Hallo, venn.
"Hallo, venn"? Det er døvt.
Kanskje jeg burde gi deg et navn.
Men det vil ha en snøballseffekt. Du er bare I hodet mitt.
Vi må huske det.
Faen.
Det har faktisk skjedd. Jeg prater til en imaginær person.
Det jeg nå vil fortelle deg er topp hemmelig.
En konspirasjon større enn oss alle.
Det er en mektig gruppe mennesker der ute som styrer verden I all hemmelighet.
Jeg snakker om de personene ingen kjenner til.
Personene som er usynlige.
Den øverste 1 % av den øverste 1 %.
Personene som leker gud uten tillatelse.
Og nå tror jeg de følger meg.
Dette handler om I går kveld.
Jeg burde ha dratt I bursdagen til Angela.
I stedet dro jeg til...
Hei, Ron.
Værsågod.
RON'S KAFÉ
Du er Ron?
Men...
Ditt ekte navn er Rohit D'Temeta.
Du endret det til Ron
da du kjøpte din første Rons Kafé for seks år siden.
Nå har du 17 av dem med åtte nye neste kvartal.
Kan jeg hjelpe deg med noe?
Jeg liker å komme hit, fordi WiFi-oppkoblingen er rask.
Dette er en av de få stedene som har fiberoppkobling med gigabit-fart.
Det er bra.
Det va så bra at det klødde på den delen av hjernen.
Delen som
ikke tillater godhet å eksistere uten betingelser.
Så jeg begynte å fange opp all datatrafikken på nettverket deres.
Det var da jeg oppdaget noe rart.
Så jeg bestemte meg for å hacke dere.
Hacke...
Jeg vet du driver et nettsted kalt Platos Gutter.
Unnskyld meg?
Du bruker Tor-nettverk for å holde serverne anonyme.
Du gjorde deg meget vanskelig for noen å se det.
Men jeg så det.
Du bruker onion routing protokoll, det er ikke så anonymt som du tror det er.
Hvem enn som kontrollerer utgangsnodene kontrollerer også trafikken,
noe som gjør meg til
den som har kontrollen.
- Jeg må be deg om å dra, er du snill. - Jeg eier alt.
Alle mailene dine. Alle filene dine.
Alle bildene dine.
Ha deg ut herifra, nå, ellers så ringer jeg...
Politiet?
Vil du du de skal finne ut om de hundrevis av terabytene med barnepornografi
som du tilbyr til dine 400.000 brukere?
Personlig,
så håpet jeg det bare skulle være BDSM-greier.
Innser du hvor mye enklere det hadde vært?
Jeg skadet ingen.
Det gjorde jeg aldri.
Det er mitt privatliv.
Jeg forstår hvordan det er
å være annerledes.
Jeg er også meget annerledes.
Jeg onanerer ikke til bilder av små barn,
men jeg vet ikke hvordan man prater med mennesker.
Faren min var den eneste jeg kunne prate med.
Men han døde.
Jeg beklager det.
Hvordan døde han, om jeg kan spørre om det?
Leukemi.
Han fikk det utvilsomt fra stråling ved firmaet han jobbet for,
men jeg kunne ikke bevise det.
Nå er han død.
Og firmaet har det fint.
Hei...
Det går bra, Rohit.
Du trenger ikke bekymre deg lenger.
Jeg forstår ikke.
Utpresser du meg?
Så det er hva dette handler om? Penger?
Er det alt du bryr deg om?
Nei.
Dersom jeg betaler deg nå, vil du bare ha mer og mer.
Uansett hvor mye jeg gir.
Du vil informere politiet uansett. Jeg kommer ikke til å betale deg.
Husk, du brøt også loven.
Du har rett, faktisk.
Delvis.
Du forstår, jeg gjør vanligvis dette fra datamaskinen min,
men denne gangen ville jeg gjøre det AFK.
I person.
Jeg jobber med den sosiale angsten min.
Men det er alltid en fare for at du flykter etter jeg avslører deg.
Du vet, du ber systemadministratoren din om å legge ned serverne, slette all dataen.
Så jeg forsikret meg ved å inkludere aktuell tid og sted I mitt anonyme tips.
Vent, vent litt. Jeg gir deg pengene. Jeg skal betale deg.
Hva vil du ha? Jeg skal betale deg.
Det er delen du tar feil om, Rohit.
Jeg gir faen I pengene.
Nå blir jeg forfulgt.
De I styringen liker ikke noen med mitt talent.
På tre korte minutt ødela jeg en manns virksomhet, liv, tilværelse.
- Jeg slettet ham. - Hei!
Hei, du!
Hei, gutt.
Hva skjer?
Spennende tid I verden akkurat nå.
Spennende tid.
Men jeg er bare en vigilant hacker om natten.
Om dagen, bare en vanlig cyber-sikkerhetsingeniør.
Ansattenummer ER-280652.
Elliot?
Her inne.
- Hva skjer? - Hei.
- Ja. Det handler ikke om... - Alt av...
Jeg kan... så klart kan jeg...
Så klart kan jeg håndtere det.
De ble hacket igjen I går.
- Gideon... - Det er barndomsvennen min, Angela.
Hun kan være litt anspent til tider. Men, tro meg, hun er en av de gode.
Hva er det jeg ser på? Er dette loggfilen? Den sier det var et RUDY-angrep.
- Dette er fantastisk. - Gideon, kan du svare meg?
Fantastisk? Du synes det er fantastisk?
Dette tar livet av oss, Elliot.
Gideon, jeg drar ikke...
Angela!
La oss se hvordan møtet går I dag.
Nettverkene deres blir angrepet ukentlig.
Hvem vet om de fortsatt vil være en klient.
- Kommer de? - Ja.
Hva sa vi om kleskoden?
Greit, se over loggene
og vær forberedt, I ettermiddag, I tilfelle de har spørsmål. Ok?
Ok.
Har du begynt å røyke igjen?
Fikk du ikke tekstmeldingene mine I går?
Jeg sendte deg nøyaktig 13.
Unnskyld. Jeg hadde ikke mulighet.
Du lovte du skulle prøve denne gangen.
Slutt å tenke på noe annet når jeg prater til deg.
Jeg hater når du gjør det.
Unnskyld. Jeg tenkte på jobben.
Det er vel derfor Gideon liker deg så godt. Han takker meg jevnlig fordi jeg tok deg inn.
Men, av en eller annen grunn, så tror jeg du hater å være her.
Hun hadde rett.
Jeg liker de fleste folkene, men virksomheten,
Et cyber-sikkerhetsfirma som beskytter selskap,
jeg kan ikke komme på noe jeg hater mer.
Nei, jeg elsker å være her.
Jeg beklager.
Jeg er bare I dårlig humør.
Jeg er sen med de to siste tilbakebetalingene av studielånet mitt.
Og jeg kan ikke få Gideon til å gi meg en lønnsøkning.
- Hei. - Hei.
Hei, kamerat. Savnet deg I går. Hvor var du?
Må stikke. Stort møte I dag.
Fant du ut hva som skjedde?
Ja. Han sa han jobbet.
Kom igjen. Du må prate med ham.
Vi blir sene til personalmøtet.
Han tolerer meg ikke. Og du vet hvorfor.
Angela, jeg kan ikke ha den negativiteten I livet mitt.
Det er nøyaktig det jeg prater om.
Hva tenker du på?
Ingenting.
Vil du vite hva jeg tenker på?
Den første gangen du kom til meg.
Jeg kom ikke akkurat til Krista. Jeg ble tvunget hit. Men jeg liker henne.
Å hacke henne var enkelt. Passordet hennes? Dylan-2791.
Favorittartist og året hun ble født, baklengs.
Selv om hun er psykolog, er hun utrolig dårlig til å lese mennesker.
Men jeg er flink til å lese mennesker. Hemmeligheten min?
Jeg ser etter det verste ved dem.
Jeg vet hun gjennomgikk en skilsmisse for fire år siden.
Jeg vet det knuste henne og har datet tapere på eHarmony helt siden da.
Krista fra Manhattan, New York
Sivil status: Singel - Har barn: Nei
Hennes nyligste framstøt? Michael Hansen.
Jeg søkte han opp online, men ingenting dukket opp.
Ingen Linkedln, ingen Facebook. Ingenting.
Noe ved han plager meg. Klør på den delen av hjernen igjen.
Men jeg hacker han snart, det gjør jeg alltid.
Jeg vet du ikke kjefter som tidligere, noe som er bra,
men du holder fremdeles fast ved det.
Og vi må jobbe med sinneproblemene dine, Elliot.
Du er sint på alle.
- På samfunnet... - F... samfunnet.
Jeg vet du har mye å være sint for,
men å holde deg for deg selv og tie vil ikke hjelpe deg.
Dette er smerte under overflaten. Der må arbeidet vårt fokuseres.
Hva er det med samfunnet som skuffer deg så veldig?
Jeg vet ikke.
Er det at vi kollektivt syntes at Steve Jobs var en fantastisk mann,
selv om vi visste at han tjente millioner på barnearbeid?
Eller kanskje det er at det føles som om alle heltene våre er falske.
Verdenen er bare en stor bløff.
Spammer hverandre
med våre brennende kommentarer av pisspreik, maskert som innsikt.
Våre sosiale medier framstilt som intimitet.
Eller er det at vi stemte på dette?
Ikke med vårt valgfusk, men med våre ting.
Vår eiendom. Våre penger.
Jeg sier ikke noe nytt. Vi vet alle hvorfor vi gjør dette.
Ikke fordi Hunger Games-bøker gjør oss lykkelige.
Men fordi vi vil være bedøvd.
Fordi det er smertefullt å ikke late som. Fordi vi er feiginger.
- F... samfunnet. - Elliot.
Elliot, du sier ingenting.
Hva er galt?
Ingenting.
Ikke vær frustrert.
Hvorfor skal jeg ikke være det?
Du er annerledes enn de fleste.
Du prøver I det minste.
Du forstår I det minste.
Forstår hva?
Hvordan det føles å være alene.
Du forstår smerten.
Du vil beskytte folk fra det.
Du vil beskytte meg fra det.
Jeg respekterer det ved deg.
Hvorfor tror du jeg vet hvordan det føles å være alene?
Faen. Fra mailene hennes.
Elliot?
Jeg vet ikke.
La oss snakke om I går kveld.
Dro du I bursdagen til Angela?
Ja. Det var koselig.
- Forsøkte du å prate med noen? - Sikkert.
Jeg fikk nummeret til ei jente.
- Gjorde du? - Hun er søt.
Hun liker The Hunger Games.
Du gjemmer deg igjen, Elliot.
Når du gjemmer deg, kommer vrangforestillingene tilbake.
Det blir en snøballseffekt.
La oss prate om mennene I sort som du har sett.
Er de fremdeles der?
Nei, de er...
Jeg sa jo, de er borte.
Medisinen du ga meg virker.
Hei, kompis.
Vil du...
Vil du spise lunsj I dag?
Ja.
- Jeg har andre... - Planer, selvsagt.
Det er det du har sagt de siste tre gangene jeg har spurt.
Du og Angela har vært nære lenge.
Og det er enda mer grunn til at jeg vil vi skal komme overens.
Jeg bare... Jeg føler det har vært ubehagelig mellom oss.
Gjør ikke du?
Jeg synes det er greit at det er ubehagelig mellom oss.
Jeg synes ikke det er greit.
Jeg elsker Angela, og jeg vil at vi...
Skal komme overens, for Guds skyld.
Det er det jeg... Det er derfor jeg er her.
Jeg bare, jeg... Jeg gjør vanligvis ikke slikt.
Er jeg gal som ikke liker denne fyren?
Blant noen av hans Facebook likes finnes
George W. Bush' Decision Points, Transformers 2: Revenge of the Fallen,
og musikken til Josh Groban...
Må jeg virkelig rettferdiggjøre meg selv ytterligere?
Jobber med det, du vet?
Hans var den enkleste å hacke.
Passordet var 123456Seven.
Jeg så hans første "jeg elsker deg" med Angela over GChat.
Meg: Du vet jeg liker det du liker Angela: Luckys? - meg: Jeg elsker deg
Deretter så jeg hans første av mange sidesprang med Stella B.
Jeg har aldri gjort noe slikt før...
Jeg har vurdert å si det til Angela men hun har elendig smak I menn
og jeg er ikke forberedt på å se hva som følger helt ennå.
Du liker musikk. Jeg liker musikk. Maroon 5?
Dessuten så kan jeg håndtere Ollie bedre enn de andre.
For nå, I hvert fall.
Og det er alt jeg mener. Jeg vil bare at du skal vite det.
Jeg liker deg, kis.
Og jeg vil at du skal like meg også.
Jeg forstår.
Jeg skal prøve hardere.
Det er bra, kamerat.
Hei, når enn du er klar så hadde likt å bare
slappe av.
Glemte den ikke-røre greia di.
Sannheten er, jeg burde ikke hate Ollie. Han er ikke en så ille fyr.
Han er for dum til å være ondsinnet.
Når jeg tenker på virkelig ondsinnede mennesker...
E Corp, det største konglomeratet I verden.
De er så store at de er bokstavelig talt overalt.
Et perfekt monster av et moderne samfunn.
"E-en" kunne like så godt stått for "Evil."
...elektronikk og alt av livets nødvendigheter...
Etter en grundig, intensiv selv-reprogrammering,
så er det alt sinnet mitt hører, ser, eller leser når de dukker opp I min verden.
Sammen kan vi endre verden med E Corp.
Krista ville hatt et anfall om hun visste jeg gjorde det.
Men det er det de er, et ondt konglomerat.
Og nå må jeg hjelpe dem.
Det er seks ingeniører på vakt på kontoen din.
- I tillegg til noen få på tilkalling... - Der er han. Terry Colby, teknologidirektøren.
Jeg vet det ser litt komplisert ut.
Selv om han er den fremste teknologifyren hos et av de største firmaene I verden
så har han en BlackBerry.
Så, dette er alt.
Det ser ikke ut til at han ser terminal ofte.
Han er ikke en techie. Han er en idiot.
En arrogant idiot. Den verste typen.
Hei.
Tyrell Wellick, administrerende direktør, Teknologi.
Elliot.
Bare en tech.
Ikke vær så ydmyk.
Du vet, jeg begynte der du er nå, og...
For å være ærlig så er hjertet mitt fremdeles der.
Jeg ser du kjører Gnome.
Jeg bruker faktisk KDE.
Jeg vet dette skrivebordsmiljøet er ment å være bedre,
men du vet hva de sier,
gamle vaner er vonde å vende.
En administrerende som bruker Linux?
- Men, hva... - Jeg vet hva du tenker.
Jeg er en administrerende direktør. Hvorfor bruker jeg Linux?
Igjen, gamle vaner.
Det kommer til å bli gøy å jobbe med deg.
Jeg burde slutte meg til resten av gruppa.
Bonsoir, Elliot.
Noen ganger drømmer jeg om å redde verden.
Å redde alle fra den usynlige hånden.
Den som merker oss med et ansattemerke.
Den som tvinger oss til å arbeide for dem.
Den som kontrollerer oss hver dag uten at vi vet det.
Men jeg kan ikke stoppe det.
Jeg er ikke spesiell.
Jeg er bare anonym.
Jeg er bare alene.
Om det ikke var for Qwerty ville jeg vært fullstendig tom.
Jeg hater når jeg ikke kan holde inne ensomheten min.
Denne gråtingen har foregått for ofte. Hver annen uke nå.
Hva gjør normale mennesker når de blir så triste?
De når ut til venner og familie, tror jeg.
Det er ikke et alternativ.
Jeg tar morfin.
Nøkkelen til å ta morfin uten å bli en narkoman
er å begrense seg til 30 milligram per dag.
Mer enn det bygger opp toleransen.
Jeg sjekker hver pille jeg får for renhetsgrad.
Jeg har åtte milligram Suboxone, for vedlikehold,
I tilfelle jeg opplever abstinenser.
Faen. Jeg er tom igjen.
Hvor mye?
Det er på huset.
Nei, Shayla.
Vi gjør ikke det, ok?
Dette er bare en vanlig narkohandel, som det alltid er.
Greit.
Så hva driver du med I kveld?
Fordi jeg forsøkte å poste noe på Facebookveggen din men jeg fant deg ikke.
Jeg har ikke Facebook.
Hva? Hvorfor ikke?
Fordi jeg hater Facebook.
Det er galskap.
Vil du ta disse sammen, eller?
Ren ecstasy.
Aldri ta avgjørelser når du er på morfin.
Instagram innsjekking for Krista ved Pierre Loti.
Ok, Michael Hansen. På tide å finne ut hvem du egentlig er.
Pierre Loti VINBAR & TAPAS
Taxi!
Hei. Jeg la nettopp igjen nøklene mine I en av drosjene deres.
56Y2.
Greit.
Hva med dere to?
Har dere noe vekslepenger?
Hjelp meg? Hjem er dyre, folkens. Kom igjen.
306, Hawthorne. Takk. Takk.
Kom igjen, rasshøl. Piss.
Kom igjen. Kom igjen!
Kan du... Kan du gjøre fra deg?
- Hei! - Gjør det! Kan du gjøre det?
- Kom igjen. - Hei.
Kan jeg låne telefonen din? Min er død. Jeg må ringe moren min.
Takk skal du ha.
Ikke noe svar. Takk, uansett.
Angela, er alt ok?
Du må komme til Allsafe.
Er du der? Klokka er 03.00 om morgenen.
De angrep Evil Corps servere igjen.
Men det er ille denne gangen. Det er et tjenestenektangrep.
Ringte du Lloyd? Han er på vakt.
Ja, han er her.
Prater han med den tekniske avdelingen?
Han er online med dem, men ingenting så langt.
Jeg tror ikke Lloyd kan håndtere dette.
Gideon ga meg nettopp kontoen. Jeg kan ikke rote det til første uken. Jeg trenger deg.
Vær så snill?
Jeg kommer straks.
Mulig tjenestenektangrep (Forbindelse Avvist)
Endelig.
Slapp av. Det har bare gått en time.
En time I Evil Corp tid er omtrent 13.000.000 dollar I inntekter.
Faktisk så regnet jeg det ut. Det er nøyaktig så mye de tapte.
Slapp av, jeg fikser det.
Lloyd, hva foregår?
Lloyd?
Elliot. Dette er ille.
Verste tjenestenektangrepet jeg har sett.
- Rekonfigurerte du DNS-et? - Ja.
- Stans tjenesten. - Jeg har alt gjort det.
Jeg prøvde å restarte serverne, men det går ikke.
Noen fingrer rett og slett med hele nettverket deres akkurat nå.
Utilgjengelig
Protokollfeil Adgang nektet
De har begynt å rapportere om bruddet.
Enorm Bedriftsserverhacking Verre Enn Først Antatt, Sier Kilder
Faen. Dette er verre enn jeg trodde. De er inne på nettverket.
Hvordan er statusoppdateringen?
Jeg trodde vi satte opp sikkerhetsprotokoller så dette ikke kunne skje.
- Hvor kommer angrepet fra? - Overalt, så klart.
Usa, Finland, Thailand, Kuwait...
Restarte tjenesten, last inn deling, omdiriger trafikken.
Og ring Prolexic for å hjelp.
Vent. Hva?
Jeg tror ikke dette bare er et tjenestenektangrep.
Jeg tror de har en rootkit plassert inni serverne.
Hva er en rootkit?
Det er som en gal serievoldtektsmann med en veldig stor pikk!
Jesus, Lloyd!
Unnskyld, det er en ondsinnet kode som fullstendig overtar systemet deres.
Det kan slette systemfilene, installere programmer, virus, dataormer...
Hvordan stopper vi det?
Det er det som er greia, det er fundamentalt usynlig. Du kan ikke stoppe det.
Alle serverne deres stanses. Ingen av dem kommer opp igjen.
Det betyr at hver gang vi restarter en server
så selvdupliseres viruset under boot-up, deretter krasjer verten.
Destinasjon opptatt ukjent vert
Hvordan skal vi gjenopprette når vi ikke kan restarte serverne?
Vi kan ikke gjøre det.
Og det er det de ønsket.
Ved å forsvare oss selv, endte vi opp med å spre viruset.
Det eneste vi kan gjøre er å ta hele systemet offline.
Renske de infiserte serverne, så bringe dem opp igjen.
- Du kommer med meg. - Greit.
Lloyd?
Si at de skal ta alt offline.
- Greit. - Serverfarmen I Dulles.
Vi kommer til å trenge jetflyet.
De gjenoppstarter nettverket.
Du laster ned loggene, sant? Fordi vi trenger...
Stans. Si at de skal stanse.
- Hva? - Ikke begynn gjenoppstartssekvensen.
Dere overså én. Det er en infisert server som er oppe.
Hva er ETA-en før den når denne serveren?
Backupservereren som er oppe?
Den er klar, men den er ikke konfigurert for automatisk skifte.
Vi må omdirigere trafikken. Vi må endre DNS.
Du klarer det. Du klarer det. Du klarer det.
- Nei, det er umulig. - Du klarer det. Du klarer det.
Den er nesten ved den dårlige serveren.
Aktiver
Er vi fremdeles oppkoblet?
Ja.
Jeg skal ta en titt på den infiserte serveren, ok?
- Gi meg ett minutt. - Greit.
Jeg møter deg ved heisen.
De må ha etterlat seg et spor. Alle hackere elsker oppmerksomhet.
De utfører ikke tjenestenektangrep uten grunn.
Her har vi det.
"Fsamfunnet."
Er det ment å være en spøk?
Dette var for enkelt. De gjemte det ikke godt I det hele tatt.
ETTERLATT MEG HER
Dette notatet er ment til meg.
De ber meg etterlate det her.
Men hvorfor?
Det kommer på det samme.
På tide å stenge dem ned.
Hvorfor kan jeg ikke slette det?
Jeg vil ikke slette det. Jeg vil det skal bli.
Hva er galt med meg?
Er du sikker på at du ønsker å slette N for å avbryte:
Jeg rekonfigurerer tilgangen til rotkatalogen så bare jeg kan bruke den.
Ingen vil vite det.
Til deg.
Visste du at jeg er homofil?
Nei.
Betrakt dette som at jeg kommer ut til deg. Ok?
Det er vanskelig, fordi jeg liker ikke å prate om sexlivet mitt
men partneren min, han blir veldig paranoid,
han tror jeg skjemmes over...
Han vil være mer offisiell. Så... Uansett.
Jeg er homofil.
- Takk. - Greit.
Hei, ikke bekymre deg for det.
Hackere har kort oppmerksomhetsspan. De vil kjede seg, plage noen andre.
Evil Corp vurderer å forlate oss.
Og jeg vet ikke om jeg kan klandre dem.
De kunne ringt andre sikkerhetsteam.
De ringte deg.
Noen der borte liker oss.
Men Terry Colby, han føler presset.
Og han tar avgjørelsene.
Evil Corp er 80 % av virksomheten vår.
Dersom vi mister dem vil det være over for oss.
Det vil være over
for meg.
Jeg føler at jeg kan prate med deg.
Jeg mener, mer enn de andre, I hvert fall.
Jeg er sikker på at, på en rar måte, vil du vært glad om vi gikk under.
Kom igjen.
Jeg vet du hater å bruke de teite skjortene.
Gideon,
jeg lover at jeg vil finne dem.
Evill Corp serverne burde være oppe igjen snart nok.
Jeg skal se på .dat-filen.
Jeg skal spørre IRC-kontaktene mine om fsamfunnet når jeg kommer hjem.
Men jeg har aldri sett navnet deres på forumene.
De må være nye. Men de er gode.
Hard natt?
MR. ROBOT Datamaskinreparasjoner med et smil!
Jeg skal av her.
Jeg synes du burde bli med meg.
Men bare dersom du ikke slettet den.
Dersom du slettet den, har vi ingenting å snakke om.
Snakker du til meg?
Vennligst hold avstand til de lukkende dørene.
Hvem er du?
Vi må vente på Q-et.
Deretter, hva?
Deretter drar vi til Brooklyn.
Ute ved Coney Island.
Hvorfor?
Hva finnes der?
Selvsagt stiller du mange spørsmål.
Det er underlig det du gjør nå. Jeg forstår det.
Men jeg kan ikke fortelle deg noe før vi kommer dit.
Du kan ikke røyke her.
Du har fulgt meg.
Hvorfor?
Hva ønsker du av meg?
Min far var nasker.
Han kunne aldri holde på en jobb. Så han bare ranet.
Dagligvarebutikker, butikker. Små greier.
Han fortalte meg noe som jeg aldri har glemt.
Han sa, "Alle stjeler. Det er slik det fungerer.
"Tror du folk får det de fortjener? Nei.
"De er over-eller underbetalt,
"men noen I kjeden blir lurt.
"Jeg stjeler, sønn.
"Men jeg blir ikke fersket.
"Det er kontrakten min med samfunnet.
"Dersom du kan ferske meg, så havner jeg I fengsel.
"Men om ikke,
"så har jeg fortjent pengene."
Jeg respekterte den mannen.
Som et barn syntes jeg det var kult.
Noen få år senere fersket de han endelig.
Sendte han I fengsel.
Han dør fire år senere. Respekten min dør med ham.
Jeg trodde han var fri når han gjorde det han gjorde, men det var han ikke.
Han var fengsel.
Akkurat som du er nå, Elliot.
Men jeg skal frigjøre deg.
F SAMFUNNET
Hvorfor møtes dere IRL?
Husker du hackergruppen O-Megz?
De ble angitt av deres egen leder til FBI og seks hackere endte I fengsel.
Vet du hvordan de fersket ham?
De sjekket datamaskinen hans.
Sporet dem via mailer, virtuelle private nettverk, chat-og tekstmeldinger.
Én fyr, og hele greia raser sammen.
- Det er det som kalles... - Sentralpunktsfeil.
Nettopp.
Fordi de nektet å møtes I person,
satte de hverandre I fare hver gang de sendte så mye som en smiley.
Regelen her er at
det gjøres her, og bare her.
Det er over når du går ut døren og begynner når du kommer inn.
Vår kryptering er den virkelige verden.
Hvordan prater dere med hverandre?
Vi gjør ikke det.
Vi kommer og går. Jobber med prosjekter når vi kan.
Hvordan kan du stole på dem?
Jeg gir dem en øvelse.
Om de står så blir de med.
- Om de mislykkes... - Tjenestenektangrepet I går.
Du testet meg.
Du sa det var et prosjekt.
Hvilket prosjekt?
Det kommer senere.
Jeg ville bare du skulle se dette stedet.
Det er ikke mye man kan gjøre uten en prosessor.
Jeg er gal.
Jeg må være gal, fordi dette skjedde ikke nettopp, sant?
Dette er en vrangforestilling. Er dette en vrangforestilling?
Faen, jeg er en schizo.
Har jeg mistet det denne gangen? Nei. Nei. I går kveld skjedde. Det var ekte.
Angela ringte meg. Jeg var ved Allsafe. Evil Corp servere var under angrep.
Dette er fakta, ikke vrangforestillinger.
Jeg vet, jeg vet, jeg vet,
jeg innser at jeg sier alt dette til en innbilt person.
Men jeg skapte deg. Jeg skapte ikke dette.
Takk Gud, du er her. Jeg skulle til å vente på Starbucks.
Du bor I et dårlig nabolag. Vet du det?
Jeg vet det.
Vil du bli høy og se favorittfilmen din?
Du reddet skinnet vårt I går kveld.
Jeg var sikker på at Gideon skulle gi meg sparken.
Hvor har du vært?
Jeg trodde du sov.
Jeg... Jeg sovnet på toget.
Det høres ut som en løgn.
Samma det. Jeg vil ikke diskutere det nå.
Vil du gjøre dette?
Jeg savner Qwerty.
Jeg håper hun fortsatt elsker meg.
Ok...
Faen.
Hun skulle ikke være her.
Ok? Gi meg ett minutt til å bli kvitt henne.
Det går fint.
Dette er flott.
- Elliot, jeg er glad på dine vegne. - Det er ikke slik.
Kanskje det burde være slik.
Det er bra at du
dater.
Ser deg på mandag.
Vi kan ha filmkveld neste gang.
- Jeg lover. Ok? - Greit.
Ha det gøy.
Elliot?
Faen. Er det onsdag?
- Shayla. - Jeg må flytte bilen.
Shayla, stikk.
Nå!
Mr. Robot nevnes ikke noe sted. Fsamfunnet er ikke nevnt.
Ikke på noen av hackerforumene.
Ikke på IRC, forumene, bloggene. Ingen har hørt om dem.
Eiendommen var eid av Fun Society Amusement LLC I 13 år.
Eieren ble skutt og drept for halvannet år siden. Ingen eier siden da.
Og den tidligere eierskapshistorien før det er så godt som ikke-eksisterende.
Denne fyren er god. Veldig god.
Fornøyelsesarkadeeier Skutt og Drept
Har ikke noe å si. Arkadenettverkets IP ligger på .dat-filen.
Det vil være nok til å angi dem.
Hva mener du, Mr. Robot?
Hei.
Hvor er sjefen din?
Greit, dropp pisspreiket.
Når gir du oss tilgang til rotkatalogen?
- Hva? - Kom igjen.
Jeg skrev den rotkatalogen.
Jeg må fremdeles skrive Colbys IP I .dat-filen.
Drittsekk.
Elliot! Gode nyheter.
Fikk tak I den siste posen med Twinkies fra Gristedes. Vil du ha en?
Hun kalte meg nettopp en drittsekk.
Høres ut som Darlene.
Liker du pariserhjul?
Det er vakkert.
Det blir bedre høyere oppe, vet du.
Jeg elsker å være her oppe.
Liker du det?
Jeg vil fortelle deg at jeg angir deg.
Jeg gir dem all informasjonen...
Jeg vil fortelle deg hvorfor du er her.
Du er her fordi du merker at noe er galt med verden.
Noe du ikke kan forklare.
Men du vet det kontrollerer deg og alle du bryr deg om.
Hva prater du om?
Penger.
Penger har ikke vært ekte siden vi forlot gullstandarden.
Det har blitt virtuelt.
Software, vår verdens operativsystem.
Og, Elliot, vi er på randen av å oppløse denne virtuelle virkeligheten.
Tenk på det.
Hva om du kunne felle et konglomerat?
Et konglomerat så forankret I verdensøkonomien
at "for stort til å feile" ikke er nært å beskrive det?
Du vil skape en ny finanskrise lik den vi nettopp opplevde,
bare mye verre.
Hvorfor skulle jeg ønske det?
Alle ville mistet pengene sine.
Hva om jeg sa at dette konglomeratet
eier 70 % av den globale konsumerkredittindustrien?
Om vi angriper datasenteret deres riktig
kunne vi systematisk formatere alle serverne, inkludert backups.
- Det ville slettet... - All gjelden vi skylder dem.
Hver eneste oversikt over kredittkort, lån, og boliglån ville blitt rensket.
Det ville vært umulig å anvende utdaterte papiroversikter.
Alt ville vært borte.
Den største hendelsen vedrørende rikdomsfordeling
I historien.
Evil Corp. Konglomeratet.
Derfor valgte du meg.
Fordi jeg jobber for Allsafe.
I morgen vil Allsafe få et besøk fra FBI
og US Cyber Command.
Du
Skal modifisere .dat-filen,
og plassere Colbys terminale IP adresse der.
Terry Colby.
Du vil gi han skylden? Ingen vil tro på det.
Jeg har møtt ham. Han er en idiot.
Det er også FBI.
Selv om de ikke tror han gjorde det, vil de tro at han ga noen adgang til det.
Han vil ende opp I fengsel. Hva godt vil det gjøre?
Du feller ikke et konglomerat ved å skyte dem I hjertet.
Det er greia med konglomerater,
de har ikke et hjerte.
Du feller dem lem for lem.
Og når det rakner, rakner deres illusjon om kontroll.
Hvem er du?
Det får du vite senere. Akkurat nå
har du mye å tenke på.
Du må endre .dat-filen, ok?
Plasér Colbys IP I den.
Om du gjør det,
vil du ha satt I gang den største revolusjonen verden vil se.
Hvordan Kan Jeg Betale Studielångjelda? EVIL CORP
KONTOOPPSUMMERING: Moss, Angela
Sjekker. Tilgjengelig: 1.792 dollar Innskudd: 1.792 dollar
Studielån Aktuell Saldo: 197.455,64 dollar
197.455,64 dollar
Gjeldsslaveri, den Nye Amerikanske Drømmen
Det globale spriket mellom rike og fattige er på sitt høyeste på 20 år og vokser stadig
KJELTRINGER ONDSKAP VINNER ALLTID
Så?
Hva har vi?
Om du ser på den første siden på agendaen...
Du er den som stanset hackingen.
Jentene på analyseavdelingen sa dette var vanskelig.
Når alt er sagt og gjort burde det ha holdt oss nede I flere dager...
Du gjorde en god jobb.
Ok.
Vi bør starte med vår kontoadministrerende, Angela.
Vi oppdaget bruddet kl. 02.07. Eastern Standard, fredag kveld.
Du mener lørdag?
Ja, jeg beklager.
Teknisk sett, lørdag morgen.
Greit, Angela. Dette er grunnen til at vi er her.
Teknikalitetene.
Greit.
Ja.
Uansett, han ankom kontoret kl. 02:35, og jeg...
Ok, vent. Det er nesten en halv time etter det første bruddet.
Hvorfor logget ingen inn via laptopene sine?
Det er ikke...
Det hadde ikke vært sikkert dersom noen hadde koblet seg på eksternt.
Det var
lurere at noen kom hit og logget inn på en sikker linje.
Nettopp. Deretter kunne Lloyd...
Bare... Faktisk... Bare vent ett sekund.
Jeg har alltid elsket denne utsikten.
Og nå som det er tatt hånd om, la oss fortsette der vi slapp.
Hva skjedde med Angela? Hun vet mer om hva som skjedde.
Hun vil ikke fungere for oss.
Ikke på dette nivået. Vi må holde oss til noen mer teknologisk kyndige.
La oss komme til bunns I dette,
fordi jeg kan ikke sitte her og se igjennom en datapakke de neste 20 minuttene.
Så hvem gjorde dette?
Er det vanskelig?
Hvem gjorde dette?
Jeg fant konfigurasjonsfilen på rotkatalogen med et mønster av IP addresser.
Når det er dekryptert, vil du vite hvor det ble hacket fra.
Nitten dager.
Ingen nyheter. Ingen arrestasjoner. Ingen revolusjon.
Varsler - Monitorer nettet for tilpassede nyhet "Terry Colby" "Evil Corp" "Hacking"
Det er 0 resultater for søkeparameterne
Ingen FBI, Colby, Evil Corp.
Ingen Mr. Robot.
Ikke fsamfunnet.
Jeg må slutte og tenke på det.
Hallo?
Hei, dette er Sam fra Svindelsdepartamentet ved Bank of E-Security.
Uheldigvis må jeg informere deg om at din konto er I fare.
Hva? Hva har hendt?
Før jeg kan svare på spørsmål, må jeg verifisere noe informasjon.
Er du fremdeles ved 306 Hawthorne Avenue?
Ja, leilighet 2C.
Flott. Og sikkerhetsspørsmålet ditt, "Favoritt baseballag"?
Yankees. Jeg kan ikke huske at dette var et sikkerhets...
Og til slutt, navnet på kjæledyret ditt?
Flipper.
Hvem er det jeg prater med?
Kan jeg få navnet ditt og...
Med disse detaljene, I tillegg til ordboksangrep,
vil det ta programmet mitt rundt to minutter å løse passordet hans.
Hva jeg ikke hadde gitt for å være normal.
Å leve I boblen.
De naives realitet.
Det er slik jeg rettferdiggjør dette.
For å holde optimismen deres intakt.
For å beskytte dem.
Passord: Ingen match funnet
Han er for gammel til å ha et komplisert passord.
Det må ha vært en kombinasjon av disse tingene.
Jeg har gått glipp av noe. Jeg har gått glipp av noe.
Michael Hansen er ikke hans ekte navn.
Kom igjen. Kom bort hit.
Lenny Shannon? Michael Hansen?
Hvilken er du I kveld?
- Du skal slutte og se Krista. - Hva...
Du skal gjøre det slutt med henne. Du skal aldri se henne igjen.
Du er han fyren som lånte telefonen min.
Du har vært utro mot kona di med syv ulike kvinner.
Jeg har digitalt bevis for alt sammen.
Ashley Madison, online-prostituerte, falske Facebook-sider.
Jeg eier alt sammen.
Og dersom du ikke stanser å se henne,
vil din kone få vite alt.
Sammen med politiet.
- Politiet? - En av de prostituerte var 15.
Den 15 delen fant jeg opp,
men han hadde en tilbøyelighet til unge prostituerte som hjalp løgnen.
Men jeg skal ikke gjøre noe av det.
Så fremt du gjør det slutt med Krista.
I kveld.
Greit.
Du skal også fortelle henne sannheten.
Du er gift, du er utro mot kona di, du leier horer.
Og du hadde aldri en intensjon om å ha noe seriøst med henne.
Hvorfor? Det vil ødelegge henne.
Hu tror at
vi er forelsket.
Nettopp.
Krista må unngå drittsekker som deg I fremtiden.
Radaren hennes må fikses.
Jeg vil vite om du utelater en detalj.
Så ikke gjør det.
Og én ting til.
Jeg trenger noe fra deg.
Kom igjen.
Jeg liker deg, Flipper.
Du er ålreit.
Jeg ønsker aldri å ha rett I hackingen min, men folk skuffer stadig.
CD/DVD-brenner
Michael Hansen blir nå arkivert bort blant de andre.
Pink Floyd Skulle ønske du var HER
Begravd I min digitale gravplass.
Det desillusjonerte uttrykket.
Han fortalte det. Hun gråt hele natten.
Nå kommer tristheten.
Jeg liker ikke å se henne trist.
Går det bra?
Unnskyld. Unnskyld.
Fortsett.
Jeg tror Angela gir meg skylden for det som skjedde på møtet med Evil Corp.
Hva gjør jeg? Jeg må prate med henne.
Jeg tror du nettopp besvarte ditt eget spørsmål.
Snakk med henne.
Hun svarer ikke på noen av meldingene eller mailene mine.
Så snakk med henne ansikt til ansikt.
Si du må prate med henne.
Kommunikasjon er nøkkelen, Elliot.
Menneskelig interaksjon.
Det er det som er viktig for deg akkurat nå.
Vil du...
Kan vi prate?
Hva?
Du vil ikke prate med meg. Du har ikke pratet med meg siden møtet.
Jeg vil ikke prate med deg, fordi jeg skjemmes.
Hver gang jeg tenker på hva som skjedde.
Greit?
Det går bra. Jeg kommer meg over det.
- Det har gått tre uker. - Jeg må komme meg på jobb igjen.
- Skal du bare ignorere meg? - Du trengte ikke å støtte meg der inne.
Jeg vet du bare prøvde å hjelpe, men...
Ikke gjør det igjen!
Selv om jeg taper, la meg.
Greit?
Ikke se forvirret ut!
Bare si,
"Greit."
Greit.
Elliot...
FBI-agentene påstår at Colby enten brukte en hackergruppe,
eller samarbeidet med dem
for å presse Evil Corp under kontraktforhandlingene hans.
Etter en lang og omfattende etterforskning,
sier kilder nært FBI
at hackingen var, delvis, knyttet til Colbys terminal.
SISTE NYTT TERRY COLBY ARRESTERT
Det skjer.
Det skjer. Det skjer. Det skjer.
TERRY COLBY ARRESTERT
Det skjer. Det skjer. Det skjer. Det skjer.
Sir, sett deg inn I bilen.
Sir.
Sett deg inn I kjøretøyet nå.
Kom igjen.
Sir, bare gå inn.
Bonsoir, Elliot.
Vennligst fortell meg at du også ser dette.