1 00:00:01,160 --> 00:00:04,120 Yeh Steel Mountain ka climate control system hack karna chah raha hai. 2 00:00:04,120 --> 00:00:07,701 Udhar ka darjah hararat itna barha do ke sare tape tabah hojayen. 3 00:00:07,749 --> 00:00:08,712 Hum kuch aisa kar rahe hain. 4 00:00:08,751 --> 00:00:10,866 Tum log ke nikalte hi main Dark Army se rabta karti hoon. 5 00:00:10,929 --> 00:00:14,107 Acha tou tum dunya ke sab se khatarnaak hacker group se bas aisehi rabta karlogi? 6 00:00:14,179 --> 00:00:15,617 Us ke paas mera bank account hai Ollie. 7 00:00:15,648 --> 00:00:19,167 Hum sirf is wajah se AllSafe ka network infect nahin kar sakte. 8 00:00:19,318 --> 00:00:20,590 Woh mujhe kaam se nikaal deinge. 9 00:00:20,780 --> 00:00:23,051 Evil Corp apni security barha rahe hain. 10 00:00:23,076 --> 00:00:26,280 Woh tamam analog backup ko copy karke har jaga bhej rahe hain. 11 00:00:26,650 --> 00:00:27,650 Aaj hi karna hoga. 12 00:00:27,979 --> 00:00:29,624 Us ka shauhar, Scott Knowles. 13 00:00:29,996 --> 00:00:32,274 Lagta hai ke board wale us ki tehqeeqat kar chuke hain. 14 00:00:32,428 --> 00:00:34,427 Phir humein jald se jald un ke sath khane pe jana chahye. 15 00:00:34,490 --> 00:00:36,490 Main chahta hoon ke tum yahan kaam karo... 16 00:00:36,970 --> 00:00:37,900 Mere sath. 17 00:00:38,374 --> 00:00:40,424 Mere khayal se main jahan hoon, khush hoon. 18 00:00:41,293 --> 00:00:42,595 Mujhe mayoos mat karna, theek hai? 19 00:00:42,857 --> 00:00:44,874 Shayla meri hai. 20 00:00:45,129 --> 00:00:47,284 Vera ko tum ne giriftaar karwaya hai kiya? 21 00:00:47,466 --> 00:00:48,886 Tumhein pata hai us par qatal ke kayi ilzam hain? 22 00:00:49,133 --> 00:00:50,803 Plan mera hai, main andar chala jaonga. 23 00:00:50,922 --> 00:00:52,566 Tum un logon se tou chupa sakte ho 24 00:00:52,591 --> 00:00:54,200 lekin mujhe pata chal jata hai jab koi nashe ka aadi hota hai. 25 00:00:54,495 --> 00:00:55,490 Main akela hoon. 26 00:00:56,120 --> 00:00:57,130 Tum akele nahin ho. 27 00:00:57,308 --> 00:00:58,729 Main tumhein chor kar kahin nahin jaonga. 28 00:01:22,050 --> 00:01:24,081 kash mere paas tumhare liye koi achi khabar hoti, Fernando. 29 00:01:24,152 --> 00:01:25,812 Lekin abhi main tumhein azaad nahin karwa sakti. 30 00:01:27,539 --> 00:01:29,709 Main itna hi la sakti thi. 31 00:01:30,432 --> 00:01:31,732 DA ke paas aur bohot kuch hai. 32 00:01:33,520 --> 00:01:34,910 Kitna waqt lag sakta hai? 33 00:01:35,730 --> 00:01:36,930 Kayi saal lag jayenge. 34 00:01:37,692 --> 00:01:38,812 Tum mazak kar rahi ho kiya? 35 00:01:39,327 --> 00:01:40,627 Tum hamare logon ko azaad karwao. 36 00:01:40,977 --> 00:01:42,527 Tumhara yeh hi kam hai. 37 00:01:42,721 --> 00:01:44,181 Un ke paas case ke liye theek thaak suboot hain. 38 00:01:44,600 --> 00:01:45,933 Woh tum par jo ilzaam lagayenge, 39 00:01:45,996 --> 00:01:48,826 us ke sath un ke suboot yeh hain, tumhara Twitter, Instagram. 40 00:01:52,076 --> 00:01:53,687 Tum ne kaha tha ke un ko yeh sab samajh nahin aayega. 41 00:01:53,741 --> 00:01:54,863 Nahin aata unhein bhai. 42 00:01:54,950 --> 00:01:56,670 Main bata raha hoon na, bohot hi acha hai, V. 43 00:01:57,047 --> 00:01:59,330 Dostoun yahan Imitation Game nahin chal rahi hai. 44 00:01:59,815 --> 00:02:01,540 Yeh code itna koi mushkil nahin hai. 45 00:02:01,540 --> 00:02:05,120 Waise bhi, tum se kis ne kaha tha ke apna karobar social media ke zarye karo? 46 00:02:06,048 --> 00:02:08,568 Mere chote bhai ne, jo khwabon main khoya rehta hai. 47 00:02:09,494 --> 00:02:11,584 Tumhein pata hai hum ne pichle saal kitne paise bachaye hain? 48 00:02:12,965 --> 00:02:15,365 Hamara pura operation pehle se kahin ziada behtar hai. 49 00:02:15,390 --> 00:02:16,470 Hum ne bohot ehtiyaat ki hai. 50 00:02:16,655 --> 00:02:19,434 Tum ne apni har transaction ka Tweet dala tha. 51 00:02:19,499 --> 00:02:20,873 Is ko ehtiyaat karna nahin kehte. 52 00:02:22,032 --> 00:02:24,342 Tab hi tou kisi anjaan tip ne tumhein giriftaar karwa diya tha. 53 00:02:25,632 --> 00:02:26,972 Kis ne karwaya tha? 54 00:02:27,169 --> 00:02:29,089 Kaha tou hai anjaan tha. 55 00:02:29,366 --> 00:02:30,826 Yeh sab tou hochuka hai, is par behes karne ka koi faida nahin hai. 56 00:02:31,235 --> 00:02:32,668 Un ko tafseelat pata chal gayi hai 57 00:02:32,763 --> 00:02:34,310 aur ab woh bohot sare ilzamaat lagayege. 58 00:02:34,865 --> 00:02:35,925 Hamare paas koi darkhuwaast nahin hai. 59 00:02:35,965 --> 00:02:37,508 Tum par qatal ka ilzam lag jayega. 60 00:02:37,595 --> 00:02:39,028 Mujhe waise bhi kisi darkhuwast ki zarurat nahin hai. 61 00:02:39,084 --> 00:02:40,341 Woh mujhe saza nahin de sakte. 62 00:02:40,366 --> 00:02:42,216 Sirf kaenaat de sakti hai. 63 00:02:45,234 --> 00:02:46,834 Kisi ko tou is ka jawab deina parega. 64 00:02:48,030 --> 00:02:50,286 Hum qismat se aise hi badla lete hain. 65 00:02:50,350 --> 00:02:52,370 Fernando, humein is baare main kuch sochna hoga. 66 00:02:52,727 --> 00:02:53,977 Tumhein Supermax main nahin jana hai. 67 00:02:54,058 --> 00:02:55,238 Nahin, nahin. 68 00:02:59,866 --> 00:03:02,282 Agar mujhe band karte hai, tou koi farq nahin parta ke kahan karte hai. 69 00:03:27,710 --> 00:03:28,935 Acha tou tum ho. 70 00:03:30,707 --> 00:03:31,837 Tou tum yeh kaam karte ho. 71 00:03:35,181 --> 00:03:36,312 Mujhe pata hai tum kon ho. 72 00:04:09,743 --> 00:04:10,730 Maaf kijiyega. 73 00:04:10,896 --> 00:04:12,446 Maaf kijiyega. Main paise de chuka hoon. 74 00:04:12,597 --> 00:04:13,590 Bas khaane ki taarif karne aaya hoon. 75 00:04:13,899 --> 00:04:14,760 Shukriya. Shukriya. 76 00:04:14,957 --> 00:04:16,250 Arey maaf karna yaar. Maaf karna. 77 00:04:16,250 --> 00:04:18,020 Bas taarif karne aaya hoon. 78 00:04:18,596 --> 00:04:21,176 Yaar bohot umda coffee hai, bohot hi zabardast service. 79 00:04:21,262 --> 00:04:22,495 Kuch kharid lena apne liye. 80 00:04:38,560 --> 00:04:39,780 Steel Mountain. 81 00:04:41,120 --> 00:04:43,685 Hum ek aise data security facility main ghusna chah rahe hain 82 00:04:43,741 --> 00:04:45,312 jis ki tag line yeh hai ke... 83 00:04:51,440 --> 00:04:53,470 Aisi koi jaga nahin hai jis main ghusa nahin jasakta. 84 00:04:53,470 --> 00:04:56,310 Yahan aisa likha huwa tou hai, aur ek hadh tak hai bhi 85 00:04:56,310 --> 00:04:58,440 lekin yeh jaga banayi tou insanon ne hi hai. 86 00:04:58,760 --> 00:05:00,700 Aur agar ek sahi banda hack, hojaye 87 00:05:01,084 --> 00:05:03,481 tou achanka, aap ke hath main ek khatarnak malware ajata hai. 88 00:05:03,760 --> 00:05:06,220 Logon ko istimaal karna sab se ziada asaan hota hai. 89 00:05:07,237 --> 00:05:09,370 Kafi logon ko main ne bohot asani se hack kiya hai. 90 00:05:09,420 --> 00:05:11,310 Agar un ko gaur se dekho, un ko suno, 91 00:05:11,310 --> 00:05:12,741 un ki kamzoriyan 92 00:05:12,766 --> 00:05:15,042 un ke saron par ek ishtihaar ki tarah dur se nazar aata hai. 93 00:05:16,019 --> 00:05:17,251 Mobley ko khane ka bohot shauq hai. 94 00:05:17,302 --> 00:05:19,033 Khane ki hawas ki wajah se yeh saleeqe mand nahin hai. 95 00:05:19,089 --> 00:05:21,162 Yaar keere nahin aane chahye. Beemari phelti hai. 96 00:05:21,210 --> 00:05:24,003 Romero ko sab janna hota hai aur apni sehet ke baare main khabti hai. 97 00:05:24,047 --> 00:05:26,223 Bill Harper hamara sab se pehla nishana hai. 98 00:05:26,248 --> 00:05:27,742 Is ke sath tou tum itni janch partal nahin kar paoge. 99 00:05:27,774 --> 00:05:28,747 Yeh humein pehle level par le jayega, 100 00:05:28,772 --> 00:05:30,359 magar Bill humein dusre level pe le ja sakta hai. 101 00:05:30,384 --> 00:05:31,950 Aur humein jana hi dusri level par hai. 102 00:05:32,392 --> 00:05:34,650 Tumhein us ke supervisor se baat karni hogi. 103 00:05:35,007 --> 00:05:37,040 Us ke zarye ja sakte hain, hum apni manzil par. 104 00:05:37,065 --> 00:05:39,000 Phir hum van se uska chutkara paalenge. 105 00:05:39,393 --> 00:05:41,835 Us ke baad, climate control system se Raspberry Pi 106 00:05:41,860 --> 00:05:43,894 jor deina aur kaam hojayega. 107 00:05:48,600 --> 00:05:51,310 Aise hum ek dusre ko sun sakte hain. 108 00:05:51,492 --> 00:05:52,800 Mr. Robot? 109 00:05:53,115 --> 00:05:55,417 Is ka aib yeh hai ke yeh bilkul hi pagal hai. 110 00:05:55,512 --> 00:05:56,712 Matlab bilkul dimagi pagal hai. 111 00:05:56,839 --> 00:05:58,146 Agar us se puchu ge ke "Agar tumhara dost pul 112 00:05:58,171 --> 00:05:59,477 se kood jayega tou kiya tum bhi kood jaoge?" 113 00:05:59,540 --> 00:06:01,256 Yeh bagair kisi hichkichahat ke kood jayega. 114 00:06:01,335 --> 00:06:02,535 Bas kuch sabit karne ke liye. 115 00:06:02,669 --> 00:06:05,028 Agar yeh andar jata, tou yeh puri jagah ko uraa deta. 116 00:06:05,108 --> 00:06:06,978 Jaise yeh hamesha se karna chahta tha. 117 00:06:07,041 --> 00:06:09,011 Tumhein ek aur dafa tafseelaat batadun kiya? 118 00:06:09,116 --> 00:06:10,136 Mujhe sab pata hai. 119 00:06:10,677 --> 00:06:13,577 Acha, chalo James Bond, chalo tabahi machayen. 120 00:06:17,040 --> 00:06:19,330 Haan, mere andar bhi aib hain. 121 00:06:19,450 --> 00:06:21,210 Mujhe bahir rehna acha nahin lagta. 122 00:06:21,533 --> 00:06:22,620 Mujhe morphine beinteha pasand hai. 123 00:06:23,115 --> 00:06:24,700 Mr. Sepiol? 124 00:06:24,700 --> 00:06:27,380 Main abhi tak tum se baat kar raha hoon aur tum sirf khayaali ho. 125 00:06:27,934 --> 00:06:29,478 Sam Sepiol? 126 00:06:30,937 --> 00:06:31,939 Sir? 127 00:06:32,249 --> 00:06:33,329 Tum se baat kar raha hai, Elliot. 128 00:06:34,723 --> 00:06:35,750 Theek hai. 129 00:06:36,542 --> 00:06:37,955 Maafi chahta hoon ke aap ko intizaar karna para. 130 00:06:37,994 --> 00:06:40,494 Jaisa ke aap dekh sakte hai yahan bohot hulchul rehti hai. 131 00:06:40,665 --> 00:06:41,916 Aaj main aap ki kiya madad kar sakta hoon? 132 00:06:41,941 --> 00:06:44,512 Ziada tafseelat main nahin jana bas kaho ke tumhein tour chahye. 133 00:06:46,459 --> 00:06:47,525 Tour karwadein. 134 00:06:49,112 --> 00:06:50,405 Acha. 135 00:06:50,564 --> 00:06:54,695 Mere kahyal se aap ko bataya gaya hoga ke tour se pehle appointment lena parta hai. 136 00:06:54,805 --> 00:06:57,634 Meri supervisor ko nahin pasand agar appointment na ho. 137 00:06:58,571 --> 00:06:59,921 Main Sam Sapiol hoon. 138 00:07:01,480 --> 00:07:02,700 Tumhein pata hai main kon hoon? 139 00:07:03,028 --> 00:07:04,037 Acha. 140 00:07:04,062 --> 00:07:06,508 Thora ziada hogaya, lekin khair hai. 141 00:07:07,079 --> 00:07:08,105 Ek kaam karein. 142 00:07:08,130 --> 00:07:10,943 Apni company se phone karwa dijiyega 143 00:07:10,999 --> 00:07:13,140 aur hum phir kuch is hafte ke liye tay kar lete hain. 144 00:07:13,844 --> 00:07:15,515 Bill Harper ka zikar kar dijiyega. 145 00:07:15,540 --> 00:07:16,810 Un ko mera pata hota hai. 146 00:07:17,270 --> 00:07:18,228 Baat suno, Bill. 147 00:07:18,275 --> 00:07:20,055 Tumhein lagta hai tumhari boss ghussa karegi? 148 00:07:20,206 --> 00:07:22,987 Tumhari shaamat tou mere yahan se jaate hi aayegi. 149 00:07:23,250 --> 00:07:24,630 Main dobara nahin kahunga, Bill. 150 00:07:24,695 --> 00:07:26,856 Is darwaze se baahir jate hi, main wapis kabhi nahin aaonga. 151 00:07:26,920 --> 00:07:28,118 Tumhare liye masla hojayega, Bill. 152 00:07:30,850 --> 00:07:32,780 Mera Google par naam tou daal ke dekho. 153 00:07:34,232 --> 00:07:37,688 Aise... aise hota nahin hai na. Maaf kijiyega, sir. 154 00:07:38,491 --> 00:07:39,781 Apna khayal rakhyega. 155 00:07:45,706 --> 00:07:47,950 Koi faida nahin huwa main wapis aaraha hoon. 156 00:07:48,080 --> 00:07:50,150 Yaar kuch nahin hoga. Tum betho araam se. 157 00:07:50,280 --> 00:07:52,050 Mera baat karne ka tariqa bohot ajeeb tha. 158 00:07:52,131 --> 00:07:53,866 Yaar saare tech ke arabpati aise hi hote hain. 159 00:07:53,956 --> 00:07:55,783 Fikar nahin karo, baat ban jayegi. 160 00:08:00,600 --> 00:08:03,170 Wikipedia pe kabhi kuch sahi nahin likha hota. 161 00:08:03,170 --> 00:08:04,710 Koi bhi tabdeeli kar sakta hai. 162 00:08:06,806 --> 00:08:08,036 Matlab, har koi nahin. 163 00:08:08,430 --> 00:08:12,490 Mobley jaison ne bohot naam banaya hai 20,000 dafa tabdeeliyan karke. 164 00:08:12,844 --> 00:08:14,780 Aur log tab bhi us par bharosa karte hain. 165 00:08:14,939 --> 00:08:17,890 Is dunya main Mobley jaison ke shukar guzaar hote hain log. 166 00:08:18,148 --> 00:08:19,162 Sepiol saheb? 167 00:08:19,643 --> 00:08:20,853 Sepiol saheb! 168 00:08:20,950 --> 00:08:22,852 Mere paas ek achi khabar hai. 169 00:08:25,384 --> 00:08:26,544 Bas karo. Bas karo yaar. 170 00:08:26,595 --> 00:08:28,540 Kiya tum bas 5 minute ke liye packing karna band karogi? 171 00:08:28,611 --> 00:08:30,796 Kiya hum beth kar is baare main baat nahin kar sakte? 172 00:08:31,032 --> 00:08:32,082 Main tum se pyaar karta hoon. 173 00:08:33,480 --> 00:08:35,260 Tumhein tou yeh bhi nahin pata ke tum ro kyun rahe ho. 174 00:08:35,360 --> 00:08:36,500 Shaadi karlete hai. 175 00:08:37,180 --> 00:08:38,430 Bas karlo Ollie. 176 00:08:38,497 --> 00:08:41,798 Angela... Angela tum aise haar nahin maan sakti. 177 00:08:48,560 --> 00:08:49,999 Matlab, tum ne socha bhi hai ke agay kiya karogi? 178 00:08:50,640 --> 00:08:53,403 Kahan jaogi, apne abbu ke sath Jersey main rahogi kiya? 179 00:08:53,808 --> 00:08:54,821 Bas yaar. 180 00:08:56,416 --> 00:08:57,644 Tum apni zindagi tabah kar rahi ho. 181 00:08:58,296 --> 00:08:59,272 Shayed... 182 00:08:59,750 --> 00:09:01,220 lekin sath sath tumhari bhi kardi hai. 183 00:09:02,621 --> 00:09:05,021 Meri... ID tumhare paas kiya kar rahi hai? 184 00:09:11,740 --> 00:09:12,809 Kiya tum... 185 00:09:14,668 --> 00:09:16,028 Kiya tum... Kiya tum... 186 00:09:18,400 --> 00:09:19,870 Kiya tumhein pata hai ke kiya hoga? 187 00:09:21,155 --> 00:09:23,495 Is ka bohot bura natija hoga, aur main unhein bata doonga... 188 00:09:23,520 --> 00:09:25,395 Main ne tumhara computer istimaal kiya tha.. 189 00:09:25,420 --> 00:09:27,128 jo chahe batado. 190 00:09:27,822 --> 00:09:28,882 Asal mein? 191 00:09:29,996 --> 00:09:33,756 Tum ne kabhi socha ke is ka mujh par kiya asar parega? 192 00:09:36,335 --> 00:09:37,355 Haan. 193 00:09:45,430 --> 00:09:47,406 Ek tariqa hai samjhaane ka ke yeh jaga kitni bari hai. 194 00:09:47,690 --> 00:09:51,707 Sirf hamare liye building ke andar hamara apna zati fire department hai. 195 00:09:51,990 --> 00:09:54,169 Aise department ke liye ek truck hona tou zaruri hai, 196 00:09:54,690 --> 00:09:56,964 aur truck ke liye sarken bhi zaruri hain. 197 00:09:57,100 --> 00:09:59,710 Yeh sab kuch hamare paas andar maujood hai! 198 00:10:00,141 --> 00:10:01,211 Tassawur karein. 199 00:10:09,420 --> 00:10:11,590 Elliot ab humein Bill ki zarurat nahin hai. 200 00:10:13,080 --> 00:10:14,330 Itni ziada malumaat hai... 201 00:10:14,330 --> 00:10:16,730 Acha, ab tayar hojao. 202 00:10:16,730 --> 00:10:20,173 Tumhein supervisor tak pohonchne ke liye Bill ko beizzat karna parega. 203 00:10:20,220 --> 00:10:23,604 Yahan ek vault hai jo 200,000 muraba foot hai. 204 00:10:23,680 --> 00:10:26,590 Yani ke ek shopping mall jitna hai aur yeh tou sirf ek hai. 205 00:10:28,845 --> 00:10:31,575 Bill, kahan hain aise vaults? 206 00:10:31,637 --> 00:10:34,011 Woh tou dusri level par hain, magar woh tour ka hissa nahin hai. 207 00:10:34,130 --> 00:10:36,470 Mujhe bhi wahan jaane ki ijazar nahin hai. 208 00:10:36,570 --> 00:10:38,170 Yeh tumhein ice cream khilane nahin lejaye ga. 209 00:10:38,180 --> 00:10:39,670 Is ko bhejo yahan se. 210 00:10:40,021 --> 00:10:42,721 Is plan main Bill ki koi jagah nahin hai. 211 00:10:42,795 --> 00:10:44,065 Aur, ab yahan... 212 00:10:46,130 --> 00:10:47,210 Kiya huwa, sir? 213 00:10:47,210 --> 00:10:50,355 Humein Bill ki izzat ki aisi ki taisi karni hogi. 214 00:10:50,403 --> 00:10:53,371 Itna ke is ke chehre se yeh muskurahat khatam hojaye. 215 00:10:53,430 --> 00:10:54,850 Sir, aap theek hai? 216 00:10:55,773 --> 00:10:58,353 Aap kuch... aap kuch bol nahin rahe. 217 00:11:00,708 --> 00:11:02,198 Shuru hojao Elliot. 218 00:11:08,040 --> 00:11:11,045 Yeh sirf tum hi kar sakte ho, Elliot. 219 00:11:11,310 --> 00:11:13,790 Tumhein pata hai ke kaisa lagta hai jab koi nicha dikhane ki koshish karta hai. 220 00:11:13,920 --> 00:11:18,546 Tumhein pata hoga kaisa lagta hai jab kisi ko aap ki kamzori pata chal jaye. 221 00:11:18,685 --> 00:11:19,680 Jawab do! 222 00:11:20,821 --> 00:11:21,921 Jawab do! 223 00:11:23,443 --> 00:11:24,458 Utho. 224 00:11:25,215 --> 00:11:27,604 Utho isi waqt! 225 00:11:29,502 --> 00:11:30,582 Mujhe tum se nafrat hai. 226 00:11:31,920 --> 00:11:32,956 Kuch nahin ho tum. 227 00:11:34,920 --> 00:11:36,270 Tumhari koi ehmiyat nahin hai. 228 00:11:39,963 --> 00:11:41,223 Zara socho Bill. 229 00:11:42,414 --> 00:11:43,536 Kis baare main? 230 00:11:49,200 --> 00:11:50,470 Agar tum mar gaye, 231 00:11:50,850 --> 00:11:52,200 tou kisi ko farq parega kiya? 232 00:11:55,302 --> 00:11:56,872 Kiya kisi ko koi farq parega? 233 00:11:58,050 --> 00:12:00,230 Ya shayed ziada se ziada, ek din ke liye ro lenge. 234 00:12:01,757 --> 00:12:03,112 Lekin sach tou yeh hai ke 235 00:12:03,210 --> 00:12:04,710 kisi ko koi farq nahin parega. 236 00:12:06,460 --> 00:12:07,513 Bilkul bhi nahin. 237 00:12:08,650 --> 00:12:12,110 Woh chand log jin ko majbooran tumhare janaze par jana parega 238 00:12:12,110 --> 00:12:14,140 woh bhi tang hi honge... 239 00:12:14,724 --> 00:12:16,834 aur koshish kareinge ke jald az jald wahan se chale jayen. 240 00:12:26,035 --> 00:12:27,568 Is se ziada koi ehmiyat nahin hai tumhari. 241 00:12:28,832 --> 00:12:30,082 Tum bas yeh hi ho. 242 00:12:31,620 --> 00:12:37,300 Tum kisi ke liye... kuch bhi nahin ho. 243 00:12:39,850 --> 00:12:41,190 Is baare main zara socho Bill. 244 00:12:43,370 --> 00:12:44,600 Aisa karoge... 245 00:12:46,349 --> 00:12:47,929 Sochoge... 246 00:12:50,590 --> 00:12:52,600 Tou tumhein andaza hoga ke main galat nahin keh raha hoon. 247 00:12:54,730 --> 00:12:57,220 Tou mera waqt barbad karne ke bajaye, 248 00:12:57,380 --> 00:12:59,730 kisi kaam ke bande ko bulaon. 249 00:13:01,210 --> 00:13:02,240 Kyunke Bill... 250 00:13:05,210 --> 00:13:06,250 tum kisi kaam ke nahin ho. 251 00:13:11,676 --> 00:13:12,698 Main... 252 00:13:14,766 --> 00:13:16,416 Apne supervisor ko bulata hoon. 253 00:13:18,520 --> 00:13:21,370 Aur yehi wajah hai ke Bill Harper ko istimaal karna itna asan tha. 254 00:13:21,705 --> 00:13:25,050 Us ne karobar ki khatir protocol bhi tourdiya aur mujhe andar aane diya. 255 00:13:27,027 --> 00:13:28,788 Akele pan ka shikaar bhi hai aur is liye us ke jazbaat se khelna asan hai. 256 00:13:29,789 --> 00:13:31,839 Mujhe L1S3 main supervisor ki zarurat hai. 257 00:13:32,417 --> 00:13:33,347 Theek hai. 258 00:13:40,188 --> 00:13:42,048 Maafi nahin mangna. 259 00:13:42,200 --> 00:13:44,047 Bas kuch dair aur. Bohot acha jarahe ho. 260 00:13:45,734 --> 00:13:47,970 Jaise hi Wendy wahan pohonche gi hum usey ek test bhej deinge 261 00:13:47,970 --> 00:13:50,298 ke us ka bacha paida hone wala hai. 262 00:13:51,510 --> 00:13:53,370 Jaise hi woh wahan se jayegi, tumhare paas Pi 263 00:13:53,395 --> 00:13:55,174 lagane ke liye kaafi waqt hoga, theek hai? 264 00:13:57,170 --> 00:13:58,760 Trudy Davis, accounts supervisor. 265 00:13:58,959 --> 00:14:00,069 Kiya baat hai? 266 00:14:00,490 --> 00:14:01,700 - Sepiol saheb aap ka... - Trudy? 267 00:14:01,725 --> 00:14:04,208 Puch rahe thay. 268 00:14:05,210 --> 00:14:06,595 Mere paas tou aap ka naam nahin hai. 269 00:14:09,573 --> 00:14:10,903 Sam Sepiol? 270 00:14:11,790 --> 00:14:13,790 - Puch rahe hai kiya? - Trudy? Trudy? 271 00:14:13,790 --> 00:14:14,820 Wendy kahan hai? 272 00:14:14,820 --> 00:14:16,710 Hum ne sirf Wendy ke khilaf tayariyan ki thi, Wendy kahan hai? 273 00:14:16,710 --> 00:14:18,673 Wendy ko bula dein. 274 00:14:18,764 --> 00:14:22,359 Aap Wendy ko kaise jante hain? Woh aaj nahin aayi hai. 275 00:14:26,271 --> 00:14:28,441 Aap ko kis cheez ki zarurat hai, Sepiol saheb? 276 00:14:31,938 --> 00:14:34,185 Mujhe dusre level ka tour chahye. 277 00:14:34,720 --> 00:14:37,442 Mujhe nahin pata aap se kiya kaha gaya hai lekin hum us ki ijazat nahin dete. 278 00:14:37,860 --> 00:14:39,995 Main aap ko darwaze tak chor deti hoon. Tum jasakte ho Bill. 279 00:14:40,082 --> 00:14:41,492 Mere sath lobby tak chalein. 280 00:14:49,210 --> 00:14:50,420 Kuch nahin hai yahan, us aurat ke baare main tou. 281 00:14:50,420 --> 00:14:51,310 In main se ek bhi us ki nahin hai. 282 00:14:51,310 --> 00:14:53,185 Facebook, LinkedIn, kuch nahin hai. 283 00:14:53,210 --> 00:14:54,640 Us ki shadi ko 30 saal hogaye hain. 284 00:14:54,640 --> 00:14:56,291 Hamare paas us ke shauhar ke number ke ilawah aur kuch nahin hai. 285 00:14:56,316 --> 00:14:57,160 Us ki tou online koi tasweer bhi nahin hai. 286 00:14:57,160 --> 00:14:59,064 Kisi cheez ka shauk nahin hai, bache bhi nahin hai, 287 00:14:59,093 --> 00:15:01,770 credit ke masael bhi nahin hai, koi ajeeb baat nahin hai. 288 00:15:01,770 --> 00:15:03,120 Ghar ke paise bhi ada kiye huwe hain. 289 00:15:03,174 --> 00:15:05,014 Mujhe... mujhe... sochne do. 290 00:15:05,486 --> 00:15:07,196 Lift aane wali hai. 291 00:15:08,414 --> 00:15:12,154 Ji, buttoun dabane se yeh hi hota hai. 292 00:15:14,596 --> 00:15:15,638 Acha. 293 00:15:16,520 --> 00:15:18,920 Log... log hote tou insan hi hain na? 294 00:15:18,930 --> 00:15:20,637 Jab waqt aata hai, tou sab ek jaise hi hote hain. 295 00:15:20,740 --> 00:15:21,747 Unhein kuch bohot pasand hota hai. 296 00:15:21,772 --> 00:15:22,955 Kuch chahye hota hai. Kisi cheez se dar lagta hai. 297 00:15:23,010 --> 00:15:24,420 Kuch pata hota tou faida hojata lekin is ka matlab yeh nahin hai ke 298 00:15:24,420 --> 00:15:26,036 us ki koi kamzori nahin hai. 299 00:15:26,061 --> 00:15:30,510 Kuch tou hogi. Bas humein dhoondni hogi. 300 00:15:52,313 --> 00:15:55,420 Mujhe jana hoga, maaf kijiyega. 301 00:15:55,460 --> 00:15:56,920 Mujhe apne office jana hoga. 302 00:15:57,050 --> 00:15:58,610 Jo istiqbaal pe hai woh aap ko bahir ka rasta bata deinge. 303 00:16:07,641 --> 00:16:08,720 Tum ne kiya kiya? 304 00:16:09,530 --> 00:16:11,480 Main ne us ke shauhar ki taraf se ek text bhej diya hai. 305 00:16:26,503 --> 00:16:27,859 Hatheli ke nishan ka scanner hai yahan tou. 306 00:16:28,000 --> 00:16:29,100 Wahan se bahir ajao. 307 00:16:31,300 --> 00:16:33,036 Ek darwaza hai jis par tala laga huwa hai. 308 00:16:33,087 --> 00:16:35,270 Fire code hai, aur mere khayal se tum khol sakte ho. 309 00:16:35,270 --> 00:16:36,319 Kis taraf? 310 00:16:36,347 --> 00:16:38,734 L1 par hai agar tum shumaal ki taraf jarahe ho. 311 00:17:07,601 --> 00:17:08,650 Seerhiyan dusre level tak nahin jarahi hain. 312 00:17:08,660 --> 00:17:10,210 Yeh tou parking ki taraf jarahi hain. 313 00:17:10,750 --> 00:17:12,761 Tum building ki bilkul galat taraf khare ho. 314 00:17:12,786 --> 00:17:16,579 Ab tum bhaag ke wapis jao us dusre darwaze ki taraf jahan se aaye ho. 315 00:17:21,730 --> 00:17:22,817 Elliot... 316 00:17:25,987 --> 00:17:27,367 Mujhe laga tha ke meri tum par nazar pari thi. 317 00:17:27,793 --> 00:17:28,903 Tum yahan kiya kar rahe ho? 318 00:17:30,490 --> 00:17:31,485 Shukriya. 319 00:17:31,550 --> 00:17:33,447 Wingstravaganza zarur aayega. 320 00:17:33,945 --> 00:17:35,026 Acha, bohot zaruri... 321 00:17:35,169 --> 00:17:37,589 Wingstravaganza ka matlab hai "wings" aur "extravaganza". 322 00:17:37,640 --> 00:17:39,090 Extravaganza ka matlab pata hai? 323 00:17:39,090 --> 00:17:40,430 Haan, bohot hi bari taqreeb hai. 324 00:17:40,430 --> 00:17:41,445 Haan bilkul theek. 325 00:17:42,707 --> 00:17:44,900 Pareshan lag rahi ho. Tayar ho na? 326 00:17:45,397 --> 00:17:46,867 - Haan bilkul. - Theek hai. 327 00:17:47,040 --> 00:17:49,480 Tou tum mujhe ek hafte tak dekho sirf, lekin koi bari baat nahin. 328 00:17:49,490 --> 00:17:50,980 Koi khaas kaam nahin hai. 329 00:17:51,724 --> 00:17:54,004 Waise main ne is se pehle kabhi waiters ki nokri nahin ki hai. 330 00:17:54,093 --> 00:17:56,483 Yeh mere liye ek nayi shuruwat hai. 331 00:17:57,177 --> 00:17:58,757 Pehle kiya karti thi? 332 00:17:59,385 --> 00:18:00,923 Dawaiyan bechti thi. 333 00:18:01,324 --> 00:18:02,329 Wah bhae. 334 00:18:02,450 --> 00:18:04,868 Kiya huwa, tum ne tou bohot paise kamaye honge? 335 00:18:05,815 --> 00:18:08,655 Arey bas, kuch nahin, Obamacare main kharch hogaye sare. 336 00:18:14,867 --> 00:18:17,921 Steel Mountain ke data center main khush amdeed. 337 00:18:18,037 --> 00:18:20,820 Hamari facility diamond mauyaar par pura utarti hai 338 00:18:20,848 --> 00:18:24,138 aur build aur design sab se aala darje ka hai. 339 00:18:24,272 --> 00:18:29,134 Aap ke data ki sab se behtreen hifazat ke liye. 340 00:18:29,357 --> 00:18:31,117 Hamari sari facilities 341 00:18:31,150 --> 00:18:32,670 sab se aala security 342 00:18:32,695 --> 00:18:34,398 woh kehte hain ke hum zarurt se ziada kar rahe hain, 343 00:18:34,423 --> 00:18:36,089 jabkay, hamara maqsad hota hi yeh hai. 344 00:18:36,996 --> 00:18:38,029 Tou haan. 345 00:18:38,212 --> 00:18:39,260 Elliot. 346 00:18:40,094 --> 00:18:41,534 - Aap se mil kar acha laga. - Aap se bhi. 347 00:18:42,078 --> 00:18:44,048 - Apni biwi ko mera salam kahyega. - Bilkul. 348 00:18:45,279 --> 00:18:46,996 Abhi jin logon se main ne hath milaya hai na... 349 00:18:47,479 --> 00:18:50,029 Hezbollahs aur ISIS ke financer thay. 350 00:18:50,708 --> 00:18:51,888 Aise mat dekho. 351 00:18:52,955 --> 00:18:54,388 Kiya usey pata tha main yahan aonga? 352 00:18:54,965 --> 00:18:56,280 Kiya us ko pata hai ke main yahan kyun aaya hoon? 353 00:18:56,681 --> 00:18:58,461 Arey yaar, yeh tou mujhe maar daley ga. 354 00:18:58,951 --> 00:19:00,121 Tum kuch keh rahe thay? 355 00:19:00,619 --> 00:19:03,849 Kuch nahin bas maamul ke mutabiq data process check karne aaya hoon. 356 00:19:04,431 --> 00:19:06,041 AllSafe karwaati rehti hai. 357 00:19:07,567 --> 00:19:09,277 Magar unhone tumhein kyun bheja hai? 358 00:19:09,741 --> 00:19:12,830 Aam taur par yeh kaam tou engineer karte hain na? 359 00:19:13,581 --> 00:19:16,481 Hamari duties ki aukat takra kar rahi hai aaj kal. 360 00:19:16,988 --> 00:19:18,324 Budget kharab hai thora. 361 00:19:19,748 --> 00:19:23,138 Lagta hai aaj hum dono ne offsite kaam karne ka socha. 362 00:19:23,982 --> 00:19:25,722 Kitna acha ittifaq hai. 363 00:19:26,524 --> 00:19:27,584 Mere sath khane par chalogi? 364 00:19:29,506 --> 00:19:30,736 Bilkul. 365 00:19:32,380 --> 00:19:33,411 Main khana khata hoon. 366 00:19:35,228 --> 00:19:37,225 Tou tum bhi hum sab ki tarah hi ho. 367 00:19:40,205 --> 00:19:41,212 Chalo. 368 00:19:44,576 --> 00:19:45,605 Yeh tou gaya, yaar. 369 00:19:45,630 --> 00:19:46,800 Humein yahan se chalna hoga. 370 00:19:47,634 --> 00:19:48,690 Hum kahin nahin jayenge. 371 00:19:48,700 --> 00:19:50,200 Kuch nahin badla hai. 372 00:19:51,124 --> 00:19:52,464 Kiya khana pasand karoge, Elliot? 373 00:19:52,987 --> 00:19:54,359 Yahan bohot kuch hai. 374 00:19:54,474 --> 00:19:55,744 Us ki bhi ek kamzori hai. 375 00:19:55,810 --> 00:19:57,654 Yeh bohot hi magroor qism ka kamina hai aur us ko is baat par fakhr hai. 376 00:19:58,340 --> 00:20:00,390 Us ko farq nahin parta hai ke tum us ke baare main kiya sochte ho, 377 00:20:00,400 --> 00:20:02,140 jabkay us ko aisa karne se nafrat hai. 378 00:20:02,140 --> 00:20:04,686 Tyrell Wellick ka guroor hi uska asasa hai, 379 00:20:04,990 --> 00:20:07,340 magar us ki kamzori bhi aur tum isi baat ka faida uthaoge. 380 00:20:07,482 --> 00:20:08,587 Acha hoga. 381 00:20:08,657 --> 00:20:09,667 Tum yahan khana khate ho? 382 00:20:12,620 --> 00:20:13,630 Aisi jagah par? 383 00:20:15,830 --> 00:20:17,529 Tumhara irada is ko ghussa dilana hai? 384 00:20:17,650 --> 00:20:19,100 Nahin, ruko, yaar. Ruko. 385 00:20:25,633 --> 00:20:26,660 Yaad rakhna, Elliot, 386 00:20:26,660 --> 00:20:28,770 level 2 tak hamara signal nahin pohoncta. 387 00:20:29,055 --> 00:20:30,073 Elliot. 388 00:20:32,047 --> 00:20:34,727 Elliot hamari awaaz arahi hai kiya? 389 00:20:40,532 --> 00:20:42,883 Mujhe hairat hai ke tum yahan tak aaye. 390 00:20:43,938 --> 00:20:46,669 Tum har tarah se AllSafe ko bachane main lage huwe ho. 391 00:20:47,619 --> 00:20:48,629 Hum bilkul ek jaise hain. 392 00:20:49,204 --> 00:20:50,853 Humein har cheez apne hisab se achi lagti hai. 393 00:20:59,527 --> 00:21:04,010 Main pichle... 7 saalon se is waiter ko yahan dekh raha hoon. 394 00:21:04,590 --> 00:21:08,000 Taqreeban 50 saal ka hoga, bache bhi honge. 395 00:21:08,452 --> 00:21:10,852 Talaaq, dusri biwi, aur bache. 396 00:21:10,877 --> 00:21:12,187 Aur main sochta hoon... 397 00:21:12,673 --> 00:21:14,434 ke us ka apne baare main kiya khayal hoga? 398 00:21:15,315 --> 00:21:19,415 Us ki zindagi ka maqsad sirf 30,000 saalana tankhwa hai, 399 00:21:19,579 --> 00:21:22,009 ek choti si gaari jis ka qarza bhi utarna hai, 400 00:21:22,522 --> 00:21:24,262 chota sa apartment, 401 00:21:24,425 --> 00:21:27,205 bachon ke liye imdad, coupon. 402 00:21:27,859 --> 00:21:28,999 Mujh se tou bardasht nahin ho pati... 403 00:21:29,926 --> 00:21:31,337 Aisi zindagi. 404 00:21:32,840 --> 00:21:34,900 Ek maamuli se keere jaisi zindagi 405 00:21:34,925 --> 00:21:38,045 jis ki zindagi ka sab se bara maqsad mujhe salad laake pesh karna hai. 406 00:22:19,431 --> 00:22:20,791 Mujhe bathroom jana hai. 407 00:22:47,285 --> 00:22:49,070 Phir se manhoos tabiyat kharab horahi hai. 408 00:22:49,095 --> 00:22:50,537 Ya phir yeh Tyrell Wellick ki wajah se horaha hai? 409 00:22:50,966 --> 00:22:52,301 Kiya woh mere sath koi khel khel raha hai? 410 00:22:52,370 --> 00:22:53,800 Yeh kiya mazak chal raha hai? 411 00:22:57,622 --> 00:22:58,922 Kiya main us ka malware hoon? 412 00:23:49,249 --> 00:23:50,729 Mujhe apna munh dhona para. 413 00:23:51,593 --> 00:23:52,893 Saans lena mushkil hai... 414 00:23:53,719 --> 00:23:54,726 Yahan par. 415 00:23:55,298 --> 00:23:57,458 Main janta hoon ke tum ne Terry Colby ko phansaya hai. 416 00:24:00,344 --> 00:24:01,380 Main ne nahin kiya aisa. 417 00:24:01,380 --> 00:24:03,620 Marne se pehle tumhare walid Evil Corp main kaam karte thay. 418 00:24:03,645 --> 00:24:04,947 Yeh tou sab ko pata hai. 419 00:24:17,023 --> 00:24:19,323 Fikar na karo, main tumhein giriftaar nahin karunga. 420 00:24:20,331 --> 00:24:21,891 Mere paas koi suboot bhi nahin hai. 421 00:24:22,646 --> 00:24:24,856 Aur agar hota bhi tou mujhe koi farq nahin parta. 422 00:24:25,295 --> 00:24:27,075 Bas tumhari kamzori janna chahta tha. 423 00:24:27,663 --> 00:24:28,667 Aur ab mujhe pata hai. 424 00:24:30,384 --> 00:24:31,421 Intiqam. 425 00:24:34,247 --> 00:24:35,257 Kitni aam si baat hai. 426 00:24:36,720 --> 00:24:37,900 Bilkul hamare waiter ki tarah. 427 00:24:39,416 --> 00:24:41,106 Lekin bohot zaheen log hain, 428 00:24:41,808 --> 00:24:42,998 jo ke mujhe pura yaqin hai ke tum ho, 429 00:24:43,394 --> 00:24:45,184 maamuli insani jazbaat ka shikaar hojate hain. 430 00:24:46,427 --> 00:24:48,367 Aur badqismati se, hum sab insan hain. 431 00:24:49,233 --> 00:24:50,623 Bas mere ilawah. 432 00:24:54,477 --> 00:24:55,617 Mazak kar raha hoon, Elliot. 433 00:24:56,576 --> 00:24:58,616 Chalo tum ghar ka rasta naapo. 434 00:25:00,029 --> 00:25:02,589 Main tou helicopter main New York jaraha hoon. 435 00:25:04,144 --> 00:25:05,554 Apna khayal rakhna, Elliot. 436 00:25:57,424 --> 00:25:58,794 Nahin. Yeh kiya bakwaas hai. 437 00:25:59,730 --> 00:26:01,480 Kiya bakwass hai yaar! 438 00:26:01,582 --> 00:26:03,002 - Kiya kaha unhone? - Kuch khaas nahin. 439 00:26:03,027 --> 00:26:05,337 Bas itna hi ke yeh log bohot hi ghatya hain. 440 00:26:05,362 --> 00:26:07,062 - Kahan jarahi ho? - Baat karne jarahi hoon. 441 00:26:07,286 --> 00:26:08,776 Koi aur tou kare ga nahin. 442 00:26:09,390 --> 00:26:10,550 Darlene, ruko. 443 00:26:15,056 --> 00:26:16,772 Mere khayal se tumhein un ko itna tang nahin karna chahye. 444 00:26:17,051 --> 00:26:17,943 Aise samajh lo. 445 00:26:18,122 --> 00:26:20,036 Ya tou main sab theek kardungi, ya tou bigaar doongi. 446 00:26:21,034 --> 00:26:22,064 Un ke upar hai. 447 00:26:34,570 --> 00:26:35,630 Kaise ho beta. 448 00:26:36,937 --> 00:26:37,949 Kiya haal hai abbu. 449 00:26:38,878 --> 00:26:40,308 Kaam pe kyun nahin gayi? 450 00:26:41,668 --> 00:26:43,308 Main ne Ollie ko chor dia hai. 451 00:26:43,771 --> 00:26:44,837 Janta hoon. 452 00:26:44,901 --> 00:26:46,501 Us se abhi abhi phone pe baat huwi thi. 453 00:26:47,545 --> 00:26:48,568 Ajao. 454 00:26:49,431 --> 00:26:50,791 Woh ro raha tha. 455 00:26:51,290 --> 00:26:53,250 Woh chah raha tha ke main tum se kuch aisa kahoon, 456 00:26:53,716 --> 00:26:55,426 "Main tum se hamesha pyar karunga. 457 00:26:55,616 --> 00:26:56,756 Barai meharbani wapis ajao." 458 00:26:56,781 --> 00:26:59,357 Aur haan, woh tumhein maaf kardega. 459 00:27:00,579 --> 00:27:01,659 Uff Khudaya. 460 00:27:03,748 --> 00:27:04,642 Aap ne kiya kaha? 461 00:27:04,833 --> 00:27:07,373 Main ne tou kaha ke tumhein bohot pehle chor deina chahye tha 462 00:27:07,398 --> 00:27:08,414 aur phir phone rakh diya. 463 00:27:08,439 --> 00:27:09,471 Arey wah. 464 00:27:11,021 --> 00:27:12,273 Woh waise kehna kiya chah raha tha? 465 00:27:14,345 --> 00:27:17,534 Kuch khaas nahin bas... 466 00:27:18,478 --> 00:27:19,618 Kaam aur paise wagera ki baat. 467 00:27:22,239 --> 00:27:24,326 Aur, haan, us ne mujhe dhoka diya... 468 00:27:25,691 --> 00:27:27,065 Tou bas yeh sab. 469 00:27:27,106 --> 00:27:30,246 Waise, dhoka jo diya us se mujhe hairat tou nahin. 470 00:27:32,403 --> 00:27:34,969 Tumhein bura nahin keh raha beta, par tum khud dekho. 471 00:27:35,100 --> 00:27:36,480 Ajeeb kamina larka hai. 472 00:27:39,035 --> 00:27:41,338 - Jahan tak paison ki baat hai... - Abbu, nahin. 473 00:27:41,461 --> 00:27:44,189 Main tumhein peshawar taraqqi ke liye kuch paise de deta hoon. 474 00:27:44,466 --> 00:27:46,316 - Abbu... - Qarza samajh ke lelo... 475 00:27:47,534 --> 00:27:48,620 Lekin mujhe paise wapis nahin karna. 476 00:27:50,415 --> 00:27:51,725 Aur tum yahin reh kar aana jana karogi 477 00:27:51,750 --> 00:27:53,295 jab tak tum ek apartment nahin leleti. 478 00:27:53,405 --> 00:27:55,305 Main aap se itna kuch nahin maang sakti. 479 00:27:55,330 --> 00:27:56,372 Aur tum ne nahin maanga, 480 00:27:56,891 --> 00:27:57,991 Main aisa khud se karna chahta hoon. 481 00:27:59,521 --> 00:28:00,530 Bhook lag rahi hai? 482 00:28:02,130 --> 00:28:04,010 - Ji. - Nahin, nahin. Betho, betho, betho. 483 00:28:04,035 --> 00:28:05,125 Aram se betho. 484 00:28:05,646 --> 00:28:06,714 Kiya khana pasand karogi? 485 00:28:07,400 --> 00:28:08,877 Abbu, aap ko mere liye kuch pakane ki zarurat nahin hai. 486 00:28:09,195 --> 00:28:11,877 French touast... lekar aata hoon! 487 00:28:16,778 --> 00:28:18,511 Woh chuggad humein dair karwayega. 488 00:28:19,009 --> 00:28:21,345 Phir kiya, humein dair hojayegi aur un ko hamara intizar karna parega. 489 00:28:23,992 --> 00:28:25,311 Kiya main us se pehle mil chuki hoon? 490 00:28:28,289 --> 00:28:29,544 Mujhe woh bilkul yaad nahin aaraha. 491 00:28:32,054 --> 00:28:33,807 Kiya yeh woh banda hai jo sharab ke baare main baat karta hai? 492 00:28:38,407 --> 00:28:39,407 Aur woh? 493 00:28:39,842 --> 00:28:41,299 Tum baar baar us ke baare main kyun puch rahi ho? 494 00:28:42,879 --> 00:28:46,066 Kyunke mujhe pata woh kiya chahti hai aur yeh baat mujhe pareshan kar rahi hai. 495 00:28:47,254 --> 00:28:48,763 Itna mat socho. 496 00:28:50,695 --> 00:28:52,549 Is main koi pecheedgi nahin honi chahye. Woh khush 497 00:28:52,574 --> 00:28:54,355 hai aur unhein kisi cheez ki zarurat nahin hai. 498 00:28:54,749 --> 00:28:56,004 Aur isi liye mujhe pareshani horahi hai. 499 00:28:56,501 --> 00:28:57,994 Aise logon ke sath ek hadh tak hi agay jaya jasakta hai. 500 00:28:58,714 --> 00:28:59,790 Magar mujhe yaqin nahin aaraha hai. 501 00:29:00,511 --> 00:29:03,491 Har koi tumhari tarah dukhi thori hota hai. 502 00:29:09,041 --> 00:29:11,277 Agar woh khush hai bhi tou... 503 00:29:13,196 --> 00:29:14,144 aur unhein kisi cheez ki zarurat nahin hai. 504 00:29:14,169 --> 00:29:15,052 Lekin un ko jald zarurat mehsoos hogi. 505 00:29:18,280 --> 00:29:19,765 Jo kuch un ke paas hai, woh tumhein un se lena parega. 506 00:29:26,292 --> 00:29:27,712 Woh log piche kyun hat gaye? 507 00:29:29,713 --> 00:29:30,885 Yeh ek library hai. 508 00:29:30,979 --> 00:29:33,409 Tumhein is baare main baat karni hogi, tou wapis IRC par jao. 509 00:29:33,489 --> 00:29:35,469 Unhone mujh par pabandi lagadi hai. 510 00:29:35,901 --> 00:29:37,037 Kiya huwa hai? 511 00:29:37,233 --> 00:29:38,723 Steel Mountain wala kaam hogaya hai. 512 00:29:38,752 --> 00:29:40,239 Hum ne apna kaam kardiya hai aur woh bhi behtreen tariqe se. 513 00:29:40,361 --> 00:29:41,851 Bas yaar, hum dono ko pata hai kiya huwa hai. 514 00:29:41,876 --> 00:29:43,897 Tou, koi farq nahin parta! Unhone waise bhi mana kardiya. 515 00:29:44,227 --> 00:29:45,560 Main ne apne sathiyon ko jama kiya. 516 00:29:45,560 --> 00:29:47,801 Aur tumhare sathiyon ne aise mana kardiya jaise kuch hai hi nahin. 517 00:29:47,826 --> 00:29:48,936 Tumhein tumhara jawab mil gaya. 518 00:29:49,653 --> 00:29:53,350 Apne dost Whiterose se kaho, aurtoun wale kaam na kare. 519 00:29:53,350 --> 00:29:54,682 Aur mard bane. 520 00:29:54,773 --> 00:29:57,106 Kyunke hamare paas mazak karne ka waqt nahin hai... 521 00:29:57,151 --> 00:29:59,123 Aur tum sab ke samne is baare main baat karogi? 522 00:30:00,449 --> 00:30:02,099 Tumhein farq parta hai ke koi sun lega? 523 00:30:03,515 --> 00:30:04,843 Baat maan lo, Darlene. 524 00:30:05,170 --> 00:30:06,171 Ab kuch nahin hosakta. 525 00:30:06,695 --> 00:30:07,743 Bas chor do ab. 526 00:30:09,472 --> 00:30:11,412 Main apne sathiyon ko kiya jawab dungi? 527 00:30:11,814 --> 00:30:13,124 Mujhe wajah tou batao. 528 00:30:13,700 --> 00:30:16,180 Tum ne kaha tha ke Dark Army hamara sath degi. 529 00:30:21,241 --> 00:30:22,251 Yeh baat sirf hamare darmiyan rahegi? 530 00:30:22,645 --> 00:30:24,605 Main is baare main Tweet tou dalungi nahin. 531 00:30:28,453 --> 00:30:30,820 Tum logon ke Steel Mountain jaane se pehle hi unhone irada badal liya tha. 532 00:30:32,547 --> 00:30:34,867 Mujhe nahin pata kyun. Mujhe bas itna hi malum hai 533 00:30:36,596 --> 00:30:38,046 Mujhe pata hai tumhara pakka irada tha 534 00:30:38,290 --> 00:30:39,580 lekin is baar waqeyi main, 535 00:30:39,678 --> 00:30:42,108 bas... jaane do. 536 00:31:01,798 --> 00:31:03,162 - Main bare logon se milti hoon ziada tar. - Nahin. 537 00:31:03,367 --> 00:31:05,787 Mere khayal se tou hukumat main kaam karne main maza aata hoga. 538 00:31:05,812 --> 00:31:06,847 Ek jaasusi film ki tarah. 539 00:31:06,987 --> 00:31:09,083 Kiya tum meri khufiya email parh sakti ho? 540 00:31:09,203 --> 00:31:10,673 Nahin yaar. 541 00:31:11,283 --> 00:31:13,986 Mera ziada tar kaam file aur bureaucracy ka hai. 542 00:31:14,188 --> 00:31:16,346 Un ko hamesha zarurat se ziada kaam chahye hota hai. 543 00:31:17,108 --> 00:31:20,052 Mere paas tou tumhari khufiya email parhne ka waqt hi nahin hai. 544 00:31:20,630 --> 00:31:22,099 Bas mujhe thora sukun hai yahan. 545 00:31:22,143 --> 00:31:23,583 Main bechain rehti hoon. 546 00:31:23,714 --> 00:31:25,453 Mujhe har waqt kuch naya chahye hota hai. 547 00:31:25,696 --> 00:31:28,166 Aaj kal tou bohot kuch naya hai. 548 00:31:28,890 --> 00:31:29,960 Hum dono ke liye. 549 00:31:31,375 --> 00:31:33,421 Is se pehle, main ek NGO main kaam kar rahi thi, 550 00:31:33,850 --> 00:31:36,910 aur us se bhi pehle, main ne ek saal Microsoft main kaam kiya tha. 551 00:31:36,975 --> 00:31:39,429 Jo aisa laga tha ke... 10 saal tak kaam kiya tha. 552 00:31:44,036 --> 00:31:45,646 Tumhara ghar bohot khubsurat hai. 553 00:31:46,773 --> 00:31:48,284 Kash main yeh taarif qubool kar sakti. 554 00:31:48,663 --> 00:31:50,403 Sajawat Scott ka kaam hai. 555 00:31:50,577 --> 00:31:52,475 - Arey, waqeyi? - Haan. 556 00:31:52,888 --> 00:31:53,988 - Kiya baat hai. - Ji. 557 00:31:54,780 --> 00:31:56,664 Yeh sab... kahan se hai? 558 00:31:56,864 --> 00:31:57,994 Yeh... 559 00:31:58,283 --> 00:32:00,241 Tou unhone CTO ke liye tumhein chuna hai? 560 00:32:02,507 --> 00:32:04,098 Hairan mat ho. 561 00:32:05,208 --> 00:32:07,186 Shak ziada sahi rahega. 562 00:32:08,137 --> 00:32:10,188 Main yehi soch raha tha ke tum aise khane par kyun aaye ho. 563 00:32:12,388 --> 00:32:16,682 Is dunya main sirf 4 logon ko meri baat cheet ki khabar thi. 564 00:32:17,228 --> 00:32:20,413 Kisi tarha... tum panchwey ho. 565 00:32:21,433 --> 00:32:23,653 Yehi wajah hai ke mujhe tumhara khaas aadmi hona chahye. 566 00:32:25,964 --> 00:32:27,688 Tou yeh tha tumhara asal maqsad. 567 00:32:28,767 --> 00:32:30,547 Maqsad ke bagair kuch ho bhi sakta hai kiya? 568 00:32:30,855 --> 00:32:33,361 Matlab, hum soch rahe thay ke bachon ke liye tou nuqsaan deh nahin hai na? 569 00:32:33,488 --> 00:32:36,389 Arey, haan, yeh bhi... yeh bhi soch rahe hai. 570 00:32:36,598 --> 00:32:37,688 Agar tum mere meri jagah hote... 571 00:32:38,600 --> 00:32:40,626 tou kiya apne aap ko qabile aitmaaad maante? 572 00:32:42,200 --> 00:32:43,290 Agar main tumhari jagah hota... 573 00:32:43,636 --> 00:32:45,314 tou main apne aap ko ghar bhi nahin aane deta. 574 00:33:05,017 --> 00:33:06,033 Hello. 575 00:33:06,444 --> 00:33:07,534 Haan, main baat kar rahi hoon. 576 00:33:07,702 --> 00:33:08,822 Tang tou nahin kar rahi na? 577 00:33:09,170 --> 00:33:10,181 Bilkul nahin. 578 00:33:10,836 --> 00:33:12,366 Main apne naye kaam par hoon. 579 00:33:12,855 --> 00:33:13,975 Kaise chal rahi hai? 580 00:33:14,910 --> 00:33:16,610 Qasam se, bohot mushkil 581 00:33:16,635 --> 00:33:18,545 lekin mujhe ahista ahista samajh aaraha hai. 582 00:33:19,052 --> 00:33:21,492 Pehle tou mujhe sirf ketchup daalne main hi itna waqt lag jata tha 583 00:33:21,517 --> 00:33:25,216 lekin pata chalta hai main mehengi cocktails bechne main mahir hoon. 584 00:33:25,904 --> 00:33:27,404 Yeh tou bohot achi baat hai. 585 00:33:27,741 --> 00:33:29,830 Aur jab mujhe ordair pack karne hote hai 586 00:33:29,926 --> 00:33:31,234 tou aisa lagta hai ke main Molly pack kar 587 00:33:31,259 --> 00:33:32,666 rahi hoon tou mujhe sab bohot asan lagta hai. 588 00:33:32,691 --> 00:33:33,701 Tum kaise ho. 589 00:33:35,511 --> 00:33:36,443 Main theek hoon. 590 00:33:37,658 --> 00:33:41,198 Wah, aisa tou pehle kabhi nahin suna main ne tumhare munh se. 591 00:33:42,720 --> 00:33:44,440 Main ne aaj woh karliya jo mujhay karna tha. 592 00:33:46,109 --> 00:33:48,204 Acha, agar aaj raat ho sake tou 593 00:33:48,319 --> 00:33:50,619 mere ghar ajao phir is baare main baat karte hai, theek hai? 594 00:33:51,156 --> 00:33:52,208 Main chalti hoon. 595 00:33:52,736 --> 00:33:53,708 Theek hai, Khuda haafiz. 596 00:34:08,880 --> 00:34:10,429 Lagta hai tumhein sharab ke baare main bohot kuch pata hai. 597 00:34:12,666 --> 00:34:15,486 Main bohot kuch karta hoon, lekin mujhe sharab bohot pasand hai. 598 00:34:16,135 --> 00:34:17,085 Aur tumhein? 599 00:34:17,951 --> 00:34:20,461 Pehle tou bohot, jab pi sakti thi. 600 00:34:21,435 --> 00:34:23,215 Magar tab bhi itna khaas nahin. 601 00:34:24,035 --> 00:34:26,025 Sunghne main tou koi masla nahin hai waise. 602 00:34:26,332 --> 00:34:27,542 Apni naak qarib lao. 603 00:34:32,112 --> 00:34:33,955 Pata hai, mere liye tou sab ek hi jaisi hain. 604 00:34:35,283 --> 00:34:36,478 Lekin main khushi se sikhungi. 605 00:34:38,815 --> 00:34:42,195 Khushk phal... taaza phal, 606 00:34:43,388 --> 00:34:44,758 Leemun. 607 00:34:46,189 --> 00:34:47,202 Dobara se. 608 00:34:48,043 --> 00:34:50,473 Sungho, aur bilkul dehan se socho. 609 00:34:51,895 --> 00:34:53,555 Leemun khushbu tou aarahi hai. 610 00:34:54,820 --> 00:34:56,460 - Sharon? - Haan? 611 00:34:56,535 --> 00:34:59,474 Tumhara us ke sath reh kar dimaag kharab nahin hota kiya? 612 00:34:59,499 --> 00:35:00,533 Dobara sungho. 613 00:35:00,728 --> 00:35:01,758 Kiya matlab hai tumhara? 614 00:35:02,858 --> 00:35:04,301 Kiya main apna sawal dohraon? 615 00:35:05,760 --> 00:35:07,445 Tum hamare ghar main ek mehmaan ho. 616 00:35:08,220 --> 00:35:09,560 Ek bilkul imaandar mehmaan hoon. 617 00:35:15,382 --> 00:35:19,482 Main samjhungi ke tum ne ek bilkul bekaar mazak kiya hai 618 00:35:19,921 --> 00:35:21,741 aur zara bathroom se hokar aati hoon. 619 00:35:24,793 --> 00:35:27,652 Mere paas ek bohot khubsurat vintage pari hai. 620 00:35:27,677 --> 00:35:29,412 Main sirf label dikhana pasand karunga. 621 00:35:34,913 --> 00:35:36,839 Chalo dekhte hai. 622 00:35:37,404 --> 00:35:38,512 Nahin. 623 00:35:39,571 --> 00:35:40,603 Nahin. 624 00:35:41,531 --> 00:35:42,767 Yeh rahi na. 625 00:35:43,713 --> 00:35:46,703 Yeh mere liye bohot qeemti hai. 626 00:35:46,761 --> 00:35:47,791 Yeh dekho. 627 00:35:52,482 --> 00:35:53,534 Main abhi andar hoon. 628 00:35:55,912 --> 00:35:56,925 Koi kaam hai? 629 00:36:37,460 --> 00:36:39,070 Khane par bulane ka bohot shukriya. 630 00:37:00,223 --> 00:37:02,029 Stourmstout par hamla! 631 00:37:02,126 --> 00:37:04,276 Carcass Emblem! 632 00:37:05,527 --> 00:37:06,591 Ek masla hogaya hai. 633 00:37:07,061 --> 00:37:08,031 Pi online huwa kiya? 634 00:37:08,056 --> 00:37:09,811 Haan, pura system hamare ikhtiyaar main hai. 635 00:37:09,836 --> 00:37:11,671 Agar hum chahen tou abhi sab kuch karsakte hai. 636 00:37:13,312 --> 00:37:14,842 Haan tou koi khush kyun nazar nahin aaraha? 637 00:37:15,066 --> 00:37:16,068 Taaliyaan bajao. 638 00:37:21,740 --> 00:37:22,800 Tumhein batana hoga. 639 00:37:25,161 --> 00:37:26,171 Kiya huwa? 640 00:37:26,720 --> 00:37:27,850 Cheen hamara sath nahin de raha. 641 00:37:28,609 --> 00:37:29,739 Kiya kaha tum ne? 642 00:37:29,764 --> 00:37:31,534 Dark Army piche hat gayi hai. 643 00:37:32,755 --> 00:37:33,787 Kyun? 644 00:37:34,453 --> 00:37:36,313 Woh koi wajah nahin bata rahe hai. 645 00:37:38,023 --> 00:37:40,018 Koi baat nahin. Hum unhein dobara phone karte hai. Ek aur meeting... 646 00:37:40,043 --> 00:37:41,293 Yaar, tumhein meri baat samajh nahin ayegi? 647 00:37:41,318 --> 00:37:43,698 Woh chale gaye hain. Yeh nahin hosakta. 648 00:37:52,671 --> 00:37:54,411 Pata hai. Pata hai. 649 00:37:54,462 --> 00:37:56,216 Main samajh sakti hoon, theek hai? Sab meri wajah se huwa hai. 650 00:38:07,913 --> 00:38:09,033 Kis baat ka intizaar hai phir. 651 00:38:09,865 --> 00:38:11,915 Phir bhi karte hai, sirf hum log. 652 00:38:12,091 --> 00:38:13,411 Abhi foran se karte hai. 653 00:38:13,436 --> 00:38:15,628 Theek hai? Hum abhi karte hai. 654 00:38:15,736 --> 00:38:17,630 Hum apni taraf se kaam shuru karte hai aur umeed karte hai ke Dark Army 655 00:38:17,680 --> 00:38:18,986 ki aqal thikaane ajayegi aur phir woh sath deinge. 656 00:38:19,199 --> 00:38:20,669 Hum un ki baat kyun manein? 657 00:38:20,694 --> 00:38:22,004 Unhein hamari baat manni chahye! 658 00:38:22,029 --> 00:38:22,809 Hum abhi kar sakte hain! 659 00:38:22,834 --> 00:38:24,334 Agar hum ne aisa kiya aur unhone sath na diya, 660 00:38:24,359 --> 00:38:26,549 sari malumaat tou Cheen ke paas hi rahegi. 661 00:38:26,574 --> 00:38:27,604 Koi faida nahin hoga. 662 00:38:27,629 --> 00:38:29,933 Agar hum ne kuch nahin kiya tou bhi koi faida nahin hoga. 663 00:38:30,347 --> 00:38:32,774 Tum logon ne aaj jo kuch kiya hai us par paani phir jayega. 664 00:38:36,628 --> 00:38:38,118 Khudaya, tum pagal ho kiya? 665 00:38:38,143 --> 00:38:40,203 Koi farq nahin parega! 666 00:38:40,764 --> 00:38:42,117 Kayi haftoun tak un ka network kharab rahega. 667 00:38:42,142 --> 00:38:43,122 Woh theek karlenge. 668 00:38:43,147 --> 00:38:44,207 Un ko nuqsaan tou pohnchega na. 669 00:38:44,232 --> 00:38:45,702 Humein un ko nuqsaan nahin ponchana! 670 00:38:45,727 --> 00:38:47,687 Humein un ko khatam karna hai! 671 00:38:48,210 --> 00:38:50,590 Aur agar hum ne abhi kuch nahin kiya tou unhein kuch nahin hoga. 672 00:38:53,011 --> 00:38:54,371 Tum yeh kiya kar rahi ho? 673 00:38:54,396 --> 00:38:56,486 Ek aur qadam liya tou main kardungi. 674 00:38:59,121 --> 00:39:00,931 Socho ke tum kiya kar rahi ho, theek hai? 675 00:39:01,308 --> 00:39:01,988 Theek hai? 676 00:39:02,464 --> 00:39:05,821 Ek mahine ke andar, woh behtar security ke sath dobara kaam karne lag jayege. 677 00:39:05,979 --> 00:39:07,847 Humein dobara aisa mauqa nahin milega. 678 00:39:07,979 --> 00:39:09,769 Hum jis inqilaab ki hamesha batein kiya karte thay 679 00:39:09,794 --> 00:39:12,484 woh khatam ho jayega, mar jayega, dafan hojayega. 680 00:39:12,954 --> 00:39:15,774 Tumhari wajah se hum nakaam hojaenge. 681 00:39:16,945 --> 00:39:20,065 Barai meharbani... aisa mat karo. 682 00:39:28,583 --> 00:39:30,983 Koi hai jo is aurat ko samjha sakta hai? 683 00:39:56,176 --> 00:39:57,245 Barai meharbani. 684 00:39:58,671 --> 00:40:00,228 Mujhe batao ke main galat nahin kar rahi hoon. 685 00:40:19,811 --> 00:40:21,691 Lekin hum apni manzil ke itne qareeb thay. 686 00:40:31,532 --> 00:40:32,611 Abhi khatam nahin huwa kuch. 687 00:40:33,637 --> 00:40:34,837 Hum dobara kareinge. 688 00:40:34,862 --> 00:40:36,152 Hum koi tariqa dhoond lenge. 689 00:40:37,083 --> 00:40:38,279 Itna kuch tou karliya hai. 690 00:40:40,388 --> 00:40:42,828 Ek aur rasta dhoond lenge, bas aaj nahin. 691 00:40:56,158 --> 00:40:57,578 Yeh sab meri galti hai. 692 00:41:01,375 --> 00:41:02,443 Ajao. 693 00:41:02,802 --> 00:41:04,342 Tum mere ghar ruk sakti ho. 694 00:41:16,141 --> 00:41:18,240 Ek din mere abbu ne mujhe school se liya aur 695 00:41:18,265 --> 00:41:20,410 hum ne hockey khela aur sahil par chale gaye. 696 00:41:21,591 --> 00:41:23,071 Bohot thand thi tou paani main tou nahin jasakte thay. 697 00:41:23,096 --> 00:41:25,536 Tou hum ne ek kambal par beth kar pizza khaya tha. 698 00:41:27,115 --> 00:41:29,565 Jab main ghar pohncha tou mere joote rait se bhare huwe thay 699 00:41:29,775 --> 00:41:32,045 aur main ne apne kamre main pheladi thi. 700 00:41:32,557 --> 00:41:34,097 Mujhe farq nahin pata tha. 701 00:41:34,122 --> 00:41:35,122 Main 6 saal ka tha. 702 00:41:35,457 --> 00:41:37,697 Gandagi ki wajah se meri ammi ko bohot ghussa aaya tha 703 00:41:37,722 --> 00:41:39,142 lekin abbu ko bilkul nahin aaya tha. 704 00:41:39,850 --> 00:41:41,650 Kayi arab saal pehle 705 00:41:41,699 --> 00:41:43,564 dunya ke ghumne se aur samandar ke behne se 706 00:41:43,589 --> 00:41:45,969 woh rait iss sahil par aayi thi, 707 00:41:45,994 --> 00:41:47,474 aur main isey apne sath le aaya tha. 708 00:41:48,137 --> 00:41:49,257 Woh kehte the "Har din" 709 00:41:49,282 --> 00:41:52,134 hum dunya ko badalte hain... Jo ke ek achi soch hai 710 00:41:52,159 --> 00:41:54,417 lekin phir main sochta hoon ke kitne din aur zindagiyan lag jayegi 711 00:41:54,442 --> 00:41:56,722 mujhe rait se bhare huwe joote ko laane main 712 00:41:56,747 --> 00:41:58,637 ke sahil hi na bache. 713 00:41:58,756 --> 00:42:01,076 Ke kisi ko is baat se farq pare. 714 00:42:01,740 --> 00:42:03,610 Har din, hum dunya badalte hain 715 00:42:03,766 --> 00:42:06,506 lekin is andaaz main dunya badalna ke kisi ko farq pare 716 00:42:06,531 --> 00:42:08,981 is ke liye tou bohot waqt chahye. 717 00:42:09,119 --> 00:42:11,039 Foran tou nahin hosakta. 718 00:42:13,781 --> 00:42:14,806 Waqt lagta hai. 719 00:42:14,978 --> 00:42:16,228 Tariqe kaar chahye hota hai. 720 00:42:16,404 --> 00:42:17,768 Thaka deine wala hai. 721 00:42:19,853 --> 00:42:21,793 Har kisi main itni himmat nahin hoti. 722 00:42:47,695 --> 00:42:48,937 Kiya huwa beta. 723 00:42:50,830 --> 00:42:52,450 Main jogging karne jarahi hoon. 724 00:42:53,740 --> 00:42:54,930 Wah. 725 00:43:05,720 --> 00:43:07,170 Flipper Shayla ke paas hai. 726 00:43:08,557 --> 00:43:10,467 Woh uska bistar ganda nahin karti. 727 00:43:11,867 --> 00:43:13,137 Yeh tou achi baat hai. 728 00:43:28,130 --> 00:43:29,235 Shayla? 729 00:43:29,863 --> 00:43:30,923 Kaise ho dost. 730 00:43:31,925 --> 00:43:34,888 Qismat bhi kiya cheez hai. 731 00:43:35,263 --> 00:43:37,053 Dekho, main tou qaid hoon. 732 00:43:37,743 --> 00:43:39,863 Tum phir bhi mere qabu main ho.