම් සතුටක්ද.
ස්තුත්යි.
මම Emily Mossගේ දුව.
Angela Moss. මම කතා කළා--
හය වතාවක්.
ඔව්.
මම මෙතනට ආවේ Washington Township නඩුව ගැන කතා කරන්න.
මම අහගෙන ඉන්නේ.
ඔයා තමයි ඉදිරිපත් වුනේ අසරණ වුන පවුල් වෙනුවෙන්.
පවුල් 26, මගෙත් ඇතුළුව.
මම හිතුවා data dumps සම්බන්ද අලුත්ම ප්‍රවෘත්ති එක්ක --
Terry Colby
ඔහු මේ රසායනික අපද්‍රව්‍ය කාන්දුව වසාගෙන සිටි බව.
චෝදනා ලද.
හරි, සහ ලියවිලි.
පේන දේ විතරයි.
ඒත් අපි ,මේක ගෙනගියොත් ශක්තිමත්ව, මීට වඩා තද නඩුවක් විදිහට--
ඔයාට බලන්න පුළුවන් මගේ ළඟ තියෙන සාක්‍ෂි data dumpsවලින් ගත්ත.
දැනට කරපු සමීක්ෂණ ඔස්සේ ගියොත්.
අලවපුවා.
ඔහ්, ඔයා හයි ලයිට් කරලා යටින් ඉරිත් ඇඳලා.
මේක බරපතලයි.
ඉතින් , ඔයාට ඕනේ මේ අන්තර්ජාල ඕප-දූප ගෙනියන්න ෆෙඩරල් අධිකරණයට
සහ එල්ල කරන්න එරෙහිව දැනට ශක්තිමත්ම සම්පිණ්ඩිතට සමාගමට
මානව ඉතිහාසයේ බිහිවෙච්ච?
ඔය කොර්ට් එක ඇඳන් ඉන්න කෙනා.
දෙවතාවක් ලිංගික අතවර වලට වැරදි කරු වෙලා තියෙනවා,
ආයෙත් චෝදනා කරලා තියෙනවා මේ සති අන්තයේදීත්.
දුෂණය කලාට එයාගේ ගැබිණි පෙම්වතියව.
ඇගේ ඔලුවට නෙලලා xBOX එකකින්.
Haloගහද්දි හොර කරා කියලා.
තාමත් මට ඔයිට වඩා අවසථාවක් තියෙනවා ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න.
ඔයා මට කතා කළා ආයේ.
මම මේ නඩුව පිලිබඳ හැම නීතීඥයෙක්ටම කතා කළා,
ඔයා විතරයි මට ආයේ කතා කරපු එකම කෙනා.
ෂිට්. ෂිට්, ෂිට්.
remote host එකෙන් Connectionඑක අවහිර කළා.
එත් අපි ළඟ මාලුවෙක් ඉන්නවා. මම ඇතුලේ හිටියේ.
යට ගැහිල්ල run වෙන්න පටන් අරන්, ඉතින් ඊටපස්සේ--ඒක ද කේතය?
සහෝ, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
මම එයාව එලියට එක්කන් යන්න ඕනේ.
ඇයි?
'මොකද එයා බිම චූ කරනවා මම එක්කන් ගියේ නැත්නම්.
උඹ හිතන්නේ උඹේ මගුලේ පොලව ගැන මම වද වෙනවා කියලද?
මම ජෝගියක් දැම්මේ , බං.
ඔව්, අරන් පලයන් ඌව.
උඹට ඇහුනද මම කියපු දේ?
මම කිව්වේ උඹට අරන් යන්න පුළුවන් කියලා ඌව.
එන්න.
ඌ එළියේ.
හරි, තේරුනා.
මගේ පොඩි සෙල්ලම්බඩුවට එයා කැමති වුනාද?
ඒ exploitඑක ලිව්වේ ඔයාමද?
මට පැයක්ම ගියා.
ඉතින් මොකද, ඔයා නිකන් කෝඩ් එක ඇද්දේ rapid nine හරි මොකක් හරි මගුලකින්ද?
කවදා ඉඳලද ඔයා script කරන්න පටන් ගත්තේ?
මම ආයේ කියන්නම්, මට පැයක්ම ගියා.
Malware detection එකකට අනිවා ඒක අහුවෙන්න ඇති.
තෝ මාව කෑවා.
ඒයි, මට ඕවා කියන් එන්න එපා , හරි?
මේක මගුලේ නාඩගමක්
අනික ඔයා ඕක දුන්නේ මට හරියට කරගන්න පුළුවන් වෙලාවකත් නෙමෙයි.
මට පුළුවන් කම තිබ්බ වට කිහිපයක් run කරවන්න, ICS හොඳ whitepapers සහ තව
වෙලාව දුන්නනම්.
මොන මගුලක්ද ඔයා යන්නේ?
මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ කියන්න ඔය ගෝතයෝ දෙන්නට
උන්ට උන්ගේ කටු උඩ ඉඳන් ඉන්න වෙනවා කියලා
අපි මේකට විසඳුමක් හොයාගන්නකන්.
ඔයාට තේරුනේ නෑ. මේ මිනිස්සු--
මහා කාලකන්නි? ඔව්, මම මේ අහන්න යන්නේ උන්ගෙන් මොකෝ වෙන්නේ කියලා.
මේක තමයි වෙන්නේ, කෙල්ලේ.
දැන් , යමං මාත් එක්ක.
ඉතින් මේ කිසිම කෙනෙක් ඔයාට ආයේ කතාකලේ නැද්ද, lattimerවත්?
ගෑනු.
මම ඕනේ ඔට්ටුවක් දානවා උන් ඔය data dumps වත් කියවන්න වැද වෙන්න නැතුව ඇති.
එත් ඔයා ඒවා කියෙව්වා.
ඔයා දන්නවද මට අවුරුදු අටක් ගියා කියලා
ආයෙත් මගේ තැන හදාගන්න මේ නඩුව නිෂ්ප්‍රභා උනාට පස්සේ?
ඉතින්, කොහොම හරි මම හිතන විදිහට මේ සමාගමටස් තියෙන්නේ යක්ෂ මූර්තියක් --
විශ්වාස කරන්න මාව, උන් මහා--
ඔයා දන්නවනේ, ඒක එච්චර වටින්නේ නෑ.
මොනාද කරන්න ඕනේ,
අවමවශයෙන්...
මොකක්ද කරන්න ඕනේ අපේ මේ නඩුව දිනන්න?
අවමවශයෙන්, ඇසෙන් දුටු සාක්ෂි වත් ඕනේ වෙනවා.
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාට මොන ලෝකෙන් කෙනෙක් හම්බවුනත්
ඇතුලේ ඉඳන් කණපිට ගහල හරි.
කවුරු හරි එතන ඉන්නවා
තීරණේ ගන්න මොහොතේ හරි මෙහෙම රසායනික කාන්දුවක් වුනේ නෑ කියල කියන්න.
ඉතින්,
අඩුමගානේ ඔයාගේ facebook යාලුවෙක් හරි ඇති මේ කාලකන්නි එක්ක,
අවමවශයෙන් ගත්තම ඔන්න ඕක තමයි.
අපි යමුකෝ ඉස්සරහට .
ඔයා කොහෙද මේ දවස් වල වැඩ කරන්නේ?
ඔයාට පෙම්වතෙක් එහෙම ඉන්නවද?
ඔයාගේ තාත්තට කොහොමද?
මම වැඩ කරනවා සමාගමකට මාව ගණන්ගන්නේ වත් නැති,
මගේ පෙම්වතා ලඟදි මට බොරු කරලා අහුවුනා,
සහ මගේ තාත්ත එයා ගත්ත ණය වල ගිලෙනවා.
- ඊළඟ පාර හමුවෙමු. - හොඳයි.
ෆ්ලුඔසෙන්ට් ලයිට් වලට නිකන් අපාය වගේ, නෙහ්?
ෂෙඩුල් එකේ මොකක් හරි වෙනසක් එහෙම කරලද?
මම හිතුවේ ඊළඟට Spencerඉන්නේ කියලා.
මේ සම්මුඛ පරීක්ෂණ, ඒවා නිකන් ඔයාගේ කාලේ කන වැඩ විතරයි.
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවනේ අපේ නියාමන සහ IPවල ප්‍රශ්න පිටට යනවා කියලත්.
මම හිතුවේ අපි හොකී සෙල්ලම් කරලා දවසේ ඉතුරු හරියේ,
නාමයට විතර ගෙදර යන්න.
ඕක vacheron එකක්ද?
Patek Philippe tourbillon එකක්.
තෑග්ගක් ප්‍රින්ස්, අහ්හ්...
ඔහ්.එකෙන් ඇති වැඩක් වත් තියෙනවද ?
එත් මම මගේ ඉතුරු සම්මුඛ පරීක්ෂණ ටික නවත්තන්නේ නෑ.
බලන්න.
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ ඔයා තමයි CTOවෙන්න ඉන්නේ කියලා,
එත් තෝ කෙල කරගත්තා.
මාව මහා පාරට වැටෙවා කියල ප්‍රර්ථනා කරනවා වෙන්න ඕනේ.
ඉතින් මොකද වෙන්නේ වැල්වටාරම් නැතුව කෙලින්ම කිව්වොත්?
මට බය ඔබතුමාගේ පීඩනෝන්මාදය හොඳම කොටසත් අරගනියිද කියලා, එත්,
කොහොම නමුත්, කරුණාකරලා අවසරයි මට.
මම ඔබතුමාට ඔය කියකියවිලි කියවන්න දීල යන්නම්
Spencerඑන්න කලින්.
ඔහ්, තව ස්තුතියි ඔබතුමාගේ රාත්‍රී බෝජන සංග්‍රහයට.
මුළු සන්ද්‍යාවම සිත වසඟ කර ගත්ත.
කෑම, වයින්, ආදරණීය Sharon.
අනේ එයාට කියන්න මම මතක් කළා කියලා.
ඔයා පෙනුන දේ රසවින්දද?
මොකක්, ඔයා හිතන්නේ එයා මට ඒ ගැන කියන්නතුව හිටිය කියලද?
මම හරියටම දන්නේ නෑ ඔයා කියන්නේ...
ඔහෙට ඕනේද මම චූ කරන හැටිත් බලන්න?
මම වතුර වීදුරු කීපයක්ම අරන් තියෙන්නේ.
Scott, මේක වරදවා වටහාගැනී---
සතුටක් මගේ අහවල් එක උඹ වෙනුවෙන් එලියට ගන්න ලැබෙන එක ගැන,
ඒක නම් ඔහෙට ඕනේ දේ,
බලන එක Knowles පවුල මුත්‍ර කරන එක.
මගුල, මගේ Miamiවල ඉන්න සහෝදරයව මෙහෙට ගෙන්නන්න ඕනේ.
එයා ළඟ නම් ඉන්නව හැමතිස්සෙම චු කරන පොඩි ළමයෙක්.
ඔහෙට මාර සතුටක් දැනෙයි ඒ ළමයාගෙන් බෙරෙද්දී.
මම දන්නේ නෑ එයා මොනවා කිව්වද කියලා,.කොහොම හරි මම ඔහේ නම්,
හොඳ විදිහක් කියල දෙනවා
පරිකල්පන ශක්තිය පාලනය කරගන්න.
Tyrell.
පිලිගනින් තිත්ත ඇත්ත,
මේ තැන, මේ දැන් , මගේ ඉස්සරහදීම.
උඹ නම් CTO වෙන්නෙම නෑමයි.
මට ඕනෑ වුනේ උඹේ මූන වැහිලා යන ඒ පෙනුම බලාගන්නමයි.
ඒක තමයි මට දැනගන්න තියෙන එකම විදිහ ඔහේ දාන්නේ නෑ කියල මේ
අමන, ලපටි සෙල්ලම්.
ඔහ්, මම තමයි ඔබතුමාගේ සාවධානම CTO, Scott.
මම දන්නේ නෑ තව මොනවා පිරිනමන්නද කියල ඔබ වෙනුවෙන්.
ඉන්න.
මෙන්න.
මට දුක හිතුනා,
මේ ඔක්කොටම පස්සේ, ඔහෙලට ළමෙක් ලැබෙන්න යන්නේ
ඔයාට උදව් ඕනේ වෙනවා අවශ්‍ය කරන.
මේකයි කාරනාව,
මේකෙන් පුළුවන් වෙයි ඔහේගේ අනිත් දේවල් උකස් කරන එකෙන් බේරෙන්න.
ඔහේ තාම ඉන්නේ අර Chelseaවල තියෙන එකලඟ කාමර දෙකේ ගෙදර නේද?
ආන්න.
ඕක තමයි පෙනුම මම බලන් හිටිය.
මම දරුනුවටම හිතල බැලුවා, එත් ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
මට උදව් ඕනේ.
Elliot, ඔයා ඉන්නවද?
Sමගුලයි.
එයා මොකද මෙහෙ කරන්නේ?
Elliot!
මට එන්න දෙන්න.
Elliot, ඔයා ඉන්නවද?
පොඩි තඹ කොන්ඩේ තියෙන කෙල්ලෙක්.
Elliot, බසර් එක ඔබන්න .
මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා.
පලයන් .
ගිහින් ඒකිගේ කට වහපන් ,ඒකිව මෙහෙන් චුත කරලා දාපන්.
Elliot. බසර් එක . දැන්ම.
Darleneගැන මොකෝ?
එයා ඉඳියි අපිත් එක්ක. තව අපි බලන් ඉන්නේ මෙතන ඉඳන්,
ඉතින් කිසිම මෝඩ වැඩක් කරන්න හදන්නේපා, මෝඩයෝ.
ඔයාට ටෙරෙනවද ඇයි ඔයා තරහින් ඉන්නේ කියලා?
'මොකද ඔයා දන්නවා මම හරි කියලා.
ඌ දැනගත්තා හැමදේම
මම ඔයාට කිව්වා එයා දරුණුයි කියලා
ඒකි මගේ අතේ හිටියේ. ඒකිගේ කකුල් දෙකත් පළල් කලා මට
එච්චර දුරදිග ගිහින් නෑ, පෙනෙන හැටියට නම්
මම, මාව-අපිව අවදානමක දැම්මා
වෙන විදිහක් නම් නෑ මේකට
මම මගේ තැන දන්නේ නැතුව ඉස්සරහට ගියා ආයේ පස්සට යන්න ඕනේ
ඉවසීමෙන් ඉන්න ඕනේ
ඔයා පාලනයක් නැතුව කැරකෙනවා
ඉවසීමෙන් ඉන්න ඒත් නිවටයෙක් වෙන්න එපා
එයාගේ ක්‍රියා අපිට උදව් කරා වෙන්න පුළුවන්
ඒ කොහොමද?
එයාට ඕන දේ දැන් අපි දන්නවා
මොකද්ද?
ඕනකරන කෙනෙක් වෙන්න.
මම ඔයාව හෙව්වා එදා Gideonගේ ගෙදර දැක්කට පස්සේ.
කොහෙද ඔයා හිටියේ?
මට දේවල් ටිකක් ගැන හිතන්න වුනා, ඔයා දන්නවනේ?
අපි කොහොමත් දැනගෙන හිටියේ Evil Corp මොනවද කලේ කියලා.
අපිට සාක්‍ෂි තිබ්බේ නෑ,
ඒත් අපි දැනන් හිටියා.
ඔක්කොම අතරින් අපි හරි ඒ ගැන නම්.
ඒත් ඇත්තටම ,ඒ ප්‍රවෘත්තිය ඇත්ත බව තහවුරු කිරීමක් නෙමෙයි.
ඒක සිහිගැන්වීමක් මම කොච්චර තරහකින් ඉන්නවද කියන එක.
ඔයාට මතකද Nayarව, නඩුවේ නීතීඥයා?
මම ඇයව හමුවෙන්න ගියා, Elliot.
මේ අහන්න, Angela, දැන් නෙමෙයි--
මට අදහසක් තියෙනවා එකෙන් ලෝකෙම වෙනස් වෙයි කියලා.
මම දන්නවා ඒක බොළඳයි කියලා,
ඒත් මම දන්නවා ඒක කරන හැටි .
මම හිතන්නේ ඒක අනිවාර්යෙන්ම වැඩ කරන්න ඕනේ.
මට ඔයාට කියන්න බෑ ඒක මොකක්ද කියල, මොකද--
Evil Corp, Angela, Vera,
ඔහුගේ සහෝදරයා, Darlene, Shayla.
මේක ඕනෙවට වඩා වැඩියි.
මම කියන්න ඕනේ එයාට අහන්න ඕනේ දේ විතරක්.
Angela,
ඔයාගැන විශ්වාසය තියාගන්න.
ඔයා කරන්නේ හරි දේ.
එච්චරයි මට ඕනේ කරන්නේ.
ඒක නෙමෙයි, කොහොමද Shaylaට?
එයා...
ඔයා දන්නවනේ.
මම මතක් කළා කියන්න එයාට.
උඹට වෙලාවක් නෑ කරන්න
උඹ මොකක් කරනවාකියාලා හිතන් හිටියත්.
ඔහේ මොකද මෙතන කරන්නේ? ඔයා කොහොමද?
Darlene. මේ මිනිස්සු පිස්සු නටනවා.
උන් උඹව මරයි මොලේ කල්පනා කරලා, ඒකිට යන්න ඇරපන්.
Darlene ඉන්නවා එහෙ. අපිට යන්න බෑ.
හරි, එහෙනම් අපි පොලිසියට කෝල් කරමු.
මෙතන වෙන විකල්පයක් නෑ.
ඒක විතරයි මේකෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන් එකම විදිහ.
මට බෑ පොලිසියට කතා කරන්න.
උන් මරයි Shaylaව.
ඔහ් , අපෝ.
ඒකි දැනගෙන හිටියේ හරියටම ඒකි මොකක් එක්කද පැටලෙන්නේ කියලා.
ඔහේ හිතනවද ඌ ළඟ වැඩ කරන එවුන්ට දිග ජීවිත තියෙනවා කියලා?
ඒකි මැරුණේ ඔය මානසිකයා එක්ක වැඩ කරන්න පටන් ගත්ත මිනිත්තුවේ මයි.
ඒ ගැන අමතක කරන්න. ඒක වෙන දෙයක් නෙමෙයි.
ප්‍රතිඵල සේරම ගණනය කලාම.
උඹ මේ පාන්න යන පිස්සු විකාර ප්‍රාතිහාර්යය නැවැත්තුවේ නැත්නම්--
ඉතින් සමහර විට උඹට කරගන්න බැරි වුනොත්-- උඹ මැරෙයි, ඒ වගේම් Shaylaත්.
එච්චරයි අපි දන්නේ.
එත් තත්පරයක් හිතලා
උඹ මේක කලත්, Veraව හිරගෙදරින් එලියට ගන්න එක.
කවුද කියන්නේ ඌ උඹව නොමරා ඉඳි කියලා, Shayla, Darlene?
ඒක තීරණය වෙන්නේ උට ඒ වෙලාවේ හිතෙන දේ අනුවයි.
කොහොම වුනත්, තොපි ඔක්කොම ඉවර වෙන්නේ මරණයෙන්.
ඒක තමයි Veraදිනන එකම විදිහ.
කෙනෙක් දින්නට අනික පරාදවෙනවා, Elliot.
ඔයා මේ සෙල්ලම් කරන්නේ දැනටමත් පැරදිච්ච සෙල්ලමක.
උඹ දන්නවා මම හරි කියලා.
මෙතන මොනවම හරි ක්‍රමයක් තියෙන්නම ඕනේ .
මට ක්‍රමයක් ගැන හිතන්න පුළුවන්.
මට ඒක තේරුනා, පොඩ්ඩෝ.
උඹට ඕනේ මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න. උන්ව බලාගන්න.
උඹට Shayla කරන්න තියෙන හොඳම දේ තමයි--
මතකයක් විතරක් වෙන්න ඉඩහරින එක.
නෑ.
'තමාට' අවංක වෙන එක තමයි නියම වීර්යය කියන්නේ .
විශේෂයෙන්ම ඒක ගොඩක් දුෂ්කර වෙද්දී.
එතන කිසිම සැලැස්මක් නෑ උම්බටයි Shaylaටයි දෙන්නටම නොමැරී ඉන්න.
මට ක්‍රමයක් ගැන හිතන්න පුළුවන් .
හදන්න ඔන්නමෙන්න තියෙන මේ නව ලෝකය කවදාවත් හදන්න බැරි වේවි.
ඒ නව ලෝකය , ඒක තමයි සාර්ථකත්වය.
Fsociety තමයි සාර්ථකත්වය.
බලන්න උඹ කරපු දේ Steel Mountain වලදී.
ඒක වෙන අතකට අපිව ගෙනිච්චා.
එත් උඹ උන්ට ගේම දුන්නා.
උඹ ඒ සටන දින්නා.
මේ මේක--මේක තමයි අසාර්ථකත්වය.
මේ තමයි පරණ Elliot.
ඌ ශක්තිමත් නෑ කියල හිතුනම morphineගන්න, මත්ද්‍රව්‍ය වෙනුවට .
බයගුලු ඇත්තට මුහුණ දෙන්න බැරි ,
ඇත්ත උගේ මුණ ඉස්සරහම තිබුනත්.
මෙන්න ඒ හැඟීම ආයෙත්.
ගේමට ගේම.
ජීවිත තුනක් එකම ඔට්ටුවක, මගේ ජීවිතයත් ඇතුළුව.
මම, Elliot Alderson, කියන්නේ...
මොකක්??
Tom Petty, Pink Floyd, Van Halen?
මොකෝ වෙන්නේ මචෝ?
උඹ ළඟ Drakeගේ , Pitbull ඒවා එහෙම නැද්ද?
නිකන්, මොන මගුලක්ද? මොන--?
ඇයි මොකෝ, වැඩ්ඩො ?
මම ලෑස්තියි Veraව එලියට ගන්න.
මට පුළුවන් networkඑක ඇතුලට රිංග ගන්න.
අපි යන්න ඕනේ හිරගෙදරට.
දැන්ම.
එයා මෙහෙ ඉඳියි.
නෑ, මම ඔයාට තනියම යන්න දෙන්නේ නෑ.
අවුලක් ගන්න එපා,
එයාට මෙතන අණ දෙන්න කිසිම බලයක් නෑ.
දැන් යමු , කෙල්ලේ.
මතකද වේදනාව වැඩි වුන වෙලාවෙත් අපිට උත්තරයක් තිබුනා?
අවංක වුනොත්, මට මතක් වෙනවා ඒක.
ජීවිතය හරිම සරලයි ඔයා වේවුලද්දී.
මොකක්ද සැලැස්ම, කොල්ලෝ?
මුලින්ම Shayla, දැන් Darlene.
යෝ, මොන මගුලක්ද?
Elliot, මොකක්ද ඔයා ඔය කරන්නේ?
නිකන් වැඩි voltageඑකක් නිසා hard drive එකක් පුපුරනවා වගේ ,
මගේ මොළෙත් ගෙවිල ගිහින්.
බැදෙන්න ඔන්න මෙන්න.
මට දැනෙනවා මොකක් හරි නිශ්චල දෙයක් මගේ මොලය විකාර කරනවා වගේ.
Serotonin ග්‍රාහක ඕනෙවට වඩා වැඩ කරනවා.
මට තව වෙලාව ඕනේ.
අද රෑ ,අද රෑ, අද රෑ.
තව වෙලාව දැන් නම්.
මම වැඩකරනවා අපි කතාකරගත්ත අපේ ව්‍යාපෘතිය සම්බන්දව,
ඉතින් ඒක රඳා පවතින්නේ ඔයාගේ මට කතාකරන්න තියෙන උපරිම උනන්දුව මතයි.
ආරක්ෂක මේසය උඩ,
මගේ දුරකථනය run වෙනවා
අහු වෙන්නේ නැති සිග්නල් sniffer එකක් විදිහට
එකෙන් ඕනෙම විදිහේ වයර් නැති සිග්නල් එකක් ගින්නක් නැතුව අල්ලනවා.
හරියටම මම මේ ගොඩනැගිල්ලෙන් පිට වුන ගමන් ම
මම අයිති කරගන්නවා මේකේ නෙට්වර්ක් එක.
උඹේ එක හොඳක්.
එඩිතරයි, ඒත් මෝඩයි.
උඹ උඹේ මුණ පෙන්නුවා, ඉතින් දැන් අද රෑට මම පනිද්දී.
උඹ හිතන්නේ උන් කාට කියල ඇඟිල්ල දික් කරයි කියලද?
මම හැම කුඩුවක්ම අරිනවා.
ඒ විදිහට කලාම උන්ට බෑ මාව හරි ඔහේව හරි හොයන් එන්න මේකට.
එල, මචෝ.
අන්න ඒ ගැන තමයි මමත් කිව්වේ.
මම කිව්වා උඹට, අහ්හ් නැද්ද?
මේ විශ්වය අපිට හොඳ සැලැස්මක් දීල තියෙන්නේ ,මචෝ.
ඔහෝම ඉන්දගන්නවා.
උඹ එලියට ගිය ගමන්ම, මට තේරෙන විදිහට උඹ බෙදිලා යන්න ඕනේ.
නගර තුනක් එකට ගෑවෙන කිසිම නගරෙක උඹ ඉන්න බෑ.
ඔහ්හ් , මම මේකට තමයි කැමතිම.
කියාගෙන යමු.
උඹ කොහේ ගියත්,
උඹට සල්ලි ඕනේ වෙනවා ජීවත් වෙන්න
ඒ කිව්වේ උඹේ මුළු මෙහෙයුමටම
තාමත් උඹ සල්ලි හොයන්න ඕනේ.
අයියෝ , Elliot. කියපන් ඒක මට.
මම හැක් කලා Isaacගේ දුරකථනය.
එයා ගාව තියෙනවා ඔක්කොම.
ඔහේගේ කට්ටිය , ලැබෙන බඩු, මුළු මෙහෙයුමම.
මම ඔක්කොම මගේ අතට ගත්ත .මටයි අයිති උඹේ මුළු ලෝකයම.
මට ඕනේ උඹේ වචනේ.
මේක ඉවර වෙද්දී, Shayla සහ මම යන්න ඕනේ නිදහස් වෙලා.
උඹ අපිට ඉන්න දෙන්න ඕනේ අපේ පාඩුවේ. හැමදාටම.
කවුරු හරි අපිට රිද්දන්න හැදුවොත්,
කවදාහරි ඔහේගේ කවුරු හරි මගේ පස්සෙන් එනවා දැක්කොත්, ,මම එලියට දානවා හැමදේම.
උඹ කියන්නේ මේක දැනගෙන--
ඔව්, ඔහෙට මාව ඕනෙම වෙලාවක මරන්න පුළුවන්.
ඒකයි මම කෝඩ් කලේ leak එක auto-send වෙන්න හැම පැය 24කට සැරයක්ම
මමම හිතලා ඒක නවත්වන තෙක්ම.
කිසිම කෙනෙක්ට නවත්වන්නත් බෑ.
මට හරි Shaylaට හරි මොනවම හරි වුනොත්,
ඔයාගේ සල්ලි චුත වෙලා යයි.
වෙලාව ඉවරයි, Vera, දැන් යමු.
මතක තියාගන්න.
මම උඹව බදාගන්නවා.
ඉතින් මොනාද ඔයාට වෙන්න ඕනේ?
මම ආවේ Terry Colbyව මුණගැහෙන්න.
කවුද ඒ, තව කාලකන්නි වාර්තාකාරයෙක්ද?
කිසිම වචනයක් නෑ. ඔයාට තේරුනානේ?
මම ඔයාව දන්නවද?
මගේ ගෙදරින් එහාට වෙලා ඉන්නවා.
යනවා යන්න මගේ ගෙදරින් එහාට.
wpa2 wi-fi? මගුල.
Borderlineඑක ක්‍රැක් කරන්න බෑ.
ක්‍රැක් තියා ලං වෙන්නත් දවස් ගානක් යයි.
තොන්ඩුව බෙල්ලටම තද වෙනවා.
මට wpa2හැක් කරන්න ඕනේ නෑ 4g තියෙනවා නම්.
අපි හොඳින්.
මට මේක කරන්න පුළුවන්.
- නගිනවා. - යමං, කෙල්ලේ.
නැහ්, මූ විතරයි.
- ඔයි, Isaac, මොනාද උඹ කරන්නේ-- - නෑ, සහෝ, එකේ කිසි අවුලක් නෑ.
මට ඕනේ මූත් එක්ක පොඩි පෞද්ගලික කතාවක් දාන්න විතරයි.
යමං, අවුලක් නෑ එකේ.
අපිට ඒ හැටි වෙලාවක් නෑ මිනිහෝ.
- මට වැඩ තියෙනවා කරන්න. - නැගපන් මගුලේ වාහනේට.
ඔයි මිනිහෝ, කොහෙද උඹ යන්නේ, මොකක්ද උඹ කරන්න හදන්නේ?
කිසි අවුලක් නෑ, කිසිම අවුලක් නෑ. පොඩ්ඩක් කතා කරන්න විතරයි.
ඔයා--?
ඇයි ඔහේ මෙහෙම කරන්නේ?
මට උඹේ අයියාව නිදහස් කරගන්න පුළුවන්.
මම දන්නවා විදිහ.
අද උඹේ දවස නෙමෙයි, මචෝ.
මම උඹේ මුළු ලෝකෙම හැක් කළා. උඹ මාව මැරුවොත්--
උඹට ඒක තේරිලා නෑ.
මම කිව්ව විදිහට, අද නෙමෙයි උඹේ දවස.
නවතිනවා.
මට හිතෙන විදිහට උණ්ඩයක් මගේ මොලය හරහා යන එක තමයි සාමකාමී සහ එකට කරන්න තියෙන දෙය.
ඔහෙට ඕනේ නෑ මාව Veraව නිදහස් කරගන්න.
ඒක තමයි ඔහෙට මෙහෙයුම ගැන ගානක් වත් නැත්තේ.
මම තෝරාගත්තා ගැලපෙන අවසාන වචන ටිකක්.
උඹ හදන්නේ එයාව මරන්නන.
අන්න ඒකයි Veraට අද රෑම යන්න ඕනේ.
අන්න ඒකයි දෝෂය මගේ හිතට වද දීපු.
ඔහෙට කවදාවත් ඕනේ වුනේ නෑ එයාව එලියට ගන්න.
උඹට බේරිලා ඉන්න තියෙන එකම විදිහ තමයි එයාව හිරේදීම මරණ එක,
මොකද උඹ ඒක කලේ නැත්නම්,
උඹයි මැරෙන්නේ.
උඹ තමයි හේතුව Vera හිරේ ඉන්න එකට,
එයා ඒක දන්නවා.
මොනවා කලත් වැඩක් නෑ.
Vera බලාගෙන ඉන්නේ කොහොමද හරි කණ්ඩායමකට එකතු වෙන්නේ කියලා,
එයා සමහර අය එක්ක කතා කරන විදිහට ඒක කියන්න පුළුවන්.
එයාට කිසිම අවුලක් නෑ, මිනිහෝ.
එයා ආරක්ෂිතයි දැන්.
මගුල.
එකෙන් උඹව පැත්තක් දිනද්දී අනිත් පැත්ත පරදින සෙල්ලමකට තල්ලු වෙලා.
උඹ Veraව එලියට ගත්තේ නැත්නම්,
එයා උඹව මරනවා ඒකට.
හොඳම දේ තමයි උඹට කරන්න තියෙන
ඌව මුලින්ම මරණ එක,
උඹට ඒක කරන්න බෑ එයා ඇතුලේ ඉන්නකන්.
කටවහපන්, පරයෝ.
කට වහ..පන්.
මට ඉඩ දෙන්න එයාව නිදහස් කරගන්න.
මම Veraව එලියට ගද්දි අද රෑට,
උඹ කරපන් උඹට ඕනේ දේ උඹ අයියට.
ඒක තමයි එකම ප්‍රතිඵලය
උඹට ජීවත් වෙලා ඉන්න තියෙන එකම විදිහ.
ඒකයි උඹේ හොඳම පිම්ම.
මේ ඔක්කොටම පස්සේ උඹ කොහොමද කියන්නේ මම උඹව නොමරා ඉඳියි කියල?
මම කියන්නේ නෑ.
මම නිකන් මගේ හොඳම පිම්ම පැන්න විතරයි.
මට ඕනේ තත්පර 30.40ක කාලයක් මුර සංචාරය කරන වාහනේක
bluetooth සම්බන්දතාවයක් plcඑකේ exploitඑක run කරන්න නම්.
හරි ඊටපස්සේ?
සැලැස්ම වැඩ කරනවා හරියටම 9:49ට.
හැම දොරකම සහ කූදුවකම දොරවල් ඇරෙනවා.
හේයි ,මට ඔයාගෙන් පොඩි දෙයක් අහන්න තියෙනවා.
- ඔහ්, ඇත්තට, මොකක්ද ඒ?
මට කෝල් එකක් දෙන්න.
අපිට මොනවා හරි බොන්න, කතා කරන්න හරි, ඕනේ දෙයක් කරන්න පුලුවන්.
හොඳමයි.
exploitඑක දැන් එයාගේ ලැපේ.
දැන් මට කරන්න තියෙන්නේ හිරේ නෙට්වර්ක් එක force-feed කරන එක විතරයි.
මම කැමතියි මට ඇහෙන දේට.
මම නැවැත්තුව exploit එක.
යමු.
Darlene's තව දුරටත් මේ සැලැස්මේ කොටසක් නෙමෙයි.
අපිට අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥාවක් ඇහෙනවා, නැගෙනහිර දොරටුව පැත්තෙන්.
මොන මගුලක්ද?
මම දෙයක් කියන්නද ඔයාට.
අපි එලියට ගිහින්, බීලා, ඊටපස්සේ අපි නටනවා,
පේනවානේ රාතී‍්‍රය අපිව කොහෙටද අරන් යන්නේ කියලා.
උඹට හොඳටම විශ්වාසද මේ තීරණේ දැන්ම ගන්න ඕනේ කියලා?
මට තියෙන්නේ එක keyඑකයි ඔබන්න exploit එක run වෙන්න නම්.
නැත්නම් , මට වෙන එකක් ඔබලා මුළු සැලැස්මම නවත්වන්න පුළුවන් සදහටම.
මම මගේ පිම්ම පැන්න.
ඔයා ඔයාගේ එක කරගන්න.
මගුල.
කරුණාකරලා එහාට වෙන්න, මිස්.
මට ආයේ යන්න වෙනවා ඉක්මනටම.
ඕනේ දෙයක්.
බලන්න, මට ආයේ එන්න වෙනවා. මගේ කම්පියුටරේ හිර වෙලා.
එහෙනම් දැන් යමු වැඩේට DJ, .
මම එක කමාන්ඩ් එකක් ගැහුවොත් හරි , වැරදි කී එකක් එබුවොත් හරි,
දොරවල් ඇරෙන එකක් නෑ.
අපි දෙන්නම දන්නවා ඒකෙ තේරුම මොකක්ද කියලා.
මම මොකක් හරි වැරද්දක් කලාද?
නෑ, මගේ අතින් වැරදි වෙන්නේ නෑ.
Vera එලියට එන්න විනාඩියයි තියෙන්නේ.
උගේ ඔක්කොම විකාර, සානුකම්පිත අදහස් වලට අනුව ,
තමයි මේ ලෝකෙ ගැන උට තේරෙන්නේ.
අමනුෂ්‍ය වනචාරියා ලෝකේ ඉන්න.
උඹට ඕක මොකටද ඕනේ, සහෝ?
මූ කියන්නේ එකපාරට දොරවල් ඇරෙයි කියලා.
මු අපිට ගේමක් දෙන්න නම් හදන්නේ,
මොක වුනත් ලෑස්තිපිට ඉන්න ඕනේ.
ඒයි, මොන රෙද්දක්ද?
විදුලිය අඩුවුණේ එකපාර හැම දොරක්ම ඇරෙන නිසා.
මොකද වෙන්නේ ආරක්ෂක බටයොන්ට? සයිරන් නලා වලට?
හිරේ networkඑකේ පෙන්නන්නේ ඔක්කොම දොරවල් සහ කූඩු වැහිලා තියෙන්නේ කියලා.
අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥා නැවතිලා තියෙන්නේ විනාඩි දෙකකට .
ඔව් . ඔව්.
මෙන්න මම මෙතන,
දැන් නම් මට කවදාවත් නොදනිච්ච් සනීපයක් දැනෙනවා.
DJ, එහෙනම් මේ පාහරයට වෙඩිතියලා දාන්න.
මගේම මල්ලි.
අන්න එකයි විශ්වය මගෙන් ඇහුවේ.
මගේ මල්ලි ගේ ආරක්ෂකයා වෙන්න.
නිකන් Cain ට Abelවගේ ,
මම තමයි ක්ෂණිකව පලායන සංචාරකයා මේ පෘතුවියේ.
නිර්භීත පලයන්නා.
නිර්භීත සංචාරකයා.
බලන්න, ඔහේ මට උදව් කළා.
එකත් එක්තරා ආකාරයක නිටිභීත කමක්.
ඒත් දැන්...
දැන් බලපන් Isaac දිහා.
බලපන්.
මල-සාක්‍ෂිය.
මගේ මෙහෙයුම ඉවරයි.
ඉතින් පලයන් , ගිහින් ඉවර කරපන් ඒක.
කුඩු කරලා විනාශ කරලා සමතලා කරපං පොළවට.
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
මම ගිහින් ඉවරයි.
ආත්මයක්.
ඉන්න හැම දිව්‍යලෝකයක් එක්කම.
මුළු සංසාරයේම.
Shayla.
කොහෙද එයා?
යතුරු , දීපං යෝ.
මම උඹට කිව්වා නේ එයත් ඉඳියි කියලා , සහෝ.
ඔහෙට තේරුනේ නැති එක විතරයි
එයා උඹත් එක්ක හිටියේ හැම තිස්සෙම.