1
00:00:00,800 --> 00:00:03,270
Steel Mountain. හැකර්ලගේ උභතෝකෝටිය.

2
00:00:03,270 --> 00:00:06,150
උඹ මොකක්ද කරන්නේ දත්ත තොගයක් එකපාර විනාශ කරන්න ඕනේ උනාම සහ ඒවා

3
00:00:06,150 --> 00:00:07,940
සම්පුර්ණයෙන්ම රාමුවෙන් පිටත තියෙන්නේ නම්?

4
00:00:09,120 --> 00:00:12,420
හෙලෝ, Evil Corp.අපි තමා fsociety.

5
00:00:13,520 --> 00:00:15,930
පිළිගන්න..දවසේ මිනිහා..

6
00:00:15,930 --> 00:00:16,810
Dark Army?

7
00:00:16,810 --> 00:00:18,520
උන්ට code නෑ. ඕනේ කෙනෙක්ට හැක් කරනවා:

8
00:00:18,520 --> 00:00:20,390
ට්‍රස්තවාදින්ට, උතුරු කොරියාවට, ඉරානයට, රුසියාවට--

9
00:00:20,390 --> 00:00:22,410
යෝ යෝ යෝ යෝ මගේ ඇල්බම් එක මේ දැන් ඉලියට දැම්මේ.

10
00:00:22,410 --> 00:00:23,560
ගන්නකො අපෙනුත් CD එකක්.

11
00:00:23,570 --> 00:00:25,190
ඌ ළඟ මගේ බැංකු ගිණුම තියෙනවා , Ollie.

12
00:00:25,190 --> 00:00:29,000
අපිට එකපාරට Allsafe එකේ  නෙට්වර්ක් වලට කෙලින්න බෑ, මොකද මේ නිසා.

13
00:00:29,040 --> 00:00:30,980
දැන්වත් සැලැස්ම ගැන අහල ඉමුද?

14
00:00:30,980 --> 00:00:32,750
අපි කොහෙද ඉන්නේ  Steel Mountain එක්ක බලද්දී?

15
00:00:33,040 --> 00:00:36,110
මම දන්නවා කොහොමද බැකප් ටික ගන්නේ කියල ගෑස් නල පුපුරවන්නේ නැතුව.

16
00:00:37,960 --> 00:00:40,210
සාමාන්‍ය මිනිස්සු මොකද කරන්නේ මෙච්චර දුකක් දැනුනහම?

17
00:00:40,210 --> 00:00:42,300
එයාලට යාළුවො සහ පවුලේ අය නැති වුනාම.

18
00:00:43,280 --> 00:00:44,640
මම ගන්නවා මෝෆින්.

19
00:01:12,460 --> 00:01:13,520
මේ තියෙන්නේ ඒක.

20
00:01:13,730 --> 00:01:16,330
හැම search, scrap, dust කිරිමකටත් පස්සේ

21
00:01:16,340 --> 00:01:17,930
ඔච්චර තමයි ඉතුරු.

22
00:01:18,230 --> 00:01:20,770
එක පේළියයි. අන්තිම පේළිය.

23
00:01:21,520 --> 00:01:24,290
පලවිපාක වේරා ව පොලිසියට අල්ලලා දීපු එක Mr.Robot ව හමුවුන එකේ සහ ,

24
00:01:24,290 --> 00:01:27,640
උඹව හදපු එකෙයි--මේ වෙනකන් කරපු හැම දෙයකම, මේ මොහොත.

25
00:01:28,330 --> 00:01:31,500
මම තෝරාගත්තේ මේක. මමමයි තෝරාගත්තේ මේ හැමදේම.

26
00:01:35,320 --> 00:01:37,840
Steel Mountainවල වගේ දත්ත ගබඩා කිරිමේ පහසුකම්--

27
00:01:37,840 --> 00:01:41,300
linear-tape open standard 9 වගේ තමයි වෙන්නේ.

28
00:01:41,300 --> 00:01:44,170
උෂ්ණත්ව මට්ටම  61 සිට 95 දක්වා විතර ඇති.

29
00:01:44,780 --> 00:01:45,880
Iron oxide(අයන් ඔක්සයිඩ්/මලකඩ) තියෙනවා චුම්බක පටි වල--

30
00:01:45,880 --> 00:01:48,960
ඒක හොඳට බැඳෙනවා  polyurethane(කැසට් ඇතුලේ පටි/ෆ්ලොපි ඩිස්ක් එහෙම හදල තියෙන එව්වා) එක්ක තදින්ම.

31
00:01:55,750 --> 00:01:59,870
HVAC(වායු සමීකරණ ක්‍රමයක්) වල උෂ්ණත්වය 95ට වඩා ඉහල ගියොත්,

32
00:02:00,080 --> 00:02:03,800
polyurethaneවල ඇලෙන ගතියක් ඇති වෙලා දිය වෙනවා.සහ  ටේප්  දත්ත Readකරන්න බැරි වෙනවා.

33
00:02:25,220 --> 00:02:26,450
මේක තමයි අපි කරන්නේ.

34
00:02:27,080 --> 00:02:30,320
මේ පරිපත පුවරුව, තාපපාලකයට install කලොත්,

35
00:02:30,320 --> 00:02:32,780
එකෙන් අපිට වෙනම දොරටුවක් හදන්න ඉඩ දෙනවා

36
00:02:32,780 --> 00:02:36,370
ඊටපස්සේ  VPN එකක් දාන්න ඕනේ Steel Mountain එකේ intranetඑකට.

37
00:02:36,650 --> 00:02:39,300
හරි, අපි ඔක්කොම දන්නවා මොකක්ද  Raspberry Pi කියන්නේ කියලා.

38
00:02:39,480 --> 00:02:40,530
මොකක්ද ඔයාගේ පොයින්ට් එක?

39
00:02:43,340 --> 00:02:46,840
එයාට ඕනේ  Steel Mountain ලගේ  උෂ්ණත්ව පාලන පද්දතිය හැක් කරන්න,

40
00:02:46,940 --> 00:02:48,630
පද්දතියේ උෂ්ණත්වය වැඩි කරන්න

41
00:02:48,630 --> 00:02:50,740
ඔක්කොම දත්ත විනාශ වෙන තරමට.

42
00:02:51,380 --> 00:02:53,250
දැන් ඔයා හිතන්නේ මේක උෂ්ණත්ව පාලකය ලඟින් ගැහුවම

43
00:02:53,250 --> 00:02:54,540
ඔක්කොම හරි කියලද?

44
00:02:56,280 --> 00:02:58,840
හරියට ක්‍රමානුකුලව හදපු සොෆ්ට්වෙයා එකක් එක්ක.

45
00:02:58,840 --> 00:03:00,700
මම පද්දතිය ගැන පරික්ෂා කරන්නම්,

46
00:03:00,700 --> 00:03:03,670
වැඩේට හරියනම උෂ්ණත්ව පාලකය හොයාගන්න.

47
00:03:03,860 --> 00:03:04,950
ඔව් , හරි, ඒ ඔක්කොම එල එල,

48
00:03:04,950 --> 00:03:07,410
එත් අපි තාම එතනට යන්න ඕනේ.

49
00:03:08,960 --> 00:03:11,540
මෙහෙ. Adirondacksවල ගැඹුරෙම.

50
00:03:11,540 --> 00:03:14,940
අක්කර 145කට වැඩි පරණ ලුනුගල් පතලක.

51
00:03:14,940 --> 00:03:19,490
ටොන් 3ක් බර යකඩ ගේට්ටු, පැය 24 පුරා මුරකාවල් ,

52
00:03:19,490 --> 00:03:22,630
පරිපථ ඇතුලෙන් තියෙන කැමරා, දවසෙම වැඩ කරන කාර්යමණ්ඩලය.

53
00:03:23,460 --> 00:03:25,130
හරි උඹට ඒක පුපුරවන්න විතරනේ ඕනේ නැත්තේ?

54
00:03:30,620 --> 00:03:34,080
අපිට ඕනේ එකම එක ආරෂක පද්දතියේ දෝෂයක් විතරයි .

55
00:03:34,200 --> 00:03:36,980
බලපන් මේ තැන දිහා මචං. ඒක හදලා තියෙන්නේ එහෙම එකක් ඇති නොවෙන්න.

56
00:03:39,250 --> 00:03:42,470
මට පේනවා මතන... හය දෙනෙක් ඇවිදිනවා.

57
00:03:50,480 --> 00:03:51,560
උඹ හොඳින්ද බං?

58
00:03:56,620 --> 00:03:57,560
මොන මගුලක්ද?

59
00:03:58,160 --> 00:03:59,070
කොහෙද ඒපාර යන්නේ?

60
00:04:00,420 --> 00:04:01,680
වැඩේ ගොඩ නේ, නැද්ද?

61
00:04:03,210 --> 00:04:05,670
ඒක ගත්තුවගේ පලවිපාක දැනෙන කාලේ පටන්ගත්ත එක ගැන.

62
00:04:06,060 --> 00:04:07,000
මතකද?

63
00:04:11,460 --> 00:04:13,750
මම දන්න්නවා--මම කඩනවා කියල මගෙම නීතිය.

64
00:04:14,150 --> 00:04:15,700
එත් මට suboxone නෑනේ.

65
00:04:16,090 --> 00:04:20,010
මට මොනවද තියෙන්නේ--විෂාදය, සමාජ කාංසාව.

66
00:04:20,020 --> 00:04:23,550
දවල් රස්සාව, රෑ රස්සාව, අවුල් වෙච්ච සම්බන්දතා.

67
00:04:23,550 --> 00:04:25,120
අනිත් අය මගේ මත්තේ යැපෙන එක.

68
00:04:25,660 --> 00:04:28,480
ලෝකේ තියෙන ලොකුම සමාගම වහලා දාන එක.

69
00:04:29,070 --> 00:04:30,430
තව මමම තමයි මේ ඔක්කොම තෝරාගත්තේ.

70
00:04:31,880 --> 00:04:34,500
මේ පේලියට ඕනේ වෙලා තියෙන්නේ අයිති කරගන්න මගේ මුළු ජීවිත කාලෙම .

71
00:04:34,800 --> 00:04:38,430
මෙක්සිකෝ වල කොහෙහරි විද්‍යාගාරයක සංශ්ලේෂණය කරලා, පෙත්තකට පැක් කරලා,

72
00:04:38,430 --> 00:04:40,390
මෙහෙට නැවෙන් පටවලා වෙළඳ ලකුණ එක්ක

73
00:04:40,390 --> 00:04:42,780
ඒවලා රජයේ බඩුත් වැදිලා,

74
00:04:42,780 --> 00:04:45,510
අල්ලස් ගන්න මුරකාරයෙක් අතින් පන්නලා, Vera henchmanට විකුනලා,

75
00:04:45,510 --> 00:04:48,450
ඊටපස්සේ ලොකු ගානකට Shayla ට දීල, ඔක්කොටම පස්සේ මට.

76
00:04:48,850 --> 00:04:51,810
ඒකට මාව ඕනේ මට ඒවා ඕනේ තරමටම.

77
00:04:52,340 --> 00:04:54,570
මොහොත අවසන් වෙලා, හැම තීරනයකටම පස්සේ මාව ගෙනල්ල තියෙනවා

78
00:04:54,570 --> 00:04:56,490
මේ එක පේලියේ ළඟටම.

79
00:04:57,050 --> 00:04:59,810
මේ පේළිය. මේ අන්තිම ඉර.

80
00:05:00,610 --> 00:05:01,670
මම පොරොන්දු වෙනවා.

81
00:05:11,460 --> 00:05:13,100
අද තමයි එකෙන් දරුණුම වෙන්නේ.

82
00:05:13,340 --> 00:05:15,870
ඊළඟ දවස් ටිකේ ශේප් එකේ හිටියම, මාව ශේප් වෙලා යයි.

83
00:05:35,560 --> 00:05:36,560
තමුසෙලට මොනවද ඕනේ?

84
00:06:10,480 --> 00:06:12,010
මේ මම , අරින්න මේක.

85
00:06:16,980 --> 00:06:18,320
මට ඔක්කොම ඉවර වෙනකන් ඔයාව තියාගෙන ඉන්න වෙනවා දොරෙන් මෙහාට කරලා

86
00:06:18,320 --> 00:06:21,380
එත් ඔයාල ඔක්කොම , නිකන්, මාව කන්න බලන් ඉන්නවා වගේ නේ.

87
00:06:25,930 --> 00:06:26,940
ඇයි ඔයා මෙහෙ?

88
00:06:27,300 --> 00:06:29,080
Romero ට ඔයාගේ සැලැස්ම ගැන පැහැදීමක් ඇති වෙලා

89
00:06:29,080 --> 00:06:30,780
ඔයාගේ මගපෙන්වීම ඕනේ තව.

90
00:06:31,980 --> 00:06:34,520
- හරි, යමු එහෙනම්. - මොකක්ද ඔහෙට වෙලා තියෙන්නේ?

91
00:06:35,670 --> 00:06:36,790
ඔයාගේ පෙනුම නිකන් හෙන ගහල වගේ.

92
00:06:37,990 --> 00:06:38,860
මම හොඳින්.

93
00:06:49,900 --> 00:06:52,320
බලපන් බං,මේ සැලැස්ම නම් වැඩ කරන එකක් නෑ.

94
00:06:52,870 --> 00:06:54,460
ඇයි? මොකෝ ඒ?

95
00:06:55,720 --> 00:06:57,240
මම Steel Mountain ගැන සසඳමින් හිටියේ.

96
00:06:57,240 --> 00:06:59,520
ඉවර වුනේ ප්‍රශ්නයක් එක්ක. ලොකු, තඩි එකක්.

97
00:06:59,900 --> 00:07:02,370
Evil Corp'ලා උන්ගේ Security Protocol අප් කරනවා.

98
00:07:02,660 --> 00:07:05,000
උඹ අහනවනමේ ඒක අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා වෙනවද කියාලා,ඔව් එත් ඒක කොලිටියි.

99
00:07:05,590 --> 00:07:08,230
මම ඔයාට කිව්වා, උන්ට තියෙනවා උන්ගේම කෙළවෙන පොටවල්.

100
00:07:08,230 --> 00:07:10,680
හරි අපි මේ නිව් යෝර්ක් වල facility එක හැක් කරාට පස්සේ මොකෝ වෙන්නේ?

101
00:07:10,680 --> 00:07:12,540
ඊටපසී අපිට නෑෂ්විල් වලට යන්න වෙනවා,

102
00:07:12,540 --> 00:07:15,740
ඊටපස්සේ කොලරාඩෝ, ඊටපස්සේ සැන් ජොසේ,

103
00:07:15,790 --> 00:07:17,890
ඊටත් පස්සේ මගුලේ ටෙලහැසි.

104
00:07:19,400 --> 00:07:22,270
අග්හ්, මේක නම් පට්ටම අවුල්. සැරම අවුල්.

105
00:07:22,270 --> 00:07:24,190
උන් ඇතුළෙන්ම කොපි කරලා ෂිප් කරනවා

106
00:07:24,190 --> 00:07:26,060
හැම දේකම එක වගේම බැකප්.

107
00:07:26,080 --> 00:07:28,950
පිස්සු හැදෙන සුපිරි බලකොටු පහක්-නිකන් රටවටෙටම කෙලවීමක් වගේ.

108
00:07:28,950 --> 00:07:31,930
දැන් සමහර විට--සමහරවිට ඒක ලොකුවටම තියෙයි --

109
00:07:31,930 --> 00:07:34,560
අපි එකකට ගේම දෙයි, එත් කොහෙත්ම විදිහක් නෑ ඒ ඔක්කොටම කෙලින්න.

110
00:07:35,100 --> 00:07:36,470
අපි facility අල්ලන පලවෙනි විනාඩියේම උන් පැච් කරගන්නවා ,

111
00:07:36,470 --> 00:07:39,220
උන්ගේ තියෙන උෂ්ණත්ව පාලන පද්දති හැම එකක්ම.

112
00:07:39,890 --> 00:07:42,180
කිසි වැඩක් නැ මොන විදිහට කරත්, සැලැස්ම මගදී ඇනෙනවා.

113
00:07:42,180 --> 00:07:43,430
කොහෙන්ද මේක හොයා ගත්තේ ?

114
00:07:44,230 --> 00:07:45,220
මොන මගුලක්ද උඹ කියන්නේ?

115
00:07:45,220 --> 00:07:47,260
අපි තාම ඉන්නේ Evil Corpලගේ නෙට්වර්ක් එකේ.

116
00:07:48,980 --> 00:07:49,870
මගුලයි.

117
00:07:51,610 --> 00:07:53,580
මේ ගැන තමයි Tyrell කියෙව්වේ.

118
00:07:54,100 --> 00:07:56,930
මොකක්ද උඹ කිව්වේ? Tyrell?

119
00:07:56,930 --> 00:07:58,620
උඹ කියන්නේ Tyrell Wellick?

120
00:07:59,800 --> 00:08:00,540
ඔව්.

121
00:08:02,360 --> 00:08:04,540
කවද ඉඳලද උඹයි ඔය මගුලේ Evil Corp

122
00:08:04,540 --> 00:08:07,240
එකේ CTOකාරයයි වුනේ,මොක්කුද , අඹ යාළුවො?

123
00:08:08,270 --> 00:08:11,090
ඒ කියන්නේ ඒක වෙන්නේ නෑ අප්‍රේල් පළවෙනිදා වෙනකන්.

124
00:08:11,460 --> 00:08:13,100
මේ තාම විසි නමයනේ.

125
00:08:14,940 --> 00:08:16,380
අපිට තාම තියෙනවා දවස් ටිකක්

126
00:08:17,140 --> 00:08:18,130
අපිට වෙලාව තියෙනවා.

127
00:08:19,210 --> 00:08:22,030
උන්ගේ ඔක්කොම ටේප් ටික තියෙන්නේ නිව් යෝර්ක් වල facility එකේ.

128
00:08:22,410 --> 00:08:25,050
ඒ කියන්නේ අපි අදම යන්න ඕනේ.

129
00:08:29,100 --> 00:08:31,170
අපි ලෑස්ති වෙන්න තියා හිතලවත් නෑ තාම.

130
00:08:31,560 --> 00:08:34,640
කොහොමහරි, මම නම් බාගත්තා ඕනේ කරන ඔක්කොම PDF ටික නම්

131
00:08:34,640 --> 00:08:37,120
ඉලක්ක වෙච්ච උෂ්ණත්ව පාලක වල බ්ම් සැලැස්මවල් ටික.

132
00:08:37,130 --> 00:08:38,100
මේකට ප්ලෑනක් නම් ඕනේ,

133
00:08:38,100 --> 00:08:39,640
ඒත් මට කාර් එක ඇතුලේ ඉඳල නම් කරන්න කිසි දෙයක් නෑ.

134
00:08:40,170 --> 00:08:42,930
එකෙන් මට facility එකේ scada නෙට්වර්ක් එකට ඇතුළු වෙන්න නම් වැඩි වෙලාවක් යන එකක් නෑ.

135
00:08:42,960 --> 00:08:44,410
විශේෂයෙන්ම උදව්වක් ඇතිව.

136
00:08:45,390 --> 00:08:46,310
ඔයාල ටික එහෙට යන්න

137
00:08:46,310 --> 00:08:49,220
එතකන් Trenton 'මට' උදව් කරයි distro එක ඉවර කරන්න.

138
00:08:49,220 --> 00:08:50,310
අපි එකේ වෙලාව දෙගුණයක් අඩුවෙන් කරන්නම්.

139
00:08:50,710 --> 00:08:53,020
ඔයාලට පුළුවන් වෙයි FTP server ඇතුලට ඇතුල් වෙන්න එහෙට ගිය ගමන් ම.

140
00:08:53,020 --> 00:08:53,910
චීනේ ගැන මොකෝ?

141
00:08:53,910 --> 00:08:56,060
අපි මේ හැක් එක එකපාරම කරලා දාන්න ඕනේ අඟහරුවාදාට කලින්.

142
00:08:56,060 --> 00:08:57,950
චීනේ ගැන බයවෙන්න එපා.

143
00:08:57,960 --> 00:09:00,710
මම මගේ Dark Army එක සම්බන්ද කරගන්නම් ඔයාල ගේම දෙද්දීම.

144
00:09:00,800 --> 00:09:02,520
අහ්හ්, ඔයා නිකන් ගිහින් කතාකරන්න යන්නේ

145
00:09:02,520 --> 00:09:05,370
ලෝකේ ඉන්න බයානකම හැකර්ලා කණ්ඩායමට?

146
00:09:08,210 --> 00:09:11,040
උඹලා ඔක්කොගෙම මොලේ විකාර වෙලා තියෙන්නේ.

147
00:09:11,040 --> 00:09:13,060
අපි මේක සැලසුම් කරනවා මාස ගානක් තිස්සේ.

148
00:09:13,170 --> 00:09:15,610
දැන් අපි මේක සෙල්ලමක් විතරක්  කරගන්නද යන්නේ මෙයා කියපු පලියට?

149
00:09:15,610 --> 00:09:17,190
මේ සැලැස්ම නම් ගු ගොඩක්.

150
00:09:18,640 --> 00:09:20,120
සැලැස්ම වැඩ කරයි.

151
00:09:20,550 --> 00:09:21,860
හරියටම එකපාර අපි එහෙට  ගියාම,

152
00:09:23,940 --> 00:09:26,960
මට තාම දැනුමක් නෑ social engineering ගැන සහ අපිට මොකක්ද එතන හරියටම කරන්න ඕනේ කියල .

153
00:09:32,170 --> 00:09:35,130
ඒක මගේ සැලැස්ම. මම බහින්නම් ඇතුලට.

154
00:09:35,670 --> 00:09:36,730
පොඩ්ඩක් බලපන් බං, උඹ...

155
00:09:38,320 --> 00:09:39,790
උඹට පුළුවන් වෙයි ඒක හංගන්න මේ මෝඩයින්ගෙන්,

156
00:09:39,790 --> 00:09:41,940
ඒත් මම දන්නවා කුඩු කාරයෝ ගැන දැක්ක ගමන් ම.

157
00:09:42,490 --> 00:09:44,660
උඹේ තත්වේ හැටියට, උඹ හැංගි මුත්තන් කරන්න නෙමෙයි යන්නේ

158
00:09:44,660 --> 00:09:46,020
උඹේ මොලේ නහයෙන් එලියට ගන්නවා හැරෙන්න

159
00:09:46,020 --> 00:09:48,090
නැත්නම් අතේ පාරවල් දෙක තුනක් දෙනවා ඇරෙන්න වෙනම විදිහකට හඳට යන්න.

160
00:09:48,090 --> 00:09:49,080
උඹ කිව්වා විදිහට,

161
00:09:49,080 --> 00:09:51,640
උඹ කිව්ව විදිහාට, එක Steel Mountainඑක පහක් වෙයි.

162
00:09:51,640 --> 00:09:53,880
ඒක එච්චර හොඳ දෙයක් නෙමෙයි මොනම සැලැස්මකට වත්.

163
00:09:57,160 --> 00:09:59,140
මොනවා හරි අවුලක් තියෙනවා මේ මිනිහගේ.

164
00:09:59,240 --> 00:10:02,260
ඔව් , කොහොමහැටි. ඌ මෙච්චර දුර අපිව අරන් ආව.

165
00:10:02,860 --> 00:10:04,370
තවම, මට ඌව විස්වාස නෑ.

166
00:10:04,640 --> 00:10:06,530
හරි, මේක විස්වාසය ගැන නෙමයි, මතක නැද්ද?

167
00:10:13,030 --> 00:10:14,840
අම්මේ ස්තුතියි.

168
00:10:19,920 --> 00:10:22,170
- ඔන්න තියෙනවා. - එළකිරි.

169
00:10:23,650 --> 00:10:25,010
එන්න තාත්ති ගාවට.

170
00:10:57,400 --> 00:10:58,330
යෝ , මිනිහෝ.

171
00:11:00,560 --> 00:11:02,560
උඹට මොනවහරි කියන්න තියෙනවද මේ ගැන?

172
00:11:04,010 --> 00:11:04,600
මොනා කියන්නද?

173
00:11:04,600 --> 00:11:06,550
පේන විදිහට උඹ ඔක්කොම පාලනයට අරන් වගෙයි.

174
00:11:07,480 --> 00:11:09,160
ඔව් . හරි.

175
00:11:12,570 --> 00:11:14,390
මේක මගේ ගේමක් නෙමයි.

176
00:11:25,740 --> 00:11:27,200
මම කලින් කිව්වා උඹට.

177
00:11:28,400 --> 00:11:30,150
උඹ තමයි මේ හැම දේටම යතුර වෙන්නේ.

178
00:11:31,160 --> 00:11:33,550
උඹ තමයි එකම ස්වබාවික දර්මතාවය මෙතන ගේම දෙන.

179
00:11:45,450 --> 00:11:46,540
කියමනක් තියෙනවා.

180
00:11:48,860 --> 00:11:50,000
යකා ශක්ත්මත් වෙන්නේ

181
00:11:52,130 --> 00:11:55,140
නිකං  program එකක් සද්ද නැතුව රන් වෙනවා වගේ,

182
00:11:55,300 --> 00:11:57,260
අපි අනිත් දේවල් කරන්න කාර්යබහුල වෙද්දී.

183
00:11:59,020 --> 00:12:00,690
Daemons එහෙමත් නැත්නම් යක්කු කියල එයාලා කියන්නේ එවුන්ට.

184
00:12:01,010 --> 00:12:03,940
ඒවා වැඩ කරන්නේ පාවිච්චි කරන කෙනාගේ අනුදැනුමකින් තොරව.

185
00:12:04,180 --> 00:12:06,980
Monitorවෙන එක, logවෙන එක, notifications.

186
00:12:08,640 --> 00:12:10,170
මුලික පෙළඹවීම්,

187
00:12:10,170 --> 00:12:11,480
යටගිය මතකයන්,

188
00:12:11,480 --> 00:12:13,200
නොදැනුවත්ව සිදු වන දේවල්.

189
00:12:13,490 --> 00:12:16,390
ඒවා හැම වෙලාවේම එතන, හැම වෙලාවේම ක්‍රියාශිලියි .

190
00:12:17,190 --> 00:12:18,490
අපිට පුළුවන් හරි වෙන්න උත්සහ කරන්න,

191
00:12:18,490 --> 00:12:20,280
අපිට පුළුවන් හොඳ වෙන්න උත්සහ කරන්න,

192
00:12:20,370 --> 00:12:22,220
අපිට පුළුවන් වෙනසක් කරන්න උත්සහ කරන්න,

193
00:12:22,220 --> 00:12:23,970
ඒත් ඒ ඔක්කොම වැඩකට ඇති දේවල් නෙමෙයි.

194
00:12:24,280 --> 00:12:26,330
'මොකද අදහස් මේකට අදාළ නෑ.

195
00:12:26,460 --> 00:12:29,340
ඒවා නෙමෙයි අපිව පාලනය කරන්නේ. Daemonsලා.

196
00:12:29,630 --> 00:12:32,290
සහ මම? මට ඉන්නවා හිතන්වටත් වඩා.

197
00:12:35,870 --> 00:12:38,850
මට එක විනාඩියක් විවේක ගන්න ඕනේ, හොදේ?මට අවුලක් නැති වෙයි.

198
00:12:38,850 --> 00:12:39,990
මගුල--පැය දෙක තුනකිනුත්,

199
00:12:39,990 --> 00:12:42,880
උඹ මේ විදිහටම ඉඳියි.

200
00:12:42,910 --> 00:12:44,710
ඔහොම ඉන්නකෝ ගැස්සීම් පටන්ගන්නකන්.

201
00:12:44,710 --> 00:12:47,970
මුළු ඇඟම රිදෙයි, මුළු ඇඟෙන්ම දාඩිය දායි, ඊට පස්සේ--

202
00:12:47,970 --> 00:12:50,000
ආලෝකයට සහ ශබ්දයට ඇති අධිසංවේදිතාව.

203
00:12:50,000 --> 00:12:51,730
ඊට පස්සේ, යටපත් කරන පීඩනෝන්මාදය

204
00:12:51,740 --> 00:12:54,000
අඳුරුතම දොම්නස් සිතුවිලි හඹාගිය.

205
00:12:54,000 --> 00:12:56,040
මේ රෝගලක්ෂණ මෙහෙමම තියෙයි සති දෙකක් විතර යනකන්,

206
00:12:56,040 --> 00:12:58,090
මම ඒවා වලට හුරු වෙනකන්.

207
00:12:59,430 --> 00:13:01,380
ඔව් , මම දන්නවා මොනවද කඩේ තියෙන්නේ කියලා.

208
00:13:01,380 --> 00:13:02,410
Romeroළඟ මොකක් හරි සාදකයක් ඇති සමහර විට.

209
00:13:02,410 --> 00:13:04,760
උඹට හොඳක් වෙන්නේ නෑ කිසිමදේකින්, මේ මගුල දමල ගහන්නත්නම්.

210
00:13:08,030 --> 00:13:10,980
මං...ඒකට පිච්චෙනවා.

211
00:13:13,060 --> 00:13:14,060
මාත් එක්ක තරහ ගන්න එපා.

212
00:13:14,060 --> 00:13:17,050
මම දන්නවා මාව ලිස්සුනා, ඒත් මම ලෝකය වෙනස් කරන්න ඉන්නේ.

213
00:13:18,370 --> 00:13:20,330
මම ලෝකය වෙනස් කරන්න ඔන්න මෙන්න තියල ඉන්නේ.

214
00:13:45,750 --> 00:13:46,850
මලා.

215
00:13:48,970 --> 00:13:52,880
ම්ම්, ඒක තමයි මම උදේට නැගිටින්න කැමතිම විදිහ.

216
00:13:53,460 --> 00:13:56,070
සුපිරි කොපි එකක් හරි උදේ කෑම හරි ඇඳේදිම.

217
00:13:56,870 --> 00:13:58,500
පළවෙනිම දේ මම දකින්න ඕනේ හැමදාම

218
00:13:58,500 --> 00:14:00,080
ඔයාගේ ඔය සුන්දර පිටිපස්ස.

219
00:14:00,080 --> 00:14:02,230
මම වෙන්න ඕනේ මේ නගරේ ඉන්න සතුටින්ම ඉන්න පුද්ගලයා.

220
00:14:04,070 --> 00:14:04,980
ඔයා කොහෙහරි යන්නද , බබෝ?

221
00:14:04,980 --> 00:14:07,940
ඔව් , අම්, මම යනවා තාත්තව පොඩ්ඩක් හම්බවෙන්න කෑමකට(Brunch) යන්න.

222
00:14:07,940 --> 00:14:09,060
මොකක්? නෑ , බබෝ.

223
00:14:09,060 --> 00:14:10,880
මමනේ ඔයාව එක්කයන්න හිටියේ.

224
00:14:11,430 --> 00:14:14,760
මම කිව්වේ,මම දන්නවා ඒ දේවල් ගැන,අවුලක් නෑ  වගේ

225
00:14:14,760 --> 00:14:16,860
අපි දෙන්නා අතර තියෙන දේවල්, ඒත් මම--මම

226
00:14:16,860 --> 00:14:19,490
ලේසියෙන් ඔයාව එහෙම අතාරින්නෙ නෑ,හොඳේ?

227
00:14:20,040 --> 00:14:22,140
You will be wined, and you will be dined

228
00:14:22,140 --> 00:14:24,990
until I feel I've gotten myself out of the doghouse.

229
00:14:26,150 --> 00:14:27,860
ඉතින්, අපිට අද රෑට මොනවහරි කරන්න පුළුවන්නේ, එහෙනම්.

230
00:14:28,420 --> 00:14:29,340
පට්ට.

231
00:14:30,150 --> 00:14:31,720
- හරි. - අනේ .

232
00:14:35,280 --> 00:14:36,750
ඔහ්, හෙයි.

233
00:14:37,530 --> 00:14:39,860
Elliotව එහෙම දැක්කද? මම එයාට ටෙක්ස්ට් කරලත් බැලුවා.

234
00:14:39,860 --> 00:14:41,540
අහ්හ්, එයා ආයේ මට ටෙක්ස්ට් කරේ නෑ.

235
00:14:41,540 --> 00:14:42,550
ඔව්, එයා දවසෙම ගෙදර නෑ,

236
00:14:42,550 --> 00:14:44,700
ඒකයි මම  Flipperගේ වැඩේ කරන්නේ.

237
00:14:46,540 --> 00:14:47,580
කොහෙද එයා?

238
00:14:47,640 --> 00:14:48,730
මගුල මම දන්නවනම්.

239
00:14:48,740 --> 00:14:50,200
මම කිව්වේ, මම මොනවත් ඇහුවේ නෑ ඒ ගැන,

240
00:14:50,200 --> 00:14:52,760
එත් එයා කියන්නෙත් එයාට මට කියන්න ඕනේ දේවල් විතරයි , හොඳේ?

241
00:14:54,040 --> 00:14:55,920
තව මම එයාට කියන්නම් ඔයා එයාව හෙව්වා කියලා.

242
00:15:00,990 --> 00:15:02,550
ඔයාට අපිත් එක්ක ඇවිදින්න එන්න ඕනෙද?

243
00:15:04,890 --> 00:15:07,650
Flipper එයාගේ වැඩේ කරද්දී බලන් ඉන්න ප්‍රේක්ෂකයින්ට හරිම කැමතියි.

244
00:15:10,960 --> 00:15:12,900
හරි. අවුලක් නෑ. මට...

245
00:15:13,260 --> 00:15:15,250
කොහොමත් සබ්වේ එක පැත්තට යන්න ඕනේ .

246
00:15:15,630 --> 00:15:17,370
ඔහ්, අපි එහෙම පාරක් ගැන ප්ලෑන් කරේ නෑ.

247
00:15:17,380 --> 00:15:20,550
මම කිව්වේ, අපි පොඩි රවුමක් දාලා බලමු කොහෙටද අපිව ගෙනියන්නේ කියලා.

248
00:15:21,490 --> 00:15:22,180
එන්න.

249
00:15:22,990 --> 00:15:25,480
ඉක්මනට.., මෙයා මෙතන පුපුරන්න කලින්.

250
00:15:30,720 --> 00:15:32,730
සමහරවිට මේ ඔකොම ඔනෙකමින් කරපුව වෙන්න ඇති.

251
00:15:33,170 --> 00:15:35,060
මගේ යටිසිත, දුවනවා මගේ පසුබිමින්,

252
00:15:35,060 --> 00:15:38,180
මම විශ්වාස කරන හැම කෙනෙක් ගැනම පොඩි හරි සැකයක් මතු කරලා.

253
00:15:38,760 --> 00:15:41,800
මගේ බය කියන සාදකයේ බෞතික විද්‍යමානයක් කරලා

254
00:15:42,390 --> 00:15:44,080
අම්මගේ වදිල්ලක් වැදිලා තියෙන්නේ.

255
00:15:44,220 --> 00:15:45,470
උට එක රැයක් දීපං රිකවර් වෙන්න, හොඳේ?

256
00:15:45,470 --> 00:15:47,780
- අපිට් තාම හෙට කියල එකක් තියෙනවා. - මේ මගුල හොන්දවෙන්න සතියක් වත් යයි.

257
00:15:47,790 --> 00:15:49,810
තව මම හෙදියක් වෙන එක නම් නවත්තනාව මෙතැනදී.

258
00:15:49,810 --> 00:15:53,330
අපි ආයේ යන්න ඕනේ, ආයේ කට්ටියට සෙට් වෙන්න, දෙවෙනි සැලැස්මට කරන්න මොකක් හරි හොයාගන්න .

259
00:15:54,810 --> 00:15:56,390
හාවා/Rabbit ඉන්නේ පාලන පද්දතියේ.

260
00:15:56,390 --> 00:15:58,590
- flu shot එකක් යවන්න. - Rabbit, flu shot...

261
00:15:58,590 --> 00:16:01,190
- කවුරුහරි මට කතා කරන්න. - A rabbit replicateවෙලා

262
00:16:01,190 --> 00:16:04,530
ඒක overloads වෙනකන් , ඊටපස්සේ ඒක පිළිකාවක් වගේ පැතිරෙන්න ගනියි.

263
00:16:04,530 --> 00:16:05,420
පිළිකාවක්?

264
00:16:05,420 --> 00:16:06,720
හොලිවුඩ් වල හැක් බේගල්.

265
00:16:06,720 --> 00:16:08,490
මම මේ ගේමේ අවුරුදු  27ක් තිස්සේ ඉන්නවා.

266
00:16:08,490 --> 00:16:11,760
ජීවිතේට දැකල නෑ ඇනිමේට් වෙච්ච සින්දු කියන වෛරස් එකක් නම්.

267
00:16:11,760 --> 00:16:14,980
මම තාම පියබන්න ඕනේ ට්‍රොන්(2010) නගරේ ආකෘතිය උඩින්.

268
00:16:14,980 --> 00:16:18,100
මම ඕනේ ඔට්ටුවක් දානවා දැනටමත් කවුරුහරි  ලියන එකෙක් බරදාගෙන TVෂෝ ලියනවා ඇති

269
00:16:18,120 --> 00:16:21,410
මේ අවුල් වෙච්ච පරම්පරාවේ අදහස් වලින් හැකර්ලා ගැන.

270
00:16:56,340 --> 00:16:58,300
ඔයාට තියෙන්නේ අහන්න විතරයි, klepto.

271
00:17:00,620 --> 00:17:02,010
මම FTP අප්ඩේට් කළා.

272
00:17:02,520 --> 00:17:03,570
ඔක්කොම ෆයිල්ස් ටික ලෑස්තියි.

273
00:17:03,570 --> 00:17:05,780
- මම හදපු... - ගිය අයගෙන් මොනවා හරි ආරංචියක් නැද්ද?

274
00:17:07,640 --> 00:17:09,530
දෙයියනේ,දැන් හරියටම පැය  24ක් වෙනවා.

275
00:17:09,530 --> 00:17:11,400
මොන මගුලක ගිහින් ඉන්නවද මන්දා?

276
00:17:12,970 --> 00:17:14,160
Advil නැද්ද?

277
00:17:18,790 --> 00:17:20,560
මම හිතන්නේ ඔයා තාම කතා කලේ නෑ.

278
00:17:20,830 --> 00:17:21,970
නැත.

279
00:17:22,510 --> 00:17:24,840
සමහර විට මේ සැලැස්ම  ටිකක් ලොකු වැඩියි වගේ.

280
00:17:26,040 --> 00:17:27,760
අපි අනිත් අය එනකන් ඉමු

281
00:17:27,760 --> 00:17:29,060
ඊටපස්සේ ආයේ හිතලා බලමු.

282
00:17:29,060 --> 00:17:31,160
ඉඳන් ඉන්න මෙතන කිසිම උදව්වක් නැතුව මේ කෙලවලා තියෙද්දිත්?

283
00:17:31,160 --> 00:17:32,540
මට නම් බෑ.

284
00:17:32,660 --> 00:17:33,840
එයාලා steel mountain හැක් කලත්,

285
00:17:33,840 --> 00:17:36,540
අපි කොහොමහරි  චීනේ  data center වලටත් නෙලන්න ඕනේ එක වෙලාවේම.

286
00:17:36,950 --> 00:17:38,100
Dark Armyඑකෙන් මොනවත් පැමිණිලි කලේ නැත්නම්,

287
00:17:38,100 --> 00:17:39,810
එච්චර දෙයක් නෑ එතන අපිට කරන්න.

288
00:17:43,070 --> 00:17:45,190
දෙයියනේ... මගුලයි!

289
00:17:45,560 --> 00:17:47,790
මට සැරටම වැදිලා, මට අමතක වුනා නේ මේ ඉරිදා කියලා .

290
00:17:47,790 --> 00:17:49,220
මම දන්නවා මගේ කෙනා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

291
00:17:49,770 --> 00:17:50,890
ඒක මොලේ ඇති වැඩක් ද?

292
00:17:51,050 --> 00:17:53,520
ඒ මිනිස්සු එච්චර හොඳ මිනිස්සු නම් නෙමෙයි මම දන්න විදිහට.

293
00:17:54,120 --> 00:17:55,240
මම කියන්නේ ඔහුට කතා කරන්න ඕනේ වුනත්--

294
00:17:55,240 --> 00:17:56,630
මොකද කියන්නේ මට ඕනේ නම්?

295
00:17:59,960 --> 00:18:00,990
මම එනවා ඔයා එක්ක.

296
00:18:01,340 --> 00:18:02,850
නෑ , අවුලක් නෑ.

297
00:18:03,200 --> 00:18:05,940
ඔයා මෙහෙ ඉන්න, කොල්ලෝ ටික එනකන් ඉඳලා FTP කරන්න ඒක .

298
00:18:13,320 --> 00:18:14,260
ඒයි, Trenton.

299
00:18:32,540 --> 00:18:33,320
මෙහෙන්.

300
00:18:36,590 --> 00:18:38,750
- මොකක්ද මේ? - අයියෝ, මේ මගේ අන්තිම දෙක.

301
00:18:41,350 --> 00:18:42,590
මේ  ecstasyද?

302
00:18:42,590 --> 00:18:44,080
නෑ, ඒ clarity.

303
00:18:45,010 --> 00:18:47,750
එකෙන් ඔයාට උදව්වක් වෙයි පසුගිය දේවල් සහ මොකක් හරි ඔයාව වට්ටපු දේ ගැන හොයාගන්න.

304
00:18:49,100 --> 00:18:50,400
අනේ සමාවෙන්න. මම එච්චර දරුණු වෙන්න හිතුවේ නෑ.

305
00:18:50,410 --> 00:18:52,640
මම...මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරන්නේ නෑ.

306
00:18:53,580 --> 00:18:54,990
මම කිව්වේ , මම-මම ගංජා නම් බොනවා--

307
00:18:54,990 --> 00:18:57,330
එත්, කනගාටුයි, ආපසු බාරගනු නොලැබේ, ඉතින්...

308
00:18:57,910 --> 00:19:00,100
ඒ ඇරුනහම, ඔයාගේ ඔය මගුල් ටික විසඳගන්න ඕනේ නැත්නම්?

309
00:19:02,570 --> 00:19:04,850
මට නම්, මොකක් හරි දෙයක් ඔස්සේ යද්දී,

310
00:19:04,850 --> 00:19:07,030
ඒක නිකන්--අනේ මන්ද.

311
00:19:07,640 --> 00:19:09,410
ඒ ගැන අමතක කරලා දාන්න පුළුවන් පොඩ්ඩකට.

312
00:19:49,600 --> 00:19:52,820
ඔයා සිරාවටම බොනවද ඔය මගුලේ sparkling Water දැන්?

313
00:19:53,270 --> 00:19:55,770
ඔයා මගේ ස්කාෆ් එක දාගෙන හිටියේ නැත්නම්, කරනවා හොඳවයින් වැඩක්.

314
00:19:59,990 --> 00:20:01,080
මම හිතන්නේ අපි දැන් ගියොත් හොඳයි.

315
00:20:02,430 --> 00:20:05,090
විස්වාස කරන්න--එයා මෙහෙට එනව හැම ඉරිදාම, හොඳේ?

316
00:20:05,830 --> 00:20:06,680
එයා එයි.

317
00:20:14,020 --> 00:20:15,980
දෙවියනේ, Romero. මොකක්ද අපි දැන් කරන්නේ?

318
00:20:15,990 --> 00:20:17,550
අපි මූව ඉස්පිරිතාලෙකින් දාගෙන යමු,

319
00:20:17,890 --> 00:20:19,690
විකල්ප විසඳුමක් ලැබෙනකන්.

320
00:20:19,690 --> 00:20:21,150
ඒක තමයි අපේ එකම විසඳුම.

321
00:20:21,150 --> 00:20:22,620
නෑ. ඉස්පිරිතාල බෑ.

322
00:20:22,620 --> 00:20:24,380
එහෙනම් අපි බෙදෙමු. කෙලවෙච්ච දෙන් ඒකට.

323
00:20:24,380 --> 00:20:26,160
මම කියන්නේ, උඹම ඒක හැමතිස්සෙම කියනවා නේ,

324
00:20:26,160 --> 00:20:28,150
හැම විප්ලවයකම අනතුරු වෙනවා.

325
00:20:28,150 --> 00:20:30,140
ඒ හැම දේකම පලවිපාක අන්තිමේදී ලැබෙයි.

326
00:20:30,160 --> 00:20:31,840
අපිට වෙලාවක් නෑ මේ වැඩකට නැති බරක් උස්සන් ඉන්න තරම්.

327
00:20:31,840 --> 00:20:34,320
හරි! උඹට ඕනේ යන්නනේ, ඉතින් පල.

328
00:20:36,930 --> 00:20:38,270
කෙලවගනින්,බං.

329
00:20:55,500 --> 00:20:56,560
මට මොනවහරි ඕනේ ආයේ.

330
00:20:57,080 --> 00:20:58,110
එතකොට හරියයි මට.

331
00:20:58,710 --> 00:20:59,820
මට මේකෙන් නැගිටින්න විතරක් අවස්ථාවක් දෙන්න.

332
00:20:59,830 --> 00:21:01,180
මට උඹට ඒක කරන්න දෙන්න බෑ.

333
00:21:05,420 --> 00:21:07,460
උඹ දන්නවනේ, මාව පොඩ්ඩක් පාරට එක්කන් පලයන්.

334
00:21:08,630 --> 00:21:10,210
අපිට මේකට ඒහැටි වෙලාවක් නෑ. මේක...

335
00:21:10,680 --> 00:21:12,070
අනිවා කෙරෙන්න ඕනේ දැන්.

336
00:21:14,700 --> 00:21:15,540
එක පාරයි

337
00:21:26,110 --> 00:21:26,910
වරෙන්.

338
00:21:29,140 --> 00:21:30,170
දැන් යමු.

339
00:21:34,650 --> 00:21:35,830
සමාවෙන්න  මට, මචං.

340
00:21:36,290 --> 00:21:37,590
උඹ මොනවා හරි හොයනවද?

341
00:21:38,340 --> 00:21:40,260
මෙයාට සිරාවටම උදව්කරන්න කවුරු හරි ඕනේ.

342
00:21:41,440 --> 00:21:43,920
අහ්හ්, හොඳයි , මුට ඇතුලට යන්න පුළුවන්. එත් මුට විතරයි.

343
00:21:43,950 --> 00:21:46,280
අහ්, ඒක නම් කරන්න බෑ. මටත් එන්න ඕනේ.

344
00:21:46,610 --> 00:21:49,710
උඹ සහබාගි වෙනවනම් විතරක්, නැත්නම් මු විතරක් ඇතුලට යයි.

345
00:21:54,650 --> 00:21:55,460
මෙන්න උඹට.

346
00:21:56,510 --> 00:21:57,310
30ක්.

347
00:21:58,190 --> 00:21:59,030
30ක්.

348
00:22:02,040 --> 00:22:04,380
ගේ ඇතුලේ ඉන්න කෙනා උඹලව හරිගස්සලා ගනියි.

349
00:22:05,240 --> 00:22:07,250
ඌ උඹලාව මැරුවේ නැත්නම් විතරක්.

350
00:22:10,030 --> 00:22:12,870
හරි , මේ බලපන්, උඹේ වැඩේ ඉවර වුන ගමන් ම...

351
00:22:13,610 --> 00:22:14,510
උඹ යනවා.

352
00:22:14,970 --> 00:22:17,850
උඹ කවුරු දිහා වත් බලන්නේ වත් නෑ. කාටවත් කතා කරන්නෙත් නෑ.

353
00:22:18,240 --> 00:22:20,230
උඹේ වැඩේ කරගත්තා මාරු වුනා.

354
00:22:22,250 --> 00:22:23,740
තෙරුනානම් ඔලුව වනපන් බලන්න.

355
00:22:55,120 --> 00:22:55,790
උඹට ඕනෙද?

356
00:23:00,680 --> 00:23:01,520
එයි ලොකු ඇස් තියෙන කෙනා.

357
00:23:05,360 --> 00:23:08,200
ඔක්කොම එළකිරි වගේ බං. පලයන් ඔහොමම.

358
00:23:08,200 --> 00:23:09,280
මට...

359
00:23:09,360 --> 00:23:11,580
මට මෝෆීන් විතරයි  ඕනේ. පෙති.

360
00:23:11,580 --> 00:23:12,500
බෑ , බං.

361
00:23:13,290 --> 00:23:14,730
මේවා විතරයි අපි ළඟ තියෙන්නේ.

362
00:23:15,600 --> 00:23:16,540
මේවා එල ඊට වඩා.

363
00:23:18,460 --> 00:23:19,320
මාව විශවාස කරන්න.

364
00:23:23,880 --> 00:23:24,600
අරගනින්.

365
00:23:25,240 --> 00:23:27,350
අහ්හ් ඔය තියෙන්නේ. ඕය තියෙන්නේ...

366
00:23:28,290 --> 00:23:29,160
ඉන්න මම උදව් කරන්නම්.

367
00:23:31,470 --> 00:23:34,300
මේකෙන් අවුලක් වෙන එකක් නෑ. මම උදව් කරන්නම්.

368
00:23:41,500 --> 00:23:42,830
මම මෙච්චර පහලට වැටුනද?

369
00:23:43,330 --> 00:23:44,920
උඹල මොනවා හිතනවා ඇද්ද මං ගැන?

370
00:23:45,310 --> 00:23:47,900
මේ වසන්ත කාලේද? ජන්ද කාලේද?

371
00:23:48,050 --> 00:23:49,470
මම මාස ගානක් නිදාගනියි ද?

372
00:23:50,170 --> 00:23:53,190
Did we meet? In money we trust.

373
00:23:53,590 --> 00:23:57,020
නෑ ,මම හදපුවා-- ඔහොම ඉන්න.

374
00:23:57,480 --> 00:24:00,540
මට මගේ සිතුවිලි පාලනය කරගන්න බෑ. මට මේක ඕනේ.

375
00:24:00,970 --> 00:24:03,350
මම දන්නවා මම පොරොන්දු වුනා කියල ඒක මගේ අන්තිම පේළිය කියලා, ඒත්...

376
00:24:10,300 --> 00:24:11,090
ඒක හරි.

377
00:24:16,930 --> 00:24:18,200
පට්ට බැල්*!

378
00:24:33,650 --> 00:24:34,470
මගුලයි, බං--

379
00:24:39,100 --> 00:24:40,500
බදාදා, බ්‍රහස්පතින්දා, සිකුරාදා,

380
00:24:40,500 --> 00:24:43,370
මේ තියෙන්නේ දින හතේම කාලගුණ වාර්තාව.

381
00:24:43,390 --> 00:24:46,410
අද නම් වලාකුලු බර අහසක් දකින්න ලැබෙන්නේ, බොහෝදුරට බ්‍රහස්පතින්දා වෙන විට වලාකුළු පහව යාමේ ඉඩකඩක් ටිබෙනවා

382
00:24:46,410 --> 00:24:48,400
උෂ්ණත්වය සෙල්සියස් 40 සිට 80 දක්වා අතර අගයකුත් සමග.

383
00:24:48,490 --> 00:24:51,870
උෂ්ණත්වය වැඩිවීම නිසා ජනතාව අපහසුතාවයකට පත්වීමට ඇති ඉඩකඩ වැඩයි.

384
00:24:53,900 --> 00:24:55,360
ප්‍රිය සහෝදර සහෝදරියනි,

385
00:24:55,360 --> 00:24:57,780
මේ තමයි වෙලාව ඔහේලාගේ ඇස් ඇර බලන්න.

386
00:24:58,160 --> 00:25:00,190
ඔබලා තවමත් අවදි වුනේ නැත්නම් මේ

387
00:25:00,190 --> 00:25:03,200
අපි කලින් අනතුරු ඇඟවූ, උඹලව හූරන් කන සහ වහල්කමෙන් වැඩගන්න යතාර්ථයෙන්,

388
00:25:03,200 --> 00:25:06,260
මම හිතනවා ඔහෙලට තේරෙයි කාලය හිතනවටත් වඩා වේගයෙන් ඉවර වෙනව කියලා.

389
00:25:06,330 --> 00:25:09,570
ලෝකේ තියෙන ආණ්ඩු සහ ඒවා පාලනය කරන සාංගමික ලොක්කොන්ට

390
00:25:09,570 --> 00:25:11,300
අපි වෙනුවෙන් කතාකරන්න වුවමනාවක් නෑ.

391
00:25:11,300 --> 00:25:13,700
මොකද? අපි ඇත්ත එලි කරන නසා.

392
00:25:13,700 --> 00:25:16,670
අපි නපුරන් ගැන එලි කරලා. යකුන් පලවා හරිනවා.

393
00:25:16,670 --> 00:25:19,290
ලෝකයේ සිටින මිනිසුනේ, අපි මෙතනට ආවේ නුඹලාට උදව් කරන්න.

394
00:25:19,290 --> 00:25:22,100
ඔහෙලාට ඔය අඩනින්දෙන් අවදිවෙන්න පොඩි හරි අදහසක් තියෙනවා නම්,

395
00:25:22,100 --> 00:25:25,220
වැරදි හරි ගස්ස ගන්න නොහැකිව, අඩපන වුනු , හෝ සොරාගත් මතකයන් තුලින්,

396
00:25:25,220 --> 00:25:26,620
අපි මෙතන ඉන්නේ ඔබලාට උදව් කරන්න.

397
00:25:26,620 --> 00:25:29,540
අපි නුඹලත් එක්ක ඉන්නවා. අපි තමයි fsociety.

398
00:25:59,540 --> 00:26:00,460
ඒක තාම දාලද?

399
00:26:04,200 --> 00:26:05,590
ඒක දැන් උඹටයි අයිති.

400
00:26:06,700 --> 00:26:08,210
ප්‍රාචීනව හදපු

401
00:26:08,740 --> 00:26:10,480
ඔබගේ ඔලුවට විතරක්ම.

402
00:26:15,780 --> 00:26:18,920
දැන්, ඔයාගේ යක්ෂයා හොයාගෙන, කරකවන්න යතුර.

403
00:26:19,440 --> 00:26:20,300
ඒත් මුලින්...

404
00:26:20,550 --> 00:26:23,860
ඊට කලින් අපේ ලොකුම කාලකන්නි සමාගමෙන් වචන ස්වල්පයක්!

405
00:26:25,280 --> 00:26:27,880
ඔබ අපගේ වෙළඳ ලකුණ දුටු සැනින්, ඔබට තහවුරු කරගැනීමට හැකි සහතික කල බව

406
00:26:27,890 --> 00:26:29,610
ඔබ මිලදීගන්න හොඳම ආහාර,

407
00:26:29,620 --> 00:26:31,070
ඇඳුම්, ආරක්ෂාව,

408
00:26:31,070 --> 00:26:33,480
ප්‍රවාහන පහසුකම්, සනීපාරක්ෂක පහසුකම්, ඉලෙක්ට්‍රොනික බාන්ඩ,

409
00:26:33,480 --> 00:26:36,380
සහ ඔබගේ ජීවිතයට අවශ්‍ය වන මිලදී ගතහැකි සියලු දේ තුලින්ම.

410
00:27:24,100 --> 00:27:24,770
හලෝ.

411
00:27:26,430 --> 00:27:27,490
හලෝ, යාලුවා.

412
00:27:29,820 --> 00:27:31,030
ඒත් අපි යාළුවො නෙමෙයි නේ.

413
00:27:34,090 --> 00:27:36,320
ඔයාට කියන්න පුලුවන්ද මෙතන ගෙදරට මොකද වුනේ කියලා?

414
00:27:39,260 --> 00:27:41,700
ඔයාට ට කියන්න පුලුවන්ද මුලින්? ඔයාගේ යක්ෂයා මොකක්ද කියලා?

415
00:27:48,960 --> 00:27:50,270
මම හිතන්නේ ඔයා මේක වට්ටගෙන.

416
00:28:21,060 --> 00:28:22,520
ලජ්ජා වෙන්න එපා දැන්.

417
00:28:24,020 --> 00:28:25,500
ඔයාට එන්න පුළුවන් ලඟට.

418
00:28:32,610 --> 00:28:34,400
කලබලෙන් වුනත් , මම දන්නවා.

419
00:28:35,080 --> 00:28:38,010
ඔයාගේ සුරතල් බීටා මාළුවා ඔයාට කතාකරනවා කියලා.

420
00:28:38,470 --> 00:28:40,340
ඒත් කාලය රන් හා සමානයි, Elliot.

421
00:28:40,440 --> 00:28:41,690
ඔයාට ඕනෙද මොනවා හරි?

422
00:28:43,430 --> 00:28:45,730
ඔයාගේ වතුර-- ඒවා මාරු කරන්න ඕනෙද?

423
00:28:45,790 --> 00:28:49,580
ඔයා මාළු ටැංකියක ජීවත් වෙද්දී,ඒ තරම් දෙයක් නෑ වෙනස් වුනා කියලා.

424
00:28:49,590 --> 00:28:51,880
මගේ මුළු ජීවිතයම මේක ඇතුලේ ගෙවුනේ.

425
00:28:51,880 --> 00:28:54,710
ඔයාගේ මේ මේසේ තමයි මගේ මුළු ලෝකෙම.

426
00:28:55,010 --> 00:28:57,970
මම වටපිට බලද්දී--වෙනස් දවසක්, එත් එකම මගුල.

427
00:28:58,160 --> 00:29:00,050
මේ ලයිට් ටික, මේ පුටු මේස.

428
00:29:00,050 --> 00:29:02,820
ශබ්දය පවා-- හැමතිස්සෙම එකයි.

429
00:29:02,900 --> 00:29:04,180
මම එකම වළල්ලක කැරකෙනවා,

430
00:29:04,180 --> 00:29:06,620
ඒක කවදාවත් නවතින්නේ නෑ මගේ ජීවිතේ නවතිනකන්.

431
00:29:07,460 --> 00:29:10,420
මම මේ ලෝකෙත් එකක් අඩපන වෙලා තියෙන්නේ.

432
00:29:11,090 --> 00:29:13,080
මට මොනවද කරන්න පුළුවන්? මට ඕනේ උදව් කරන්න.

433
00:29:13,080 --> 00:29:15,050
මම හිතන්නේ මට ඒක හොඳටම පේනවා .

434
00:29:15,050 --> 00:29:17,050
මෙතන එකම එක දෙයක් තියෙනවා ඔයාට කරන්න පුළුවන්

435
00:29:17,050 --> 00:29:18,740
මේ මාළු ටැංකියේ ඉන්නේ සහෝදරයට.

436
00:29:19,730 --> 00:29:20,710
මොකක්ද ඒ?

437
00:29:21,140 --> 00:29:23,030
ඌව ඔය මගුලේ ජනේලේ ලඟින් තියපන්!

438
00:29:39,750 --> 00:29:41,440
Angela, එයා මගේ යාලුවෙක්.

439
00:29:43,110 --> 00:29:43,870
ඔව්.

440
00:29:44,950 --> 00:29:46,250
එයා හරිම රසයි නේ.

441
00:29:50,260 --> 00:29:50,930
මෙන්න.

442
00:30:00,300 --> 00:30:01,100
කන්න මේක.

443
00:30:01,970 --> 00:30:02,700
අරින්න.

444
00:30:14,860 --> 00:30:17,140
ඒක හොඳටම රස්නෙයි, කට පිච්චෙන්න පුළුවන්.

445
00:30:17,640 --> 00:30:20,240
පොප් ගේ ජනප්‍රියම raspberry පුඩිම. කාල බලන්න.

446
00:30:39,460 --> 00:30:40,230
ඔව් .

447
00:30:41,390 --> 00:30:42,200
ඔව්!

448
00:30:42,720 --> 00:30:44,550
ඔව්, Elliot, මම කැමතියි.

449
00:30:47,500 --> 00:30:49,380
Elliot, මම කැමතියි!

450
00:30:49,600 --> 00:30:50,420
මම කැමතියි!

451
00:31:41,550 --> 00:31:42,850
අරහේ ඉන්න මිනිස්සු...

452
00:31:46,370 --> 00:31:48,360
මම නිකන් කිව්වේ එයාලට අහන්න ඕනේ දේ විතරයි.

453
00:31:52,470 --> 00:31:53,960
ඔයා ඒක කරන්න නෙමෙයි නේ යන්නේ, අහ්හ් නැද්ද?

454
00:31:56,760 --> 00:31:57,980
ලෝකේ වෙනස් කරන එක.

455
00:31:59,110 --> 00:32:01,780
හිතන්න. ඔයා ඉපදුනේ මාසයකට විතර උඩදී නම්.

456
00:32:04,950 --> 00:32:06,060
ඔයා බයවෙනවා.

457
00:32:08,430 --> 00:32:09,750
බයවෙනවා ඔයාගේ යක්කුන්ට.

458
00:32:11,410 --> 00:32:12,760
ඔයා දන්නවද ඒ මොකක්ද කියලවත්?

459
00:32:18,240 --> 00:32:19,210
ඒක හරියන්නේ නෑ.

460
00:32:26,650 --> 00:32:27,480
ඇයි නැත්තේ?

461
00:32:29,580 --> 00:32:30,700
ඒකෙන් වැඩක් නැද්ද?

462
00:32:33,360 --> 00:32:34,770
ඔයා Elliot නෙමෙයි.

463
00:32:36,600 --> 00:32:37,480
ඔයා තමයි--

464
00:32:41,660 --> 00:32:42,480
හලෝ?

465
00:32:45,160 --> 00:32:45,960
හෙලෝ?

466
00:33:07,110 --> 00:33:08,310
මම තාම තනියමද?

467
00:33:09,000 --> 00:33:11,020
මේ මගේ එකම යාළුවගේ මූණද ?

468
00:33:11,790 --> 00:33:13,140
ඔයා මගේ යක්ෂයාද?

469
00:33:16,490 --> 00:33:19,280
මම මෙතන. ඔයා තනියම.

470
00:33:33,860 --> 00:33:34,830
ඒ ඔක්කොම ගිහින්.

471
00:33:37,190 --> 00:33:38,300
එයාල ඔක්කොම ගිහින්.

472
00:33:46,410 --> 00:33:47,450
මම තනියම.

473
00:33:51,010 --> 00:33:52,160
මම තනියම.

474
00:33:54,440 --> 00:33:55,410
මම තනියම.

475
00:33:57,620 --> 00:33:58,540
නෑ, ඔයා නෑ.

476
00:34:05,800 --> 00:34:07,370
මම කොහෙවත් යන්නේ නෑ, පොඩි එකෝ.

477
00:34:09,050 --> 00:34:10,360
අපි මේකේ එකට ඉන්නවා ඉවර වෙනකන්ම.

478
00:34:23,680 --> 00:34:26,820
සමහරවිට ඔයා ටිකක් ඇවිද්දොත් හොඳයි.බැලේ ඔයාගේ හැකියාවන්ට ගැලපෙන්නේ නෑ වගේ.

479
00:34:26,820 --> 00:34:29,190
මොකක්? කෙලවෙයන් උඹට, කෙල්ලේ!

480
00:34:29,190 --> 00:34:31,410
මේ බල්*ට පුළුවන් අල්ලන්න ඒවා වලින් හොඳම එව්වා.

481
00:34:31,410 --> 00:34:33,910
ඔයා දන්නවනේ, මම keyboard කොටන් නැති වෙලාවට,

482
00:34:33,920 --> 00:34:36,500
මම පුරුදු වෙනවා පන්තියේ යාළුවො එක්ක  දේවල් ගැන මෙන්න මේවගේ!

483
00:34:37,880 --> 00:34:38,550
අනේ, මගේ දෙවියනේ.

484
00:34:40,220 --> 00:34:41,210
හොඳ වෙලාවට.

485
00:34:53,650 --> 00:34:55,130
මට කණගාටුයි එයා ආපු නැති එක ගැන.

486
00:35:00,800 --> 00:35:02,140
දැන්--දැන් අපි යමු.

487
00:35:02,690 --> 00:35:05,010
මම තමයි මේ සමාජයට තියෙන තර්ජනේ!

488
00:35:10,600 --> 00:35:11,340
මොකක්?

489
00:35:12,370 --> 00:35:14,270
- ඉන්න, කොහෙද ඔයා ඔය යන්නේ? - ඒ එයා.

490
00:35:51,870 --> 00:35:53,500
Phoneඑක. දැන්ම!

491
00:35:54,570 --> 00:35:55,320
දෙන්න.

492
00:36:21,340 --> 00:36:22,610
ඇයි මම තාම මෙහෙ?

493
00:36:24,810 --> 00:36:27,900
මම දැන් වැඩ කරන තැන ඉන්න ඕනේ හරියටම - පැය හතරකින්!

494
00:36:29,290 --> 00:36:32,290
මේ ගිග් එකේ ගොඩක් දේවල් මට මතකයියෙයි.

495
00:36:33,420 --> 00:36:35,390
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ දැන් සල්ලි හොයන්න?

496
00:36:36,480 --> 00:36:38,820
ඔහ්, ඔයා දන්නවනේ. සුපිරිම හෝටල් සේවිකාවක් වෙනවා විතරයි.

497
00:36:39,070 --> 00:36:41,060
මම, අහ්හ්-- ඔහ්, ස්තුතියි ඔයාට.

498
00:36:41,260 --> 00:36:42,500
ඒකට කැමති උන එක ගැන සතුටුයි.

499
00:36:44,320 --> 00:36:46,280
කොහොම හරි මම සතුටු වෙනවා මගේළඟ අන්තිම හුරේ පාරක් ඉතුරු උන එක ගැන

500
00:36:46,280 --> 00:36:47,790
යන්න කලින් දාන්න.

501
00:36:49,310 --> 00:36:50,490
ඔයා වද වෙන්නේ නැද්ද?

502
00:36:51,050 --> 00:36:52,130
වද වෙන්නේ මොනා ගැනද?

503
00:36:53,350 --> 00:36:54,240
අනේ මන්ද.

504
00:36:54,270 --> 00:36:57,270
මට නම් හැමතිස්සෙම වද වෙනවා අලුත් ජොබ් එකකට යන්න කලින් නම්.

505
00:36:57,930 --> 00:37:00,610
නෑ. මම නම් පොඩ්ඩක් වත් වද වෙන්නේ නෑ.

506
00:37:01,530 --> 00:37:02,660
වදවෙන එකෙන් වෙන්නේ වෙලාව නාස්ති වෙන එක ව්තරයි.

507
00:37:02,670 --> 00:37:05,360
මම කිව්වේ, මම එක රස්සාවක නැවතිලා ඉන්නේ නෑ,මම හොයාගන්නවා තව එකක්.

508
00:37:05,840 --> 00:37:06,890
අන්න ඒකයි හේතුව!

509
00:37:09,020 --> 00:37:10,550
ඔයා ගොඩාක් වද වෙනවා නේ, අහ් නැද්ද?

510
00:37:14,940 --> 00:37:15,590
ඔව්.

511
00:37:42,220 --> 00:37:43,310
බලන්න මේ කන්නාඩියෙන්.

512
00:37:48,820 --> 00:37:50,550
දැක්කද ඒ කොරවෙන බැ*ව?

513
00:37:52,430 --> 00:37:56,120
අන්න එයා ගැන තමයි ඔයා වද වෙනවා නම් වද වෙන්න ඕනේ.

514
00:38:27,080 --> 00:38:29,450
ඔහේ දන්නවද තමුසෙව හොයාගන්න කොච්චර අමාරුද කියලා?

515
00:38:33,500 --> 00:38:34,260
මෙහෙ එන්න.

516
00:38:34,930 --> 00:38:37,390
යෝ, ටිකක් සන්සුන් වෙන්න ඕනේ.

517
00:38:37,970 --> 00:38:39,550
මැරියන්, ගොන් හරකෝ!

518
00:38:41,330 --> 00:38:42,350
ඔන්න එයා.

519
00:38:43,470 --> 00:38:46,430
හිරු කිරණ සහ මේ සංසාරයේ අඳුරු පාළුව.

520
00:38:46,470 --> 00:38:47,770
ඔහ්,කාව්‍යමය නේහ්.

521
00:38:47,930 --> 00:38:49,520
එත් සමාවක් ගන්නෙත් නෑ.

522
00:38:50,280 --> 00:38:52,070
මම මොන මගුලකටවත් සමාවක් ඉල්ලන්නේ නෑ.

523
00:38:52,070 --> 00:38:54,130
ඔහ්, මේ ඔක්කොම මම ඔහේව දාල හිය හින්ද නේ.

524
00:38:54,920 --> 00:38:57,430
සිරාවටම? ඔහේ නම් හදන්නේ මගේ මලපන්නන්න මෙතන.

525
00:38:57,490 --> 00:38:58,910
සමාවෙන්න මට ඕනේ වුනේ මගේ ජීවිතේම ඔයා එක්ක ජීවත් වෙන්න.

526
00:38:58,910 --> 00:39:00,370
මොන වගේ යක්ෂයෙක්ද මම.

527
00:39:00,370 --> 00:39:02,870
දේවල් වෙනවා, Cisco(සිස්කෝ).

528
00:39:03,210 --> 00:39:04,360
අපි හෙට යන්න ඕනේ.

529
00:39:04,360 --> 00:39:06,080
ඒක තමයි අපේ එකම පාර.

530
00:39:06,080 --> 00:39:07,620
ඒ කියන්නේ ඔයාට කාව වත් හම්බවුනේ නෑ.

531
00:39:08,400 --> 00:39:10,600
බලන්න, මම සිරාවටම කියන්නේ, Darlene.

532
00:39:10,670 --> 00:39:12,300
මේ කට්ටිය අවුල් කරගන්නේ නෑ.

533
00:39:12,340 --> 00:39:13,490
දැන්,ඔහේ මම මොනවා කරනවා කියල හිතුවත්--

534
00:39:13,490 --> 00:39:15,580
ලෝකේ නිදහස් කරන එක, ජනතාව නිදහස් කරන එක--

535
00:39:15,580 --> 00:39:16,450
මම වැඩකරන අය,

536
00:39:16,460 --> 00:39:19,070
උන් මේ වගේ ගෝත වැඩකින් ගානක් වත් ගන්නේ නෑ.

537
00:39:20,140 --> 00:39:21,630
හරි? දැන්, මම අනතුරු අඟවනවා ඔයාට...

538
00:39:22,680 --> 00:39:24,030
අවසාන වතාවට.

539
00:39:29,410 --> 00:39:30,180
ඔහ්, අයියෝ.

540
00:39:48,490 --> 00:39:51,840
ඔයා දන්නවනේ මේක මට කොච්චර වටිනවද කියලා.

541
00:39:53,480 --> 00:39:54,440
අනේ...

542
00:39:55,810 --> 00:39:56,980
එයාලට ටිකක් කතා කරන්න.

543
00:40:05,020 --> 00:40:07,910
අපේ නැන්දා නම් මේ වගේ පුරුදු ඔක්කොගෙන්ම අත්මිදුනා--

544
00:40:08,730 --> 00:40:11,660
දියරමය පානයක් ඔයාගේ--හොඳයි , ඔයා දන්නවනේ.

545
00:40:12,490 --> 00:40:14,730
දෙහි එක්ක ලුණු විද්‍යුත් විච්ඡේදක විදිහට,

546
00:40:14,970 --> 00:40:16,860
නහයෙන් ලේ එන එක නවත්තන්න.

547
00:40:16,860 --> 00:40:17,850
මේ තුන්වෙනි එක.

548
00:40:17,850 --> 00:40:19,590
තව හතයි, උඹ නිකන් දැන් බාපු ගමන් වගේ ඉඳියි.

549
00:40:27,560 --> 00:40:28,880
මම පොඩ්ඩක් වෑන් එක හරවලා එන්නම්.

550
00:40:28,880 --> 00:40:30,720
මෙයා තාමත් එහෙමමද කියල පොඩ්ඩක් බලන්න.

551
00:40:32,010 --> 00:40:32,860
ස්තුතියි.

552
00:40:35,570 --> 00:40:36,260
එල.

553
00:40:37,830 --> 00:40:38,780
හලෝ ආයෙත්.

554
00:40:39,640 --> 00:40:40,730
ගොඩ කාලෙකින්...

555
00:40:41,550 --> 00:40:42,930
අපි මේ මොන දේ කලත්.

556
00:40:44,190 --> 00:40:46,370
මට ඔයාව මතක් වෙනවා. ඔයා කොහෙද ගියේ?

557
00:40:47,250 --> 00:40:48,700
ඔයා මාව දාල ගියාද, නැත්නම් මම ඔයාව දාල ගියාද?

558
00:40:59,950 --> 00:41:01,050
සමහර විට ඒ දෙකම වෙන්න ඇති.

559
00:41:01,660 --> 00:41:04,420
එක්කෝ දෙකම නෙමෙයි. ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

560
00:41:21,360 --> 00:41:23,660
මේ බලාපොරොත්තු සහිත මොහොතවල් මාව බය කරාද?

561
00:41:23,960 --> 00:41:27,260
ඇත්තවශයෙන්ම. Daemons එහෙම නැත්නම් යක්කු, මතකද?

562
00:41:34,150 --> 00:41:37,130
එක වෙලාවකට "පාවිච්චි කරන කෙනාගේ අනුදැනුමකින් තොරව වැඩ කරන "

563
00:41:37,130 --> 00:41:39,390
තනිවම ඇවිත් මගේ කකුල් පිහිදන.

564
00:41:40,760 --> 00:41:44,640
This spinning wheel of false highs and true lows will continue.

565
00:41:45,480 --> 00:41:46,540
මම දන්නා තරමට.

566
00:43:49,440 --> 00:43:52,080
Daemonලා එහෙමත් නැත්නම් යක්කු-- උන් වැඩ කරන එක නවතින්නේ නෑ.

567
00:43:52,360 --> 00:43:53,840
උන් හැමවෙලාවෙම ක්‍රියාශීලියි.

568
00:43:57,050 --> 00:43:59,450
උන් වරදට පොළඹවන සුළුයි.උන් තමයි මෙහෙයවන්නේ.

569
00:43:59,760 --> 00:44:00,930
උන්ට තමයි අපිව අයිති.

570
00:44:05,930 --> 00:44:07,470
උඹ මාත් එක්ක හිටියත්,

571
00:44:07,980 --> 00:44:10,920
මම උඹව හැදුවත්, ඒකෙන් කිසිම වෙනසක් වෙන්නේ නෑ.

572
00:44:11,150 --> 00:44:13,060
අපි උන් එක්ක ගනුදෙනු කරන්න ඕනේ තනියම.

573
00:44:13,210 --> 00:44:14,780
අපිට බලාපොරිත්තු වෙන්න පුළුවන් හොඳම දේ තමයි--

574
00:44:15,160 --> 00:44:17,500
එකම රිදී රේකාව මේ කළු වළාකුලේ තියෙන --

575
00:44:17,520 --> 00:44:19,250
අපි මේක කඩාගෙන යද්දී,

576
00:44:19,640 --> 00:44:22,350
අපිට හමුවන හුරු පුරුදු මුහුණු ටික

577
00:44:22,390 --> 00:44:24,100
එහාපැත්තට වෙලා බලාගෙන ඉන්න.....