Bu şirketin gördüğü en genç yönetici olacağım.
Bizi rahat bırakırsan alırım.
- Teşekkürler. İkinci şarkıya bak. - İkinci şarkı.
Girdik.
"Dat" dosyasından bana neden bahsetmedin?
Ömrü boyunca Şeytan Şirket'te çalıştı.
Derken ansızın, kovuldu.
Nedenini bilen yok. Lösemi hastasıydı.
Kimseye söylemeyeceğime yemin ettirdi.
Sonunda öyle endişelendim ki,..
...anneme söyledim. Öğrendiğinde tepesi attı.
Hiç hak etmiş olduğunu düşünüyor musun?
Sekiz yaşındaydım.
Yaptığın kutsal anlaşmaya sadık kalmadın.
İş birimlerimize olan yaklaşımım, teknoloji potansiyellerini...
...anlayabilmek için önce yeni teknolojilere yatırım yapıp...
...prototipler geliştirmek üzerine kurulu.
Çünkü siber güvenlik ekibimizin yakın geçmişteki...
...başarısına rağmen şirketimizin birincil ve...
...ikincil veri merkezlerinde bilgisayar korsanlarına...
...açık olan olası yetmiş iki...
Hayır, bir saniye. Seni geri zekalı!
Tekrar!
Şirketimizin hali hazırda birincil ve ikincil...
...veri merkezlerinde hâlâ yetmiş iki olası açığı bulunuyor.
Baş teknisyenimizi trajik ve utanç verici bir şekilde...
...kaybetmiş olmamız şimdi bize mani olmamalı.
Çok resmi, kahretsin.
Isıt biraz. Soğuk bir robot olma. Tekrar!
Baş teknisyenimizi trajik ve utanç verici bir şekilde...
...kaybetmiş olmamız şimdi bize kesinlikle mani olmamalı.
Hızla yeni bir Teknolojiden Sorumlu Başkan seçmeliyiz.
Ve efendim, o kişinin ben olmasını teklif ediyorum.
Şirketimizin iyiliği için kararımızı bugün vermeliyiz.
Benim terfim...
İç terfiim halka karşı...
...şirketimize olan güvenimizin yanı sıra...
...cesaretimizin gücünü de gösterecektir.
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.
Şirketin yeni Teknolojiden Sorumlu Başkan'ı sen olacaksın.
Bir şey istemediğinizden emin misiniz?
Maden suyu? Çay?
Efendim.
Beni kabul ettiğiniz için tekrar teşekkür ederim.
Tyrell,..
...bunu ertelemem gerekecek. Anwar, başka bir randevu ver.
- Ben sizinle... - Anlıyorum, anlıyorum.
Hemen yeni bir görüşme randevusu ayarlayacağız.
Yönetim Kurulu'nu çok heyecanlandıran çok iyi...
...bir Teknolojiden Sorumlu Başkan adayımız var.
Henüz adını açıklamaya hazır değiller.
Seni haberdar edeceğiz. Bize birkaç hafta ver.
Wellick'e yeni bir randevu ver. İki hafta içinde olsun.
Hoş kravat. Tahmin edeyim.
Brioni?
Zevkin her zamanki gibi harika. "İyi ol."
Sekreterinize detayları gönderirim.
Mümkünse doğrudan bana e-posta at.
Kaçıramayacağım kadar önemli.
Bay Wellick, geldik.
Bu sefer üç yüz dolar alabilir miyim?
Gerçek bir kapitalist gibi konuştun.
Şirkette kötü bir gün müydü?
Bu sefer tekme atmak...
Lütfen.
Yeter.
Çoğu yazılımcı, yazılımın "açıklarını" ayıklamanın...
...bir hatayı düzeltmek olduğunu zanneder.
Saçmalık.
Açıkları ayıklamak aslında hatayı bulmaktır.
Hatanın en başından neden orada olduğunu anlamaktır.
Varlığının bir tesadüf olmadığını bilmektir.
O size, bir haber iletmek için gelmiştir.
Aynı yüzeye doğru yol alan ve zaten sahip olduğunuz...
...bir aydınlanmayla patlayan...
...bilinçsiz bir hava kabarcığı gibi.
Tüm bunları neden söylediğimi bilmiyorum.
Belki Eli Lilly gibi yasal torbacıların şu sıralar...
...para kazandıkları ilaçlara fazla yüklendiğim içindir.
Ama çoğu zaman geldiğini hissedersiniz.
Beni bir karar vermek zorunda bırakana kadar...
...tüm gidişatı tıkamak için bana doğru...
...vızıldayarak yaklaşan bir "açık."
"Beni öldür veya bağrına bas."
Ama belki de sadece uyandığımda bu iki kadının bana bakıyor...
...olacakları aklıma hiç gelmemiş olduğu için kafayı yiyorum.
Uyanık mısın?
Bilmiyorum.
Burada ne işin var?
Buraya ilk geldiğimde, birkaç saat kadar önce konuşmuştuk.
Hatırlamıyor musun?
Acil durumda temas kurulacak kişi olarak beni kaydettirmişsin.
Peki.
Psikiyatrını aramalarını söylemişsin.
Onlardan biriyle konuşmadan gidemeyeceksin.
Dışarıda bekleyeceğim.
Personelden beni istettiğini hatırlıyor musun?
Beni istemişsin çünkü polisin dediğine göre...
Birkaç çocuk üzerime atladı. Dünyanın sonu değil.
Tam uyuşturucu testi yapmak istemişler ama reddetmişsin.
Nedenini sorabilir miyim?
Elliot, seninle bu konuda konuşamayacaksak...
Morfin alıyordum.
Neden?
Söyleyebileceğim, seni kesecek bir cevabım yok.
Keşke olsaydı ama yok.
- Belki de tedaviyi düşünmeliyiz. - Müptela değilim.
O zaman bana ispatlamalısın.
Gönüllü olarak aylık uyuşturucu testi için başvur.
Taburcu olmanı ancak o şartla salık veririm.
Hastaneleri, hele ki böyle yüklü ağları olan hastaneleri kırmak...
...çok kolay.
Bu, William Highsmith.
Burada Bilişim Bölümü'nün başı olmakla kalmıyor kendisi...
...bizzat Bilişim Bölümü.
Aynı zamanda aptal. Onu suçlamıyorum çünkü...
...onu işe alan insanlar da aptal.
Zavallıcığa yıllık sadece yedi bin dolarlık...
...bir bütçe ayırmışlar.
Bir de sözüm ona ağlarını benim gibilerden mi koruyacak?
Hiç şansı yoktu.
En az virüs taramaları, bayat sunucuları...
...ve Windows 98'de çalışan güvenlik yazılımları kadar boş.
Burayı öncelikli sağlık tesisim olarak seçmemin nedenlerinden...
...biri de buydu.
Bu sayede tıbbi kayıtlarım buradaki diğer...
...itaatkar hortlaklardan farklı görünmüyor.
Uyuşturucu testi. Opiat: Negatif.
Peki. Endişelenmene gerek yok.
Bir daha morfin almayacağım.
Kibritimiz var.
Teşekkürler.
Enerji içeceği.
Güzel bir kahvaltı.
Üzgünüm, kredi kartı sistemi çalışmıyor.
"Şeytan Şirket'in yaşadığı bilgisayar korsanlığı olayı..."
"...nedeniyle kredi kartı sistemimiz çalışmıyor."
Dediğim gibi, açıkları ayıklamanın en zor kısmı...
...hatayı düzeltmek değildir. Onu tespit etmektir.
Bay Robot, Şeytan Şirket'e karşı...
...o açığı bende buldu.
Ben, tüm bunlara yol açan hatayım.
Sana bir şey sormak zorundayım.
Vera'nın yakalanmasıyla bir alakan var mıydı?
Elliot!
Bir şey yapmayacağını söylemiştin.
Cinayetle suçlanıyor, biliyor muydun?
Tüm ekibi yakalandı.
O yüzden artık para için ne yapacağımı bilmiyorum.
Lütfen söyle, Elliot.
Ve yalan söyleme.
Bir şey yaptın mı? Hayır.
Sen iyi misin? Yani tüm bu olan bitenler yüzünden...
İyiyim.
Kapına ne oldu?
Burada olmaman gerekiyordu. Tamam mı?
Kilidi değiştirmemin bir nedeni vardı.
İlginç bir oyuncak.
Ama gerçekten çalışmak istiyorsan onu şimdilik...
...biraz bırakmalısın.
Bak! Jessica Alba, F Cemiyeti'ne katılmak istediğini söylemiş.
Tanrım, suratına ne oldu?
Ne oluyor?
Ben sosyal zarafet prensesi değilim ama olay genelde...
...şöyle gelişir, "Merhaba, bu Darlene."
- Dur. Gitmen gerekiyor. - Bebeğim, cidden?
Konuşmamız gereken tonla şey var. Mahsuru yoksa sen...
Dışarı!
Kendini toplamanı tavsiye ederim.
Neden bahsediyordu?
- İşe gitmeliyim. - İş mi?
Ciddi misin? İşe gidemezsin.
Arayıp hastayım de. Gitmeliyim.
Bir açık asla sadece hata değildir.
Daha büyük bir şeyi temsil eder.
Bir düşünüş hatasını.
Bayım! Bayım!
Ve seni sen yapan odur.
Bayım! Cüzdanınızı düşürdünüz.
Teşekkürler.
Dur!
Dur! Cüzdanımı çaldı! Cüzdan sizin miydi?
Evet, ona verdiğin benim cüzdanımdı.
Dur!
Sistemime girmiş.
Benden CD'yi şirketteki bilgisayarlardan birine...
...takmamı istiyor.
Bunu neden istiyor ki?
Bilmiyorum, Stella, bana bir açıklama sunmadı.
Yani elinde çıplak fotoğraflarım mı var?
Tüm bu konuşmadan çıkardığın tek şey gerçekten de o mu?
Merhaba, bebeğim. Merhaba.
- Koşun nasıldı? - Tuhaftı. Biri cüzdanını düşürdü.
Ona vermek için yerden aldım ama sonra bir anda...
Bunda bir tuhaflık yok.
Ne kadar iyi bir insan olduğunu gösteriyor.
Hep öyleydin.
Kusur sayılacak düzeyde.
Ne demek o?
Sen bu dünya için fazla iyisin.
Seni bu yüzden seviyorum.
Duşa gireceğim.
Konuşamam demiştim.
Tam yüz saatin var. Sonrasında...
...elimizdeki her şey yayınlanacak.
Yakında çözülecek.
Dikkatini günlük kayıtlarına odaklaman yeterli değil.
IRC ve Pastebin de dahil olmak üzere sosyal medyayı da...
...izlemeliyiz.
Yedi gün yirmi dört saat çalışacak kodlar yaz.
Şansımız yaver gidebilir. Belki de gitmez.
Belki bir hata yaparlar.
İçinde yaşadığımız dünya bu.
İnsanlar birbirlerinin hatalarına bel bağlıyorlar.
Bu arada, dün harika bir iş çıkardınız.
Birbirlerini kullanmak için, yönlendirmek için,..
...hatta ilişki kurmak için.
İnsancıllığın sıcak, karmaşık çemberi.
Elliot!
Sizi bugün akşam yemeğine davet ediyorum.
Morton alınmasın ama fena biftek pişiririm.
İnsan en sevdiği personelini yemeğe davet edemez mi?
Hayır, sorun değil ama planlarım var.
- Bize bir dakika verir misiniz? - Evet.
Ne olduğunu anlatmak ister misin?
Pek istemem.
İşe gelmiyorsun.
Geldiğinde bu haldesin ve soru sormamamı bekliyorsun?
Bak, özel hayatın hakkında sorular sormama...
...bayılmadığını biliyorum ama... Hiç bayılmıyorum.
Kabalık etmek istemiyorum ama dürüst davranıyorum.
Bay Robot, Şeytan Şirket'in açığını bulmuş olabilir.
Ama benimkini bulamadı. Kendimi korumamın tek yolu bu.
Kaynak kodumu onlara asla göstermemek.
Kendimi kapatmak. Beni kimsenin bulamayacağı soğuk ve...
...mükemmel labirentimi yaratmak.
Elliot! Burada çalıştığına inanamıyorum.
Burası lağım çukuru gibi.
Bak, uğrayıp seni yemeğe götüreyim dedim.
Ne güzel.
Bence senden hoşlanıyor.
Peki, onu ben alırım.
Ama kayıtlara geçsin, iyi bir yandaş olmaya çalışıyordum.
Sakin ol.
Kızıllara zaten düşkün değilim.
İrlanda ulusu bende toptan iktidarsızlık yapıyor.
Git.
Darlene konuşmamız gerektiğini söyledi.
- Hemen git. - Haklısın.
Burada konuşmasak iyi olur. Yandaki bara gidelim.
Seninle hiçbir yere gitmiyorum.
Sen gelene kadar ben de gitmiyorum.
Burada takılıp olay çıkarabileceğim gibi,..
...bana beş dakikanı da ayırabilirsin.
Her halükarda eğleneceğim. Seçim senin.
Ne? Elmalı martini.
Seni tekmeleyebilirim.
Ödeşmiş olacaksak buyur benden olsun.
Hayır. Seninle hiç işim olsun istemiyorum.
Sen manyaksın.
- Size ne vereyim? - Hiçbir şey.
Bir şey söylesen iyi olur.
Bunu tavsiye ederim. Peki.
Be bir elmalı martini alayım.
İltifat olarak kabul et, bu şey çok lezzet.
Anlıyorum, iltifatlar beni de huzursuz eder.
Buna inanmakta zorlanıyorum.
Evet, kimi kandırıyorum? İltifatlara bayılırım.
12 dolar.
Tadının çıktığını sanmıyorum. Yudumlamanı öneririm.
Son şansın.
Ne istiyorsun?
Yaptığım şey için özür dilerim.
Yutmadım. Daha da önemlisi, hiç umurumda değil.
Sana zarar vermek istememiştim.
Şiddete başvuranlar iletişim kuramadıkları için öyle yaparlar.
Baban...
...yaptıkları yüzünden kendini berbat hissetmiştir.
Eminim o da özür dilemek istemiştir.
Ama bazen çocuğunu itmek daha kolaydır.
Ona olan öfken çok kalıcı olmasın.
Gidiyor musun?
İstediğin buydu, değil mi?
- Planından ne haber? - Plan mı?
Sen bu işin anahtarısın.
Sensiz plan falan olmaz.
Bu kadar mı?
Bitti mi?
İnanmamı mı bekliyorsun?
Başka bir hayatta görüşürüz.
Şunu duydun mu?
İnanamıyorum.
Bu gerçekten oluyor mu?
F Cemiyeti sonunda bitti.
Yıllar içinde yarattığım düzenli gerçeklikteki son arıza...
Bir daha böyle tongaya basmayacağım.
Artık daha normal olacağım.
Hatta belki Shayla kız arkadaşım bile olur.
Onunla o aptal Marvel filmlerini seyretmeye gideceğim.
Spor salonuna yazılacağım.
Instagram'da bir şeyler beğeneceğim.
Vanilyalı latte içeceğim.
Bundan sonra açığı olmayan bir yaşam süreceğim.
Mükemmel labirentimi korumak için ne gerekiyorsa.
Merhaba Gideon.
Bugünkü yemek davetin hâlâ geçerli mi?
Evet, tabii. Gelmek mi istiyorsun?
- Evet - Harika.
Kız arkadaşımı getirebilir miyim?
Kız arkadaşın var?
Daha teklif etmedim ama edeceğim.
Evet demesini umuyorum.
Evet. Tabii.
Mükemmel.
Teşekkürler.
Starbucks mı içiyor?
Hâlâ CD'yi kopyalamaya mı çalışıyorsun?
Evet ama hep çizik.
Gidelim haydi.
Yer bildirimi, Kiss and Fly Kulübü.
Nereye gidiyorsun?
Kiss and Fly diye bir kulübe.
Neden?
İş için.
Şart mı?
Yaptığım her şey bizim için.
Bizim için mi, senin için mi?
Biz,..
...benim.
Beni bekleme.
Patronum bu gece beni evine yemeğe davet etti.
Kız arkadaşım olarak gelirsin belki.
Ne? Şu anda bana gerçekten...
...kız arkadaşın olmamı mı teklif ediyorsun?
Evet.
Neyse, sana ihtiyacım var.
Böyle sosyal ortamlarda iyi değilim.
Senin gerçekten çok ciddi bir sorunun var.
Artık kendimi kullandırmayacağım. Bu sabahki kıza sorsana.
Seninle saçma sapan boğucu bir yemeğe gelmek ister gibi...
...duruyordu.
Aslında beni tanımıyorsun. Bildiğin tek şey...
Shayla'yı tabii tanıyorum.
Yan eve taşınır taşınmaz e-posta adresini kırmıştım.
Basit bir yemleme oyunuyla parolasını çok kolay elde ettim.
İnternette bulabileceğin şeylerden bahsetmiyorum.
Gerçek beni diyorum.
Anlat, o zaman.
- Hayır. Unut gitsin. - Bilmek istiyorum.
Bu da ne?
Güzel.
Daha önce hiç görmemiştim.
İnternete hiç yüklemedim.
Yani ne de olsa çoğu tamamlanmadı.
Onun da kendi özel labirenti var.
Bir sürü farklı parça gibi.
Farklı şeylerden.
Fotoğraflarımdan, çizimlerden.
Bir de bu var.
Çok bayat bir şey.
Ama her şeyi var.
Çocuklar.
Shayla'nın "açığına" bir türlü parmak basamıyordum.
Belki de buydu. Normallik istiyordu ama...
...nasıl iştirak edeceğini bilemeyip dış eteklerinde...
...takılıp kalmıştı.
Aynı benim gibi.
Seni öpebilir miyim?
Bir dahakinde sorma.
Çok bayat.
"Açık" denen şeyin adı kötüye çıkmıştır.
Ama bazen...
Beni yüzüstü bırakma olur mu?
Bir açık sonunda varlığını belli etiğinde coşturucu olabilir.
Bir kilidi açmış gibi olursunuz.
Kullanılmayı bekleyen büyük bir fırsat.
Bay Wellick?
Merhaba.
- Adın neydi senin? - Anwar.
Böyle yerlere geldiğinizi bilmiyordum.
- Gelmem. - Nasıl yani?
Buradasınız.
- Sen burada olduğun için. - Ne?
Affedersiniz, anlamadım.
Çok güzelsin. Seni eve götürmek istiyorum.
Durun, evlisiniz sanıyordum.
Çünkü sonuçta açıkların tek amacı,..
...tek var oluş amacı,..
...bir yanlışı doğruya çevirmemiz için düzeltilmesi gereken...
...bir hata olmaktır.
Bundan daha iyi ne olabilir ki?
Peki Elliot,..
...acaba, bizi tanıştırabilir misin?
Shayla.
Angela ve Ollie.
Bu akşam çok güzelsin.
Ne haber?
Yeni mi geldiniz? Güzel takım.
Teşekkürler.
Neyin var senin?
Akşamdan beri kıpır kıpırsın.
Belki zili tekrar deneyebiliriz.
Merhaba çocuklar!
Burada ne zamandır dikiliyorsunuz?
Zil arızalı. Sizi uyarmalıydım. Gelin.
Ben Harry, bu arada.
- Angela. Memnun oldum. - Memnun oldum.
Personel numarasına denk gelen yüzü oturtabilmek...
...büyük bir zevk, değil mi?
Ollie, ne zamandır berabersiniz?
- İki buçuk yıldır. - İki yıldır.
Peki.
Elliot, siz Shayla'yla ne zamandır berabersiniz?
Daha bugün...
Pekala. Misafirleri terlettiğin yeter.
Mangal başında terlemeye gidelim mi?
Elliot? Yardımın iyi olurdu.
Bir itirafım var.
Dulles'teki veri merkezinin sistem yöneticisine...
...sunucuya tekrar baktırdım.
Gideon, ne yaptın sen?
Elbette hiçbir şey yoktu.
Şüphelenmeyi gerektirecek bir şey olup olmadığına dair...
...bir fikrim bile yok.
Bir şey yapmak için nasıl bir gerekçen olabilirdi ki?
Gideon, bu işi unutmalıydı.
Bu kovana bir daha yaklaşırsa onu kurtarabileceğimden...
...emin değildim.
Kalan tüm şüphelerini öldürmeliyim.
Sen her zaman AllSafe için çok emek verdin.
O yüzden özür dilerim.
Uçaktaki o sohbetten sonra...
...nelerin tehlikede olduğunu anladım.
Tüm şirket tehlikedeydi.
Bulduğum "dat" dosyasının doğrusu olmamasından endişe ediyordum.
Yanılıyorsam diye seni boşuna umutlandırmak istemedim.
O yüzden sana toplantıdan önce söylemedim.
Yapma! Bana sarılmasına izin vermeliyim değil mi?
Çok parlak bir mühendissin, Elliot.
Yeteneğinden asla şüphe etmemelisin,..
...sana ne kadar baskı yaparsam yapayım.
Ve benden bir şey saklamana hiç gerek yok.
Benim için önemlisin.
"Tatlı Bir İhtiyarın Karmaşık Dosyaları".
Fikir aklıma oradan gelmişti, hatırladın mı?
Claudia Kincaid olmayı çok istiyordum.
İsmi bile havalıydı.
Hatırlıyor musun?
Aslında Metropolitan'a gidiyoruz sanıyorduk.
Ama nedense onun yerine bir şekilde Queens müzesine gittik.
O zamanlar Google Haritalar yoktu.
Seninle evden kaçmayı severdim.
Nedense sekiz yaşındayken kaçmak eğlenceli olabiliyor.
Normal hayat. Gülücükler. Yemek davetleri.
Çocukluk hikayeleri.
Buna alışabilirim. Hatta sevebilirim bile.
Ne oldu?
Son e-postaların yayınlanmasıyla bilgisayar korsanlığı skandalı...
...devam ediyor.
Son e-posta dökümlerinden gelen bilgilere göre Terry Colby,..
...ülkede büyük yankı uyandıran,..
...Washington İlçesi Zehirli Atık Skandalı'nın...
...üzerinin örtülmesinde payı olan üç üst düzey yöneticiden...
...biri olarak görülüyor.
Bu haberler doğruysa, Colby başka suçlamalarla da yüzleşebilir.
İddialara göre 1993'deki zehirli atık sızıntısından sonraki...
...yirmi dört ay içinde 26 personel benzer...
...lösemi türlerinden ölmüştü.
Ancak Şeytan Şirket, söz konusu soruşturma devam ederken...
...teşhisle fabrikalarını ilişkilendiren net bir kanıt...
...olmadığını iddia ederek hayatta kalan kurbanların...
...açtıkları grup davanın düşmesini sağlamıştı.
Şimdi, bu e-postalar Colby'nin aslında tehlikeli düzeyde...
...zehirli madde olduğunu bildiğini ve bunu...
...gizli tutarak kendi ifadeleriyle...
..."Dava açılma ihtimali olsa da mevcut sistemi yenilemek..."
...maliyeti karşılamaz" dediğini ortaya koyuyor.
Bay Colby henüz açıklama yapmadı ancak avukatları...
Mükemmel labirentim gözlerimin önünde un ufak oluyor.
Arkasına saklanacak hiçbir şey yok.
Var olduğunu sanmıyordum ama oradaydı. Orada.
Bay Robot sonunda "açığımı" buldu.
Washington İlçesi'ndeki zehir düzeyleri...
...kurbanların hastalıklarına bağlanamamıştı.
Hukuk analistleri yeterli kanıt olmaması iddiasını...
Ne oluyor?
Annem ve Elliot'ın babası ölenlerdendi.
Gitmeliyim. Bekle.
Ben de geleyim. Hayır, gelmemen daha iyi.
Washington İlçesi Skandalı'nda, Terry Colby'nin...
...parmağı olup olmadığı soruşturuluyor...
Şeytan Şirket yöneticileri zehirli atıkları...
...lösemiyle ilişkilendiren bir kanıt olmadığını iddia ediyor.
Öyle üzgün durma.
Bunu başına kendisi açtı.
Pes etti. O bir korkaktı.
Zayıftı ve zavallıydı. Sonunda, babanı öldüren bunlar old...
- Neden ağlıyorsun? - Bu kadar çok soru sorma.
- Onu özlüyorum. - Bu çok anlamsız.
Ama özlüyorum.
Demek onun kadar zayıfsın.
- Sen üzgün değil misin? - Neden üzüleyim?
Güzel bir gece.
Hava güzel.
Sigaramı tüttürüyorum.
Açık, varlığıyla yazılımı uyum sağlamaya, yeni bir şey olarak...
...evrilmeye zorlar.
Etrafından dolaş, ortasından geç.
Ne olursa olsun değişir.
Yeni bir şey olur.
Yeni sürüm.
Kaçınılmaz güncelleme.
Sen tuhaf bir yaratıksın.
Sadece bir işadamıyım.
Ancak bu kadar temizleyebildim.
Kalanını duşta halletmen gerekecek.
Biraz kirli kalmamın mahsuru olmaz.
Olur.
Sistem güncellemesi. Uygulama kuruldu.
Lütfen ürünü web hesabınızda etkinleştirin.
Sistem güncellemesi. Etkinleştirme başarılı.
Bana katılmalısın.
Evet, bir dakikaya geliyorum.
Merhaba.
Öyle kaçtığım için özür dilerim.
- Onunla konuştun mu? - Hayır.
Evde yoktu. Ben buradayım.
Her şeyi konuşmak istiyorum ama bu gece olmaz tamam mı?
Onunla konuşuyorsun, erkek arkadaşınla konuşmuyorsun?
Bu farklı, Ollie.
Benim annem, onun babası öldü ve...
...bu sayede tanıştık.
Şimdi, bunu gerçekten konuşmak istemiyorum.
Ya ben istiyorsam?
- Ne istiyorsan? - Konuşmak istiyorsam?
Şey hakkında... Bir şey.
Ne geveliyorsun sen?
Sana bir şey söylemeliyim.
Kendine bunu neden yaşattığını hiç anlamıyorum.
Ona bakmaya devam etmek zorunda değilsin.
Tamam mı? Bir anlamı yoktu.
Tamam, çizik plak gibi konuştuğumun farkındayım ama...
...seni seviyorum ve seninle olmak istiyorum.
Konuşmayı kes.
Bunu düzeltmem için...
...ne istediğini söyle yeter. Yaparım.
- Ayrılmalıyız. - Angela, yapma.
- Bana ne seçenek bıraktın, Ollie? - Bak, sorunum olduğunu biliyorum.
Bunu inkar etmiyorum. Belki de benim sorunum da,..
...böyle bir sorunu olan biriyle olamam.
CD nerede? Çantamda.
Neden?
Banka hesabımı almış, Ollie.
Babamın banka hesabını da. Ama bunu-
Öğrenim kredilerim yüzünden hesaplarımız bağlı.
Girmek için bilgisayarını kullanmıştım.
Babamın sosyal güvenlik numarası, kredi kartı numarası...
...her şeyi elinde. Tamam.
Tamam bu kötü ama polisin bir yolunu bulacağından eminim.
Bu adamın dediğini yapmazsak ve polise gidersek bilgilerimizi...
...en yüksek parayı verene satar.
Benim de babamın da işi biter.
Böyle büyük bir kimlik hırsızlığından kurtulmanın...
...ne kadar zor olduğunu biliyor musun?
Ne söylüyorsun?
Angela? Delirdin mi? Hayır.
Onu sırf bu yüzden AllSafe'in ağına bulaştıramayız.
İşimden olurum. Ve bakla çıktı.
Sen de işinden olursun. Bir anlam ifade ediyorsa tabii.
Üstelik CD'yi taksak bile,..
...bunları yine de yapmayacağını kim bilebilir?
Buraya gel.
Bana bak.
Bu işin içinden çıkacağız.
Tamam mı?
Haklısın.
Haklısın. Üzgünüm.
Sadece korktum.
Ayrılmak istemiyorum. Öyle dediğim için üzgünüm.
Seni çok seviyorum.
İnceleme raporu. Kanıt.
Washington İlçesi zehirli atık skandalı.
Colby dahil oldu mu?
Ben Edmond Dulles.
Evet, merhaba. Ben AllSafe Güvenlik'ten Gideon Godard.
Sean Skyler'la Sunucu CS30 hakkında görüşmek istiyordum.
Bekleyin lütfen. Sizi bağlıyorum.
Gerçekten mi? Bu gece mi?
Neden olmasın?
- Yorgunum. - Umurumda değil.
Kırmızılar.
İş nasıldı?
Gelişim gösteriyor.
Yani yine başarısız oldun.
Gelişim ne zaman başarısızlık oldu?
Başarı değil.
Daha sıkı.
Ayaklar da.
Kadın işi alıyor mu?
Kocası, Scott Knowles.
Görünüşe bakılırsa Yönetim Kurulu onu aldı bile.
Haftaya görüşecekler.
O zaman onlarla en kısa sürede yemek yemeliyiz.
Bu sence de çok bariz olmaz mı?
Ne kadar istesem de çekingenlik gösterecek zamanımız...
...yok gibi görünüyor.
İşin bitmedi.
Sen böyleyken bunu yapmanın mahsuru olmadığından...
...emin misin?
Bunu konuşmuştuk.
Sadece biraz, tamam mı?
İşte planım.