එයාට ඕන කරලා තියෙන්නේ Steel Mountain's climate control system,
එකේ ඇතුලේ රස්නේ වැඩි කරලා, ඔක්කොම තියෙන ඩේටා ටික විනාශ කරන්නයි.
මේක තමයි අපි කරන්නේ.
ඔයාලා ගිය ගමන් මම Dark Army එකට කතා කරලා කියන්නම්.
ඔයා හදන්නේ ලෝකේ භායනකම හැකර් කණ්ඩායමෙන් උදව් ඉල්ලන්නද?
එයා ගාව මගේ බැංකු විස්තර තියෙනවා, ඕලී.
අපිට නිකම්ම Allsafe එකේ ජාලයට මේක දාන්න බ.
මගේ රස්සාවත් නැතිවෙයි.
Evil Corp එක එයාලගේ සුරක්ෂිතභාවය පිලිබද ගිවිසුම් වෙනස් කරන්නයි යන්න.
එයාලා දත්ත ඔක්කොම පිටපත් කරලා, ඒවා යවනවා,
අනිත් තැන් වලට.
අපිට මේක අද කරන්න වෙනවා.
මට ඕනේ ඔයාව ගැලපෙන තැන තියන්නයි:
මාත් එක්ක මෙතන.
මම හිතන්නේ මම දැනට ඉන්න තැනට කැමතියි.
මට වැටෙන්න දෙන්න එපා, හරිද?
අතන ඉන්න කෙල්ල මගේ.
වේරාව අත්අඩංගුවට ගත්ත එකත් එක්ක ඔයාගේ මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තියෙනවද?
එයාලට මරණ පැමිණිලිත් තියෙනවා. ඔයා දන්නවද ඒක?
ඒක මගේ අදහසක්. මමම ඇතුලට යන්නම්.
ඔයාට පුලුවන් වෙයි මේ ඉන්න මෝඩයන්ගෙන් ඒක හන්ගන්න.
ඒත් මම දන්නවා අමාරුකාරයෙක්ව දැක්ක ගමන්.
මම තනිවෙලා.
නෑ, ඔයා තනියෙන් නෙමෙයි.
මම කොහෙවත් යන්නේ නෑ, පොඩි එකෝ.
මම හිතනවා මට ඔයාට කියන්න හොද ආරංචි තියෙනවා කියලා, ෆර්නැන්ඩෝ,
ඒත් මේ සාකච්ජාව ඔයා එළියට යන එක ගැන නෙමෙයි.
මේ ටික විතරයි මට හොයාගන්න පුලුවන් වුනේ.
D.A. ගාව තව ටිකක් තියෙනවා.
මේකට කොච්චර දවස් යාවීද?
අපි කතා කරන්නේ අවුරුදු ගැන.
ඔයා විහිළු කරනවද?
ඔයා අපේ මිනිස්සුන්ව එලියට ගන්න ඕනේ.
ඒකට තමයි අපිට ඔයාව ඕනේ.
එයාලා ගාව බරපතල චෝදනාවක් තියෙනවා.
හැම දෙයක්ම ඔයාගේ කර උඩට වැටෙයි,
එයාලා ගාව ඔයාගේ ටුවිටර් පණිවිඩ, ඔයාගේ පින්තූර එහෙමත් තියෙනවා.
ඔයා කිව්වා උන් මේක ගැන දැන ගන්න එකක් නැහැ කියලා.
එයාලට බැහැ, සහෝදරයා.
මම ඔයාට කියනවා, මේක අමාරු වැඩක්.
යාලුවනේ, මේක අනුකරණය කරන සෙල්ලමක් නෙමෙයි.
මෙතන වෙලා තියෙන දේ ගොඩක් සංකීර්ණ නැහැ.
අනික කවුද ඔයාට කිව්වේ ඔයාගේ වෙළදාම,
සමාජජාල වෙබ් අඩවි වලට ගෙනියන්න කියලා?
මගේ පොඩි මල්ලි.
ඔයා දන්නවද අපි කොච්චර ලාභ ලැබුවද කියලා ගිය අවුරුද්දේ?
අපේ මේ ව්‍යාපාරය ගොඩක් කාර්්‍යක්ෂම වුනා.
අපි ගොඩක් පරිස්සම් වුනා.
ඔයා කරන හැම ගණුදෙනුවක් ගැනම,
ඔයා twitter එකේ දාලා තිබ්බා.
පරිස්සමේ අනිත් පැත්ත තමයි ඒක.
කවුරුහරි නාන්නාදුනන කෙනෙක් තමයි ඔත්තුව දෙන්න ඇත්තේ.
කවුද ඒක කලේ?
නාන්නාදුනන කියන එකෙන් අදහස් වෙනවනේ.
මේක හරියට පිටාර යන කිරි කළයක් වගේ.
ඔයාගේ විස්තර ඔක්කොම එළියට ගියා,
දැන් එයාලා හැම එකාවම අල්ලනවා.
ඔයාට බේරෙන්න කිසිම දෙයක් කියන්න බැහැ.
එයාලා ඔයාගේ උඩ මිනිමැරුම් චෝදනා දාන්නයි යන්නේ.
මම කොහොමත් පින්සේණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.
මේ මිනිස්සුන්ට මාව හිරේ දාන්න බෑ.
මේක අන්තරීක්ෂ වගකීමක්.
කාටහරි මේ වෙනුවෙන් විදවන්න වෙයි.
අන්න එහෙම තමයි අපි මේ ලෝකයත් එක්ක හැප්පෙන්න ඕනේ.
ෆර්නැන්ඩෝ, අපිට මොකක් හරි උපායක් කල්පනා කරන්න වෙනව.
ඔයාට අධිආරක්ෂිත බන්ධනාගාරයකට යන්න ඕනේ නැ.
නෑ. නෑ.
එයාලා මාව හිර කලොත්,
එයාලා මාව දාලා වහන දොර මොකක්ද කියන එක වැඩක් නැහැ.
එහෙනම් ඒ ඔයා තමයි.
ඒ තමයි ඔයා.
මම ඔයාව දන්නවා.
සමාවෙන්න.
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. මම දැනටමත් සල්ලි ගෙවලා තියෙන්නේ.
පොඩ්ඩක් ශිෂ්ධසම්පන්න වෙන්නයි ඕන කලේ.
ස්තූතියි, ස්තූතියි!
ඔහ්, මට සමාවෙන්න මිනිහෝ. සමාවෙන්න.
පොඩ්ඩක් ශුභාශ්‍රීර්වාද කරන්නයි ඕන වුනේ.
හේයි, නියම කෝපි එකක්, ඒ වගේම හොද සේවයක්.
ඔයා කැමති දෙයක් ගන්න.
Steel Mountain.
අපි ලොකු දත්ත ආරාක්ෂා කරන ගබඩාවකට කෙල කරන්නයි යන්නේ.
එයාලගේ උපදේශ වාක්‍ය තමයි,
කිසිමදෙයකට විනිවිද යා නොහැකිය.
‍මේ වගේ ස්ථානයක් කාටවත්ම යන්න බැරි,
ඒත් මිනිස්සු තමයි මේක හැදුවේ.
සහ ඔයාට නිවැරදිම මිනිහාව හැක් කරන්න පුලුවන්නම්,
එක නිමේෂයකින්,
ඔයා ගාව තියෙනවා ගොඩක් බලගතු malware එකක්.
මිනිස්සු තමයි හැමදාම අයුතු ප්‍රයෝජන ගන්නේ.
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ හැක් කරන්න අමාරු මිනිස්සු.
ඔයා එයාලට ඇහුම්කන් දෙනවනම්, එයාලව බලාගෙන ඉන්නවනම්,
එයාලගේ දුර්වල දේවල්,
හරියට එයාලගේ ඔලුව උඩ ලියලා තියෙනවා වගෙයි.
Mobley කියන්නේ කෑම පෙරේතයෙක්.
එයාගේ තණ්හාව නිසා විනය නැති වෙලා ගිහිල්ලා.
මට එක එක කෘමීන් එපා. උන් ලෙඩ බෝ කරනවා.
Romero හැසිරෙන්නේ හැම දෙයක් දන්න, රෝග කාංසාවෙන් පෙළෙන්නෙක් වගේ.
Bill Harper තමයි අපේ මුල්ම ඉල්ලක්කය වෙන්නේ.
එයා මිනිස්සුන්ව එච්චර සෝදීසි කරන්නේ නැහැ.
එයා අපිට පලවෙනි මට්ටමට ගෙනෙයි.
ඒත් එයා අපිව දෙවෙනි මට්ටමට ගෙන්නේ නැහැ.
ඒ කියන්නේ අපිම දෙවෙනි මට්ටමට යන්න ඕනේ.
ඔයා කියන්න ඕන ඔයාට එයාගේ ලොක්කත් එක්ක කතා කරන්න ඕනේ කියලා.
ඇය අපිව අරගෙන යයි අපිට හරියටම යන්න ඕනේ තැනට.
ඊට පස්සේ අපිට එයාගෙන් බේරෙන්න පුලුවන්.
ඊට පස්සේ, ඔයා මේ Raspberry Pi එක සවි කරන්න ඕනේ,
කාළගුණය වෙනස් කරන පද්ධතියට. ඊට පස්සේ Bob බලාගනියි.
දැන් අපිට ඔයාව ඇහෙනවා, ඒවගේම ඔයාට අපිව ඇහෙනවා.
මිස්ටර් රෝබොට්?
එයාගේ දෝෂය තමයි, එයාට තනිකරම පිස්සු.
බෙහෙත් ගන්න ඕන තරම් පිස්සු.
එයාලා ඇහුවොත්, "යාලුවෙක් පාලමෙන් පැන්නොත්, ඔයාත් පයිනවද?"
එයා අනිවාර්යෙන්ම පනිවී. පොඩ්ඩක්වත් හිතන්නේ නැතුව,
යම්කිසි දෙයක් ඔප්පු කරන්න විතරක්.
එයා ඇතුලට ගියොත්, වැඩි නැඹුරක් තියෙනවා මුලු පැත්තම පුපුරවන්න පුලුවන්,
හරියට එයාට මුලින්ම කරන්න ඕන වුනා වගේ.
ඔයාට විශ්වාසද ආපහු සැරයක් සිතියම බලන්න ඕනේ නැහැ කියලා?
මට ඒක කරන්න පුලුවන්.
හරි එහෙනම් James Bond, ගිහිල්ලා උන්ගේ හැම දෙයක්ම අවුල් කරලා එන්න.
ඔව්, මටත් ගොඩක් දෝෂ තියෙනවා.
මම කැමති නැහැ වැඩිය එළියට යන්න.
මම ගොඩක් මොර්පීන් වලට ආසයි.
Mr. Sepiol?
මම ඔයාට කතා කරනවා,
ඒත් ඔයා ඇත්තටම නැහැ.
Sam Sepiol?
සර්?
ඒ ඔයා තමයි, එලියට්.
හරි.
ඔයාට ගොඩක් වෙලා ඉන්න වුනාට සමාවෙන්න.
ඔයාට පේනවනේ ගොඩක් වෙලාවට මෙතන ගොඩක් වැඩ වැඩියි.
මට කොහොමද ඔයාට උදව් කරන්න පුලුවන්?
ඔයාට ටිකක් සංචාරය කරන්න ඕනේ. වැඩි කතා එපා.
සංචාරයක්.
හරි.
මම හිතන්නේ පිළිගැනීමේ කුටියෙන් ඔයාට කියන්න ඇති,
සංචාර කරන්න දිනයක් කලින් වෙන් කරගෙන ඉන්න ඕනේ.
මගේ ලොක්කා අපි හැමෝටම ඒ සම්බන්ධයෙන් ලොකු බරක් පටවන්නේ.
මගේ නම Sam Sepiol.
ඔයා පොඩ්ඩක් ඒ නම හොයලා බලන්න.
හරි.
ටිකක් අශෝභනයි වගේ, ඒත් අපිට අහගෙන ඉන්න පුලුවන්.
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
ඔයාගේ කම්පැණි එකට කියන්න කතා කරලා විස්තර තහවුරු කරන්න කියලා,
ඊට පස්සේ අපිට පුලුවන් මේ සතිය අවසානයේ වැඩේ කරගන්න.
Bill Harperට කතා කරන්න කියලා කියන්න.
එයාලා දන්නවා මාව කොහේදීද හම්බුවෙන්න පුලුවන් කියලා.
මේ අහන්න, Bill.
ඔයා හිතනවද ඔයාගේ ලොක්කා ලොකු පීඩනයක් දෙනවා කියලා?
ඔයා ඊට වඩා ලොකු පීඩනයකට ලක්වෙයි,
මම මෙතනින් ගියාට පස්සේ.
මම නැවත දිනයක් දාගන්නේ නැහැ, Bill.
මම දොරෙන් එලියට ගියාම, ආයිත් එන්නේ නැහැ.
කොහෙන් ගියත්, ඔයාව තමයි අහුවෙන්නේ Bill.
මම හිතන්නේ ඔයා මගේ නම පොඩ්ඩක් බැලුවොත් හොදයි.
ඒක ඒ විදිහට නෙමෙයි වෙන්නේ.
මට සමාවෙන්න, සර්.
ඔයා හොදින් ඉන්න, හරිද?
මම එළියට එනවා. ඒ වැඩේ හරියන්නේ නැ.
ඒක වැඩ කරයි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මම ගොඩක් බය වෙලා හිටියේ.
අනිත් හැම සල්ලිකාරයෙක් වගේම.
පොඩ්ඩක් හිමින් වැඩේ කරන්න. ඒක වැඩ කරනවා.
Wikipedia එක හැම වෙලාවෙම නිවැරදි නැහැ.
ඕන කෙනෙක්ට ඒක වෙනස් කරන්න පුලුවන්.
හොදයි, හැමෝටම නෙමෙයි.
Mobley වගේ මෝඩ මිනිස්සු ගොඩක් විශ්වාසය උපයාගෙන තියෙනවා,
Wikipedia එකේ විස්තර 20,000ක් වගේ වෙනස් කරලම.
සහ මිනිස්සු තවමත් ඒක විශ්වාස කරනවා,
Mr. Sepiol?
Mr. Sepiol!
මට කියන්න සුභ ආරංචියක් තියෙනවා.
නවත්තන්න, ඕක නවත්තන්න.
ඔයාට විනාඩි පහක් විතර තිස්සේ බඩු ලෑස්ති කරගන්න එක නවත්තන්න පුලුවන්ද?
අපිට මේක වැඩිහිටියන් වගේ සමතයක් කරගන්න බැරිද?
මම ඔයාට ආදරෙයි.
ඔයා අඩන්නේ ඇයි කියලා ඔයාවත් දන්නේ නෑ.
අපි කසාද බදිමු.
ඕලී, ඔයාට ඕක නවත්තන්න පුලුවන්ද?
ඇන්ෙලා... ඇන්ජෙලා, ඔයාට මේ විදිහට කරන්න බැහැ.
මම කිව්වේ, ඔයා පොඩ්ඩක්වත් මේ ගැන හිතුවද?
ඔයා මොකක්ද කරන්නේ යන්නේ? ගිහිල්ලා ඔයාගේ තාත්තත් එක්ක ජීවත් වෙන්නද?
මොකක්ද අනේ.
ඔයා ඔයාගේ මුළු ජිවීතේම නාස්ති කරගන්නවා.
සමහරවිට
ඒත් මම ඔයාගේ ජීවිතයත් නාස්ති කලා.
ඇයි ඔයා ගාව මගේ වැඩ කරන ID එක තියෙන්නේ?
ඔයා...
ඔයා ඒක... ඔයා...
ඔයා දන්නවද මොකද වෙන්න යන්නේ කියලා?
ගොඩක් දේවල් අවුල් වෙයි, සහ මම එයාලට කියනවා...
මම ඔයාගේ පරිඝණකය පාවිච්චි කලේ, ඔයා කැමති දෙයක් කියන්න.
ඔය ඇත්තටමද?
ඔයා හිතුවද මට මේක මොන විදිහට බලපායිද කියලා?
ඔව්, මම කලා.
මම කියන්නම් මේ ස්ථානය කොච්චර ලොකුද කියලා.
ගිණි නිවන අංශයක් තියෙනවා මේ ගොඩනැගිල්ල ඇතුලේ.
අපිටම කියලා එකක්.
සහ ඔයාට එහෙම අංශයක් තියෙන්න බැහැ, ගිනි නිවන රථ නැතුව,
සහ ගිනි නිවන රථ තියෙන්න බැහැ, පාරක් නැතුව.
අපි ලග ඒ ඔක්කොම තියෙනවා.
පොඩ්ඩක් හිතේ මවා ගන්න.
එලියට්, දැන් තමයි අපි බිල්ගෙන් අයින් වෙන්න ඕන වෙලාව.
එතන ගොඩක් විස්තර තියෙනවා.....
හරි, අපිට වැඩේ ඉක්මන් කරගන්න වෙනවා මෙතනදි.
ඔයාට බිල්ව විනාශ කරන්න ඕනේ, ලොක්කා ගාවට යන්නනම්.
මෙතන වර්ග අඩි 200,000ක වගේ සෙප්පුවක් තියෙනවා.
ඒක හරියට සාප්පු සංකීර්ණයක විශාලත්වය වගේ,
සහ ඒක එකක් විතරයි.
Bill, කොහේද අර ලොකු සෙප්පු තියෙන්නේ?
ඔහ්, ඒවා තියෙන්නේ දෙවෙනි මට්ටමේ. ඒත් ඒක සංචාරයේ කොටසක් නෙමෙයි.
කොහොමත් මට අවසර නැහැ.
එයා ඔයාට අයිස් ක්‍රීම් කන්න එක්කගෙන යන්නේ නැහැ.
එයාව පැත්තකට යවන්න.
Billට තැනක් නැහැ අපේ සැලැස්මේ.
දැන්, මෙන්න මෙතන...
හැමදෙයක්ම හොදින්ද, සර්?
අපිට Billව කෑලී කෑලී වලට ඉරන්න වෙනවා.
ඔයාට වෙනවා එයාගේ හිනාව ඒ මුණෙන් අයින් කරලා දාන්න.
සර්, ඔයා හොදින්ද?
ඔයා.. ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැහැ.
එයාගේ ඇතුලට යන්න, එලියට්.
ඔයාට මේක කරන්න පුලුවන්, එලියට්.
ඔයා දන්නවනේ කවුරු හරි ඔයාව කොන් කලාම දැනෙන හැගීම.
ඔයා දන්නවනේ කවුරු හරි ඔයා බය දේවල් ගැන,
එලියට කිව්වම ඔයාට දැනෙන හැගීම ගැන.
මට උත්තර දෙනවා.
උත්තර දෙනවා.
නැගිටිනවා.
නැගිටිනවා!
මම තමුසේට වෛර කරනවා.
තමුසේ නිකමෙක්.
තමුසේ වැඩක් නැහැ.
ඒක ගැන හිතන්න, Bill.
මොකක් ගැනද?
ඔයා මැරුනොත්,
කවුරුත් සැලකිල්ලක් දක්වයිද?
එයාලා ඇත්තටම ඔයා ගැන හොයලා බලයිද?
ඔව්, සමහරවිට එයාලා ඔයා වෙනුවෙන් දවසක් විතර අඩයි,
ඒත් අවංකම කිව්වොත්,
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.
එයාලට වැඩක් නැහැ ඔයා ගැන.
ඔයාගේ මරණගෙට යන්න බැදිලා ඉන්න මිනිස්සු,
අනිවාර්යෙන්ම එපා වෙලා,
ඉක්මණට එන්න හදයි.
ඒ තමයි ඔයා.
ඒ තමයි කවුද ඔයා.
ඔයා නිකමෙක් අනිත් අයට,
හැමෝටම.
ඒක ගැන හිතලා බලන්න, Bill.
'ඔයා එහෙම කලොත්,
ඔයා ඔයාටම හිතන්න සැලැස්සුවොත්...
ඔයා දැනගනියි මම කියන්නේ ඇත්ත කියලා.
ඉතින් ඒ හින්දා මගේ වෙලාව නාස්ති කරන්නේ නැතුව,
මට ඔයාව ඕනේ, ගිහිල්ලා කවුරුහරි වැඩක් තියෙන කෙනෙක්ට කතා කරන්න.
මොකද, Bill...
ඔයාගෙන් වැඩක් නැහැ.
මම
මම මගේ ලොක්කට කතා කරන්නම්.
සහ අන්න ඒ හින්දා තමයි, Bill Harper නියම ඉලක්කයක් වෙන්නේ.
බලාපොරොත්තු රහිත කම හින්දා රාජකාරියේ පිළිවෙල වුනත් කඩන්න පුලුවන්.
කඩලා, මට ඇතුලටත් යවනවා.
Lonely enough to break.
L1-S3 කොටසට ලොක්කව ඕනේ.
හරි.
සමාව ඉල්ලන්න එපා.
ඔයා ගොඩක් ලගට ගිහිල්ලා ඉන්නේ. ඔයා හොදට වැඩේ කලා.
‍Wendy මෙතනට ආපු ගමන්, අපි එයාට කෙටි පණිවිඩයක් යවනවා,
එයාගේ බිරිද බබාව හම්බෙන්න අමාරු වෙලා ඉන්නවා කියලා.
එයා ගිය ගමන්ම, ඔයාට ඇති තරම් වෙලාව තියෙනවා,
අර උපකරණය සවිකරන්න, තේරුණාද?
Trudy Davis, Accounts Supervisor.
මොකක් හරි ප්‍රශ්ණයක්ද මෙතන?
- Mr. Sepiol අහනවා... - Trudy?
මට වඩා උසස් කෙනෙක් ගැන.
මෙතන ඔයාගේ නම නැහැ.
මම Sam Sepiol?
- ඒක ප්‍රශ්නයක්ද? - Trudy? Trudy?
කොහේද Wendy?
අපි ලෑස්ති වෙලා ආවේ Wendyට විතරයි. Wendy කොහේද?
ඇත්තටම මට හම්බුවෙන්න ඕනේ Wendyව.
ඔයා කොහෙමද එයාව දන්නේ? එයා අද ආවේ නැහැ.
ඔයාට මොකක්ද ඕනේ Mr. Sepiol?
මම කැමතියි දෙවෙනි මට්ටමේ සංචාරයක.
මම දන්නේ නැහැ අනිත් අය ඔයාට මොනවද කිව්වේ කියලා,
ඒත් අපිට ඒකට ඉඩ දෙන්න බැහැ.
මම ඔයාව එලියට එක්කගෙන යන්නම්. ඔයාට යන්න පුලුවන්, Bill.
ප්‍රවේශ ශාලාවට මගේ පස්සෙන් එන්න.
මේ ගෑණි හොල්මනක්.
මේ එකක්වත් එයාගේ නෙමෙයි.
Facebook, LinkedIn එකකවත් නැහැ.
එයා කසාද බැදලා අවුරුදු 30ක් වෙනවා.
අපි ගාව තියෙන්නේ එයාගේ මහත්තයගේ දුරකථන අංකය විතරයි.
එයාගේ පින්තූරයක්වත් නැහැ.
විනෝදාංශ නැහැ, ළමයි නැහැ,
සල්ලි ප්‍රශ්න නැහැ, ලිංගික ප්‍රශ්නත් නැහැ.
ගෙදරත් සල්ලි දීලා අරගෙන තියෙන්නේ.
මට.. මට හිතන්න... මට හිතන්න ඕනේ.
විදුලි සෝපානය දැනටමත් ලගයි.
ඔව්, එහෙම තමයි ඒක වැඩ කරන්න හදලා තියෙන්නේ.
හරි.
මිනස්සු... මිනිස්සු ඔක්කොම එකයි, හරිද?
When it gets down to it, everyone's the same.
එයාලා යම්කිසි දේකට කැමතියි.
එයාලට දේවල් ඕනේ. එයාලත් බය වෙන්න දේවල් තියෙනවා.
විශේෂ උදව්, but specifics don't change
the way that everyone is vulnerable.
අපි කොහොමද ඒ දුර්වල ස්ථාන පාවිච්චි කරන කියන දේ විතරයි වෙනස් වෙන්නේ.
මට-මට යන්න වෙනවා. මට සමාවෙන්න.
මට මගේ කාර්්‍යාලයට යන්න ඕනේ.
පිළිගැනීමේ කුටියෙන් ඔයාව එලියට එක්කගෙන යයි.
ඔයා මොකක්ද කලේ?
මම එයාගේ මහත්තයගෙන් වගේ කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා.
ඔතනින් එලියට යන්න.
එක දොරක් තියෙනවා, හැබැයි ඒක අගුලු දාලා තියෙන්නේ.
මම හිතන විදිහට ඔයාට ඒක ඇරගන්න පුලුවන් වෙයි.
කොහෙද?
පලවෙනි මට්ටමේ උතුරු පැත්තට ගියොත්, ඒක තියෙන්නේ
කොරිඩෝවේ අවසානයට වෙන්න වගේ.
පඩිපෙළ දෙවෙනි මට්ටමට යන්නේ නැහැ.
ඒක යන්නේ ගරාජයට.
ඔයා ඉන්නේ ගොඩනැගිල්ලේ වැරදි පැත්තේ.
ඔයාට ආපු පාරනේම ආපහු ගිහින්,
දොරෙන් එලියට ගිහිල්ලා, අනිත් පැත්තට යන්න වෙනවා.
එලියට්...
මම ඔයාව දැක්කා වගෙයි.
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
ස්තූතියි!
නැවත Wingstravaganza අවන්හලට පැමිණෙන්න.
හරි, ගොඩක් වැදගත් දෙයක්...
Wingstravaganza කියන්නේ තටු සහ extravaganza.
ඔයා දන්නවද extravaganza කියන එකේ තේරුම?
ඔව්, ඒක ලොකු දෙයක්.
ඔයා හරියට හරි.
ඔයා බය වෙලා වගේ. ඔයා සතුටෙන්ද ඉන්නේ?
- ඔහ්, ඔව්. - හරි.
හරි එහෙනම්, ඔයා මගේ තැන සතියකට ගන්න. හැබැයි අවුල් කරගන්න එපා.
මේකත් හරියට අනිත් හැම රස්සාවක් වගේම තමයි.
හොදයි, ඇත්තටම මම මීට කලින් කවදාවත් හෝටල් සේවිකාවක් වෙලා නැහැ.
මේක හරියට අලුත් පටන්ගැනීමක් වගේ.
ඔයා මොනවද කලින් කලේ?
බෙහෙත් ද්‍රව්‍ය විකුණපු එක.
නියමයි.
ඔයාට සල්ලි ගොඩක් හම්බුවෙන්න ඇති. මොකද වුනේ?
ඔහ්, හ්ම්. ඔයා දන්නවනේ. Obamacare.
Steel Mountain's දත්ත මධ්‍යස්ථානයට සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.
අපේ මධ්‍යස්ථානය සෑම අතින්ම ආරක්ෂිතයි වගේම,
තට්ටු 10ක, සහතික කරන ලද නිපැයුම,
ඔබගේ වටිනා කියන දත්ත වලට,
ආරාක්ෂාව සපයනවා.
අපගේ මධ්‍යස්ථාන සියල්ලක්ම,
සුරක්ෂිතභාවයෙන් උපරිමයි.
එයාලා කියනවා මම ඕනවට වඩා කරනවලු, මම කිව්වා අනිවාර්යෙන්ම.
ඉතින් ඔව්.ි
එලියට්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - මටත්.
- ඔයාගේ බිරිදව මතක් කලා කියන්න. - මම කියන්නම්.
මම අතට අත දීපු මිනිස්සු තමයි,
Hezbollah සහ ISIS එකට සල්ලි සපයන්නේ.
මට ඕවාට අත දාන්න ඕන නැහැ.
එයා දැනගෙන හිටියද මම අද එනවා කියලා?
එයා දන්නවද ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ කියලා?
කෙලවෙයන්, මෙයා මාව මරලා දාවි.
ඔයා මොකක්ද කිය කිය හිටියේ?
අහ්, දත්ත වල සුරක්ෂිතභාවය ගැන ටිකක් බලන්න ආවා.
Allsafe එකෙන් ඒක හැමදාම වගේ කරනවා.
එයාලා මොකද ඔයාව එව්වේ?
මේ වගේ දේවල් සමාන්‍යෙයන් බලන්නේ,
ඉංජිනේරුවන් නේද?
අපිට කරන්න තියෙන දේවල් අපි ටිකක් වෙනස් කලා.
සල්ලි ප්‍රශ්න හින්දා.
පේන විදිහට අද අපි දෙන්නටම හිතිලා තියෙනවා, ආයතනයෙන් පිටත වැඩ කරන්න.
අපි මේකට දෛව්‍ය කියලා කියන්න ඕනේ.
මාත් එක්ක දවල් කෑමකට එනවද?
අනි-අනිවාර්යෙන්ම.
මම දවල් කෑම කනවා.
ඒ කියන්නේ ඔයත් අපි වගේම තමයි.
එන්න.
එයාව අහුවුනා මිනිහෝ.
අපිට යන්න වෙනවා.
අපි කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.
මේ වෙච්ච දේ හින්දා කිසිදෙයක් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
ඔයා මොනවද කන්නේ, එලියට්?
මෙතන ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
එයාටත් දුර්වල කමක් තියෙනවා.
එයා මෝඩයෙක්, සහ එයා ඒ ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
ඔයා එයා ගැන හිතන දේ ගැන එයා ගොඩක් වද වෙනවා,
එයා එයාටම වෛර කරනවා ඒ දේ හින්දා.
Tyrell Wellick's ධනය තමයි, එයාගේ උඩඟුකම.
ඒ වගේම ඒක තමයි එයාගේ දුර්වල ස්ථානය, අන්න එතනට තමයි ඔයා පහර දෙන්න ඕනේ.
මේක නම් හොද වෙයි.
ඔයා මෙතනද කෑම කන්නේ?
මේ තැන?
ඒකද ඔයාගේ සැලැස්ම? එයාව කේන්ති ගස්සන එක?
නැ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මතක තියාගන්න එලියට්,
ඔයා දෙවෙනි මට්ටමට ගියාම අපේ සංඥා බාල වෙනවා.
එලියට්.
එලියට්, මොනවා හරි දෙයක් කියන්න, ඔයාට අපිව ඇහෙනවනම්.
මට පුදුමයි ඔයා මෙච්චර දුරක් ආපු එක ගැන.
Allsafe එක ඉවරයි, ඒත් ඔයා ඒකට වැටෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
අපි සමානයි.
අපි තමයි සර්වතෝභද්‍ර වාදියෝ.
මෙතන ඉන්න සේවකයාව මම පසුගිය අවුරුදු හතේදීම දැකලා තියෙනවා.
අවුරුදු 50ක් විතර ඇති, ළමයිනුත් ඉන්නවා ඇති,
දික්කාසද වෙලා, දෙවෙනි බිරිදක්, තව ළමයි.
සහ මම පුදුම වෙනවා,
එයා තමුන් ගැන මොනවද හිතන්නේ කියලා?
එයාගේ ජිවීතියේ වෙන්න පුලුවන් උපරිමට වෙලා තියෙන්නේ. අවුරුද්දකට ඩොලර් 3000ක්,
ව්‍යාපාරික පන්නයේ වාහානයක් එයා තාමත් සල්ලි ගෙවන,
කාමර දෙකේ ගෙයක්,
ළමයි බලාගන්නන්, කුසපත්.
මටනම් උසුලාගෙන ඉන්න බෑ,
ඒ වගේ ජීවිතයක්.
සමාන්‍ය කැරපොත්තෙකුගේ ජිවිත ඉරණම වෙලා,
තියෙන්නේ මට කැම ගෙනත් දෙන එකය.
මට බාත් රූම් එකට යන්න ඕනේ.
ආයෙත් මගුලේ වමනේ.
ඒ Tyrell Wellick හින්දාද?
එයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?
මොන වගේ සෙල්ලමක්ද අපි කරන්නේ?
මමද එයාගේ malware එක?
මට ටිකක් මුණ හෝදගන්න ඕන වුනා.
හුස්ම ගන්න අමාරුයි-
මෙතන.
මම දන්නවා ඔයා terry colbyව අහු කලා කියලා.
මම-මම කලේ නැහැ.
ඔයාගේ තාත්තා වැඩ කලේ Evil Corp එකේ එයා මැරෙන්න කලින්.
ඒක හැමෝම දන්න කරුණක්.
මම ඔයාව අහුකරලා දෙන්නේ නැහැ, ඔයා ඒක ගැනනම් ඔය හිතන්නේ.
මට ඔප්පු කරන්න විදිහකුත් නැහැ,
අනික මට පුලුවන් උනත්, මට ඇති වැඩක් නැහැ.
ඔයාගේ දුර්වලතාවය හුදනගන්න විතරයි ඕන කලේ.
දැන් මම දන්නවා.
පළිගැනීම.
මොන තරම් සමාන්‍යද.
හරියට අපේ සේවකයා වගේ.
ඒත් අඩුම තරමේ විශේෂ මිනිස්සු,
ඔයා වගේ මිනිස්සු,
ක්‍රියා කරවෙන්නේ හිස් බව නිසා.
ඒත් ආවාසනාවකට, අපි හැමෝම මිනිස්සු.
මම නැතුව, අනිවාර්යෙන්ම.
මම විහිළුවක් කලේ, එලියට්.
ආයිත් ගෙදර යද්දි සතුටු වෙන්න.
මාව නිව් යොර්ක් වලට ගෙනියන්න භෙලිකොප්ටරයක් එනවා.
ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න, එලියට්.
නෑ, මගුලයි.
මිනිහෝ, කෙලවෙයන්!
- එයාලා මොකද කිව්වේ? - ඔහ්, මම දන්නේ නැ.
එයාලා නිකම්ම වැඩකට නැති නිකමෝ ටිකක් විතරයි.
- ඔයා කොහෙද යන්නේ? - මේක හදලා දාන්න.
වෙන කවුරුත් ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.
Darlene, ඉන්න.
මම හිතන විදිහට ඔයා වැඩිය එයාලව තල්ලු කරන්න හොද නැහැ.
මේ විදිහට හිතන්න.
එක්කෝ මම ඒක හදනවා, නැත්තම් කඩනවා.
එයාලා තීරණය කරයි.
කොහොමද, පැටියෝ?
හේයි, තාත්තේ.
අද වැඩ නැද්ද?
මම Ollie එක්ක තරහ වුනා.
මම දන්නවා.
දැන් තමයි එයත් එක්ක කතා කරලා ඉවර වුනේ.
ඇතුලට එන්න.
එයා ඉකි ගගහා කතා කලේ.
මම හිතන්නේ එයා කිව්වේ,
"මම හැමදාම ඔයාට ආදරයෙි.
කරුණාකරලා ආයිත් එන්න"
ඔහ්, සහ එයාට සමාව දෙන්නත් පුලුවන්ලු.
දෙවියනේ.
ඔයා මොකද කිව්වේ?
මම කිව්වා ඔයා මීට ගොඩකාලෙකට කලින් තමයි තරහා වෙන්න තිබ්බේ,
සහ ඔයා ගැන අමතක කරන්න.
නියමයි.
එයා මොකක්ද ඇත්තටම අදහස් කලේ?
නිකම්ම වැඩ ටිකක් ගැන...
සල්ලි ගැන.
ඒ වගේම එයා මට බොරු කලා.
ඒක තමයි හේතුව.
හොදයි, ඇත්තටම මම ඔයා බොරු කිව්ව එක ගැන පුදුම වෙන්නේ නැහැ.
ඔයාට තව අමාරු කරන්න හදනවා නෙමෙයි, පැටියෝ. ඒත්..
ඒ කොල්ලා නිකම්ම නිකමෙක්.
- සල්ලි නම්... - තාත්තේ, එපා.
මම ඔයාට සල්ලි ටිකක් දෙන්නම් ඔයාගේ හොදට.
තාත්තේ...
ඒක ණයක් වගේ ගන්න,
ඒත් මට ආයෙත් ගෙවන්න එපා.
සහ ඔයාට මෙතන ඉදලා, සල්ලි එකතු කරගන්න පුලුවන්,
ඔයාට කාමරයක් ගන්න පුලුවන් වෙනකම්.
මට ඉඩ දෙන්න බෑ ඔයාට ඒ කිසිදෙයක් කරන්න.
ඔයා කලේ නැහැ.
ඒක තමයි මට ඕනේ.
ඔයාට බඩගිනිද?
- ඔව්. - නෑ, නෑ. ඉදගන්.
මහන්සි හරින්න.
ඔයා මොනවටද කැමති?
ඔයා මට උයන්න ඕන නැහැ, තාත්තේ.
ප්‍රංශ විදිහට පාන් රෝස්ට් කරලා!
මොකද එයාලා පස්ස ගහන්නේ?
මේක පුස්තකාලයක්.
ඔයාට මේ ගැන කතා කරන්න ඕනේනම්, ආපහු IRC channel එකට යන්න.
එයාලා මාව banned කලා.
මොකද වුනේ?
අපි මේ දැන් Steel Mountain එකට කරන්න ඕන දේවල් කලා.
අපි අපේ කොටස කළා සහ ඒක හොදට වුනා.
අපි දෙන්නම දන්නවා ඒක හොදට වුනේ නැහැ කියලා.
හොදයි, දැන් ඒකෙන් වැඩක් නැහැ. එයාලා ඒක කරන්නේ නැහැ දැන.
අපි අපේ වැඩේ හරියට කලා,
සහ ඔයාගේ පැත්තේ අය දැන් බැහැ කියනවා.
ඔයාට උත්තරය හම්බවුනා.
එහෙනම් තමුසේ කියන්න තමුසගේ යාලුවා WhiteRoseට ගෑණියෙක් වෙන්නේ නැතුව,
වැඩේ හරියට කරන්න කියලා.
මොකද අපිට වැඩි වෙලාවක් නෑ සෙල්ලම් කර කර ඉන්න...
ඔයා මේක ගැන ප්‍රසිද්ධියේ කියවන්නද යන්නේ?
ඔයා හිතනවද ඔයාව කවුද අහගෙන ඉන්නේ කියලා?
ඒකට මුහුණ දෙන්න, Darlene.
ඒක ඉවරයි.
පැත්තකට වෙන්න.
මට මගේ මිනිස්සු ගාවට ආයිත් යන්න බැහැ.
මට කියන්න, ඇයි එයාලා බැහැ කියන්නේ?
ඔයා කිව්වා DarkArmy එක අපිත් එක්ක ඉන්නවා කියලා.
අපි දෙන්නා අතරේ විතරයි?
මම ඔය මගුල twitter එකට දාන්න යන්නේ නැහැ.
එයාලා වැඩෙන් අයින් වුනා ඔයාලා Steel Mountain එකට යන්නත් කලින්.
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා. එච්චරයි එයාලා මට කිව්වේ.
මම දන්නවා ඔයා ඔයාගේ හිත හදාගෙන හිටියේ,
ඒත් මේ පාර ඇත්තටම,
ඒකට යන්න දෙන්න.
- මට ගොඩක්ම ඕනේ ආසය. -නැ.
මම හිතන විදිහට රජයට වැඩ කරන එකත් නරකම නැහැ.
ඒක හරියට රහස් පරික්ෂක කතාවක් වගේ.
ඔයාට පුලුවන්ද මගේ රහසිගත මේල් පණිවිඩ කියවන්න?
ම්ම්, නැහැ.
මම ගොඩක්ම කරන්නේ ලිපි කටයුතු සහ නිලධාරී පාලනය තමයි.
තාක්ෂණය අපිට කරන්න දීලා තියෙනවට තරම් වඩා දෙයක් එයාලට ඕනේ.
මට ඔයාලගේ රහස් පණිවිඩ බලන්නවත් වෙලාවක් නැහැ.
කොහොමහරි ඒ ඔක්කොම මම කරන්නේ තාවකාලිකවයි.
මට මහන්සි හරින්නවත් වෙලාවක් නැහැ.
මට හැමවෙලාවෙම ලොකු කැමැත්තක් තියෙන්නේ යම්කිසි දෙයක් කරන්න.
එතන ගොඩක් 'යම්කිසි' දේවල් තිබ්බා.
අපි දෙන්නටම.
මීට කලින්, මම වැඩ කලේ NGO එකේ.
ඊටත් කලින් මම Microsoft එකේ අවුරුද්දක් විතර වැඩ කලා.
ඒක හරියට දශකයක් වගේ දැනුනේ.
ඔයාගේ තැන ඇත්තටම ගොඩක් ලස්සනයි.
මම කැමතියි, ඒ වර්ණණා කිරීම ගන්න. ඒත්,
හැම සැරසිල්ලක්ම කලේ Scott.
- ඔහ්, ඇත්තටම? - නියමයි.
- ඇත්තටම ලස්සනයි. - ඔව්.
කොහෙන්ද මේ... පරණ බඩු ගත්තේ?
ඒවා...
ඉතින්, එයාලා ඔයාව තමයි CTO කරන්න යන්නේ, හරිද?
පුදුම වෙන්න එපා.
සැක කිරිම ගොඩක් වෙලාවට නිවැරදියි.
ඇත්තටම මම පුදුම වුනා ඇයි ඔයා මේ රෑ කෑම ලෑස්ති කලේ කියලා.
මේ ලෝකයේ ඉන්නේ, මිනිස්සු හතර දෙනයි
මගේ සාකච්ඡා ගැන දන්න.
කොහොමහරි ඔයා තමයි පස්වෙනියා.
එහෙනම් මාව තමයි ඔයාගේ දකුණු අත විදිහට පාවිච්චි කරන්න ගැලපෙන කෙනා.
ඒක ගැන තමයි මේ ඔක්කොම, හරිද?
මේ හැමදෙයක්ම, යම්කිසි දෙයක් වෙනුවෙන් නෙමෙයිද?
Like, we were thinking about, is it... is it babyproof?
අහ්, ඔව්, ඒක... that's a consideration.
ඔයා මම වුනානම්,
ඔයාට ඔයාවම විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද දකුණු අත විදිහට?
මම ඔයා වෙලා හිටියනම්,
මම ගෙදර ඇතුලට එන්නවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
හේයි, මේ මම.
දැන් හොද වෙලාවක්ද?
ඔව්.
මම ඉන්නේ අලුත් රස්සාවේ.
ඒක කොහොමද?
ඇත්තටම, ඒක ගොඩක් අමාරු වැඩක්,
ඒත් මම ඒකට ටික ටික පුරුදු වෙනවා.
මුලින්ම නම්, මට අවුරුද්දක් වගේ ගියා සෝස් ගැන දැනගන්න,
එත් කොහොම හරි, අන්තිමට මම cocktail (මද්‍යසාර කිහිපයක් මුසු කළ පානය) හදන වැඩේට දක්ෂ වුනා.
මම නම් පුදුම වෙන්නේ නැහැ.
ඊට පස්සේ මට මේ කෑම ඇණවුම් ගොඩ ගහන්න වෙනවා,
ඒක හරියට, Molly ගේ ජරාව අයින් කරනවා වගේ. ඒක හින්දා ඒක අමාරු නැහැ.
ඔයාට කොහොමද?
මම හොදින්.
ඇත්තටම මම මීට කලින් අහලා නෑ ඔයා ඒ වගේ දෙයක් කියනවා.
මම කලේ අද මට කරන්න තියෙන දේ.
හොදයි, ඔයා අද රෑට එනවනම්,
ඇවිල්ලා මට ඒ ගැන කියන්න, හරිද?
මට යන්න වෙනවා.
හරි, බායි!
පේන විදිහට ඔයා දන්නවා වගේ ඔයාගේ වයින් එක බොන හැටි.
මම දේවල් වලට ඉඩ දෙනවා, ඒත් මම වයින් වලට කැමතියි.
ඔයා විතරක්?
මගේ අනිත් ජිවීතයේ, මම තනියෙන් බොන දවස්ව.
ඒ කාලේ මහා එපා කරපු රසවලුත් හම්බුවුනා.
කොහොමහරි සුවද බලන ඒක ආරාක්ෂිතයි.
ඔයාගේ නහන එතනට ගෙනියන්න.
ඔයා දන්නවනේ, මට නම්, ඒක හැම වයින් එකක්ම වගේ තමයි.
ඒත් මම ඉගෙන ගන්න කැමතියි.
Dried red fruit, fresh violet,
uh, lemon peel.
ආයිත් උත්සහ කරන්න.
සුවද බලලා... ඇත්තටම ඒක ගැන හිතන්න.
ම්ම්ම්, මට දැනෙනවා දෙහි සුවදක්.
- Sharon? - ඔව්?
ඔයා කොහොමද එයාව කසාද බැදලා තාම හොදට ඉන්නේ?
සුවද බලන්න ආයිත්.
සමාවෙන්න මට.
මම නැවත අහන්නද?
ඔයා අපේ ගෙදර අමුත්තෙක්.
ගොඩක් අවංක කෙනෙක්.
මම හිතාගන්නම් ඔයා ඒ විහිලුවක් කලේ කියලා,
සහ මට පොඩ්ඩක් බාත්රූම් එකට යන්න ඕනේ.
මං ගාව තව ලස්සන පරණ එකක් තියෙනවා.
මම ඔයාට එකේ නම පෙන්නන්නම්
අපි බලමු.
නෑ.
මේ තියෙන්නේ ඒක.
ඇත්තටම මේක මට තෑගි ලැබුනු එකක්
මේක දිහා බලන්න.
මම ඇතුලේ.
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුලුවන්ද?
මේ සුන්දර සන්ද්‍යාවට ස්තූතියි!
Siege in stormstout!
Carcass emblem!
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
අපි සවිකරපු උපකරණය වැඩද?
ඔව්, අපි පද්ධතිය ඇතුලේ ඉන්නේ.
අපිට දැන්ම ඕනේනම් දත්ත ඔක්කොම ටික ගන්න පුලුවන්.
ඒත් තවම මට කිසි අත්පොලසන් නාදයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.
ඔන්න ගැහුවා.
ඔයාට එයාලට කියන්න වෙනවා.
මොකක්ද?
අපිට චීනය නැති වුනා.
මට සමාවෙන්න?
DarkArmy එක වැඩේ පස්ස ගහනවා.
ඇයි?
එයාලා ඒකට හරියට උත්තර දෙන්නේ නැහැ.
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙමෙයි. අපි ආයෙත් කතා කරමු.
අපි නැවත රැස්වීමක් සුදානම් කරමු...
ඔයාට මාව ඇහුනේ නැද්ද?
එයාලා අයින් වුනා. ඒක වෙන්නේ නැහැ.
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
මම දන්නවා, හරිද? මම වැඩේ අනාගත්තා.
තවත් බලන් ඉදලා වැඩක් නැහැ එහෙනම්.
අපි ඒක කරලා දාමු, අපි විතරක්.
අපි දැන්ම කරමු.
හරිද? දැන්ම වැඩ පටන් ගන්න.
අපි අපේ පැත්තෙන් වැඩේ කරමු. DarkArmy එකත් උන්ගේ ඔක්කොම මගුල්,
එකතු කරගෙන අපිව අනුගමනය කරයි හිතලා හිතමු.
ඇයි එයාලා කොන්දේසි කඩ කලේ?
අපි දැන් කොන්දේසි කඩ කරනවා.
අපිට දැන් යන්න පුලුවන්.
අපි ඒක කරලා, එයාලා වැඩේ ඉවර කලේ නැත්තම්,
China මධ්‍යස්ථානයේ දත්ත ඔක්කොම ටික ඉතුරු වෙයි.
එහෙම වුනොත් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.
අපි බලාගෙන හිටියත්, ඒක වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.
අද ඔයාලා කරපු හැමදෙයක්ම වැඩක් නැතිවෙනවා.
දෙවියනේ, ඔයාට පිස්සුද?
ඒකෙන් කිසි දෙයක් වෙන්නේ නැ.
ඒකෙන් එයාලගේ මුලු පද්ධතියම සතියක් විතර කඩන් වැටෙයි.
එයාලා ඒක හදා ගනියි.
ඒකෙන් තාමත් උන්ට රිද්දන්න පුලුවන්.
අපිට එයාලට රිද්දන්න ඕනේ නැ.
අපිට ඕනේ එයාලව මරන්න.
ඒ දෙකෙන් මොකක්වත් වෙන්නේ නෑ අපි මේක කලේ නැත්තම්.
ඔයා මොකක්ද කරන්නේ, හාහ්?
තව එක අඩියක් ආවොත්, මම ඒක කරනවා.
ඔයා කරන දේ ගැන පොඩ්ඩක් හිතන්න, හරිද?
හරිද?
මාසයකින්, ආයිත් එයාලා පද්ධතිය හදාගෙන වැඩ කරන්න ගනියි.
මීටත් වඩා හොද ආරාක්ෂාවක් එක්ක.
අපිට ආයිත් මේ වැඩේ කරන්න වෙන්නේ නැහැ.
අපි හැමතිස්සේම කතා කරපු වෙනස්කම,
නැතිවෙයි, ගිනිබත් වෙයි.
අපි අසාර්ථක වෙනවා ඔයා හින්දා.
කරුණාකරලා මේක කරන්න එපා.
මෙතන කවුරුහරි කෙනෙක් ඉන්නවද මේ ගෑණිත් එක්ක කතා කරන්න පුලුවන්?
කරුණාකරලා.
මට කියන්න ඒක ක්‍රියාත්මක් කරන්න හොදයි කියලා.
ඒත් අපි ගොඩක් ලං වෙලා හිටියේ.
ඒක ඉවර නැහැ.
අපි ආයිත් වැඩ කරමු.
අපි මොකක් හරි හොයාගමු.
අපි මේ තරම් දුර ආවා.
අපි ක්‍රමයක් හොයාගමු. ඒත් අද රෑ නෙමෙයි.
මේ ඔක්කොම මගේ වැරැද්ද.
මොකක්ද අනේ.
ඔයාට අද මගේ තැන නවතින්න පුලුවන්.
මගේ තාත්තා එක දවසක් මාව ඉස්කොලෙන් එක්කරගෙන යන්න ආවා.
අපි මාළු අල්ලලා, මුහුදු වෙරළට ගියා.
ඒ වෙලාවේ වතුර ගොඩක් සීතල වෙලා තිබ්බේ.
ඉතින් අපි බ්ලැන්කෙට්ටුවක ඉදගෙන, පීසා කෑවා.
අපි ගෙදර ආවට පස්සේ, මගේ සපත්තු ඇතුලේ වැලි පිරිලා තිබ්බා,
මම ඒ ඔක්කොම ටික මගේ කාමරේ පොලවට හැලුවා.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ වෙනස මොකක්ද කියලා.
මට අවුරුදු 6යි එතකොට.
මගේ අම්මා මට කෑ ගැහුවා මම කරපු දේට,
ඒත් තාත්තා තරහා ගත්තේ නැහැ.
එයා කිව්වා, අවුරුදු ගාණකට කලින්,
ලෝකය කැරකීමෙන් සහ මුහුද වෙනස් වීමෙන් තමයි,
මේ වැලි වෙරළට ආවේ කියලා.
ඊට පස්සේ මම ඒවා ගත්තා.
"හැමදාම," එයා කිව්වා,
"අපි ලෝකය වෙනස් කරනවා," කියන හැගීම මට තිබ්බා,
මම හිතද්දී කොච්චර දවස් ගානක්, කොච්චර කාලයක්,
යාවීද ගෙදරට වැලි වලින් පිරුනු සපත්තු ගෙනල්ලා,
මේ මුහුද වෙරල නැතිවෙන්නම,
හැමෝටම වෙනසක් පෙන්නනම්.
හැමදාම, අපි ලෝකය වෙනස් කරනවා,
ඒත් වැඩක් ඇති විදිහට ලෝකය වෙනස් කරන්න නම්,
ඒකට ගොඩක් කාලය යනවා, මිනිහෙක්ට තියෙන කාලයට වඩා යනවා.
ඒ කිසිදෙයක් එක සැරේ වෙන්නේ නැහැ.
ඒක හිමින් හිමින් වෙන්නේ.
ඒක ක්‍රමානුකූලව වෙන දෙයක්.
It's exhausting.
අපි හැමෝටම ඒක කරන්න පපුවක් නැහැ.
හේයි, පැටියෝ.
මම පොඩ්ඩක් ඇවිදලා එන්නම්.
නියමයි.
Shayla බල්ලව භාර අරගෙන තියෙන්නේ.
එයා, ඇයගේ කොට්ට උඩ ජරා කරන්නේ නැහැ.
ඒක හොදයි, මම හිතන්නේ.
Shayla?
හේයි සහෝදරයා,
සමහරවෙලාවට ලෝකේ සමාන්තර වෙනවා හරියටම.
මෙන්න මම ඉන්නවා, කූඩු වෙලා.
තාමත්, ඒක ඔයාව මං ගාවට කෙලින්ම ගෙනවා.