1
00:00:03,920 --> 00:00:06,620
"කොහොමද, යාලුවා?"
ඒක නම් වැඩක් නැහැ.
2
00:00:06,620 --> 00:00:10,390
සමහරවිට මම ඔයාට නමක් දුන්නොත් හොදයි,
ඒත් ඒක භායානක වැඩියි.
3
00:00:10,390 --> 00:00:13,630
ඔයා ඉන්නේ මගේ ඔලුවේ ඇතුලේ විතරයි.
අපිට ඒක මතක තියා ගන්න වෙනවා.
4
00:00:13,630 --> 00:00:15,890
කෙල වියන්.
ඒක ඇත්තටම වෙලා,
5
00:00:15,900 --> 00:00:19,630
මම මනසේ ඇදුන
මිනිහෙක්ට කතා කරනවා.
6
00:00:19,630 --> 00:00:22,470
මම ඔයාට කියන්න යන දේ
ලොකු රහසක්,
7
00:00:22,470 --> 00:00:25,800
කුමණ්ත්‍රනයක්,
අපිට වඩා ගොඩක් ලොකු දෙයක්.
8
00:00:25,810 --> 00:00:27,810
මෙතන ඉන්නවා ප්‍රබල කණ්ඩායමක්
9
00:00:27,810 --> 00:00:31,480
මේ ලෝකය හොරනේම පාලනය
කරවන.
10
00:00:31,480 --> 00:00:33,480
මම කතා කරන්නේ කවුරුත්ම දන්නේ
නැති කණ්ඩායමක් ගැන,
11
00:00:33,480 --> 00:00:36,410
කාටවත් නොපෙනන කට්ටියක් ගැන.
12
00:00:36,420 --> 00:00:38,520
හොදම අයගෙත් හොදම අය,
13
00:00:38,520 --> 00:00:43,660
අවසර නැතුව දෙවියන් එක්කත් සෙල්ලම්
කරන කට්ටියක්.
14
00:00:43,660 --> 00:00:45,790
සහ මම හිතන්නේ එයාලා මගේ
පස්සෙන් පන්නනවා.
15
00:00:54,570 --> 00:00:56,530
මම ඊයේ තිබ්බ
16
00:00:56,540 --> 00:00:59,540
ඇන්ජෙලාගේ උපන්දින සාදයට
යන්නයි හිටියේ.
17
00:00:59,540 --> 00:01:01,610
ඒත් ඒ වෙනුවට, මම ගියේ--
18
00:01:06,980 --> 00:01:10,320
(woman)
හේයි, රොන්.
19
00:01:14,390 --> 00:01:16,750
මෙන්න ඔයාට.
20
00:01:52,760 --> 00:01:54,530
ඔයා තමයි රොන්.
21
00:01:58,700 --> 00:02:02,370
ඒත් ඔයාගේ ඇත්ත නම තමයි
රෝහිත් මෙහ්ටා.
22
00:02:02,370 --> 00:02:03,870
ඔයා නම වෙනස් කරගත්තා ඔයා ඔයාගේ
පලමු
23
00:02:03,870 --> 00:02:07,340
'රොන්ගේ කෝපි' ආයතනය පටන් ගත්තට පස්සේ,
අවුරුදු 6කට කලින්.
24
00:02:07,340 --> 00:02:11,410
දැන් ඔයාට ආයතන 17ක් තියෙනවා, ඒ වගේම
තව 8ක් ඊළග මාස 3 ඇතුලත පටන් ගන්නවා.
25
00:02:13,880 --> 00:02:15,950
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුලුවන්ද?
26
00:02:15,950 --> 00:02:19,050
මම මෙහෙට එන්න ගොඩක් කැමති,
ඔයාගේ WIi-Fi ගොඩක් වේගවත්.
27
00:02:19,050 --> 00:02:20,690
මම අදහස් කලේ, ඔයාගේ මේ තැනයි,
28
00:02:20,690 --> 00:02:23,050
තව කිහිප තැනක විතරයි
වේගවත් ෆයිබර් කනෙක්ෂන් තියෙන්නේ.
29
00:02:23,060 --> 00:02:26,520
ඒක නියමයි.
ගොඩක් හොදයි, ඒක මගේ ඔලුවේ
30
00:02:26,530 --> 00:02:31,060
පැත්තකට ගොඩක් කාවැදුනා. ඒ තමයි
මේ වගේ හොද දේවල් කිසිම කොන්දේසියක්
31
00:02:31,060 --> 00:02:34,000
නැතුව තියන්න අරින එක,
ඉතින් මම පටන් ගත්තා ඔයාගේ ජාලයට
32
00:02:34,000 --> 00:02:36,500
එන හැම traffic එකක් ගැනම
පොඩ්ඩක් හොයලා බලන්න.
33
00:02:36,500 --> 00:02:39,670
ඒ වේලාවේ තමයි මම දැක්කේ
යමිකිසි අමුතු දෙයක්.
34
00:02:39,670 --> 00:02:43,340
ඒ වේලාවේ තමයි මම හිතාගත්තේ
ඔයාව හැක් කරන්න.
35
00:02:43,340 --> 00:02:44,780
- හැක් කරන්න--
- මම දන්නවා
36
00:02:44,780 --> 00:02:47,410
- ඔයා වෙබ් අඩවියක් කරගෙන යනවා
Plato's Boys කියලා. - සමාවෙන්න?
37
00:02:47,410 --> 00:02:50,050
ඔයා Tor ජාලය යොදාගන්නවා ඔයාගේ servers
නිර්නාමිකව තියාගන්න.
38
00:02:50,050 --> 00:02:52,750
ඒක ඇත්තටම හොයාගන්න ආමාරු වෙන්න,
ඔයා හදලා තිබ්බා.
39
00:02:52,750 --> 00:02:55,790
ඒත් මම ඒක දැක්කා.
ඔයා භාවිතා කරන ක්‍රමය,
40
00:02:55,790 --> 00:02:58,420
ඒක ඔයා හිතන තරම්ම
නිර්නාමික නැහැ.
41
00:02:58,430 --> 00:03:00,390
වෙබ් අඩවියේ පිටුපස වැඩ කරන කෙනා
කවුරු උනත්,
42
00:03:00,390 --> 00:03:02,390
වෙබ් අඩවියට එන traffic එක
43
00:03:02,400 --> 00:03:06,500
හසුරුවන කෙනාම තමයි....
මාව හසුරුවන්නා බවට පත් කලේ.
44
00:03:08,470 --> 00:03:10,070
මම ඔයාගෙන් කාරුණිකව ඉල්ලනවා මෙතනින් යන්න
කියලා.
45
00:03:10,070 --> 00:03:11,600
මම හැමදේම අයිති කරගෙන ඉවරයි.
46
00:03:11,600 --> 00:03:14,540
ඔයාගේ මේල් පණිඩිඩ.
ඔයගේ හැම ගොනුවක්ම.
47
00:03:14,540 --> 00:03:16,440
ඔයාගේ හැම...ජායාරූපයක්ම.
48
00:03:18,710 --> 00:03:22,350
මෙතනින් දැන්ම එලියට යනවා, නැත්තම්
මම කතා කරනවා--
49
00:03:22,350 --> 00:03:24,550
පොලීසියට? ඔයාට ඕනේ එයාලා
හොයාගන්නවටද
50
00:03:24,550 --> 00:03:26,550
ටෙරා බයිට් 100ක් විතර ළමයිනගේ
අසභ්‍ය වීඩියෝ,
51
00:03:26,550 --> 00:03:29,690
ඔයා ඔයාගේ පරීශ්‍රීලකයන් 400.000
ගොඩටම දුන්න?
52
00:03:29,690 --> 00:03:33,460
පුද්ගලිකවම, මිනිහෝ, මම හිතාගෙන හිටියේ
ඒවා තනිකරම
53
00:03:33,460 --> 00:03:36,490
BDSM වීඩියෝ ටිකක් වෙයි කියලා.
54
00:03:36,500 --> 00:03:39,800
ඔයා හිතුවද ඒක එහෙම උනානම්, තව කොච්චර
ලේසි වෙන්න තිබ්බද කියලා?
55
00:03:43,840 --> 00:03:46,500
මම කාටවත් රිද්දලා නැ.
56
00:03:46,510 --> 00:03:48,840
කවදාවත්ම නැ.
57
00:03:53,980 --> 00:03:56,950
ඒක මගේ...
පුද්ගලික ජීවිතය.
58
00:04:00,450 --> 00:04:04,120
මට තේරැම් ගන්න පුලුවන් අනිත් අයට වඩා
59
00:04:04,120 --> 00:04:07,460
වෙනස් වීම මොන වගේද කියලා.
60
00:04:07,460 --> 00:04:11,930
මමත් ගොඩක් වෙනස් අනිත් අයට වඩා..
61
00:04:11,930 --> 00:04:16,900
මම කිව්වේ, මම පොඩි ළමයි දිහා බලාගෙන
මොකුත් කරන්නේ නෑ. ඒත්...
62
00:04:16,900 --> 00:04:20,070
මම දන්නේ නැ මිනිස්සුන්ට කතා
කරන්නේ කොහොමද කියලා.
63
00:04:20,070 --> 00:04:23,710
මට කතා කරන්න පුලුවන් එකම කෙනා වුනේ
මගේ තාත්තා විතරයි.
64
00:04:26,050 --> 00:04:28,410
ඒත් එයා මැරුණා.
65
00:04:32,790 --> 00:04:36,150
මට කණගාටුයි.
66
00:04:36,160 --> 00:04:38,590
එයා කොහොමද නැති වුනේ?
කමක් නැද්ද ඇහුවට?
67
00:04:38,590 --> 00:04:41,590
ලියූකේමීයා.
68
00:04:41,590 --> 00:04:43,900
එයාට ඒක හැදුනේ
යම්කිසි විකිරණයකින්,
69
00:04:43,900 --> 00:04:45,900
එයා වැඩ කරපු තැන ආයතනයෙන් ,
70
00:04:45,900 --> 00:04:48,670
කොහොම නමුත් මට ඒක
ඔප්පු කරන්න බෑ.
71
00:04:48,670 --> 00:04:51,500
දැන් එයා මැරිලා.
72
00:04:51,500 --> 00:04:54,010
කොහොම හරි ආයතනය තවමත් හොදින්
තියෙනවා..
73
00:04:57,680 --> 00:04:59,140
ඔහ්... හේයි.
74
00:05:00,850 --> 00:05:02,880
ඒකට කමක් නෑ, රෝහිත්.
75
00:05:02,880 --> 00:05:07,590
ඔයාට තවදුරටත් දුක් වෙන්න
අවශ්‍ය වෙන්නේ නැ.
76
00:05:07,590 --> 00:05:09,750
මට තේරෙන්නේ නැ.
77
00:05:11,220 --> 00:05:13,960
ඔයා මාව බය කරවනවද?
78
00:05:13,960 --> 00:05:16,230
ඒ කියන්නේ මේ ඔක්කොම ඒ ගැන
තමයි...
79
00:05:16,230 --> 00:05:18,560
සල්ලි.
80
00:05:18,570 --> 00:05:22,800
ඒ ගැන විතරද ඔයා සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ?
81
00:05:22,800 --> 00:05:24,470
නෑ.
82
00:05:26,070 --> 00:05:29,670
මම දැන් ඔයාට සල්ලි දුන්නොත්,
ඔයා මගෙන් දිගටම සල්ලි ඉල්ලයි.
83
00:05:29,680 --> 00:05:33,580
මම කොච්චර දුන්නත් ඔච්චර තමයි.
84
00:05:33,580 --> 00:05:36,080
ඔයා අන්තිමට පොලීසියට කියයි.
85
00:05:36,080 --> 00:05:38,150
මම ඔයාගේ සල්ලි දෙන්නේ නැ, සර්.
86
00:05:40,090 --> 00:05:42,490
මතක තියාගන්න,
ඔයත් මෙතන නීතිය කඩලා තියෙන්නේ.
87
00:05:43,990 --> 00:05:46,620
ඇත්තටම, ඔයා හරි.
88
00:05:46,630 --> 00:05:47,960
බොහෝදුරට.
89
00:05:47,960 --> 00:05:50,830
මම සමාන්‍යෙන් මේ
වගේ දේවල් කරන්නේ
90
00:05:50,830 --> 00:05:52,100
මගේ පුද්ගලික පරිගණකයෙන්,
91
00:05:52,100 --> 00:05:54,830
ඒත් මේ සැරේ මම ඒක කලේ මගේ
පරිගණකයෙන් ඈත් වෙලා,
92
00:05:54,830 --> 00:05:56,100
වෙන කෙනෙක් වගේ.
93
00:05:57,240 --> 00:05:59,120
මගේ සමාජශීලි ගතිය වැඩි කරගන්න.
94
00:05:59,570 --> 00:06:01,770
ඒත් ඔයා රටෙන් පැනලා යන්න
තියෙන ඉඩකඩ වැඩියි,
95
00:06:01,770 --> 00:06:03,110
මම ඔයාට මේක කිව්වට පස්සේ.
96
00:06:03,110 --> 00:06:04,940
ඔය ඔයාගේ වෙබ් අඩවියට
වැඩ කරන අයට කියයි
97
00:06:04,940 --> 00:06:07,680
ඔයාගේ හැම servers එකක්ම නවත්තලා,
තියෙන හැම දෙයක්ම අයින් කරන්න කියලා.
98
00:06:07,680 --> 00:06:10,050
ඉතින් මම අමතක කලේ නෑ ඇතුල් කරන්න
99
00:06:10,050 --> 00:06:11,980
දැන් වේලාවයි, ස්ථානයයි,
100
00:06:11,990 --> 00:06:14,190
මම පොලිසීයට කියද්දී.
101
00:06:14,190 --> 00:06:15,950
නවතින්න. ඔහොම ඉන්න.
මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්.
102
00:06:15,960 --> 00:06:17,790
මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්.
ඔයාට කීයක් ඕනේද?
103
00:06:17,790 --> 00:06:19,520
මම ඔයාට ගෙවන්නම්.
104
00:06:19,530 --> 00:06:22,560
අන්න එතන තමයි ඔයා වැරදියට
තේරුම් ගත්තේ, රෝහිත්.
105
00:06:22,560 --> 00:06:26,130
මට සල්ලි වලින් ඇති වැඩක් නැහැ.
106
00:06:37,980 --> 00:06:40,310
දැන් මගේ පස්සෙන් මිනිස්සු පන්නනවා.
107
00:06:46,050 --> 00:06:48,620
උඩින් ඉන්න අය කැමති නැහැ
මම වගේ දෙයක් දන්න කෙනෙක්ට.
108
00:06:48,620 --> 00:06:51,220
විනාඩි තුනක් ඇතුලත,
මම මිනිහෙක්ගේ ව්‍යාපාරයක් කඩලා දැම්මා,
109
00:06:51,220 --> 00:06:53,020
ජිවීතය, පැවැත්ම.
110
00:06:53,030 --> 00:06:55,290
- මම එයාව මකලා දැම්මා.
- හේයි!
111
00:06:55,300 --> 00:06:59,560
හේයි, ඔයා.
හේයි, කොලුවෝ.
112
00:06:59,570 --> 00:07:01,630
මොකද වෙන්නේ?
113
00:07:06,570 --> 00:07:09,840
මේ ලෝකය දැන් තියෙන්නේ පුදුම කාලයක.
114
00:07:09,840 --> 00:07:12,780
පුදුම කාලයක..
115
00:07:34,230 --> 00:07:36,930
ඒත් මම රෑට විතරයි හැකර් කෙනෙක් වෙන්නේ.
116
00:07:36,940 --> 00:07:39,870
අනිත් වෙලාවට මම නිකම්ම අන්තර්ජාල
සුරැකුම් ඉන්ජීනේරුවෙක්,
117
00:07:39,870 --> 00:07:44,180
සේවක අංක ER28-0652.
118
00:07:46,280 --> 00:07:47,980
එලියට්!
119
00:07:47,980 --> 00:07:50,180
මේ පැත්තේ.
120
00:07:53,750 --> 00:07:55,350
- කොහොමද?
- ඒල්.
121
00:08:02,000 --> 00:08:05,300
ඔව්, මට ඒක තනියෙන්--
මට තනියෙන් ඒක හසුරුවන්න පුලුවන්.
122
00:08:05,300 --> 00:08:07,730
එයාලාව ආයිත් හැක් වෙලා.
ඊයේ රෑ.
123
00:08:08,670 --> 00:08:10,130
ගිඩියන්...
124
00:08:10,140 --> 00:08:11,370
ඒ ඉන්නේ මගේ පොඩි කාලේ යාලුවා ඇන්ජෙලා.
125
00:08:11,370 --> 00:08:13,000
එයා ඒක වෙලාවකට මහා වදයක් වෙන්නත්
පුලුවන්,
126
00:08:13,010 --> 00:08:15,040
ඒත් මාව විශ්වාස කරන්න--
එයා හොද අයගෙන් එක්කෙනෙක්.
127
00:08:15,040 --> 00:08:16,970
මම මොකක් දිහාද මේ බලන්නේ?
128
00:08:16,980 --> 00:08:19,110
මේකද log file එක?
මේක RUDY attack එකක්.
129
00:08:19,110 --> 00:08:20,780
මේක නම් නියමයි.
130
00:08:20,780 --> 00:08:22,380
- ගිඩියන්, මට උත්තර දෙන්න පුලුවන්ද?
- නියමයි?
131
00:08:22,380 --> 00:08:24,380
ඔයා හිතන්නේ මේක නියමයි කියලද?
මේක අපිව මරනවා, එලියට්.
132
00:08:24,380 --> 00:08:26,720
- ගිඩියන්, මට බෑ--
- ඇන්ජේලා!
133
00:08:26,720 --> 00:08:29,750
අපි බලමු මේ හමුවීම
කොහොම කෙරෙවීද කියලා.
134
00:08:29,760 --> 00:08:31,890
එයාලගේ ජාලය හැම සතියකම වගේ ප්‍රහාර වලට
අහු වෙනවා.
135
00:08:31,890 --> 00:08:34,990
කවුද දන්නේ එයාලා දිගටම අපේ සේවා
දායකයෙක් වෙලා ඉදීවිද කියලා?
136
00:08:34,990 --> 00:08:36,430
එයාලා එනවද?
137
00:08:36,430 --> 00:08:39,700
හේයි, අපි මොකක්ද කිව්වේ
අදින්න ඕන පිලිවෙල ගැන?
138
00:08:42,140 --> 00:08:43,930
හරි, දැන්,
දැන් ෆයිල් එක දිහා බලන්න.
139
00:08:43,940 --> 00:08:46,870
සහ ලෑස්ති වෙන්න අද හවසට එයාලට
මොනවාහරි ප්‍රශ්න තිබ්බොත්.
140
00:08:46,870 --> 00:08:48,040
හරිද?
141
00:08:48,040 --> 00:08:49,940
හරි.
142
00:08:51,710 --> 00:08:53,810
- ආයෙත් දුම් බොන්න පටන් ගත්තද?
- ඔයා ඊයේ මම එව්ව
143
00:08:53,810 --> 00:08:55,380
කෙටි පණිවිඩ ටික දැක්කේ නැද්ද?
144
00:08:55,380 --> 00:08:57,250
මම ඔයාට හරියටම කෙටි
පණිඩිඩ 13ක් යැව්වා.
145
00:08:57,250 --> 00:08:59,280
ඔව්, මට සමාවෙන්න.
මට එන්න බැරි වුනා.
146
00:09:02,090 --> 00:09:05,120
ඔයා මට පොරොන්දු මේ සැරේ එන්න කොහොම හරි
උත්සහ කරන්නම් කියලා.
147
00:09:20,810 --> 00:09:21,940
මම ඔයාට කතා කරද්දි
148
00:09:21,940 --> 00:09:23,710
වෙන දේවල් ගැන හිතන එක නවත්තන්න.
149
00:09:23,710 --> 00:09:25,380
මම කැමති නෑ ඔයා ඒක කරනවට.
150
00:09:25,380 --> 00:09:28,210
සමාවෙන්න. මම මේ කරන්න තියෙන
වැඩ ටික ගැන හිත හිත හිටියේ.
151
00:09:28,210 --> 00:09:30,480
සමහරවිට ඒක වෙන්න ඇති ගිඩියන්
ඔයාට ගොඩක් කැමති.
152
00:09:30,480 --> 00:09:32,980
ඔයාව ඇතුලට ගෙනාවට එයා හැම තිස්සේම
මට ස්තූති කරනවා.
153
00:09:32,990 --> 00:09:34,250
ඒත් මොකක් හරි හේතුවකට,
154
00:09:34,250 --> 00:09:36,190
ඔයා හිත යටින් මෙතනට
කැමති නෑ වගේ.
155
00:09:36,190 --> 00:09:38,990
එයා හරි.
මම ගොඩක් මිනිස්සුන්ට කැමතියි,
156
00:09:38,990 --> 00:09:41,090
ඒත් අපේ ව්‍යාපාරය,
157
00:09:41,090 --> 00:09:42,860
අපේ සේවා දායකයින්ව ආරාක්ෂා කරන--
158
00:09:42,860 --> 00:09:45,130
මම කැමති නැති කිසි දෙයක් ගැන මට තවත්
හිතන්න බැ.
159
00:09:45,130 --> 00:09:46,800
නෑ, මම මෙතනට කැමතියි.
160
00:09:52,970 --> 00:09:55,140
මට සමාවෙන්න.
161
00:09:55,140 --> 00:09:57,480
මම ටිකක් විතර අවුල් ගිහිල්ලා ඉන්නේ.
162
00:09:57,480 --> 00:10:00,410
මම මාස 2ක්ම මගේ ශීෂ්‍ය ණය ගෙව්වේ නැ.
163
00:10:00,410 --> 00:10:02,480
සහ මට බෑ ගිඩියන්වව කැමති කරගන්න මගේ
පඩිය වැඩි කරගන්නවත්.
164
00:10:04,150 --> 00:10:06,280
- හේයි...
- හායි.
165
00:10:06,290 --> 00:10:07,520
හේයි, යාලුවා.
166
00:10:07,520 --> 00:10:09,520
ඔයාව ඊයේ රෑ දැක්කේ නැ.
ඔයා කොහේද හිටියේ?
167
00:10:09,520 --> 00:10:12,060
මට යන්න වෙනවා.
අද ලොකු රැස්වීමක් තියෙනවා.
168
00:10:14,260 --> 00:10:16,960
ඔයා මොකද වුනේ කියලා හොයා ගත්තද?
169
00:10:16,960 --> 00:10:18,500
ඔව්. එයා කිව්වා එයා ඒක ගැන
වැඩ කරමින් ඉන්නේ කියලා.
170
00:10:18,500 --> 00:10:20,130
ඔහ්, මොකක්ද කරන්නේ.
ඔයා එයාට කතා කරන්න ඕනේ.
171
00:10:20,130 --> 00:10:21,530
අපි තියෙන කාර්ය මණ්ඩ රැස්වීමට
පරක්කු වෙනවා.
172
00:10:21,530 --> 00:10:24,870
ඒයාට මාව පෙන්නන්න බෑ.
සහ ඔයා දන්නවා ඒ ඇයි කියලා.
173
00:10:24,870 --> 00:10:27,270
ඇන්ජෙලා, මට බෑ මේ වගේ දෙයක් එක්ක
174
00:10:27,270 --> 00:10:29,140
මගේ ජිවිතේ ගෙනියන්න.
175
00:10:29,140 --> 00:10:32,340
ඒක ගැන තමයි මම මේ කතා කරන්නේ.
176
00:10:42,560 --> 00:10:44,820
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
177
00:10:46,490 --> 00:10:47,960
මොකුත් නැහැ.
178
00:10:50,000 --> 00:10:52,860
ඔයාට දැනගන්න ඕනේද
මම මොකක් ගැනද හිතන්නේ කියලා?
179
00:10:52,870 --> 00:10:55,130
පලවෙනි වතාව ඔයා මං ගාවට ආපු.
180
00:10:55,130 --> 00:10:57,330
ඇත්තටම මම ආවේ
ක්‍රිස්ටා ගාවට නෙමෙයි.
181
00:10:57,340 --> 00:10:59,440
මාව බලෙන්ම මෙහෙට දැම්මා.
ඒත් මම එයාට කැමතියි.
182
00:10:59,440 --> 00:11:01,270
එයාව හැක් කරන්න ගොඩක් ලේසි වුනා.
183
00:11:01,270 --> 00:11:03,870
එයාගේ පාස්වර්ඩ් එක තමයි: Dylan 2791.
184
00:11:03,880 --> 00:11:07,180
එයා කැමතිම කළාකරුවෙක් සහ එයා ඉපදුන
වර්ෂය.
185
00:11:07,180 --> 00:11:08,580
එයා මනෝවිද්‍යාඥයෙක් වුනත්,
186
00:11:08,580 --> 00:11:10,550
එයා මිනිස්සුන්ව
කියවන වැඩේට දක්ෂ නැ.
187
00:11:10,550 --> 00:11:12,580
ඒත් මම හොදයි මිනිස්සුන්ව කියවන්න.
188
00:11:12,590 --> 00:11:17,090
මගේ රහස: මම එයාලගේ දුර්වල පැත්ත
ගැන බලනවා.
189
00:11:17,090 --> 00:11:19,160
මම දන්නවා එයා අවුරුදු 4කට
කලින් දික්කසාද වුනා.
190
00:11:19,160 --> 00:11:20,930
මම දන්නවා එයා ඒකෙන්
දුක් වෙලා ඉන්නේ
191
00:11:20,930 --> 00:11:23,860
එදා ඉදන්eHarmony වෙබ් අඩවිය හරහා
ගොඩක් මිනිස්සුත් එක්ක කතා කරලා තියෙනවා.
192
00:11:25,900 --> 00:11:28,170
එයා ලගදි කතා කරලා තියෙන්නේ--
193
00:11:28,170 --> 00:11:30,030
මයිකල් හැන්සන් එක්ක.
194
00:11:30,040 --> 00:11:32,400
මම එයා ගැන හොයලා බැලුවා,
ඒත් කිසිම දෙයක් නැ.
195
00:11:32,410 --> 00:11:34,410
LinkedIn ගිණුමක් නෑ, ෆෙස්බුක්
ගිණුමක් නෑ, කිසිම දෙයක් නැ.
196
00:11:34,410 --> 00:11:36,440
එයා ගැන එක දෙයක් මාව අවුල් කරවනවා,
197
00:11:36,440 --> 00:11:38,440
මගේ මනසේ එක පැත්තක් අවුල් කරවනවා.
198
00:11:38,440 --> 00:11:41,080
එත් මම එයාව ඉක්මණටම හැක් කරනවා.
මම හැමවෙලේම කරනවා.
199
00:11:41,080 --> 00:11:42,550
මම දන්නවා ඔයා දැන් කළින්
වගේ කෑ ගහන්නේ නෑ කියලා,
200
00:11:42,550 --> 00:11:44,280
ඒක හොද දෙයක්.
201
00:11:44,280 --> 00:11:47,180
එත් මට පේනවා ඔයා තවමත්
ඒ ගැන හිතනවා කියලා.
202
00:11:47,190 --> 00:11:49,620
අපිට ඔයාගේ කේන්තිය පිලිබදව
වැඩ කරන්න වෙනවා, එලියට්.
203
00:11:49,620 --> 00:11:52,360
ඔයා හැම කෙනෙක් ගැනම
කෙන්තියෙන් ඉන්නේ, සමාජය ගැන...
204
00:11:52,360 --> 00:11:53,920
කෙලවෙයන් සමාජයට.
205
00:11:53,930 --> 00:11:55,560
මම දන්නවා ඔයාට කේන්ති ගන්න
දේවල් ගොඩක් තියෙනවා කියලා,
206
00:11:55,560 --> 00:11:57,230
ඒත් ඔයා ඒක ඔයාගේ ඇතුලේ හිර කරගෙන
207
00:11:57,230 --> 00:11:58,560
නිහඩව සිටින එක,
දැන් ඔයා කරනවා වගේ--
208
00:11:58,560 --> 00:12:01,000
ඒකෙන් ඔයාට කිසි
යහපතක් වෙන්නේ නැ.
209
00:12:01,000 --> 00:12:03,070
ඊට යටින් තියෙන්නේ වේදනාවක්.
210
00:12:03,070 --> 00:12:05,600
එතන තමයි අපි හදාගන්න ඕනේ.
211
00:12:08,980 --> 00:12:12,610
මොක්කද ඔයාට සමාජය ගැන ඔච්චරටම
කේන්ති ගන්න තියෙන්නේ?
212
00:12:19,490 --> 00:12:21,550
ඔහ්, මම දන්නේ නැ.
213
00:12:21,550 --> 00:12:24,560
මොකද අපි හැමෝම දන්න, ස්ටීව් ජොබ්ස්
214
00:12:24,560 --> 00:12:26,520
නියම වැඩකාරයෙක් වෙලා හිටපු එකද? එයා
පිටිපස්සේ ළමයි තියාගෙන, වැඩකරවගෙන
215
00:12:26,530 --> 00:12:30,660
බිලියන ගණන් හෙව්වා කියලා දැනගෙනත්.
216
00:12:30,660 --> 00:12:33,260
හෝ මොකද අපේ වීරයන් බොරු මවා
217
00:12:33,270 --> 00:12:35,200
බොරු මවා පාන හින්දද?
218
00:12:35,200 --> 00:12:38,270
මුළු ලෝකයම ලොකු බොරුවක්.
219
00:12:39,610 --> 00:12:41,170
අනිත් අයව ස්පෑම් කර කර,
220
00:12:41,170 --> 00:12:43,410
තමන් කරපු ගොන් වැඩ ගැන කිය කිය,
221
00:12:48,150 --> 00:12:51,520
හෝ මේකටද අපි ජන්දය දුන්නේ?
222
00:12:51,520 --> 00:12:53,650
අපි නිකං නෙමෙයි ජන්දය දුන්නේ.
223
00:12:53,650 --> 00:12:56,590
අපි දුන්නේ අපේම දේවල් වලින්, අපේ
දේපල වලින්, අපේ සල්ලි වලින්.
224
00:12:56,590 --> 00:12:58,160
මේ කිසිදෙයක් අලුත් දේවල් නෙමෙයි.
225
00:12:58,160 --> 00:13:00,020
අපි හැමෝම දන්නවා ඇයි අපි මේ
දේවල් කරන්නේ කියලා,
226
00:13:00,030 --> 00:13:02,260
Hunger Games පොත අපිව
සතුටු කරවන නිසා නෙමෙයි,
227
00:13:02,260 --> 00:13:05,030
ඒ මොකද අපිට සන්සුන් වෙන්න ඕනේ
හින්දා.
228
00:13:05,030 --> 00:13:06,660
මොකද ඒ වගේ හැසිරෙන එක ගොඩක්
අමාරුයි,
229
00:13:06,670 --> 00:13:10,170
මොකද අපි බයගුල්ලෝ හින්දා.
230
00:13:10,170 --> 00:13:11,700
කෙලවෙයන් සමාජයට.
231
00:13:11,700 --> 00:13:13,140
එලියට්.
232
00:13:13,140 --> 00:13:14,340
එලියට්
233
00:13:14,340 --> 00:13:17,070
ඔයා කිසිම දෙයක් කියන්නේ නැනේ.
234
00:13:17,080 --> 00:13:19,180
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
235
00:13:19,180 --> 00:13:21,480
මුකුත් නැ.
236
00:13:24,450 --> 00:13:26,720
ව්‍යාකූල වෙන්න එපා.
237
00:13:26,720 --> 00:13:29,720
ඇයි එහෙම වෙන්න ඕනේ නැත්තේ?
238
00:13:29,720 --> 00:13:33,690
ඔයා ගොඩක් අයට වඩා
වෙනස් කෙනෙක්.
239
00:13:33,690 --> 00:13:36,560
ඔයා අඩුම තරමේ උත්සහා කරනවා.
240
00:13:36,560 --> 00:13:39,200
ඔයා අඩුම තරමේ තේරුම් ගන්නවා.
241
00:13:39,200 --> 00:13:42,270
මොකක්ද තේරුම් ගන්නේ?
242
00:13:42,270 --> 00:13:45,240
තනි වෙන එක මොන වගේ දෙයක්ද කියලා.
243
00:13:47,070 --> 00:13:49,710
ඔයාට වේදනාව ගැන තේරුම් ගන්න පුලුවන්.
244
00:13:49,710 --> 00:13:52,410
ඔයාට මිනිස්සුන්ව ඒකෙන් බේරගන්න ඕනේ.
245
00:13:52,410 --> 00:13:55,110
ඔයාට මාව ඒකෙන් බේර ගන්න ඕනේ.
246
00:13:56,620 --> 00:13:59,420
මම ඒ දේට ඔයාට ගරු කරනවා.
247
00:14:03,720 --> 00:14:05,420
ඇයි ඔයා හිතන්නේ තනිවෙන
248
00:14:05,420 --> 00:14:06,990
එක ගැන මම දන්නවා කියලා?
249
00:14:06,990 --> 00:14:09,360
(Elliot)
මගුලයි! එයාගේ මේල් පණිවිඩ වලින්!
250
00:14:09,360 --> 00:14:11,100
එලියට්?
251
00:14:11,100 --> 00:14:13,300
මම දන්නේ නැ.
252
00:14:15,470 --> 00:14:17,740
ඊයේ රෑ ගැන කතා කරමු.
253
00:14:17,740 --> 00:14:20,500
ඔයා ඇන්ජේලා ගේ
උපන්දින සාදයට ගියාද?
254
00:14:25,280 --> 00:14:28,010
ඔව්. ඒක නියමෙට තිබ්බා.
255
00:14:28,010 --> 00:14:30,710
ඔයා කාටවත් කතා
කරන්න උත්සහ කලාද?
256
00:14:30,720 --> 00:14:32,450
ඔව්.
257
00:14:32,450 --> 00:14:34,520
මම කෙල්ලෙක්ගේ නම්බර් එකක් ඉල්ල ගත්තා.
258
00:14:34,520 --> 00:14:36,420
- ඔයා එහෙම කලාද?
259
00:14:36,420 --> 00:14:38,360
එයා ලස්සනයි.
260
00:14:38,360 --> 00:14:41,160
එයා කැමතියි
The Hunger Games වලට.
261
00:14:44,460 --> 00:14:48,270
ඔයා ආයෙත් දේවල් හංගනවා, එලියට්
262
00:14:49,640 --> 00:14:53,240
ඔයා දේවල් හංගද්දී,
ඔයා ඔයාවම රවට්ට ගන්නවා.
263
00:14:53,240 --> 00:14:55,540
ඒක දුර්වලතාවයක්.
264
00:14:58,210 --> 00:15:00,810
ඔයා අර දකින කලු ඇදුම් ඇදගෙන
ඉන්න මිනිස්සු ගැන කතා කරමු.
265
00:15:00,810 --> 00:15:02,650
එයාලා තාම එතන ඉන්නවද?
266
00:15:05,180 --> 00:15:08,720
නෑ, මම...
ඔයාට කිව්වනේ එයාලා ගිහින් කියලා.
267
00:15:08,720 --> 00:15:11,660
ඔයා මට දුන්න බෙහෙත් වැඩ කරනවා.
268
00:15:17,460 --> 00:15:18,730
යෝ, මිනිහෝ.
269
00:15:18,730 --> 00:15:20,330
ඔයාට ඕනේද, අහ්...
270
00:15:20,330 --> 00:15:22,330
ඔයාට ඕනේද දවල් කෑමකට යන්න?
271
00:15:22,330 --> 00:15:23,730
අහ්, ඔව්...
272
00:15:23,740 --> 00:15:26,170
- මට කරන්න වෙන වැඩ තියෙනවා.
- වෙන වැඩ. හරි.
273
00:15:26,170 --> 00:15:29,740
ඒක තමයි... ඔයා මම කලින් අහපු තුන් පාරටම
කිව්වේ.
274
00:15:29,740 --> 00:15:32,180
බලන්න, යාළුවා, ඔයා...
275
00:15:32,180 --> 00:15:34,210
සහ ඇන්ජෙලා ගොඩක් කාලයක්
276
00:15:34,210 --> 00:15:37,150
ආශ්රය කරලා තියෙනවා සහ
ඒක හින්දම තමයි මට ඕනේ
277
00:15:37,150 --> 00:15:39,580
ඔයත් එක්ක හොදට ඉන්න.
278
00:15:39,590 --> 00:15:42,320
මට හිතෙන විදිහට සමහර දේවල් ගොඩක්
279
00:15:42,320 --> 00:15:45,420
නොගැලපෙන විදිහට වෙලා තියෙනවා අපි අතරේ.
හිතෙන්නේ නැද්ද?
280
00:15:45,420 --> 00:15:47,830
මට නම් ඒක ලොකු
ප්‍රශ්නයක් නෙමෙයි.
281
00:15:47,830 --> 00:15:50,190
අහ්ම්, ඔව්.
282
00:15:50,200 --> 00:15:53,300
මට--මට නම් එක ප්‍රශ්නයක්.
283
00:15:53,300 --> 00:15:56,270
අහ්ම්...බලන්න යාලුවා,
මම Angelaට ආදරෙයි,
284
00:15:56,270 --> 00:15:59,870
සහ මට ඕනේ එයා වෙනුවෙන් අපි අතර තියෙන
ප්‍රශ්න අයින් කරලා ඉදිරියට යන්න.
285
00:15:59,870 --> 00:16:02,740
මම කිව්වේ, ඒකට තමයි මම මෙතන ඉන්නේ.
286
00:16:02,740 --> 00:16:04,880
මම...
මම සමාන්‍යෙයන් මේ වගේ දේවල් කරන්නේ නැ.
287
00:16:04,880 --> 00:16:07,380
මේ මිනිහාට කැමති වෙන්න තරම් මම පිස්සෙක්ද?
288
00:16:07,380 --> 00:16:09,510
එයා ෆෙස්බුක් එකේ like කරලා තියෙන
ඒවා අතරේ,
289
00:16:09,520 --> 00:16:11,520
තියෙනවා George W. Bush's
Decision Points,
290
00:16:11,520 --> 00:16:13,880
Transformers 2:
Revenge of the Fallen,
291
00:16:13,890 --> 00:16:16,350
සහ Josh Grobanගේ සිංදු.
292
00:16:16,360 --> 00:16:18,890
මම තවත් මම නිවැරදි කියලා පෙන්නන්න ඕනේද?
293
00:16:18,890 --> 00:16:20,620
මම පොඩ්ඩක් ඇගත් හදා ගන්න උත්සහ කරනවා.
294
00:16:22,360 --> 00:16:26,460
එයාව හැක් කරන එක ලේසි උනා..
පාස්වර්ඩ් එක තමයි 123456Seven.
295
00:16:26,470 --> 00:16:29,130
මම දැක්කා එයා මුලින්ම ඇන්ජේලාට
296
00:16:29,140 --> 00:16:31,340
'මම ඔයාට ආදරෙයි'
කියලා යවපු පණිවිඩය.
297
00:16:31,340 --> 00:16:32,900
ඊට පස්සේ දැක්කා ස්ටෙලා බී කියන
298
00:16:32,910 --> 00:16:34,570
කෙල්ලගේ පින්තූර ටිකක්.
299
00:16:36,410 --> 00:16:37,910
මම මේ වගේ කිසිදෙයක් කලින් කරලා නැ...
300
00:16:37,910 --> 00:16:40,240
මම ඇන්ජෙලාට මේ ගැන කියන්න ඕනේ
කියලා හිටියට,
301
00:16:40,250 --> 00:16:41,610
එයාට මිනිස්සු ගැන හරියට තේරෙන්නේ නැ,
302
00:16:41,610 --> 00:16:42,880
සහ මම දන්නේ නෑ එයා මම කිව්වට පස්සේ
303
00:16:42,880 --> 00:16:44,480
මොනවා කරයිද කියලා.
304
00:16:44,480 --> 00:16:45,650
ඔයා සිංදු වලට කැමති.
මම සිංදු වලට කැමති.
305
00:16:45,650 --> 00:16:47,220
Maroon 5.
306
00:16:47,220 --> 00:16:49,420
ඒ වගේම මට පුලුවන් ඔලීව අනිත් අයට වඩා
හොදට පාලනය කරන්න.
307
00:16:49,420 --> 00:16:50,890
කොහොමහරි, දැනට.
308
00:16:50,890 --> 00:16:52,620
එච්චර තමයි මම අදහස් කලේ.
309
00:16:52,630 --> 00:16:54,220
මට කියන්න ඕනේ වුනේ මෙච්චරයි.
310
00:16:54,230 --> 00:16:56,630
මම ඔයාට කැමති සහෝදරයා,
සහ...
311
00:16:56,630 --> 00:16:58,930
මට ඕනේ ඔයත් මට කැමති වෙනවා
දකින්න.
312
00:16:58,930 --> 00:17:01,230
මට තේරුම්ගන්න පුලුවන්.
313
00:17:01,230 --> 00:17:02,770
මම උත්සහ කරන්නම්.
314
00:17:02,770 --> 00:17:05,470
ඒක නම් නියමයි, මිනිහෝ.
315
00:17:05,470 --> 00:17:09,370
හේයි, ඔයා ලෑස්ති ඕනේ වෙලාවක මම කැමතියි,
316
00:17:09,380 --> 00:17:11,440
පොඩ්ඩක් කතා කරන්න.
317
00:17:14,880 --> 00:17:17,680
ඔහ්--මට අමතක වුනා...
ඔයා කැමති නැනේ ඔයාව අල්ලනවට.
318
00:17:19,920 --> 00:17:23,920
ඇත්ත තමයි, මම ඔලීත් එක්ක තරහා ගන්න
හොද නැ.;එයා එච්චරම නරක කෙනෙක් නෙමෙයි.
319
00:17:23,920 --> 00:17:25,860
එයා නරක වෙන්න ගොඩක් මෝඩ වැඩියි.
320
00:17:25,860 --> 00:17:29,930
මම ගොඩක්ම නරක මිනිස්සු ගැන හිතද්දී...
321
00:17:32,770 --> 00:17:36,900
E Corp, ලොකුම ආයතනය ලෝකයේ
තියෙන...
322
00:17:36,900 --> 00:17:40,770
එයාලා ගොඩක් විශාලයි,
එයාලා හැම තැනම ඉන්නවා.
323
00:17:40,770 --> 00:17:43,340
නූතන සමාජයේ නියම රාක්ෂයෙක්.
324
00:17:43,340 --> 00:17:46,480
E අකුර රාක්ෂයා (Evil) කියන එකට ගන්නත්
පුලුවන්.
325
00:17:46,480 --> 00:17:48,510
අපිට ජිවිතයේ අවශ්‍යකරන දේවල්...
326
00:17:48,510 --> 00:17:51,350
In fact, after a thorough,
intensive self-reprogramming,
327
00:17:51,350 --> 00:17:53,250
එච්චරම තමයි මට ඇහැන්නේ, දකින්නේ
හෝ කියවන්නේ ලැබෙන්නේ,
328
00:17:53,250 --> 00:17:54,790
එයාලා මගේ ඔලුව අස්සට ආපු ගමන්.
329
00:17:54,790 --> 00:17:56,520
මෙය තමයි අපිට දෙන්න පුලුවන් දේ.
330
00:17:56,520 --> 00:17:58,690
එකට,
අපිට ලෝකය වෙනස් කරන්න පුලුවන්,
331
00:17:58,690 --> 00:18:00,460
E--
Evil Corp.
332
00:18:00,460 --> 00:18:03,660
ක්‍රිස්ටා මට කෑ ගහයි ඒ දේ
මම කලා කියලා දැනගත්තොත්.
333
00:18:03,660 --> 00:18:07,860
ඒත් ඒක තමයි ඇත්ත--
රාක්ෂයාගේ ආයතනය.
334
00:18:07,870 --> 00:18:09,500
සහ දැන් මට එයාලට උදව් කරන්න වෙලා.
335
00:18:09,500 --> 00:18:11,900
ඉංජිනේරුවෝ 6 දෙනෙක් ඔයාලගේ ජාලයට අනුයුක්ත
කරලා තියෙනා.
336
00:18:11,900 --> 00:18:13,940
- ඒ වගේම තව කිහිප දෙනෙකුත්...
- මේ ඉන්නේ ටෙරි කොල්බි,
337
00:18:13,940 --> 00:18:16,240
තාක්ෂණ අංශයේ ප්‍රධානියා.
338
00:18:16,240 --> 00:18:17,810
එයා තාක්ෂණ අංශයේ ප්‍රධානියා වුනත්,
339
00:18:17,810 --> 00:18:19,510
ලෝකයේ විශාලතම කම්පැණි එකක
340
00:18:19,510 --> 00:18:21,510
එයා තාම පාවිච්චි කරන්නේ
Blackberry දුරකථනයක්.
341
00:18:21,510 --> 00:18:23,510
එච්චර තමයි.
342
00:18:23,520 --> 00:18:25,920
ඒ වගේම පේන විදිහට එයා වැඩිය terminal
එකක්වත් දකින කෙනෙක් නෙවෙයි වගේ.
343
00:18:25,920 --> 00:18:29,750
එයා තාක්ෂණිකවේදියෙක් නෙමෙයි.
මහා මෝඩයෙක්.
344
00:18:29,760 --> 00:18:32,990
අහංකාර මෝඩයෙක්.
නරකම එකෙක්.
345
00:18:38,660 --> 00:18:41,500
ඔහ්, හායි.
ටයිරෙල් වෙල්කික්.
346
00:18:41,500 --> 00:18:43,800
මම තමයි ජ්‍යෙෂ්ඨ සහකාර සභාපති,
තාක්ෂණ අංශය.
347
00:18:45,000 --> 00:18:48,370
එලියට්. නිකම්ම වැඩ කරන කෙනෙක්.
348
00:18:48,370 --> 00:18:50,010
අඩු තක්සේරු කරන්න එපා.
349
00:18:50,010 --> 00:18:52,940
ඔයා දන්නවනේ, මම පටන් ගත්තෙත්
ඔයා අද ඉන්න තැනින්මයි,
350
00:18:52,950 --> 00:18:54,650
සහ... අවංකවම කිව්වොත්,
ඔයා දන්නවනේ,
351
00:18:54,650 --> 00:18:56,380
මගේ හිත තියෙන්නේ තාමත් එතනයි.
352
00:18:56,380 --> 00:18:59,020
ඉතින් මට පේන විදිහට ඔයා
පාවිච්චි Gnome වගේ.
353
00:18:59,020 --> 00:19:02,650
ඔයා දන්නවද? මමත් වැඩ කරන්නේ
KDE OS එකේ.
354
00:19:02,660 --> 00:19:03,950
මම දන්නවා මේක ගොඩක්
355
00:19:03,960 --> 00:19:05,820
හොදට කළින් තිබ්බා. ඒත්....
356
00:19:05,820 --> 00:19:07,620
ඔයා දන්නවනේ එයාලා මොනවද
කියන්නේ කියලා.
357
00:19:07,630 --> 00:19:09,660
පරණ පුරුදු--
නැති කරන්න අමාරුයි.
358
00:19:09,660 --> 00:19:11,660
(Elliot) ආයතන ප්‍රධානියෙක්
Linux මෙහෙයුම් පද්ධතියකින්--
359
00:19:11,660 --> 00:19:13,700
ඔව් , මම දන්නවා ඔයා මොනවා
ගැනද හිතන්නේ කියලා.
360
00:19:13,700 --> 00:19:14,930
මම ආයතන ප්‍රධානියෙක්.
මම කිව්වේ...
361
00:19:14,930 --> 00:19:18,300
මම මොකටද Linux මෙහෙයුම්
පද්ධතියක් එක්ක වැඩ කරන්නේ?
362
00:19:18,300 --> 00:19:20,670
නැවතත්--පරණ පුරුදු.
363
00:19:23,380 --> 00:19:26,510
ඔයාත් එක්ක වැඩ කරන්න යන එක නම්
ගොඩක් හොද වෙයි.
364
00:19:26,510 --> 00:19:29,550
මම ආයිත් කණ්ඩායමට ගියොත් හොදයි.
365
00:19:29,550 --> 00:19:32,080
සුභ සන්ද්‍යාවක්, එලියට්.
366
00:19:38,060 --> 00:19:41,590
සමහර වෙලාවට මම හිතනවා ලෝකය
බේරගන්න හැටි ගැන.
367
00:19:44,900 --> 00:19:48,070
හැමෝවම බේරගන්න මේ
නොපෙනෙන අත් වලින්,
368
00:19:48,070 --> 00:19:50,970
අපිව කූඩූ කරලා තියෙන
සේවක බැජ් එකෙන්.
369
00:19:53,010 --> 00:19:57,570
අපිව වැඩ කරන්න පොළඔවන...
370
00:19:57,580 --> 00:20:02,750
අපිව හැමදාම පාලනය කරන, අපිට නොදැනෙන්න.
371
00:20:02,750 --> 00:20:05,480
ඒත් මට එක නවත්තන්න බෑ.
372
00:20:05,480 --> 00:20:07,550
මම ඒ තරම් විශේෂ නෑ.
373
00:20:09,390 --> 00:20:11,890
මම නිකම්ම නිකම් නිර්නාමිකයෙක්.
374
00:20:11,890 --> 00:20:13,960
මම තනිවුන කෙනෙක්.
375
00:20:16,700 --> 00:20:19,500
Qwertyවත් හිටියෙ නැත්තම්,
376
00:20:19,500 --> 00:20:21,970
මම තනිකරම හිස් වෙන්න තිබ්බා.
377
00:20:27,710 --> 00:20:31,880
මම කැමති නෑ මගේ තනිකම දරාගන්න බැරි
වෙනකොට.
378
00:20:31,880 --> 00:20:34,110
මේ අඩන එක ගොඩ කාලයක ඉදලා වුනා.
379
00:20:34,110 --> 00:20:36,550
හැම සතියකම.
380
00:20:39,690 --> 00:20:42,920
සමාන්‍ය මිනිස්සු මොනවද කරන්නේ මේ
වගේ දුක හිතුනාම?
381
00:20:45,020 --> 00:20:47,890
එයාලගේ යාලුවෝ, නෑදෑයෝ ගාවට
යනවා ඇති, මම හිතන්නේ.
382
00:20:51,630 --> 00:20:53,860
ඒක මට විකල්පයක් නෙමෙයි.
383
00:20:56,140 --> 00:20:59,640
මම මොර්පීන් පාවිච්චි කරනවා.
384
00:20:59,640 --> 00:21:02,070
තමන්වම විනාශ නොකර මොර්පීන් කරනවනම්,
කරන්න ඕනේ
385
00:21:02,070 --> 00:21:05,480
දවසකට මිලිග්‍රෑම් 30කට
වඩා ගන්නේ නැතුව ඉන්න එක.
386
00:21:05,480 --> 00:21:06,810
ඊට වඩා වැඩිය ගත්තොත්,
387
00:21:06,810 --> 00:21:09,550
ඔයාගේ ඉවසීම නැති කරනවා.
388
00:21:09,550 --> 00:21:12,550
පිරිසිදුව ඉන්න පුලුවන් ඔක්කොම පෙති
මම ගන්නවා.
389
00:21:12,550 --> 00:21:15,420
මං ගාව තියෙනවා මිලිග්‍රෑම් 8ක Suboxone
390
00:21:15,420 --> 00:21:17,620
හදිස්සියක් එහෙම වුනොත්.
391
00:21:17,620 --> 00:21:20,620
මගුලයි!
ඒවා ආයිත් ඉවරයි.
392
00:21:23,500 --> 00:21:25,060
(Elliot)
කීයද?
393
00:21:25,060 --> 00:21:27,730
ඒක නිකන් මගේ ගානේ.
394
00:21:27,730 --> 00:21:30,630
බෑ, ශයිලා.
මම ඒක කරන්නේ නැ.
395
00:21:30,640 --> 00:21:33,800
හරිද? මේක නිකම්ම නිකම් දවසක
ගනුදෙනුවක් විතරයි
396
00:21:33,810 --> 00:21:35,810
- හැමදාම තිබ්බා වගේ.
- හොදයි.
397
00:21:35,810 --> 00:21:37,870
ඉතින් අද රෑට ඔයා මොකද කරන්නේ?
398
00:21:37,880 --> 00:21:39,540
'මොකද මම ඔයාගේ Facebook එකට යම්
දෙයක් දාන්න හිටියේ,
399
00:21:39,550 --> 00:21:41,180
ඒත් ඔයාව හොයාගන්න බැරි වුනා.
400
00:21:41,180 --> 00:21:43,080
මම Facebook එකේ නෑ.
401
00:21:43,080 --> 00:21:44,820
මොකක්? ඇයි නැත්තේ?
402
00:21:44,820 --> 00:21:46,880
මොකද මං කැමති නෑ Facebook එකට.
403
00:21:49,090 --> 00:21:51,760
ඒක නම් පිස්සුවක්.
404
00:21:51,760 --> 00:21:56,760
හොදයි... ඔයාට ඕනේද මේක එකට කරන්න?
405
00:21:56,760 --> 00:21:59,060
නියම දෙයක්..
406
00:22:12,080 --> 00:22:13,810
ඔයා මොර්පීන් පාවිච්චි කරලා ඉන්න
407
00:22:13,810 --> 00:22:16,810
වේලාවට කිසිම තීරණයක් ගන්න එපා.
408
00:22:25,560 --> 00:22:28,230
ක්‍රීස්ටා ඉන්නේ Pierre Loti වල.
409
00:22:28,230 --> 00:22:30,030
හරි එහෙනම් මයිකල් හැන්සන්.
410
00:22:30,030 --> 00:22:33,030
ඔයා ඇත්තටම කවුද කියලා හොයාගන්න
මේක තමයි වේලාව.
411
00:23:20,250 --> 00:23:22,850
- ස්තූතියි. බායි.
- බායි.
412
00:23:25,250 --> 00:23:27,720
ටැක්සි!
413
00:23:31,020 --> 00:23:36,230
අහ්, හායි--මට අමතක වෙලා මගේ යතුරු ටික
ඔයාලගේ ටැක්සියක තිබ්බා.
414
00:23:36,230 --> 00:23:38,800
56Y2.
415
00:23:40,000 --> 00:23:41,260
අනිවාර්යෙන්.
416
00:23:44,040 --> 00:23:46,700
ඔයාලා මොකද කොල්ලනේ?
හහ්?
417
00:23:46,710 --> 00:23:48,340
කීයක් හරි තියෙනවද ගන්න?
418
00:23:48,340 --> 00:23:51,010
මට ටිකක් උදව් කරන්න?
419
00:23:51,010 --> 00:23:53,910
නිව් යොර්ක් ගොඩක් මිළ අධිකයි, කොල්ලනේ.
420
00:23:53,910 --> 00:23:56,810
306 Hawthorne.
ස්තූතියි.
421
00:23:56,820 --> 00:23:59,080
ස්තූතියි.
422
00:24:20,140 --> 00:24:22,340
ඉක්මන් කරපන්, අපතයෝ
ඉක්මණට ඕක ඉවර කරපන්.
423
00:24:22,340 --> 00:24:23,840
- ඉක්මන් කරපන්!
424
00:24:23,840 --> 00:24:25,240
ඉක්මණට!
ඔයා--ඔයා ඕක දැන්ම කරනවද?
425
00:24:25,240 --> 00:24:26,710
- ඉක්මණ් කරනවා!
- හේයි!
426
00:24:26,710 --> 00:24:28,010
ඕක ඉවර කරනවද?
427
00:24:28,010 --> 00:24:30,050
හේයි.
428
00:24:32,280 --> 00:24:34,280
මට ඔයාගේ දුරකථනය ටිකකට
පාවිච්චි කරන්න පුලුවන්ද?
429
00:24:34,290 --> 00:24:38,020
මගේ එක වැඩ නෑ.
මට අම්මට කතා කරන්න ඕනේ.
430
00:24:43,700 --> 00:24:45,230
ස්තූතියි.
431
00:25:06,050 --> 00:25:08,180
උත්තරයක් නෑ.
කොහොම වෙතත් ස්තූතියි.
432
00:25:25,040 --> 00:25:26,400
ඇන්ජෙලා,
හැම දෙයක්ම හොදින්ද?
433
00:25:26,410 --> 00:25:29,370
මට ඔයාව ඉක්මණටම AllSafe වලට ඕනේ.
434
00:25:29,370 --> 00:25:31,810
ඔයා තාම එතනද?
වේලාව පාන්දර 3යි.
435
00:25:31,810 --> 00:25:33,740
Evil Corp ජාලයට ආයිත්
කවුරු හරි පහර දෙනවා
436
00:25:33,750 --> 00:25:35,980
හැබැයි ඒක ගොඩක් අන්තිමයි මේ වතාවේ නම්.
ඒක DDoS attack එකක්.
437
00:25:35,980 --> 00:25:37,880
ඔයා ලෝයිඩ්ට කතා කරලා බැලුවද?
438
00:25:37,880 --> 00:25:39,920
ඔව්, එයා ඇවිල්ලා ඉන්නේ.
439
00:25:39,920 --> 00:25:42,090
එයා තාක්ෂනික අංශයට
එකට කතා කලාද?
440
00:25:42,090 --> 00:25:44,190
එයා කතා කර කර තමයි ඉන්නේ,
ඒත් කිසිදෙයක් නැ.
441
00:25:45,720 --> 00:25:49,260
මම හිතන්නේ නෑ ලෝයිඩ්ට මේක
කරන්න පුලුවන් වෙයි කියලා.
442
00:25:49,260 --> 00:25:51,730
බලන්න, ගිඩියන් මාව මේ
වැඩේට දැම්මා විතරයි.
443
00:25:51,730 --> 00:25:53,900
පලමු සතියේම වැඩේ අවුල් කරගන්න බැ.
444
00:25:53,900 --> 00:25:55,970
මට ඔයාව ඕනේ.
කරුණාකරලා.
445
00:25:55,970 --> 00:25:58,970
මම ඔතනට එන්නම්.
446
00:26:09,750 --> 00:26:11,210
අන්තිමේදී!
447
00:26:11,220 --> 00:26:12,980
සන්සුන් වෙන්න--තාම පැයයි ගියේ.
448
00:26:12,980 --> 00:26:14,480
ඔව්, හොදයි, Evil Corp ආයතනයේ පැයක් කියන්නේ
449
00:26:14,490 --> 00:26:17,390
ඩොලර් මිලියන 13ක් වගේ,
ආසන්න වශයෙන් ගත්තොත්.
450
00:26:17,390 --> 00:26:18,860
ඇත්තටම,
මම ඒක ගණනය කලා.
451
00:26:18,860 --> 00:26:20,720
එච්චරක් එයාලාට පාඩු වෙනවා.
452
00:26:20,730 --> 00:26:23,790
දුක් වෙන්න එපා.
මම බලන්නම්.
453
00:26:23,800 --> 00:26:25,360
ලෝයිඩ්, මොකද වෙන්නේ?
454
00:26:25,360 --> 00:26:27,200
- ලෝයිඩ්!
455
00:26:28,200 --> 00:26:30,270
එලියට්. මේක නම් හොද දෙයක් නෙමෙයි.
456
00:26:30,270 --> 00:26:32,470
නරකම DDoS attack
එක මම දැකලා තියෙන.
457
00:26:32,470 --> 00:26:35,000
- ඔයා DNS නැවත හදලා බැලුවද?
- ඔව්!
458
00:26:35,010 --> 00:26:36,810
- සේවාවන් ඔක්කොම නවත්තන්න.
- මම දැනටමත් සේවාවන්
459
00:26:36,810 --> 00:26:38,370
ඔක්කොම නැවැත්තුවා,
එත් පද්ධතිය නැවත ක්‍රියාත්මක කලත්
460
00:26:38,380 --> 00:26:40,080
ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ නෑ.
461
00:26:40,080 --> 00:26:42,010
මිනහෝ, කවුරුහරි කෙනෙක් මුළු
462
00:26:42,010 --> 00:26:44,010
ජාලයම කන්න යන්නේ.
463
00:26:59,330 --> 00:27:02,470
එයාලා මේ දැන් කිව්වා එයාලගේ
ජාලය බිද වැටිලා කියලා.
464
00:27:10,480 --> 00:27:12,010
කෙලවෙයන්. මේක මම හිතුවට වඩා ගොඩක්
අවුල් වගේ.
465
00:27:12,010 --> 00:27:13,280
එයාලා ජාලය ඇතුලෙද ඉන්නේ?
466
00:27:13,280 --> 00:27:15,150
මොකද තත්වය?
467
00:27:15,150 --> 00:27:17,810
මම හිතුවේ අපිට ඕන කරන දේවල්
468
00:27:17,820 --> 00:27:20,050
ඔක්කොම හැදුවා කියලා.
එතකොට මේක වෙන්නේ නැනේ.
469
00:27:20,050 --> 00:27:21,820
කොහෙන්ද ප්‍රහාරය එන්නේ?
470
00:27:21,820 --> 00:27:23,220
හැමතැනින්ම, නිසැකවම.
471
00:27:23,220 --> 00:27:25,020
ඇමෙරිකාවෙන්, ෆින්ලන්තයෙන්,
තායිලන්තයෙන්, කුවේට්--
472
00:27:25,020 --> 00:27:26,820
පද්ධතිය නැවත ක්‍රියාත්මක කරවන්න බලන්න,
473
00:27:26,830 --> 00:27:28,890
traffic එක වෙන පැත්තකට හරවන්න.
Prolexic එකට කතා කරලා උදව් ඉල්ලන්න.
474
00:27:28,890 --> 00:27:30,790
මොකක්?
475
00:27:30,800 --> 00:27:33,830
මම හිතන්නේ ඒක නිකම්ම
DDoS attack එකක් නෙවෙයි.
476
00:27:35,270 --> 00:27:37,430
මම හිතන්නේ එයාලගේ rootkit එකක් තියෙනවා
සර්වර්ස් ඇතුලේ.
477
00:27:37,440 --> 00:27:39,270
rootkit කියන්නේ මොකක්ද?
478
00:27:39,270 --> 00:27:42,470
ඒක හරියට පිස්සු ස්ත්‍රී දුෂකයෙක් වගේ ලොකු
ශිෂ්ණයක් තියෙන.
479
00:27:42,470 --> 00:27:44,540
- දෙවියනි, ලෝයිඩ්.
- සමාවෙන්න. ඒක භායානක කේතයක්
480
00:27:44,540 --> 00:27:46,340
ඒකට පුලුවන් ඔවුන්ගේ සියලුම
සිස්ටම් එක ඔවුන්ගේ අතට ගන්න.
481
00:27:46,340 --> 00:27:50,150
ඒකට පුලුවන් සිස්ටම් ගොනු අයින් කරලා, හැම
සේවයක්ම නවත්තන්න.
482
00:27:50,150 --> 00:27:51,350
- වයිරස්, --
- අපි කොහොමද ඒක නවත්තන්නේ?
483
00:27:51,350 --> 00:27:53,050
ඒක තමයි ප්‍රශ්නේ.
484
00:27:53,050 --> 00:27:54,880
ඒක පේන්නේ නෑ-- අපිට ඒක නවත්තන්න බෑ.
485
00:27:54,890 --> 00:27:55,950
එයාලගේ හැම සර්වර් එකක්ම offline යනවා.
486
00:27:55,950 --> 00:27:57,420
ඒ කිසිම එකක් නැවත ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ නැ.
487
00:27:57,420 --> 00:27:59,390
ඒ මොකද අපි සිස්ටම් එක නැවත ආරාම්භ
කරන හැම වාරයකම
488
00:27:59,390 --> 00:28:01,360
ඒ වයිරස් එක ඒක විසින්ම
නැවත ක්‍රියාත්මක වෙනවා
489
00:28:01,360 --> 00:28:03,430
ඊටපස්සේ මුලු සිස්ටම් එකම අවුල් කරනවා.
490
00:28:03,430 --> 00:28:05,900
අපි කොහොමද මුලු ජාලයම ආයිත් පණ ගන්වන්නේ
491
00:28:05,900 --> 00:28:08,260
අපිට මේ සේවාවන් ක්‍රියාත්මක කරන්න බැරිනම්?
492
00:28:08,270 --> 00:28:10,200
අපිට බෑ.
493
00:28:10,200 --> 00:28:12,570
ඒක තමයි එයාලට කරගන්න ඕන වුනෙත්.
494
00:28:12,570 --> 00:28:14,370
අපි අපිව බේරගන්න උත්සහ කරපු එකෙන්,
495
00:28:14,370 --> 00:28:17,010
අපි මේ වයිරස් එක
හැම තැනම පැතිරුවා.
496
00:28:17,010 --> 00:28:18,540
අපිට කරන්න පුලුවන් එකම දේ තමා
497
00:28:18,540 --> 00:28:20,840
මුලු ජාලයම නවත්වන එක.
498
00:28:20,850 --> 00:28:22,450
ආසාදනය වෙලා තියෙන හැම සර්වර් එකක්ම
ආයිත් හදන්න,
499
00:28:22,450 --> 00:28:24,450
ඊට පස්සේ ඒක නැවත පණගන්වන්න පුලුවන්.
500
00:28:25,980 --> 00:28:27,250
ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕනේ.
501
00:28:27,250 --> 00:28:29,420
- අනිවාර්යෙන්ම.
- ලෝයිඩ්.
502
00:28:29,420 --> 00:28:31,890
හැමෝටම කියන්න හැමදෙයක්ම නවත්තන්න කියලා.
503
00:28:31,890 --> 00:28:34,320
- හරි, මම කරන්නම්.
- අහ්, servers ටික තියෙන්නේ Dulles වල.
504
00:28:34,330 --> 00:28:35,860
අපිට ගුවන්යානයක් ඕනේ.
505
00:28:50,980 --> 00:28:52,480
එයාලා ජාලය නැවත පණගන්වනවා.
506
00:28:52,480 --> 00:28:54,440
ඔයා අවශ්‍ය ඔක්කොම logs ටික ගන්නවා
නේද?--
507
00:28:54,450 --> 00:28:56,250
- නවත්තන්න. එයාට නවත්තන්න කියන්න.
- මොකක්?
508
00:28:56,250 --> 00:28:58,620
නැවත පණගන්වන්න එපා.
ඔයාලට එකක් මග හැරුණා.
509
00:28:58,620 --> 00:29:02,320
එක ආසාදනය වුන සර්වර් එකක් තාම
වැඩ කරනවා.
510
00:29:02,320 --> 00:29:05,090
මේක මුලු ජාලයටම වදින්න කොච්චර වෙලා යාවීද?
511
00:29:10,400 --> 00:29:12,560
හදිස්සියකට ගන්න තියෙන සර්වර් ටික
වැඩ කරනවද?
512
00:29:12,560 --> 00:29:14,960
ඒක ලෑස්තියි, ඒත් අපිට
ඒක හරියට හදන්න වෙනවා.
513
00:29:20,310 --> 00:29:22,310
(
අපිට මේ එන traffic එක වෙන පැත්තකට
යවන්න වෙනවා,
514
00:29:22,310 --> 00:29:23,970
DNS වෙනස් කරන්න වෙනවා.
515
00:29:27,310 --> 00:29:30,580
ඔයාට මේක කරන්න පුලුවන්,
ඔයාට මේක කරන්න පුලුවන්.
516
00:29:30,580 --> 00:29:32,450
මේකනම් වෙන්න බැරි දෙයක්.
517
00:29:32,450 --> 00:29:34,620
ඔයාට මේක කරන්න පුලුවන්,
ඔයාට මේක කරන්න පුලුවන්.
518
00:29:34,620 --> 00:29:36,990
ඒක දැනටමත් කෙල කරවන්නයි යන්නේ!
519
00:29:45,660 --> 00:29:48,100
අපි තාමත් වැඩ නේද?
520
00:29:55,570 --> 00:29:58,210
අපි හොදින්.
521
00:29:59,950 --> 00:30:01,410
ඔව්.
522
00:30:08,020 --> 00:30:09,490
හැන්ක්.
523
00:30:09,490 --> 00:30:11,190
මම ආසාදනය වුන සර්වර් ටික ගැන
524
00:30:11,190 --> 00:30:13,420
පොඩ්ඩක් බලලා එන්නම්, හරිද?
මට විනාඩියක් දෙන්න.
525
00:30:13,430 --> 00:30:17,130
ඔව්. අහ්.. මම ඔයාව විදුලි සෝපානයේදි
හම්බු වෙන්නම්.
526
00:30:22,470 --> 00:30:24,300
එයාලා මොකක් හරි දෙයක් දාලා
ගිහිල්ලා තියෙන්න ඕනේ.
527
00:30:24,300 --> 00:30:26,470
හැම හැකර් කෙනෙක්ම ප්‍රසිද්ධියට කැමැතියි.
528
00:30:26,470 --> 00:30:29,640
එයාලා හේතුවක් නැතිව DDoS
ප්‍රහාරයක් කරන්නේ නෑ.
529
00:30:35,050 --> 00:30:36,450
මේ තියෙන්නේ.
530
00:30:36,450 --> 00:30:38,610
Fsociety.
531
00:30:38,620 --> 00:30:40,680
මේක විහිළුවක්ද?
532
00:30:40,690 --> 00:30:44,620
මේක ගොඩක් ලේසියි.
එයාලා මේක හොදට හංගලා තිබේබේ නෑ.
533
00:30:50,760 --> 00:30:54,630
මේක තියලා තියෙන්නේ මට.
534
00:30:54,630 --> 00:30:57,170
එයාලා කියන්නේ මේක මෙතනින්
නවත්තන්න කියලා.
535
00:30:57,170 --> 00:31:01,140
ඒත් ඇයි?
වැඩක් නෑ.
536
00:31:01,140 --> 00:31:03,410
එයාලව වහලා දාන්න වෙලාව හරි.
537
00:31:06,410 --> 00:31:08,140
ඇයි මට ඒක අයින් කරන්න බැරි?
538
00:31:08,150 --> 00:31:10,550
මට ඒක අයින් කරන්න ඕනේ නෑ..
මට ඒක තියන්න ඕනේ.
539
00:31:10,550 --> 00:31:12,550
මට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?
540
00:31:19,660 --> 00:31:22,290
මම මේකේ තියෙන කේතය වෙනස් කරනවා.
541
00:31:22,290 --> 00:31:24,160
එතකොට මට විතරයි ඒක
පාවිච්චි කරන්න පුලුවන්.
542
00:31:24,160 --> 00:31:29,100
කවුරුත් දැනගන්න එකක් නෑ.
543
00:31:29,740 --> 00:31:31,690
මෙන්න ඔයාට, සර්.
544
00:31:36,690 --> 00:31:38,640
ඔයා දන්නවද මම සමලිංගිකයෙක් කියලා?
545
00:31:40,680 --> 00:31:41,400
අහ්...
546
00:31:44,800 --> 00:31:45,420
නෑ.
547
00:31:46,620 --> 00:31:47,000
හ්ම්ම්.
548
00:31:51,090 --> 00:31:55,490
එහෙනම් මේක මම ඔයත් එක්ක ටිකක් කතා කරනවා
කියලා හිතන්න, හරිද?
549
00:31:55,490 --> 00:31:57,490
මොකද මම සමාන්‍යෙයන් කාත් එක්කවත් මගේ
ලිංගික ජිවීතය ගැන කතා කරන්නේ නෑ.
550
00:31:57,500 --> 00:32:01,260
ඒත් මගේ සහකරුවා,
එයා සමහරවෙලාවට මානසිකව වැටෙනවා.
551
00:32:01,270 --> 00:32:04,700
එයා හිතන්නේ මම ලැජ්ජයි කියලා--
552
00:32:04,700 --> 00:32:07,440
එයාට ඕනේ මම මේවා
ප්‍රසිද්ධියේ කියනවට, ඉතින්,
553
00:32:07,440 --> 00:32:10,510
කොහොමහරි, මම සමලිංගිකයි.
554
00:32:13,850 --> 00:32:15,550
ස්තූතියි.
555
00:32:15,550 --> 00:32:20,350
ඔව්.
556
00:32:23,350 --> 00:32:25,620
හේයි.
වුන දේ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
557
00:32:25,620 --> 00:32:27,690
හැකර්ස්ලාගේ ප්‍රසිද්ධිය වැඩි කාලයක්
තියෙන්නේ නැහැ.
558
00:32:27,690 --> 00:32:30,290
එයාලට කම්මැලි හිතුනාම, එයාලා වෙන කාටහරි
කරදර කරනවා.
559
00:32:30,300 --> 00:32:35,400
Evil Corp හිතාගෙන ඉන්නේ අපිව
අත්හරින්න.
560
00:32:35,400 --> 00:32:40,600
මම දන්නේ නෑ ඒකට මට එයාලට
දොස් කියන්න පුලුවන්ද කියලා.
561
00:32:40,610 --> 00:32:43,210
එයාලාට පුලුවන් කම තිබ්බා එයාලගේ
අනිත් කණ්ඩායමට කතා කරන්න.
562
00:32:43,210 --> 00:32:46,540
- ම්ම්ම්.
- එයාලා කතා කලේ ඔයාට.
563
00:32:46,540 --> 00:32:48,710
කවුරුහරි එතන ඉන්න කෙනෙක් අපිට කැමතියි.
564
00:32:48,710 --> 00:32:51,210
ඒත් ටෙරි කොල්බි,
එයා තමයි පීඩනයට ලක් වෙන්නේ.
565
00:32:51,220 --> 00:32:55,180
සහ එයා තමයි හැමදේකටම අණ දෙන්නේ.
566
00:32:55,190 --> 00:32:58,290
Evil Corp කියන්නේ 80% වගේ--
අපේ බිස්නස් එකක්.
567
00:32:58,290 --> 00:33:01,620
අපි එයාලාව නැති කරගත්තොත්,
ඒක අපිට හොද වෙන්නේ නෑ.
568
00:33:01,630 --> 00:33:04,790
ඒක හොද නැති වෙන්න...
569
00:33:04,800 --> 00:33:06,860
පුලුවන් මට.
570
00:33:14,740 --> 00:33:17,140
මට ඔයාට කතා කරන්න පුලුවන් වගේ
හිතෙනවා.
571
00:33:18,810 --> 00:33:22,480
මම කිව්වේ, අනිත් අයට වඩා, කොහොමහරි.
572
00:33:22,480 --> 00:33:24,280
මට විශ්වාසයි, මොකක් හරි අමුතු විදිහකින්,
573
00:33:24,280 --> 00:33:27,380
ඔයා නම් සතුටු වෙයි අපිට කෙල වුනොත්.
574
00:33:27,390 --> 00:33:28,520
ඔහ්.
575
00:33:28,520 --> 00:33:31,220
මොකක්ද අනේ?
576
00:33:31,220 --> 00:33:34,690
මම දන්නවා ඔයා අර මගුලේ ෂර්ට් එක ඇදගෙන
ඉන්න කැමති නෑ කියලා.
577
00:33:43,370 --> 00:33:45,430
ගිඩියන්?
578
00:33:47,670 --> 00:33:50,610
මම පොරොන්දු වෙනවා එයාලාව කොහොමහරි අල්ලගන්න
579
00:34:03,860 --> 00:34:06,460
Evil Corp සේවාවන් නැවත ටික වේලාවකින්
පණ ගැන්වෙන්න ඕනේ..
580
00:34:06,460 --> 00:34:08,260
මට හම්බුන ගොනුව
ගැන මම බලන්න ඕනේ.
581
00:34:08,260 --> 00:34:11,390
මම දන්න අයගෙන් අහලා බලන්න ඕනේ
fsociety ගැන මොනවත් දන්නවද කියලා.
582
00:34:11,400 --> 00:34:13,260
හැබැයි මම ඒ නම කොහෙවත් දැකලා නෑ.
583
00:34:13,260 --> 00:34:15,800
එයාලා අලුත් වෙන්න ඕනේ,
හැබැයි එයාලා හොදයි.
584
00:34:22,340 --> 00:34:24,410
දුෂ්කර රාත්‍රියක්?
585
00:34:30,480 --> 00:34:33,380
මම මෙතනින් බහිනවා.
586
00:34:33,380 --> 00:34:35,690
මම හිතන්නේ ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕනේ.
587
00:34:35,690 --> 00:34:38,390
ඒ ඔයා අර ගොනුව මැකුවේ නැත්තම් විතරයි.
588
00:34:38,390 --> 00:34:42,590
ඔයා ඒක අයින් කරා නම්,
අපිට කතා කරන්න කිසිම දෙයක් නෑ.
589
00:34:42,590 --> 00:34:47,760
ඔයා මටද කතා කරන්නේ?
590
00:34:47,770 --> 00:34:52,270
කරුණාකර දොරෙන් ඈත් වී සිටින්න.
591
00:35:05,670 --> 00:35:07,380
ඔයා කවුද?
592
00:35:07,390 --> 00:35:10,250
අපිට ඊළග දුම්රිය එනකන් ඉන්න වෙනවා.
593
00:35:16,490 --> 00:35:18,760
ඊටපස්සේ මොකක්ද?
594
00:35:18,760 --> 00:35:20,660
ඊට පස්සේ අපි Brooklyn වලට යනවා.
595
00:35:20,670 --> 00:35:23,670
Coney දූපත ලගට.
596
00:35:23,670 --> 00:35:28,370
ඇයි?
මොනවද එතන තියෙන්නේ?
597
00:35:30,680 --> 00:35:34,540
අනිවාර්යෙන්ම ඔයා ගොඩක් ප්‍රශ්න අහයි.
598
00:35:34,550 --> 00:35:37,950
ඔයා දැන් කරන දේ ටිකක් විතර
පිස්සු වැඩක්, මට තේරුණා.
599
00:35:37,950 --> 00:35:40,950
මට-මට ඔයාට කිසිම දෙයක් කියන්න බෑ
600
00:35:40,950 --> 00:35:43,990
අපි අපේ ගමනාන්තයට යනකන්.
601
00:35:50,630 --> 00:35:54,400
ඔයාට මෙතන දුම් බොන්න බෑ.
602
00:35:57,340 --> 00:36:00,500
ඔයා මාව ලුහුබැන්දා.
603
00:36:00,510 --> 00:36:02,570
ඇයි?
604
00:36:04,510 --> 00:36:07,580
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?
605
00:36:11,480 --> 00:36:14,820
මගේ තාත්තා නියම හොරෙක්.
606
00:36:14,820 --> 00:36:16,350
එයාට කිසිම රස්සාවක් හොයා ගන්න බැරි වුනා
607
00:36:16,350 --> 00:36:17,650
ඉතින්, එයා හොරකම් කරන්න පටන් ගත්තා.
608
00:36:17,660 --> 00:36:19,420
සිල්ලර කඩ,
වෙළදසැල්,
609
00:36:19,420 --> 00:36:22,060
පොඩි පොඩි දේවල්.
610
00:36:22,060 --> 00:36:23,490
ඒක දවසක්,
එයා මාව වාඩිකරගෙන,
611
00:36:23,490 --> 00:36:25,390
එක දෙයක් කිව්වා මට කවදාවත් අමතක
වෙන්නේ නැති.
612
00:36:25,400 --> 00:36:28,360
එයා කිව්වා, "හැම කෙනාම හොරකම් කරනවා.
613
00:36:28,370 --> 00:36:30,630
"එහෙම තමයි ඒක වැඩ කරන්නේ.
614
00:36:30,640 --> 00:36:32,440
"ඔයා හිතනවද සමාජයේ ඉන්න මිනිස්සු එයාලට
615
00:36:32,440 --> 00:36:34,040
"ඕනේම දේවල් ලැබෙනවා කියලා?
නෑ.
616
00:36:34,040 --> 00:36:36,370
"එයාලට පඩි ලැබෙන්නේ අඩුවෙන්,
617
00:36:36,370 --> 00:36:39,510
ඒත් ඒ දාමයේ උඩින් ඉන්න කවුරුහරි හොදට පෝසත්
වෙනවා."
618
00:36:41,750 --> 00:36:46,050
"මම හොරකම් කරනවා, පුතා,
ඒත් කවදාවත් අහුවෙන්නේ නෑ.
619
00:36:46,050 --> 00:36:48,950
"ඒක තමයි සමාජයත් එක්ක තියෙන මගේ සම්බන්දේ.
620
00:36:48,950 --> 00:36:51,650
"දැන් ඔයාට මම හොරකම් කරනවා අහු කරගන්න
පුලුවන් වුනොත්, මම හිරගෙට යනවා.
621
00:36:51,660 --> 00:36:53,960
"ඒත් ඔයාට බැරිවුනොත්,
622
00:36:53,960 --> 00:36:59,830
එහෙනම් ඒ සල්ලි ඔක්කොම මගේ"
623
00:36:59,830 --> 00:37:04,630
මම ඒකට ගරු කලා, මිනිහෝ.
624
00:37:04,640 --> 00:37:06,900
මම හිතුවේ හොරකම් කරන එක නියම වැඩක්
කියලා,
625
00:37:06,900 --> 00:37:11,870
මම පොඩි ළමයෙක් වෙලා ඉන්න කාලේ.
626
00:37:11,880 --> 00:37:14,410
ඒකට අවුරුදු ගාණකට පස්සේ,
627
00:37:14,410 --> 00:37:17,610
එයාව පොලිසීයට අහු වුනා.
628
00:37:17,620 --> 00:37:18,910
එයා හිරගෙදරට ගියා.
629
00:37:18,920 --> 00:37:21,420
ඒකෙන් අවුරුදු 5කට පස්සේ මැරුණා
630
00:37:21,420 --> 00:37:26,120
ඒ මම ගරු කරපු දේත් එයත් එක්කම නැති වුනා.
631
00:37:26,120 --> 00:37:28,460
මම හිතුවේ එයා ඒ කරන දේ කලේ නිදහසේ
කියලා,
632
00:37:28,460 --> 00:37:31,560
ඒත් ඒක එහෙම නෙවෙයි.
633
00:37:31,560 --> 00:37:35,160
එයා හිටියේ හිරගෙදර.
634
00:37:35,170 --> 00:37:38,170
දැන් ඔයා ඉන්නවා වගේම,
Elliot.
635
00:37:40,470 --> 00:37:43,840
ඒත් මම ඔයාව ඒකෙන් එලියට ගන්නයි යන්නේ.
636
00:38:39,630 --> 00:38:41,830
ඇයි ඔයාලා එකිනෙකා ඇත්ත ජිවීතයේ
හමු වෙන්නේ?
637
00:38:41,830 --> 00:38:44,930
ඔයාට මතකද O-Megz කියන හැකර්
කණ්ඩායම?
638
00:38:44,940 --> 00:38:46,940
එයාලාව පොලීසියට අහුවුනා
එයාලගේම ලොක්කා හින්දා.
639
00:38:46,940 --> 00:38:48,900
හැකර්ලා 6 දෙනෙක් ඒ
හින්දා හිරගෙදරට ගියා.
640
00:38:48,910 --> 00:38:50,070
ඔයා දන්නවද එයාලාව අහුවුනේ
කොහොමද කියලා?
641
00:38:50,070 --> 00:38:51,870
පොලීසිය මිනිහගේ පරිගණකයේ තිබ්බ
642
00:38:51,880 --> 00:38:54,940
හැම විද්යුත් පණිඩිඩයකින්,
643
00:38:54,950 --> 00:38:57,510
කතා කරපු මැසේජ් වලින්
එයාලාව අල්ල ගත්තා.
644
00:38:57,520 --> 00:38:59,620
එක මිනිහෙක් හින්දා ඔක්කොම ඉවරයි.
645
00:38:59,620 --> 00:39:01,250
- ඒකට කියන්නේ--
- දාමයේ කොහේ හරි බිද වැටීමක් කියලා.
646
00:39:01,250 --> 00:39:02,820
හරියට හරි.
647
00:39:02,820 --> 00:39:04,990
මොකද එයාලා එකිනෙකා හමුවෙන්න අකමැති
වුනා,
648
00:39:04,990 --> 00:39:06,890
එයාලා එකිනෙකා හැම වෙලාවේම එකිනෙකාව
අමාරුවේ දාගත්තා.
649
00:39:06,890 --> 00:39:08,720
එයාලා ගොඩක් හිනාවෙන මුහුණු
(smiley faces) යවලා තිබ්බා.
650
00:39:08,730 --> 00:39:10,230
මෙතන තියෙන නීතිය තමයි,
651
00:39:10,230 --> 00:39:12,090
ඒක මෙතනින් ඉවරයි,
652
00:39:12,100 --> 00:39:15,100
මෙතනින්ම විතරයි.
653
00:39:15,100 --> 00:39:17,170
ඒක ඉවර වෙනවා ඔයා අතර දොරෙන් එළියට ගියාම.
654
00:39:17,170 --> 00:39:18,870
නැවත ආරම්භ වෙනවා ඔයා ඇතුලට ආවාම.
655
00:39:18,870 --> 00:39:23,570
Our encryption
is the real world.
656
00:39:23,570 --> 00:39:25,110
ඔයාලා කොහොමද අනිත් අයට කතා කරන්නේ
එහෙනම්?
657
00:39:25,110 --> 00:39:26,640
අපි කතා කරන්නේ නෑ.
658
00:39:26,640 --> 00:39:30,280
අපි එනවා, යනවා, අපිට පුලුවන්
වේලාවට අපි ව්‍යාපෘතියේ වැඩ කරනවා.
659
00:39:30,280 --> 00:39:32,720
ඔයා කොහොමද එයාලාව විශ්වාස කරන්නේ?
660
00:39:32,720 --> 00:39:34,550
මම එයාලට පොඩි අභ්‍යාසයක් දෙනවා.
661
00:39:34,550 --> 00:39:38,550
එයාලා ඒක හොදට කලොත්, අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා.
එයාලා වැඩේ අවුල් කරගත්තොත්--
662
00:39:38,560 --> 00:39:41,820
ඊයේ රෑ වුන DDoS attack එක,
663
00:39:41,830 --> 00:39:43,890
ඔයාලා මාව පරික්ෂා කරමින් ඉදලා තියෙන්නේ.
664
00:39:50,870 --> 00:39:53,100
ඔයා කිව්වා ඔයාලා ව්‍යාපෘතියක් කරමින් ඉන්නවා
කියලා.
665
00:39:53,100 --> 00:39:54,870
මොකක්ද ඒ ව්‍යාපෘතිය?
666
00:39:54,870 --> 00:39:56,570
ඒක පස්සේ කියන්නම්.
667
00:39:56,570 --> 00:39:59,540
මට ඕන කලේ ඔයාට වටපිටාව
පෙන්නන්න විතරයි.
668
00:40:04,280 --> 00:40:07,550
අනික ඔයාට පරිගණකයක් නැතුව ගොඩක්
දේවල් කරන්න බෑ.
669
00:40:12,220 --> 00:40:14,120
මට පිස්සු.
670
00:40:14,130 --> 00:40:16,560
මට පිස්සු වෙන්න ඕනේ මොකද
ඒක දැන් වුනේ නෑ, හරිද?
671
00:40:16,560 --> 00:40:17,960
මේක මායාවක් විතරයි.
672
00:40:17,960 --> 00:40:22,700
මේක මායාවක්ද?
කෙලවෙයන්, මට පිස්සු.
673
00:40:22,700 --> 00:40:24,230
ඇත්තටම මේ වතාවේ මට පිස්සුද?
674
00:40:24,240 --> 00:40:26,240
නෑ, නෑ.. ඊයේ රෑ ඒක වුනා.
ඒක ඇත්ත.
675
00:40:26,240 --> 00:40:28,040
Angela මට කතා කලා.
මම හිටියේ AllSafe වල.
676
00:40:28,040 --> 00:40:29,910
Evil Corp ආයතනයේ ජාලය
බිද වැටුනා.
677
00:40:29,910 --> 00:40:31,710
ඒවා වෙච්ච දේවල්,
මායාවල් නෙමෙයි.
678
00:40:31,710 --> 00:40:34,240
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
මම මේ හැම දෙයක්ම කියෙන්නේ හිතේ ඇදිච්ච
679
00:40:34,250 --> 00:40:36,580
කවුරුහරි මිනිහෙක්ට,
680
00:40:36,580 --> 00:40:37,850
ඒත් මමයි ඔයාව හැදුවේ.
681
00:40:37,850 --> 00:40:40,320
මම මේ වෙච්ච දේ හැදුවේ නෑ.
682
00:40:40,320 --> 00:40:43,050
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූති වෙන්න.
මෙන්න ඉන්නවා ඔයා.
683
00:40:43,050 --> 00:40:46,190
මම ගිහින් Starbucks එකට වෙලා ඉන්න හැදුවේ.
684
00:40:46,190 --> 00:40:48,890
ඔයා ඉන්නේ නරක වටපිටාවක.
ඔයා ඒක දන්නවද?
685
00:40:48,890 --> 00:40:51,160
මම දන්නවා ඒක.
686
00:40:51,160 --> 00:40:54,230
ඔයාට ඕනේද ටිකක් සතුටු වෙලා,
687
00:40:54,230 --> 00:40:56,700
ඔයා කැමතිම චිත්‍රපටිය බලන්න?
688
00:40:56,700 --> 00:40:58,130
ඔහ්, ඔයා අපි හැමෝවම බේරගත්තා
ඊයේ රෑ.
689
00:40:58,140 --> 00:41:01,840
මම හිතුවේ ගිඩියන් අනිවාර්යෙන්ම
මාව රස්සාවෙන් අස් කරයි කියලා.
690
00:41:01,840 --> 00:41:03,010
ඔයා කොහෙද ගිහින් හිටියේ?
691
00:41:03,010 --> 00:41:05,640
මම හිතුවේ ඔයා නිදි ඇති කියලා
692
00:41:05,640 --> 00:41:09,140
මම--ඔව්, මට කොච්චියේදි නින්ද ගියා.
693
00:41:09,150 --> 00:41:15,120
ඒකනම් බොරුවක් වගේ.
කොහොමහරි.
694
00:41:15,120 --> 00:41:16,950
මට ඒක ගැන කතා කරන්න ඕනේ නෑ දැන්.
695
00:41:16,950 --> 00:41:20,290
ඉතින් ඔයාට මේක කරන්න ඕනේද?
696
00:41:25,060 --> 00:41:26,930
මට Qwertyව මග හැරිලා තිබ්බේ.
697
00:41:26,930 --> 00:41:28,360
මම හිතනවා එයා තාමත් මට කැමති ඇති කියලා.
698
00:41:36,170 --> 00:41:38,640
කෙලවෙයන්.
699
00:41:38,640 --> 00:41:40,680
එයා මෙතන ඉන්න නෙමෙයි තිබුනේ, හරිද?
700
00:41:40,680 --> 00:41:42,180
මට විනාඩියක් දෙන්න මම එයාව යවන්නම්.
701
00:41:42,180 --> 00:41:43,710
ඒකට කමක් නෑ.
702
00:41:43,710 --> 00:41:46,750
හ්ම්ම්...
703
00:41:46,750 --> 00:41:48,320
මේකනම් නියමයි.
704
00:41:48,320 --> 00:41:49,320
Elliot, මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
705
00:41:49,320 --> 00:41:50,890
නෑ. ඒක ඒ වගේ දෙයක් නෙමෙයි.
706
00:41:50,890 --> 00:41:52,350
මම හිතන්නේ ඒක එහෙම වෙන්න ඕනේ,
ඔයා දන්නවනේ?
707
00:41:52,360 --> 00:41:54,260
ඒක ඇත්තටම හොදයි, ඔයා...
708
00:41:57,330 --> 00:42:02,160
කවුරුහරි එක්ක කතා කරන එකට.
709
00:42:02,170 --> 00:42:04,730
හොදයි එහෙනම්, මම ඔයාව සදුදාට හම්බුවෙන්නම්.
710
00:42:04,740 --> 00:42:06,970
අපිට පුලුවන් මේ චිත්‍රපටිය වෙන දවසක කරන්න.
711
00:42:06,970 --> 00:42:08,770
මම පොරෙන්දු වෙනවා, හරිද?
712
00:42:08,770 --> 00:42:10,840
ඔව්.
713
00:42:16,980 --> 00:42:19,050
සතුටු වෙන්න.
714
00:42:31,860 --> 00:42:35,730
එලියට්?
715
00:42:37,400 --> 00:42:40,370
ඔහ්, මගුලයි.
අද බදාදාද?
716
00:42:40,370 --> 00:42:43,770
- ශයිලා.
- මට මගේ වාහානේ අයින් කරගන්න ඕනේ.
717
00:42:43,770 --> 00:42:46,840
ශයිලා, එළියට යන්න.
718
00:42:49,750 --> 00:42:51,810
දැන්ම.
719
00:42:54,390 --> 00:42:56,750
Mr. Robot ගැන කිසිම දෙයක් නෑ.
720
00:42:56,750 --> 00:42:58,150
fsociety ගැනත් කිසිම දෙයක් නෑ.
721
00:42:58,160 --> 00:42:59,960
කිසිම ෆෝරම් එකකවත් සදහනක් නෑ.
722
00:42:59,960 --> 00:43:02,260
බ්ලොග් වල, ෆෝරම් වලවත් නෑ.
723
00:43:02,260 --> 00:43:04,330
කවුරුත් එයාලා ගැන අහලා නෑ.
724
00:43:07,400 --> 00:43:10,300
මේ ඉඩම කලින් අයිති වෙලා තිබ්බේ
Fun Society Amusement ආයතනයට.
725
00:43:10,300 --> 00:43:11,930
අවුරුදු 13ක් වෙනකම්ම එයාලගේ යටතේ
තමයි මේක තිබ්බේ.
726
00:43:11,940 --> 00:43:14,470
අයිතිකාරයාව අවුරුදු එකහමාරකට කළින්
වෙඩි තියලා මරලා.
727
00:43:14,470 --> 00:43:16,310
එදා ඉදන් අයිතිකාරයෙක් නෑ.
728
00:43:16,310 --> 00:43:18,010
ඊට කළින් අයිතිකාරයන් ගැන
729
00:43:18,010 --> 00:43:20,080
කිසිම සදහනක් නෑ.
730
00:43:20,080 --> 00:43:23,050
මේ මිනිහා හොද වැඩකාරයෙක්.
ගොඩක් හොද වැඩකාරයෙක්.
731
00:43:28,290 --> 00:43:29,990
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
732
00:43:29,990 --> 00:43:32,520
එයාලාගේ වැඩ කරන තැන IP එක ෆයිල් එක
ඇතුලේ තියෙනවා.
733
00:43:36,090 --> 00:43:39,330
එයාලව අහුකරලා දෙන්න ඒක ඇති.
734
00:43:53,540 --> 00:43:55,810
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ, Mr. Robot?
735
00:44:06,420 --> 00:44:09,420
හේයි,
736
00:44:09,430 --> 00:44:12,290
කොහේද ඔයාලගේ බොස්?
737
00:44:12,300 --> 00:44:14,160
හරි, වෙන දේවල් ගැන කතා කරන එක නවත්තනවා.
738
00:44:14,170 --> 00:44:18,170
ඔයා කවදද අපිට අර ගොනුව දෙන්නේ?
739
00:44:18,170 --> 00:44:19,300
මොකක්ද?
740
00:44:19,300 --> 00:44:22,340
මිනිහෝ.
මම තමයි ඒ වයිරසය ලිව්වේ.
741
00:44:22,340 --> 00:44:25,410
මට කොල්බිගේ ගේ IP එක ඒ ගොනුව ඇතුලට දාන්න
ඕනේ.
742
00:44:31,280 --> 00:44:35,250
පොල් බූරුවා.
743
00:44:35,250 --> 00:44:37,550
එලියට්!
හොද ප්‍රවෘත්තියක්.
744
00:44:37,560 --> 00:44:39,890
මම කඩේ තිබ්බ අන්තිම
කෑම එක ගත්තා.
745
00:44:39,890 --> 00:44:41,890
ඔයාටත් ඕනේද?
746
00:44:41,890 --> 00:44:43,430
එයා මට මේ දැන් පොල් බූරුවා කියලා කිව්වා.
747
00:44:43,430 --> 00:44:46,300
ඔව්, ඒ ඩාර්ලින්.
748
00:44:46,300 --> 00:44:50,430
හේයි, ඔයා කතුරු
ඔංචිල්ලා වලට කැමතිද?
749
00:44:54,370 --> 00:44:57,110
අහ්, මේක නම් ගොඩක් ලස්සනයි.
750
00:44:57,110 --> 00:45:00,110
උඩට යන්න යන්න ඒක හොද වෙනවා,
ඔයා දන්නවනේ.
751
00:45:00,110 --> 00:45:03,350
ඔහ්, මම මෙතනට ගොඩක් කැමතියි.
752
00:45:03,350 --> 00:45:06,420
ඔයා කැමතිද?
753
00:45:06,420 --> 00:45:09,050
මම කියන්න ආවේ මම ඔයාව අහුකරලා දෙන්න
යන්නේ.
754
00:45:09,050 --> 00:45:10,450
මං ගාව තියෙන ඔක්කොම විස්තර මම එයාලට
දෙනවා.
755
00:45:10,450 --> 00:45:14,290
මට කියන්න දෙන්න ඇයි ඔයා ඇත්තටම
මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා.
756
00:45:14,290 --> 00:45:17,890
ඔයා මෙතන ඉන්නේ මොකද ඔයාට තෙරේනවා
මොකක් හරි දෙයක් මේ සමාජයේ වැරදියි කියලා.
757
00:45:17,900 --> 00:45:20,600
ඔයාට විස්තර කරන්න
බැරි යම්කිසි දෙයක්.
758
00:45:20,600 --> 00:45:25,370
ඒත් ඔයා දන්නවා, ඒ දේ ඔයාව සහ ඔයා
දන්න හැම කෙනාවම පාලනය කරනවා.
759
00:45:25,370 --> 00:45:27,370
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
760
00:45:30,910 --> 00:45:33,080
සල්ලි.
761
00:45:33,080 --> 00:45:36,480
සල්ලි කවදාවකමත් ඇත්ත වුනේ නෑ.
762
00:45:36,480 --> 00:45:39,180
ඒක හරියට පරිගණක වැඩසටහනක් වගේ.
763
00:45:39,180 --> 00:45:42,480
ඒක මේ ලෝකයේ මෙහෙයුම්
පද්ධතිය වගේ.
764
00:45:42,490 --> 00:45:45,550
සහ එලියට්,
අපි ගොඩක් ආසන්නයි මේ
765
00:45:45,560 --> 00:45:49,960
මේ බොරුව මේ ලෝකෙන්
අයින් කරලා දාන්න.
766
00:45:49,960 --> 00:45:52,560
ඒ ගැන හිතලා බලන්න.
767
00:45:52,560 --> 00:45:57,330
ඔයාට ඒක ලොකු ආයතනයක් එකක් බිදලා දාන්න
පුලුවන් උනොත්?
768
00:45:57,330 --> 00:46:00,940
ලෝකයේ මුදල් එක්ක ගොඩක්ම
769
00:46:00,940 --> 00:46:02,570
ගැවසෙන ආයතනයක්,
770
00:46:02,570 --> 00:46:04,570
ඒකෙන් වෙන දේ ගැන,
771
00:46:04,580 --> 00:46:06,310
පැහැදිලි කරන්නත් අමාරුයි.
772
00:46:06,310 --> 00:46:08,940
ඔයාට ඕනේ තවත් මුල්‍යම බිදවැටීමක් කරන්න,
773
00:46:08,950 --> 00:46:12,180
අපිට කළින් වුනා වගේ,
හැබැයි ඊට වඩා ගොඩක් ලොකු එකක්.
774
00:46:12,180 --> 00:46:14,180
ඔව්, ඇයි මට එහෙම දෙයක් කරන්න ඕනේ?
775
00:46:14,180 --> 00:46:15,520
හැමෝටම එයාලගේ සල්ලි නැතිවෙයි.
776
00:46:15,520 --> 00:46:17,290
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද මේ
777
00:46:17,290 --> 00:46:18,690
ආයතනයට ලෝකයේ සිදුවන සියලුම මුදල්
778
00:46:18,690 --> 00:46:20,920
හුවමාරු වලින් 70%ක්ම
අයිතියි කියලා?
779
00:46:20,930 --> 00:46:22,260
හහ්?
780
00:46:22,260 --> 00:46:23,960
අපි එයාලගේ ජාලයට
ප්‍රහාරයක් දියත් කරොත්,
781
00:46:23,960 --> 00:46:26,300
අපිට පුලුවන් එයාලගේ හැම සර්වර් එකකම තියෙන
විස්තර,
782
00:46:26,300 --> 00:46:28,200
- අයින් කරලා දාන්න.
- එකෙන් අපි එයාලට--
783
00:46:28,200 --> 00:46:30,530
තියෙන ණය ඔක්කොම නැතිවෙනවා.
784
00:46:30,530 --> 00:46:33,700
විද්යුත් පත්, අපි ගත්ත ණය සහ උකස්
785
00:46:33,700 --> 00:46:36,270
කරපු හැම දෙයක් ගැනම
විස්තර නැතිවෙනවා.
786
00:46:36,270 --> 00:46:37,510
නැති වුණ දේවල් ආයිත්
ගන්න අමාරු වෙනවා
787
00:46:37,510 --> 00:46:38,970
කල් ඉකුත් වෙච්ච ගොනු බලලා.
788
00:46:38,980 --> 00:46:42,010
ඒ ඔක්කොම නැති වෙනවා.
789
00:46:42,010 --> 00:46:44,610
එක පොඩි දෙයකින්,
790
00:46:44,620 --> 00:46:48,680
මුදල් පුනර්ව්‍යාප්තිය පටන් ගනියි.
791
00:46:54,290 --> 00:46:58,560
Evil Corp.
විශාලම ආයතනයක්.
792
00:46:58,560 --> 00:47:00,460
ඒකට තමයි ඔයා මාව තෝරගත්තේ.
793
00:47:00,460 --> 00:47:02,030
මොකද මම වැඩ කරන්නේ AllSafe එකේ හින්දා.
794
00:47:02,030 --> 00:47:05,200
හෙට AllSafe එකට
795
00:47:05,200 --> 00:47:09,270
රහස් පොලිසියෙන් එනවා.
796
00:47:09,270 --> 00:47:13,710
ඔයා ගත්ත ගොනුව වෙනස් කරලා,
797
00:47:13,710 --> 00:47:18,550
ඒකේ ඇතුලට කොල්බිගේ
IP එක දාන්න ඕනේ.
798
00:47:18,550 --> 00:47:21,180
ටෙරි කොල්බි?
799
00:47:21,190 --> 00:47:25,320
ඔයා එයාව අහු කරන්නද යන්නේ?
කවුරුත් ඒක විශ්වාස කරන්නේ නෑ.
800
00:47:25,320 --> 00:47:27,620
මම එයාව හම්බුනා, ඒයා මහා මෝඩයෙක්.
801
00:47:27,620 --> 00:47:29,490
රහස් පොලිසීයත් එහෙම තමයි.
802
00:47:29,490 --> 00:47:31,230
එයාලා ඒක විශ්වාස කලත් නැතත්,
803
00:47:31,230 --> 00:47:34,630
එයාලා හිතයි එයා කාටහරි
ප්‍රෙව්ශය දුන්නා කියලා.
804
00:47:34,630 --> 00:47:36,200
ඔව්, එයා කෙලින්ම හිරේට යාවි.
805
00:47:36,200 --> 00:47:37,470
මොකක්ද ඒකෙන් වෙන හොද වැඩේ?
806
00:47:37,470 --> 00:47:39,100
ඔයාට ආයතනයක් බිම දාන්න බෑ
807
00:47:39,100 --> 00:47:41,040
එකේ හදවතට වෙඩි තියලා.
808
00:47:41,040 --> 00:47:42,600
ඒක තමයි ආයතනයක තියෙන
විශේෂත්වය,
809
00:47:42,610 --> 00:47:44,610
එයාලට හදවත් කියලා දෙයක් නෑ.
810
00:47:44,610 --> 00:47:47,380
එයාලව කොටසෙන් කොටස බිම දාන්න
ඕනේ.
811
00:47:47,380 --> 00:47:48,780
එහෙම ටික ටික වැටෙද්දී,
812
00:47:48,780 --> 00:47:52,050
එයාලගේ බොරුව මුළු ලෝකයාටම
පෙනේවී.
813
00:47:58,060 --> 00:48:01,460
කවුද ඔයා?
814
00:48:01,460 --> 00:48:03,030
ඒක පස්සේ දැනගන්න පුලුවන් වෙයි.
815
00:48:03,030 --> 00:48:07,660
දැන් ඔයාට ගොඩක් දේවල්
තියෙනවා හිතන්න.
816
00:48:07,660 --> 00:48:10,300
අර ගොනුව වෙනස් කරලා, ඒකේ ඇතුලට
817
00:48:10,300 --> 00:48:13,370
කොල්බිගේ IP එක
දාන්න ඕනේ.
818
00:48:16,040 --> 00:48:18,570
ඔයා ඒක කලොත්,
819
00:48:18,580 --> 00:48:20,740
ඔයා ලෝකයා දකින ලෝකයේ ලොකුම වෙනස
820
00:48:20,740 --> 00:48:24,110
කරන්න දායක වෙනවා.
821
00:50:56,500 --> 00:51:00,540
ඉතින් අපිට මොනවද දැනගන්න තියෙන්නේ?
822
00:51:00,540 --> 00:51:02,440
හොදයි, ඔයාලට දීලා
තියෙන න්‍යායපත්‍රයේ
823
00:51:02,440 --> 00:51:03,940
මුල් පිටුව බැලුවොත්--
824
00:51:03,940 --> 00:51:07,410
ඔයා තමයි ප්‍රහාරය නවත්තපු කෙනා.
825
00:51:07,410 --> 00:51:10,510
ඔයා දන්නවද, විශ්ලේෂණ දෙපාර්තමේන්තුවේ ඉන්න
අය කිව්වා ඒක අමාරු එකක් කියලා.
826
00:51:10,510 --> 00:51:11,950
හැම දෙයක්ම වැරදි අතට යමින් තිබුනේ,
827
00:51:11,950 --> 00:51:14,520
ඒකෙන් අපේ ජාලය දවස් ගාණකට අඩපණ
කරන්න තිබ්බා, ඉතින්...
828
00:51:14,520 --> 00:51:16,950
ඔයා හොදට කලා.
829
00:51:16,950 --> 00:51:20,490
හරි.
830
00:51:20,490 --> 00:51:23,890
අපි අපේ ගණකාධිවරිය ඇන්ජෙලාගෙන් පටන්
ගමු.
831
00:51:23,890 --> 00:51:25,690
හරි, අපි මුලින්ම ප්‍රහාරය ගැන දැනගත්තේ
832
00:51:25,700 --> 00:51:29,700
සිකුරාදා රෑ 2:07ට විතර.
833
00:51:29,700 --> 00:51:32,370
ඔයා අදහස් කලේ සෙනසුරාදා උදෑසන. හරිද?
834
00:51:32,370 --> 00:51:35,640
සමාවෙන්න, ඔව්,
රීත්‍යනුකූලව ගත්තොත් සෙනසුරාදා උදෑසන.
835
00:51:35,640 --> 00:51:38,670
හරි. හොදයි, ඇන්ජෙලා,
අපි මෙතන ඉන්නේ ඒකට තමයි.
836
00:51:38,680 --> 00:51:40,980
තාක්ෂණවේදීයෝ
837
00:51:40,980 --> 00:51:43,250
හරි.
838
00:51:43,250 --> 00:51:44,910
ඔව්.
839
00:51:44,920 --> 00:51:48,250
කොහොමහරි, එයා ඔෆිස් එකට ආවේ 2:35ට විතර
840
00:51:48,250 --> 00:51:50,250
හරි, ඔහොම ඉන්න.
ඒ කියන්නේ ප්‍රහාරය පටන් අරගෙන
841
00:51:50,250 --> 00:51:51,590
පැය බාගයක් විතර වෙනවා.
842
00:51:51,590 --> 00:51:53,460
ඇයි එයාලගේ පරිගණක වලින් මේක නවත්තන්න
උත්සහ කලේ නැත්තේ?
843
00:51:53,460 --> 00:51:56,260
- ඒක නෙමෙයි අපේ මූලපත්‍රය--
- කවුරුහරි වෙන කෙනෙක් එහෙම කරද්දී
844
00:51:56,260 --> 00:51:59,660
බලන් හිටියොත් වැඩේ ඉවරයි.
845
00:51:59,660 --> 00:52:03,370
ඔෆිස් එකට කතා කරලා මේක හදන්න කිව්ව
846
00:52:03,370 --> 00:52:05,300
දේ හොදයි. මොකද එතකොට ආරාක්ෂාකාරීව
වැඩේ කරන්න පුලුවන්.
847
00:52:05,300 --> 00:52:06,500
අනිවාර්යෙන්ම.
ඊට පස්සේ ලෝයිඩ්ට පුලුවන් උනා--
848
00:52:06,500 --> 00:52:10,810
පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
849
00:52:10,810 --> 00:52:14,910
- ඔව්.
850
00:52:23,690 --> 00:52:25,790
ඔයා දන්නවනේ, මම, අහ්,
851
00:52:25,790 --> 00:52:29,820
මම මේ දර්ශනයට ගොඩක් කැමතියි.
852
00:52:44,710 --> 00:52:46,880
හරි දැන් ඒ වැඩෙත් හරි,
853
00:52:46,880 --> 00:52:49,640
අපි නවත්තපු තැනින් පටන් ගමු.
854
00:52:49,650 --> 00:52:50,950
Angelaට මොකද වෙන්නේ?
855
00:52:50,950 --> 00:52:52,780
එයා වුන දේ ගැන ගොඩක් දේවල් දන්නවා.
856
00:52:52,780 --> 00:52:54,980
ඇයි අපිත් එක්ක වැඩ කරන්න යන්නේ නෑ,
අඩුම තරමේ මේ තත්වයේදී.
857
00:52:54,990 --> 00:52:56,890
අපිට ඕනේ ගොඩක්ම තාක්ෂණවේදීයෝ
මේ වගේ වෙලාවකදි.
858
00:53:00,520 --> 00:53:02,660
දැන්, අපි මේ වුන දේ ඇතුලටම යමු නේද?
859
00:53:02,660 --> 00:53:04,790
මොකද මට මෙතන ඊළග විනාඩි 20ත්
860
00:53:04,800 --> 00:53:09,030
වාඩි වෙලා බලාගෙන ඉන්න බෑ.
861
00:53:09,030 --> 00:53:13,400
හරි එහෙනම්, කවුද මේක කලේ?
ඒක ඇත්තටම අමාරුද?
862
00:53:13,400 --> 00:53:17,070
කවුද මේක කලේ?
863
00:53:17,070 --> 00:53:19,440
මම වයිරසයෙන් හැදුන ගොනුව හොයාගත්තා
864
00:53:19,440 --> 00:53:22,580
IP ලිපිනයන් කිහිපයක් එක්කම.
865
00:53:24,850 --> 00:53:29,380
ඔයාලා ඒවා හොයලා ඉවර උන ගමන්, ඔයාලට දැන ගන්න
පුලුවන් වෙයි කොහෙන්ද ප්‍රහාරය ආවේ කියලා.
866
00:53:40,930 --> 00:53:43,560
දවස් 19ක්.
867
00:53:46,400 --> 00:53:51,470
කිසිම ප්‍රවෘත්තියක්, කිසිම අත්අඩංගුවට
ගැනීමක්, කිසිම වෙනස් වීමක් නෑ.
868
00:54:02,780 --> 00:54:06,850
රහස් පොලිසිය, කොල්බි, Evil Corp මුකුත් නැහැ.
869
00:54:21,470 --> 00:54:23,800
Mr. Robot ගැන කිසිදෙයක් නැ.
870
00:54:23,810 --> 00:54:25,870
fsociety ගැනත් කිසි දෙයක් නෑ.
871
00:54:33,550 --> 00:54:36,620
මට මේ දේවල් වලින් මනස
නිදහස් කරගන්න ඕනේ.
872
00:54:46,660 --> 00:54:48,490
හෙලෝ.
873
00:54:48,500 --> 00:54:51,730
හෙලෝ, මම සෑම්, බැංකු වංචා ආරාක්ෂක
දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.
874
00:54:51,730 --> 00:54:53,630
අවාසනාවන්ත ලෙස
මට කියන්න වෙනවා,
875
00:54:53,640 --> 00:54:55,440
ඔයාගේ බැංකු ගිණුම් වෙන කෙනෙක්
අතට ගිහිල්ලා තියෙනවා.
876
00:54:55,440 --> 00:54:57,440
මොකක්? මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
877
00:54:57,740 --> 00:54:59,810
මුලින්ම ප්‍රශ්න වලට
පිලිතුරු දෙන්න කලින්,
878
00:54:59,810 --> 00:55:01,310
ඔයාව තහවුරු කරගන්න, විස්තර
කිහිපයක් අවශ්‍ය කරනවා. .
879
00:55:01,310 --> 00:55:03,740
ඔයා තාම ඉන්නේ
306 Hawthorne Avenue වලද?
880
00:55:03,750 --> 00:55:05,780
ඔව්, කාමර අංක 2C.
881
00:55:05,780 --> 00:55:08,150
හොදයි.
සහ ඔයාගේ ආරාක්ෂක ප්‍රශ්න,
882
00:55:08,150 --> 00:55:09,320
ඔයා කැමතිම බේස්බෝල් කණ්ඩායම?
883
00:55:09,320 --> 00:55:11,580
හ්ම්, Yankees.
884
00:55:11,590 --> 00:55:13,120
මට මතක නෑ එහෙම ප්‍රශ්න තිබ්බද කියලා.
885
00:55:13,120 --> 00:55:14,650
අන්තිම එක, ඔයාගේ සුරතලාගේ නම?
886
00:55:14,660 --> 00:55:16,920
හ්ම්, ෆ්ලිපර්.
887
00:55:16,930 --> 00:55:20,730
මම මේ කාටද කතා කරන්නේ?
මට ඔයාගේ නම සහ අංකය ගන්න පුලුවන්ද?
888
00:55:20,730 --> 00:55:23,060
ඒ ඔක්කොම විස්තරත් එක්ක,
889
00:55:23,060 --> 00:55:27,270
මගේ වැඩසටහනට විනාඩි 2ක් යාවී එයාගේ මුරපදය
හොයාගන්න.
890
00:55:34,910 --> 00:55:38,110
සමාන්‍ය කෙනෙක් වෙන්න මම මොනවද දෙන්නේ
නැත්තේ.
891
00:55:38,110 --> 00:55:41,180
ඒක ඇතුලේ ජීවත් වෙන්න,
892
00:55:41,180 --> 00:55:43,980
ඒ අව්‍යාජ ඇත්ත ඇතුලේ.
893
00:55:47,160 --> 00:55:52,060
එහෙම තමයි මම මේකේ ඇත්ත දකින්නේ.
894
00:55:52,060 --> 00:55:55,160
එයාලව පීඩාවකට හසු නොවෙන්න.
895
00:55:55,160 --> 00:55:58,630
එයාලව ආරාක්ෂා කරන්න.
896
00:56:01,740 --> 00:56:04,340
කොහමද? සංකීර්ණ මුරපදයක් තියෙන්න
තරම් එයා වයසක වැඩියි.
897
00:56:04,340 --> 00:56:07,210
හොයාගත්ත විස්තර අනිවාර්යෙන්ම ඇතුලත්
වෙලා තියෙන්න ඕනේ.
898
00:56:10,810 --> 00:56:12,280
මට මොකක්හරි මගහැරිලා තියෙනවා,
මට මොකක්හරි මගහැරිලා තියෙනවා,
899
00:56:12,280 --> 00:56:16,720
මට මොකක්හරි මගහැරිලා තියෙනවා.
900
00:56:16,720 --> 00:56:18,380
මයිකල් හැන්සන්
කියන්නේ එයාගේ ඇත්ත නම නෙමෙයි.
901
00:56:27,660 --> 00:56:29,730
ඉක්මණ් කරනවා.
මෙහෙට එනවා.
902
00:56:32,830 --> 00:56:34,270
ලෙනී ෂැනන්?
903
00:56:34,270 --> 00:56:36,870
මයිකල් හැන්සන්?
904
00:56:36,870 --> 00:56:40,340
ඔයා කවුරු වගේද අද රෑ හැසිරෙන්නේ?
905
00:56:40,340 --> 00:56:42,680
ඔයාට Kristaව හම්බුවෙන යන එක
නවත්තන්න වෙනවා.
906
00:56:42,680 --> 00:56:43,880
මොන මගුලක්ද--
907
00:56:43,880 --> 00:56:45,210
ඔයා එයත් එක්ක තියෙන සම්බන්දේ නවත්තන්න
ඕනේ.
908
00:56:45,210 --> 00:56:47,980
ඔයාට ආයෙත් කවදාවත් එයාව දකින්න බෑ.
909
00:56:47,980 --> 00:56:50,680
ඔයා නේද මගේ දුරකථනය
පාවිච්චි කරපු කෙනා.
910
00:56:50,690 --> 00:56:53,120
ඔයාගේ භාර්යාවට බොරු කළා, තවත් ගැහැණු 7ක්
ඉදිමින්.
911
00:56:53,120 --> 00:56:55,690
මං ගාව සාක්ෂි තියෙනවා.
912
00:56:55,690 --> 00:56:59,060
ඇෂ්ලි මැඩිසන්, ගණිකාවන්,
බොරු ෆෙස්බුක් පිටු.
913
00:56:59,060 --> 00:57:01,230
මම ඒ ඔක්කොම අයිති කරගෙන ඉවරයි.
914
00:57:01,230 --> 00:57:03,130
ඔයා එයාව දකින එක
නැවැත්තුවේ නැත්තම්,
915
00:57:03,130 --> 00:57:07,270
ඔයාගේ භාර්යාව හැමදෙයක්ම දැනගනියි,
පොලිසියත් එක්කම.
916
00:57:07,270 --> 00:57:08,400
පොලිසිය?
917
00:57:08,400 --> 00:57:14,240
ඔව්, එක ගැහැණු ළමයෙක්ගේ වයස 15යි
918
00:57:14,240 --> 00:57:15,880
අවුරුදු 15 කතාව මම හදපු බොරුවක්,
919
00:57:15,880 --> 00:57:17,880
ඒත් එයා ඇත්තටම ගොඩක් තරුණ අයත්
එක්ක ඉදලා තියෙනවා,
920
00:57:17,880 --> 00:57:19,210
ඒක මේ බොරුව කියන්න ගොඩක් උදව් වුනා.
921
00:57:19,210 --> 00:57:21,750
ඒත් මම ඒ කිසිදෙයක්
කරන්න යන්නේ නෑ
922
00:57:21,750 --> 00:57:24,280
ඔයා ක්‍රිස්ටත් එක්ක තියෙන සම්බන්දේ
නැවැත්තුවොත්.
923
00:57:24,290 --> 00:57:26,350
අදම.
924
00:57:30,390 --> 00:57:33,260
හරි.
925
00:57:33,260 --> 00:57:35,430
ඒ වගේම ඔයා එයාට
ඇත්ත කියන්නත් ඕනේ.
926
00:57:35,430 --> 00:57:37,460
ඔයා විවාහකයි,
ඔයාගේ භාර්යාවට බොරු කලා,
927
00:57:37,470 --> 00:57:39,730
සහ ඔයා ගණිකාවන් එක්ක
ඉදලා තියෙනවා කියලා.
928
00:57:39,730 --> 00:57:42,870
තව ඔයාට එයත් එක්ක මේ සම්බන්දේ ඇත්තටම
කරන්න ඕනකමක් තිබ්බෙත් නෑ කියන්න.
929
00:57:42,870 --> 00:57:44,300
ඇයි?
930
00:57:44,310 --> 00:57:45,400
මම එහෙම කලොත්, ඒක එයාව විනාස කරයි.
931
00:57:45,410 --> 00:57:47,740
එයා හිතන්නේ...
932
00:57:47,740 --> 00:57:49,710
අපි දෙන්නා ආදරේ කරනවා කියලා.
933
00:57:49,710 --> 00:57:52,240
ඇත්තෙන්ම. Krista තමුසේ වගේ එවුන්ව
හම්බුවෙන එක නවත්තන්න ඕනේ
934
00:57:52,250 --> 00:57:53,410
ඉදිරි කාලයේදිවත්.
935
00:57:53,410 --> 00:57:55,980
එයා මේ දේවල් ගැන තව දැනගන්න ඕනේ.
936
00:57:55,980 --> 00:57:58,920
මට දැනගන්න පුලුවන් මොකක් හරි දෙයක්
මගහැරියොත්.
937
00:57:58,920 --> 00:58:03,090
ඒක හින්දා ඒක කරන්න එපා.
938
00:58:03,090 --> 00:58:06,060
සහ තව දෙයක්...
939
00:58:06,060 --> 00:58:08,990
මට ඔයාගෙන් යමක් ඕනේ කරනවා.
940
00:58:12,870 --> 00:58:14,870
මෙහේ එන්න.
941
00:58:25,810 --> 00:58:30,120
හ්ම්ම්.
මම ඔයාට කැමැතියි, ෆ්ලිපර්.
942
00:58:30,120 --> 00:58:33,390
ඔයා නියමයි.
943
00:58:33,390 --> 00:58:35,490
(Elliot)
මට කවදාවත් මගේ මේ වැඩ සාධරිනිකරනය
කරන්න ඕන නෑ,
944
00:58:35,490 --> 00:58:38,260
ඒත් හැම වෙලාවෙම මිනිස්සු මොකක්
හරි හොයාගන්නවා රිද්දවන්න.
945
00:58:45,200 --> 00:58:48,870
මයිකල් හැන්සන් අනිත් අයත් එක්කම
946
00:58:48,870 --> 00:58:51,240
මගේ ඩිජිටල් සොහොනට එකතු වෙනවා.
947
00:59:00,480 --> 00:59:02,480
ඇය ඉන්න හැටි.
948
00:59:02,480 --> 00:59:05,050
එයා ඇයට කියලා.
එයා මුළු රෑම අඩලා වගේ.
949
00:59:05,050 --> 00:59:07,150
දැන් තමයි දුක එලියට එන්නේ.
950
00:59:07,160 --> 00:59:13,130
මම කැමති නෑ ඇයව දුකෙන් දකින්න.
951
00:59:13,130 --> 00:59:16,360
- ඔයා හොදින්ද?
- සමාවෙන්න.
952
00:59:16,360 --> 00:59:19,970
සමාවෙන්න.
953
00:59:19,970 --> 00:59:23,170
කරගෙන යන්න.
954
00:59:23,170 --> 00:59:25,470
මම හිතන්නේ ඇන්ජෙලා මට බයිනවා වුන දේට,
955
00:59:25,470 --> 00:59:27,940
Evil Corp එක්ක තිබ්බ රැස්වීමෙදි.
956
00:59:27,940 --> 00:59:30,280
මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?
මට එයාට කතා කරන්න ඕනේ.
957
00:59:30,280 --> 00:59:33,580
මම හිතන්නේ ඔයා ඔයාගේ
ප්‍රශ්නෙටම උත්තරෙත් දුන්නා.
958
00:59:33,580 --> 00:59:35,180
ඇයට කතා කරන්න.
959
00:59:35,180 --> 00:59:37,950
ඇය මගේ කෙටි පණිවිඩ වලට කතා කරන්නේ නෑ.
960
00:59:37,950 --> 00:59:40,020
එහෙනම් ඇයට කෙලින්ම කතා කරන්න.
961
00:59:40,020 --> 00:59:43,190
ඇයට කියන්න ඔයාට කතා
කරන්න ඕනේ කියලා.
962
00:59:43,190 --> 00:59:46,560
කතාබහ කිරීම තමයි යතුර,
එලියට්.
963
00:59:46,560 --> 00:59:51,830
නියම මිනිස් අන්තර්ක්‍රියාව.
964
00:59:51,830 --> 00:59:54,530
ඒක තමයි ඔයාට අවශ්‍යම දේ මේ වෙලාවේ.
965
01:00:04,880 --> 01:00:08,250
හේයි.
ඔයා හිතනවද--
966
01:00:08,250 --> 01:00:10,520
- ඔයා හිතනවද අපිට කතා කරන්න
පුලුවන් කියලා? - මොකක්?
967
01:00:10,520 --> 01:00:12,120
ඔයා මට කතා කරන්න කැමති නෑ.
968
01:00:12,120 --> 01:00:13,520
රැස්වීමෙන් පස්සේ ඔයා මට කතා කලේම නෑ.
969
01:00:13,520 --> 01:00:15,020
මට ඔයාට කතා කරන්න ඕනේ නැත්තේ, මොකද
970
01:00:15,020 --> 01:00:18,390
මාව අපහසුතාවයට පත්වෙනවා
971
01:00:18,390 --> 01:00:20,490
වුන දේ ගැන නැවත නැවත හිතන වේලාවට.
972
01:00:20,490 --> 01:00:22,360
හරිද?
973
01:00:22,360 --> 01:00:25,400
ඒකට කමක් නෑ.
මම ඒ දේ ගැන අමතක කරන්න උත්සහ ගන්නම්.
974
01:00:25,400 --> 01:00:26,600
- දැනටමත් සති 3ක් වුනා.
- මට වැඩ තියෙනවා කරන්න.
975
01:00:26,600 --> 01:00:28,270
ඔයා මාව ප්‍රතික්ෂේප
කරන්නද යන්නේ?
976
01:00:28,270 --> 01:00:31,070
ඔයාට ඕනකමක් තිබ්බේ නෑ මං වෙනුවෙන්
පෙනී සිටින්න.
977
01:00:31,070 --> 01:00:32,500
මම දන්නවා ඔයා උත්සහ කලේ උදව් කරන්න,
978
01:00:32,510 --> 01:00:36,140
ඒත් ආයිත් ඒක කරන්න එපා.
979
01:00:36,140 --> 01:00:37,980
මම පරාද වෙන්න ගියත්, ඒක කරන්න එපා.
980
01:00:37,980 --> 01:00:42,480
මට පරාද වෙන්න දෙන්න, හරිද?
981
01:00:42,480 --> 01:00:45,050
අවුලෙන් වගේ බලන්න එපා.
982
01:00:45,050 --> 01:00:48,190
ඒක කියන්න.
983
01:00:48,190 --> 01:00:53,130
"හරි" කියලා කියන්න.
984
01:00:53,130 --> 01:00:55,190
හරි.
985
01:01:10,110 --> 01:01:12,180
එලියට්.
986
01:01:30,100 --> 01:01:33,130
(reporter) රහස් පොලිසිය මීට ටික වේලාවකට
පෙර සොයාගත්තා ටෙරි කොල්බි හැකර් කණ්ඩායමක්
987
01:01:33,130 --> 01:01:35,130
කුලීයට ගෙන හෝ එයාලත් එක්ක වැඩ කරමින්,
988
01:01:35,140 --> 01:01:38,540
Evil Corp ආයතනය බිද දැමීමට උත්සහ
කරපු බව.
989
01:01:38,540 --> 01:01:41,370
දීර්ඝ පරික්ෂණයකින් පසු සොයා ගත්තා,
990
01:01:41,380 --> 01:01:45,610
රහස් පොලිසීය තහවුරු කළ බව, ප්‍රහාරයට
991
01:01:45,610 --> 01:01:49,210
සහ කොල්බිගේ පරිගණකයත් අතර සම්බන්ධයක්
තියෙන බව.
992
01:01:52,250 --> 01:01:55,720
(Elliot)
ඒක වෙනවා, ඒක වෙනවා,
ඒක වෙනවා, ඒක වෙනවා.
993
01:02:04,400 --> 01:02:06,470
ඒක වෙනවා, ඒක වෙනවා.
994
01:02:23,450 --> 01:02:27,520
සර්, වාහනය ඇතුලට නගින්න.
995
01:02:31,160 --> 01:02:32,760
සර්.
996
01:02:36,600 --> 01:02:39,000
දැන්ම වාහනය ඇතුලට නගින්න.
997
01:03:10,360 --> 01:03:12,460
ඇතුලට යන්න.
998
01:03:12,470 --> 01:03:14,530
සර්, ඇතුලට යන්න.
999
01:03:18,240 --> 01:03:20,310
සර්, කරුණාකරලා ඇතුලට යන්න.
1000
01:04:13,460 --> 01:04:16,360
සුභ සන්ද්‍යාවක්, එලියට්.
1001
01:04:18,200 --> 01:04:20,500
(Elliot) කරුණාකරලා මට කියන්න,
ඔයත් මේක දකිනවා කියලා.