Çelik Dağ'ın iklim kontrol sistemini kırıp tesisin...
...sıcaklığını bantları yok edecek kadar yükseltmek istiyor.
Yaptığımız şey bu.
Siz çıkar çıkmaz Kara Ordu'daki bağlantımla görüşeceğim.
Öylece kalkıp dünyanın en tehlikeli...
...bilgisayar korsanlarıyla mı?
Banka hesabım elinde, Ollie.
Sırf bu yüzden onu AllSafe'in tüm ağına bulaştıramayız.
İşimi kaybederim.
Şeytan Şirket güvenlik protokolünü yeniliyor.
Analog bantların hepsini kopyalayıp gönderiyorlar.
Bugün gidiyoruz.
Kocası, Scott Knowles.
Anlaşılan Yönetim Kurulu onu aldı bile.
Onlarla en kısa sürede yemek yemeliyiz.
Ait olduğun yerde olmanı istiyorum.
Burada, yanımda. Galiba olduğum yerde mutluyum.
Beni yüzüstü bırakma, tamam mı?
İçerideki o kız benim.
Vera'nın yakalanmasıyla bir alakan var mı?
Cinayetle suçlanıyor. Biliyor muydun?
Bu benim planım. Ben giriyorum.
Bu ineklerden saklıyor olabilirsin ama...
...bir müptelayı gördüğüm an tanırım.
Yalnızım.
Hayır, değilsin. Hiçbir yere gitmiyorum, evlat.
Keşke daha iyi haberler verebilseydim, Fernando ama...
...bu bir "çıkıyorsun" görüşmesi değil.
Ancak bunları yanımda getirebildim.
Savcıda dahası da var.
Ne kadar sürecek?
Yıllardan bahsediyoruz.
Oyun mu oynuyorsun? Sen müvekkillerini çıkarırsın.
O yüzden işimize yarıyorsun.
İddianameleri sağlam.
Sana yükleyecekleri her suçlama için kanıtlar var.
Tweet'lerin, Instagram'ın.
Bu şeyi çözemeyeceklerini söylemiştin.
Zaten çözemezler. Sana söyledim, hiç açığı yok.
Çocuklar, Imitation Game filminde değiliz.
Bu şifreleme o kadar karışık değil.
Hem size işinizi sosyal medyaya taşımanızı kim söyledi?
Hevesli kardeşim.
Geçen sene ne kadar tasarruf ettiğimizi biliyor musun?
Operasyonlarımız çok daha verimli old...
Dikkatliydik.
Her para aktarımıyla ilgili Tweet atmışsınız.
Ancak bu kadar dikkatsiz olunur.
İsimsiz bir ihbarla yakalanmana şaşmamalı.
İhbarı kim yapmış?
İsimsiz derken onu kast ediyorlar.
Olan oldu artık.
Bilgi ellerine geçti ve sağlam yükleniyorlar.
Anlaşma teklifi bile yok.
Seni taammüden adam öldürmekle suçlayacaklar.
Anlaşma falan yapmam. İnsanlar bana ceza kesemezler.
Bu bir kozmik sorumluluk.
Bu yüzden birinin canı yanmalı.
Evrenle o şekilde hesaplaşacağız. Fernando,..
...bir strateji belirlemeliyiz. Seni yüksek güvenlikli bir hapis...
Hayır.
Beni içeri atarlarsa nasıl bir kapı seçeceklerinin önemi yok.
Demek sensin.
Sensin işte.
Seni tanıyorum.
Affedersin.
Affedersin. Demin ödedim. Teşekkür etmek istiyorum.
Teşekkürler. Teşekkürler. Affedersin, affedersin.
Sadece teşekkür edeceğim.
Mükemmel bir kahve.
Harika bir servis. Kendine güzel bir şey al.
"Okuma ve kopyalama başarılı"
Çelik Dağ. Bir veri tesisine sızmaya çalışıyoruz ama...
...adına bir bakın.
Aslında girilemeyecek hiçbir yer yoktur.
Burası öyle olduğunu iddia ediyor.
Çok yaklaşmış da. Ama burayı yine de insanlar yaptı.
Ve doğru insanı kırabilirsen,..
...elinde çok sağlam bir kötü amaçlı yazılım olur.
İstismar etmek için en kolay hedef insandır.
İnsanların sistemlerini kırmakta genelde hiç zorlanmam.
Onları dinlerseniz, seyrederseniz, zayıf yanları...
...alınlarında parlayan bir neon tabela kadar nettir.
Mobley obur, dürtülerinin disiplin eksiği var.
Böceklenmek istemiyorum. Hastalık taşırlar.
Romero çok bilmiştir ve hastalık hastasıdır.
Bill Harper kullanacağımız ilk kişi.
Üst aramasında pek özenli davranmayacak.
Bizi birinci kata sokar. Ama bizi eksi ikiye sokamayacak.
Ama iki kat aşağı inmemiz gerekiyor.
Müdür Wendy'le görüşmek istediğini söyleyeceksin.
O bizi olmamız gereken yere götürecek.
Sonra biz buradan, ondan kurtulmanı sağlayacağız.
Sonrasında, Raspberry Pi'yi iklim kontrol sistemine...
...bağlayacaksın ve oldu bitti.
Sen bizi duyabileceksin, biz de seni.
Bay Robot mu? Onun kusuru tamamıyla deli olması.
Hem de klinik düzeyde.
Hani "arkadaşın pencereden atlasa sen de atlar mısın" derler ya.
Sırf bir şey ispatlamak için tereddütsüz atlardı.
Oraya girerse, en başından istediği gibi tüm o tesisi...
...havaya uçurabilir.
Bilgilere ve haritaya tekrar bakmak istemiyor musun?
Kafamda.
Tamam, James Bond. Gidip şu işi halledelim.
Evet, benim de güvenlik açıklarım var.
Dışarıda olmayı sevmiyorum. Morfini haddinden fazla severdim.
Bay Sepiol?
Şu anda seninle konuşuyorum ve sen yoksun.
Sam Sepiol?
Bayım?
O sensin, Elliot.
Tamam.
Beklettiğim için üzgünüm.
Gördüğünüz gibi burası hep çok yoğundur.
Nasıl yardım edebilirim?
Tura çıkacaksın. Çok detaya girme.
Bir tur.
Pekala. Eminim resepsiyonda size turlar için...
...randevu alınması gerektiğini söylemişlerdir.
Müdürüm bu konuda bize çok yükleniyor.
Adım Sam Sepiol.
İnternetten bir bak.
Tamam. Pek zarif olmadı ama işimizi görür.
Bakın ne diyeceğim.
Şirketiniz yeni hesaplar şubesini arasın, bu hafta daha sonra...
...bir şeyler ayarlayalım.
Bill Harper'ı istesinler. Beni nerede bulacaklarını bilirler.
Dinle Bill, patronunun sana fazla yüklendiğini düşünüyorsun ya,..
...ben buradan gittikten sonra seni daha zor zamanlar bekliyor.
Yeniden randevu almayacağım, O kapıdan çıktığımda,..
...bir daha dönmeyeceğim.
Hesabını sen verirsin.
İnternetten bana bir baksan iyi olur.
Burada işler öyle yürümüyor. Üzgünüm, efendim.
Kendinize iyi bakın, olur mu?
Dışarı çıkıyorum. İşe yaramıyor.
İşe yarayacak. Dayan biraz.
Fazla tuhaflaştım.
Teknoloji milyarderlerinin hepsi gibi.
Yavaş ol. Eli kulağında.
Wikipedia'daki bilgilerin güvenilir olmasına şaşmamalı.
Herkes değiştirebiliyor.
Herkes değil.
Mobley gibi inekler yirmi bin civarı katkıyla burada...
...kendine epey bir isim yaptı. İnsanlar yine de...
...sağladıkları bilgiler için tüm Mobleyler'e güveniyor.
"Sepiol halka arzdan sonra 17 milyar dolar kazandı."
Bay Sepiol! İyi haberlerim var.
Kes şunu. Kes şunu.
Beş dakika toplanmaya ara verir misin? Bunu yetişkinler gibi...
...konuşamaz mıyız? Seni seviyorum.
Neden ağladığını bile bilmiyorsun.
Evlenelim.
Ollie, lütfen keser misin?
Angela, bizden öylece vazgeçemezsin.
Etraflıca düşündün mü? Ne yapacaksın? Jersey'de...
...babanla mı yaşayacaksın? Haydi ama!
Hayatını mahvediyorsun.
Belki.
Ama seninkini de mahvettim.
Şirket kimliğim neden sende?
Yoksa...
Ne olacağını biliyor musun?
Bu yüzden kıyamet kopacak ama anlatacağım.
Senin bilgisayarını kullandım.
Ne istersen anlatabilirsin.
Ciddi misin? Bunun beni nasıl etkileyeceğini hiç düşündün mü?
Düşündüm.
Size buranın büyüklüğü hakkında bir fikir vereyim.
Burada kendi itfaiyemiz var.
Binanın içinde. Bize özel.
İtfaiye kamyonu olmadan itfaiye de olmaz.
Yollar olmazsa itfaiye kamyonunuz da olmaz.
Bizde hepsi var.
İçeride!
Bir hayal edin!
Kat Eksi Bir. Veri Yönetimi.
Elliot, Bill'den kurtulmanın zamanı geldi.
Dünyada çok fazla bilgi var.
Tamam. Şimdi biraz kolları sıvamamız gerekiyor.
Müdürüne ulaşabilmek için Bill'i yok etmen gerekiyor.
Buradaki tek bir kasamız 18 bin 500 metrekare büyüklüğünde...
...bir alışveriş merkezine denk. Üstelik bu tek biri.
Bill, şu devasa kasalar nerede?
Eksi ikinci katta. Ama orası turumuza dahil değil.
Benim bile giriş yetkim yok.
Seni dondurmaya yemeye davet etmeyecek.
Ondan kurtulmalısın.
Bu planın içinde Bill'e hiç yer yok.
Buraya gelirsek...
Her şey yolunda mı?
Bill'i ufak ufak parçalamamız gerekiyor.
Öncelikle suratındaki o aptal sırıtışı sileceksin.
Bayım, iyi misiniz?
Hiçbir şey söylemiyorsunuz.
Saldır ona, Elliot.
Sen bu işi herkesten iyi yapabilirsin.
Birinin sana kendini küçük hissettirmesi nasıldır...
...biliyorsun.
Biri kendin hakkında en çok korktuğun şeyi ifşa ettiğinde...
...ne olduğunu anlıyorsun.
Anthony! Cevap ver!
Kalk! Haydi, kalk!
Senden nefret ediyorum.
Sen bir hiçsin.
Değersizsin!
Düşünsene, Bill.
Neyi düşüneyim?
Ölseydin kimsenin umurunda olur muydu?
Gerçekten umursarlar mıydı?
Evet, belki bir gün ağlarlardı.
Ama dürüst olalım. Kimsenin umurunda olmazdı.
Olmazdı.
Cenazene gitmeleri gerektiğini düşünen birkaç kişi muhtemelen...
...buna gıcık olup mümkün olduğunca erken çıkardı.
Sen busun.
Bundan ibaretsin.
Kimse için bir değerin yok.
Bunu bir düşün, Bill.
Çünkü düşünürsen,..
...kendine engel olmazsan,..
...doğru söylediğimi anlayacaksın.
Zamanımı daha çok harcamak yerine biraz olsun...
...değeri olan birini ara.
Çünkü Bill,..
...sen değersizsin.
Müdürümü arayayım.
İşte bu yüzden Bill Harper suiistimal etmek için...
...mükemmel biri.
İş yeri kurallarını çiğneyip beni içeri alacak kadar umutsuz.
Çözülecek kadar yalnız.
L1S3 müdürüyle görüşmeliyim.
Özür dileme. Kuyruğuna kadar geldin. Harikaydın.
Wendy oraya geldiğinde ona bir mesaj atıp eşinin...
...doğuma başladığını söyleyeceğiz.
Orandan çıktığında, Pi'yi yerleştirmek için zamanın olacak.
Trudy Davis, Hesaplar Müdürü. Bir sorun mu var?
Trudy mi?
Bay Sepiol benden daha yetkili biriyle görüşmek istedi.
Adınız bende geçmiyor.
Sam Sepiol?
Bu bir soru mu?
Trudy mi? Wendy nerede? Sadece onun için hazırlanmıştık.
Wendy hangi cehennemde?
Wendy'i istiyordum, aslında.
Wendy'i nereden tanıyorsunuz? Bugün işe gelmedi.
"Bakın kim geldi!"
Ne istiyordunuz, Bay Sepiol?
İkinci katta tura çıkmak istiyordum.
Size ne söylendi bilmiyorum ama buna izin vermiyoruz.
Sizi yolcu edeyim. Gidebilirsin, Bill.
Benimle lobiye gelin.
Bu kadın bir hayalet. Bunların hiçbiri o değil.
Facebook'ta yok. Linkedln'de yok.
Otuz yıldır evliymiş. Elimizde sadece kocasının...
...cep numarası var ama fotoğrafı bile yok.
Hobisi yok, çocuğu yok, kredi sorunu yok,..
...tuhaf seks şeyleri yok.
Ev kredisi ödenmiş. Düşünmeliyim.
Asansör gelmek üzere.
Evet. İşte düğmeye bastığınızda öyle çalışıyor.
Tamam.
İnsanlar insandır değil mi?
Özüne indiğinde herkes aynıdır.
Bir şeyi severler, isterler.
Bir şeyden korkarlar. Detaylar iyidir ama herkesin...
...zayıf olduğu gerçeğini değiştirmez.
Sadece o zafiyetlere ulaşma yolumuzu etkiler o kadar.
"SMS gönder."
Gitmeliyim.
Üzgünüm. Odama gitmeliyim.
Resepsiyondan sizi yolcu ederler.
Ne yaptın?
Kocasının adına bir mesaj gönderdim.
Aradım ama ulaşamadım. Hastanedeyim. Hep korktuğumuz şey.
Kat Eksi İki, Veri Depolama.
Avuç tarayıcı var.
Çık oradan.
Manüel olarak kilitlenmiş bir kapı var.
Yangın güvenliği meselesi yüzünden. Bence açabilirsin.
Nerede?
L1'den kuzeye doğru giderken koridorun en sonunda.
Eksi ikiye inmiyor. Park yerine çıkıyor.
Binanın tamamıyla ters tarafındasın.
Hemen geri dönüp oraya girdiğin kapıdan çık.
Acele et.
Elliot?
Seni gördüm gibi gelmişti.
Burada ne yapıyorsun?
Teşekkürler! "Kanat Cümbüşü" ne hoş geldiniz.
Burası önemli. Kanat Cümbüşü. Yani kanatlar ve cümbüş.
Cümbüşün ne demek olduğunu biliyor musunuz?
- Evet. Matah bir şey. - Çok doğru.
Gergin görünüyorsun. Heyecanlı mısın?
Evet.
Tamam. Pekala, bu hafta beni izleyeceksin.
Ama dert etme. Diğer servis işleri gibi.
Daha önce hiç garsonluk yapmadım.
Bu benim için yeni bir başlangıç.
Daha önce ne yapıyordun?
Ecza satışı işleri.
Şıkmış. Çok kazanmışsındır.
Ne oldu?
Obama'nın sağlık reform...
Çelik Dağ'ın veri merkezine hoş geldiniz.
Tesisimiz birinci sınıf gereksinimleri karşılar.
Tasarımı ve kurulumu Tier-10 sertifikasına sahiptir.
Gereksinimleri karşılarken veri saklama ihtiyaçlarınız için...
...bir kale kadar sağlam olan depolama hizmetleri sunar.
Tesislerimizin hepsinde detaylı güvenlik önlemleri...
...uygulanmaktadır.
Tüm personelin ve tedarikçinin geçmişi etraflıca araştırılır.
İzninizle. Elliot.
Tanıştığımıza sevindim. Ben de.
- Karına selam söyle. - Söylerim.
Demin el sıkıştığım adamlar var ya?
Hizbullah'ın ve İŞİD'in para kaynakları.
Ben olsam bakmazdım.
Burada olacağımı biliyor muydu? Neden geldiğimi biliyor mu?
Olamaz. Beni öldürecek.
Ne diyordun?
Sadece rutin bir veri kontrolüne geldim.
AllSafe bunu sürekli yapar.
Ama neden seni gönderdiler? Bu tür işler normalde...
...mühendisler tarafından yapılmıyor, değil mi?
Görevlerimiz şu sıralar iyice birbirine girdi.
Bütçe meseleleri.
Anlaşılan bugün ikimiz de şirket dışında çalışmaya karar vermişiz.
Hoş bir tesadüf diyelim.
Yemekte bana katılır mısın?
Tabii.
Yemek yerim.
Demek sen de bizler gibiymişsin.
Gel.
İşi bitti. Gitmeliyiz.
Hiçbir yere gitmiyoruz. Hiçbir şey değişmedi.
Sana ne ısmarlayabilirim? Burada bir sürü yemek var.
Bir zafiyeti var.
Kibirli baş belasının teki ve bununla gurur da duyuyor.
Bunu yaptığı için kendinden nefret etse de...
...hakkındaki düşüncelerini önemsiyor.
Tyrell Wellick en büyük varlığı kibri ama aynı zamanda kusuru da.
Suiistimal edeceğin hedef o.
- Güzel olurdu. - Burada mı yiyorsun?
Burada?
Planın bu mu? Onu kızdırmak mı?
Hayır, dur.
"Kat 2. Yönetici Salonu."
Unutma Elliot, ikinci kata indiğinde sinyalimiz kesilecek.
Elliot?
Elliot? Bizi duyabiliyorsan bir şey söyle.
Buraya kadar gelmen beni etkiledi.
AllSafe'in işi bitti ama ölmesine izin vermiyorsun.
Biz aynıyız.
Mükemmeliyetçiyiz.
Buradaki garsonu uzun zamandır görüyorum.
Yedi yıl olmuştur. Ellili yaşlarda olmalı.
Belki çocukları var,..
...boşanmış, tekrar evlenmiş, yine çocuk yapmış.
Merak ediyorum. Kendisi hakkında ne düşünüyordur?
Hayatı sınırı olan yıllık otuz bin dolar maaşa dayandı.
Hâlâ ekonomi sınıfı bir arabanın taksitini ödüyor.
İki odalı bir dairesi var.
Çocuk desteği. Kuponlar.
Ben katlanamazdım.
Öyle bir hayat...
En büyük değeri bana salata getirmek olan...
...sıradan bir hamamböceğinin hayatı.
Lavaboya gitmeliyim.
Yine şu yoksunluk belası! Yoksa Tyrell Wellick yüzünden mi?
Benimle oyun mu oynuyor? Ne biçim bir oyun oynuyoruz?
Onun kötü amaçlı yazılımı ben miyim?
Yüzümü yıkamalıydım.
Burada nefes almak zor.
Terry Colby'e tuzak kurduğunu biliyorum.
Hayır, kurmadım.
Baban ölmeden önce Şeytan Şirket'te çalışıyordu.
O kayıtlar kamuya açık.
Düşündüğün oysa, seni ihbar etmeyeceğim.
Elimde kanıt bile yok.
Olsa bile, umurumda olmaz.
Zafiyetini öğrenmek istemiştim.
Artık biliyorum.
İntikam.
Ne sıradan.
Aynı garsonumuz gibi.
Ama sıra dışı insanlar bile ki bence öylesin,..
...sıradan insani vasıflara sahip.
Ve maalesef, hepimiz insanız.
Ben hariç, tabii.
Şaka yapıyorum, Elliot.
Sana arabaya o uzun dönüş yolunda iyi eğlenceler.
Beni New York'a bir helikopter geri götürecek.
Kendine iyi bak.
"Siz hazırsınız, biz hazırız."
"Komut dizisini otuz saniye içinde çalıştırabilir miyiz?"
"Yanlış anladın."
"Neyi yanlış anladım?"
"F Cemiyeti sohbetten atıldı."
"Yasaklısınız."
Saçmalık.
Saçmalık!
Ne dediler?
Özetle bir avuç yüreksiz pısırık olduklarını!
- Nereye gidiyorsun? - İşi düzeltmeye.
Başka kimsenin düzelteceği yok.
Darlene, bekle.
Onları zorlamaya devam etmemelisin.
Şöyle bak, bu işi ya, düzeltirim ya dağıtırım.
Karar onların.
Merhaba, tatlım.
Merhaba, baba.
Neden işte değilsin?
- Ollie'den ayrıldım. - Biliyorum.
Demin telefonda konuştuk.
Haydi.
Ağlıyordu.
Sana söylemem için bana bir not bıraktı.
"Seni hep seveceğim. Lütfen geri dön."
Ve seni affetmeyi öğrenebilirmiş.
Tanrım.
Sen ne dedin?
Ondan çok önceleri ayrılman gerektiğini söyleyip...
...yüzüne kapattım. Güzel.
Neyi kast ediyordu?
Sadece normal para ve iş meseleleri.
Ve beni aldattı.
Yani o da var.
Aldatma kısmına şaşırmadım.
Kendini kötü hissetmen için söylemiyorum ama yapma,.
...ciğeri beş para etmez bir tip.
Paraya gelirsek... Baba, hayır.
Sana biraz para çıkarım. Profesyonel gelişimin için.
- Baba. - Borç diyelim.
Ama geri ödeme.
Ev için para biriktirene kadar burada kalıp...
...işe buradan gideceksin.
- Sana bunları yaptıramam. - Yaptırmıyorsun.
Bunu ben istiyorum.
Karnın aç mı?
- Evet. - Hayır, otur. Rahatına bak.
Ne istersin?
- Bana yemek yapmana gerek yok. - Yumurtalı ekmek geliyor!
Bu sersem yüzünden gecikiyoruz.
O zaman gecikelim. Beklerler.
Onunla hiç tanıştım mı?
Beni hiç etkilememiş.
Şu şaraplardan bahseden adam mı?
Ya kadın?
Neden onu sorup duruyorsun?
Çünkü daha ne istediğini bilmiyorum ve...
...bu beni huzursuz ediyor.
Kendini kaptırma.
Bu iş dolambaçsız olacak.
Mutlular, durumdan memnunlar. Bir şey istiyormuş gibi değiller.
İşte o yüzden gerginim ya. Öyle biriyle tıkanırız.
Üstelik buna inanmıyorum. Herkes senin kadar...
...perişan değil, bebeğim.
Üstelik, hallerinden memnun olup bir şey istemeseler de...
...elbet isteyecekler.
Hali hazırda ellerinde ne varsa almalısın.
- Neden vazgeçiyorlar? - Burası bir kütüphane.
Bunu konuşmak istiyorsan IRC adasına geri dön.
Kanalda beni yasakladılar.
Ne oldu? Çelik Dağ avucumuzdaydı.
Üzerimize düşeni yaptık ve mükemmel gitti.
İşlerin mükemmel gitmediğini ikimiz de biliyoruz.
Fark etmez! İptal ettiler. Üzerimize düşeni yaptık ama...
...sizinkiler hiçbir değeri yokmuş gibi caydılar.
Cevabını aldın.
Arkadaşın "Beyaz Gül" e ödleklik etmeyi bırakıp...
...cesaretini toplamasını söylesen iyi olur çünkü...
...oyalanacak vaktimiz yok anlıyor musun?
Bunu gerçek dünyada mı konuşacaksın?
Kimin duyduğu umurunda mı? Kabul et, Darlene.
Bitti.
Çek git.
Bu cevapla bizimkilere dönemem.
Nedenini söyle.
Kara Ordu'nun bu işte yanımızda olduğunu söylemiştin.
Aramızda kalsın.
Kalkıp Tweet atacak değilim herhalde.
Siz daha Çelik Dağ'a varmadan vazgeçtiler.
Nedenini bilmiyorum. Bana tek bunu söylediler.
Bu işe gönül vermiştin ama bu sefer gerçekten...
...unut gitsin.
- Aslında bilemiyorum. - Hayır.
Devlette çalışmak bence çok heyecanlı olmalı.
Casusluk filmleri gibi.
Gizli e-postalarımı okuyabiliyor musun?
Hayır.
İşim çoğunlukla evrak işleri ve bürokrasi.
Teknolojinin izin verdiğinden fazlasını istiyorlar.
Gizli e-postalarını okumak için zamanım bile yok.
Ama bu benim için bir basamak.
Yerimde pek duramam. Hep başka bir şey için kaşınırım.
O başka şeylerden çok görüp geçirdik.
İkimiz de.
Daha önce bir sivil toplum kuruluşundaydım.
Ve ondan önce bir yıl Microsoft'ta çalıştım ki...
...bana on yıl gibi geldi.
Eviniz çok güzel.
Keşke o iltifatı kabul edebilsem. Ama dekorasyon Scott'un alanı.
- Hayır. Ciddi misin? - Evet.
- Çok güzel. - Evet.
- Bu antikalar nereden geldi? - Onları...
Seni Teknolojiden Sorumlu Başkan yaptılar değil mi?
Şaşırma.
"Şüphe" daha yerinde olur.
Bu yemeği neden ayarladığını merak etmeye başlamıştım.
Koca dünyada sadece dört kişi o görüşmelerimi biliyor.
Nasıl olduysa beşincisi oldun.
Demek, sağ kolun olmak için doğru kişiyim.
Demek yemeğin amacı buydu?
Her şeyin bir amacı yok mudur?
Bebek için güvenli mi diye düşündük.
Evet. Bunu göz önüne almak gerekiyor.
Yerimde olsaydın sağ kolun olarak kendine güvenir miydin?
Yerinde olsaydım beni kapıdan içeri bile almazdım.
Merhaba.
Merhaba benim. İyi bir zaman mı?
Evet.
Yeni işyerimdeyim.
Nasıl gidiyor?
Cidden, bu iş çok zormuş.
Ama işi kapmaya başladım.
Başta, ketçapları koymak ömrümden ömür götürdü ama meğerse...
...müşteriye pahalı kokteyller dayamakta iyiymişim.
Şaşırmadım.
Sonra paketleri hazırlamam gerektiğinde aynı...
...MDMA paketlemek gibi.
Uzmanı sayılırım zaten. Sen nasılsın?
İyiyim.
Daha önce böyle bir kelime söylediğini hiç duymamıştım.
Bugün yapmam gerekenleri yaptım.
Bu gece ortalıkta olursan bana uğra da anlat, olur mu?
Kapatmalıyım.
Hoşça kal.
Şarabını nasıl içeceğini biliyor gibisin.
Birkaç şeye düşkünümdür ama şaraplara bayılırım.
Ya sen?
Eski hayatımda,..
...içebildiğim hayatta.
Ama o zaman bile zevkim ucuzdu.
Ama koklamanın tehlikesi yok.
Burnunu içine daldır.
Bana diğer şaraplardan farksız geliyor.
Ama öğrenmek isterim.
Kuru kırmızı meyveler.
Taze menekşe.
Limon kabuğu.
Tekrar dene.
Kokla. Üzerinden gerçekten düşün.
Limon kokusu aldım.
Sharon? Evet?
Onunla evli olup da kafana bir tane sıkmamayı...
...nasıl başarıyorsun?
- Affedersin? - Sorumu tekrarlayayım mı?
- Evimizde misafirsin. - Çok dürüst bir misafir.
Galiba bu sözlerini zevksiz bir şaka olarak göreceğim.
Ve izninle lavaboya gideceğim.
Burada yıllanmış güzel bir şarabım var.
Sana sadece etiketini bile olsa göstermek isterim.
Bir bakalım.
Hayır.
İşte burada.
Bu aslında en değerli varlığım.
Şuna bir bak.
Ben varım.
Yardım edebilir miyim?
Bu hoş akşam için teşekkür ederim.
Kuşat ve yağmala!
Sorunlarımız var.
- Pi açıldı mı? - Evet.
Tüm sisteme sızdık. İstersek ortalığı birbirine katabiliriz.
Ama alkış duymuyorum.
Alkış.
Onlara anlatmalısın.
Ne?
- Çin'i kaybettik. - Affedersin?
- Kara Ordu cayıyor. - Neden?
Anlaşılan "neden" sorusunu yanıtlamıyorlar.
Hiç sorun değil. Onları arar ve en kısa sürede bir görüşme...
Beni duymadın mı? Sırra kadem bastılar.
Bu iş olmuyor.
Biliyorum.
Biliyorum, anlıyorum. Tamam. Çuvalladım!
Beklemeyelim.
Yine de yapalım. Tek başımıza.
Yapalım. Hemen.
Tamam mı? Hemen çalıştıralım.
Üzerimize düşeni yapıp Kara Ordu'nun sonra...
...kendine çeki düzen vermesini umalım.
Şartları neden onlar belirliyormuş? Biz belirliyoruz.
Başlayabiliriz.
Biz hamle yaparsak ve onlar yapmazsa Çin'in elindeki...
...tüm bilgiler kurtulur. Anlamsız olur.
Ama beklersek, yine anlamı olmayacak.
Bugün yaptığınız her şey heba olacak!
Ne? Delirdin mi?
Hiçbir etkisi olmayacak.
Tüm ağlarını haftalarca çökertmeye yeter.
- Ayağa kalkarlar. - Onlara yine de zarar verir.
Onlara zarar vermek değil, onları öldürmek istiyoruz.
Hemen harekete geçmezsek ikisi de olmayacak.
Ne yapıyorsun?
Bir adım daha atarsan yaparım.
Ne yaptığını düşün, tamam mı? Olur mu?
Bir ay içinde güvenliği artırılmış, tekrar toparlanmış...
...ve çalışıyor olacak! Bir daha fırsatımız olmayacak.
Hep bahsettiğimiz o büyük devrim gitmiş olacak.
Mezarı boylayacak.
Senin yüzünden başarısız olmuş olacağız.
Lütfen, bunu yapma.
Burada bu kadınla iletişim kurabilecek biri var mı?
Lütfen.
Çalıştırmanın mahsuru olmadığını söyle.
Kuyruğuna kadar gelmiştik.
Bitmedi.
Tekrar planlayacağız. Bir yolunu bulacağız.
Buraya kadar geldik.
Yolunu bulacağız. Ama bu gece değil.
Hepsi benim hatam.
Haydi.
Bende kalabilirsin.
Babam bir gün beni okuldan aldı.
Beraber okulu asıp kumsala gittik.
Su girilemeyecek kadar soğuk olduğu için...
...bir battaniyeye oturup pizza yedik.
Eve gittiğimde ayakkabılarımın içi kum doluydu.
Onları yatak odamda yere bıraktım.
Bunun yapılmayacağını bilmiyordum. Altı yaşındaydım.
Annem odamı kirlettiğim için bağırdı ama babam kızmamıştı.
Milyonlarca yıl önce kara hareketlerinin ve...
...okyanusun kumu kumsaldaki o noktaya getirdiğini ve...
...sonra onları benim aldığımı söyledi.
"Her gün dünyayı değiştiriyoruz." dedi.
Bu güzel bir düşünceydi ta ki ayakkabımla kumu,..
...kumsalda hiç kalmayana kadar kaç gün, kaç ömür boyu...
...taşımam gerektiğini düşünene kadar.
Yani herkes için bir fark yaratana kadar.
Dünyayı her gün değiştiriyoruz.
Ama onu bir anlamı olacak şekilde değiştirmek...
...çoğu insanın sahip olduğundan daha çok zaman istiyor.
Asla bir anda olmuyor.
Yavaş, sistemli, yorucu.
O cesaret hepimizde yok.
Merhaba tatlım.
Koşuya çıkacağım.
Güzel.
Köpeği Shayla aldı.
Onun yastıklarına pislemiyor.
Bir artı sayılır.
Shayla?
Merhaba, dostum.
Bazen evren mükemmel bir şekilde hizalanır.
İşte burada, kilit altındayım.
Ama seni yine de doğruca ayağıma getiriyor.