1 00:00:02,019 --> 00:00:03,031 Hello dost. 2 00:00:04,025 --> 00:00:05,050 "Hello dost?" 3 00:00:05,300 --> 00:00:06,320 Yeh tou bekaar tha. 4 00:00:06,740 --> 00:00:08,373 Shayed mujhay tumhay aik naam daina chahyay, 5 00:00:08,940 --> 00:00:10,375 lekin yeh bhi khatarnak hai. 6 00:00:10,400 --> 00:00:11,520 Tum sirf meray demag mein ho. 7 00:00:11,520 --> 00:00:12,787 Humein yeh yaad rakhna hoga. 8 00:00:13,859 --> 00:00:14,844 Abay yar. 9 00:00:15,079 --> 00:00:16,024 Aisa asal mein horaha hai, 10 00:00:16,049 --> 00:00:18,220 main ek khayali shakhs se baatein kar raha hoon. 11 00:00:19,694 --> 00:00:21,760 Main jo ab tumhein baatane wala hoon woh bohot khufiya hai. 12 00:00:22,590 --> 00:00:24,889 Ek bohot hi bari saazissh hai. 13 00:00:26,090 --> 00:00:27,567 Kuch aisse ameer ba asar log hain 14 00:00:27,694 --> 00:00:29,734 jin ke isshaaron par yeh duniya chalti hai. 15 00:00:31,718 --> 00:00:33,941 Main un logon ki baat kar raha hoon jin ka kisi ko nahin pata, 16 00:00:33,966 --> 00:00:35,135 jo nazar nahin aate. 17 00:00:36,524 --> 00:00:39,806 Ek feesad ka bhi ek feesad. Aisse log jo apne aap ko Khuda samajhte hain. 18 00:00:39,831 --> 00:00:41,131 Aur jo chahe karte hain. 19 00:00:43,943 --> 00:00:45,940 Aur ab mere khayal se woh mera picha kar rahe hain. 20 00:00:54,957 --> 00:00:56,640 Yeh kal raat ki wajah se hai. 21 00:00:56,727 --> 00:00:59,210 Mujhe Angela ki salgirah par jana chahiye tha. 22 00:00:59,890 --> 00:01:02,090 Us ke bajaye main kahin aur... 23 00:01:14,412 --> 00:01:15,440 Kaisse ho Ron? 24 00:01:15,450 --> 00:01:16,451 Yeh lo. 25 00:01:53,090 --> 00:01:54,328 Aap Ron hain. 26 00:01:59,065 --> 00:02:02,297 Lekin... aapka asli naam tou Rohit Mehta hai. 27 00:02:02,322 --> 00:02:03,735 Aap ne apna naam Ron rakh liya tha jab aap ne 28 00:02:03,760 --> 00:02:05,481 apni sab se pehli "Ron Coffee Shop" kharidi thi, 29 00:02:05,506 --> 00:02:06,847 6 saal pehle. 30 00:02:07,390 --> 00:02:11,140 Ab aap ke paas 17 hain aur agle 4 mahinon mein 8 aur hoongi. 31 00:02:14,260 --> 00:02:16,060 Kiya main aap ki koi madad kar sakta hoon? 32 00:02:16,128 --> 00:02:19,200 Mujhe yahan aana pasand hai kyunke yahan ka wifi bohot acha hai. 33 00:02:19,225 --> 00:02:20,365 Matlab, yeh un jaghoon mein se ek hai 34 00:02:20,390 --> 00:02:23,160 jahan fiber connection hai, gigabyte raftaar ke sath. 35 00:02:23,185 --> 00:02:24,209 Acha hai. 36 00:02:25,170 --> 00:02:28,177 Itna acha hai ke us ne mere zehen ke aisse hisse ko mutasir kiya, 37 00:02:28,202 --> 00:02:32,233 Woh hissa... jo kabhi bagair kisi shart ke kuch acha qubul nahin karta. 38 00:02:32,430 --> 00:02:36,191 To, main ne aap ke network ke saare traffic mein mudakhilat shuru kardi. 39 00:02:36,490 --> 00:02:38,250 Aur phir mujhe kuch ajeeb nazar aaya. 40 00:02:39,810 --> 00:02:41,499 Tab main ne aap ko hack karne ka faisla kiya. 41 00:02:43,446 --> 00:02:45,010 - Hack... - Mujhe pata hai ke aap ki ek website hai 42 00:02:45,035 --> 00:02:47,369 - jo ke "Platou Boys" kehlati hai. - Maaf kijiye ga. 43 00:02:47,394 --> 00:02:50,204 Aap Tor Network isstimaal karte hain taake aap ke server khufiya rahen. 44 00:02:50,229 --> 00:02:52,618 Kisi ko bhi nazar aana bohot mushkil kardiya tha aap ne, 45 00:02:52,887 --> 00:02:53,903 lekin main ne dhundliya tha. 46 00:02:54,681 --> 00:02:55,919 Onion routing protoucol. 47 00:02:55,944 --> 00:02:57,991 Itna bhi khufiya nahin hai jitna aap ko lagta tha. 48 00:02:58,500 --> 00:03:00,490 Exit node jiss ke ikhtiyar mein hoonge, 49 00:03:00,500 --> 00:03:02,293 traffic usi kay ikhtiyaar mein hoga, 50 00:03:02,318 --> 00:03:03,547 yaani ke... 51 00:03:04,789 --> 00:03:06,261 sab mere hi ikhtiyaar mein hai. 52 00:03:08,490 --> 00:03:10,394 Mujhe aap se yahan se jaane ko kehna hoga. 53 00:03:10,419 --> 00:03:12,823 Mere paas sab kuch hai, aap ki tamam email. 54 00:03:13,204 --> 00:03:14,376 Aap ki tamam file. 55 00:03:14,820 --> 00:03:16,490 Aap ki sab... tasaawir. 56 00:03:19,890 --> 00:03:21,692 Issi waqt yahan se chale jao, 57 00:03:21,717 --> 00:03:23,232 - warna main... - Police ko bulalen ge? 58 00:03:23,257 --> 00:03:24,321 Aap chahte hain ke un ko pata chale 59 00:03:24,346 --> 00:03:26,586 aap ki 100 terabyte ki kuch ziada hi fahash film ke baare mein 60 00:03:26,611 --> 00:03:28,961 jo ke aap 400,000 logon ko bantte hain? 61 00:03:30,324 --> 00:03:31,903 Waisse waqeyi yar... 62 00:03:31,928 --> 00:03:33,808 Main tou bas umeed kar raha tha ke... 63 00:03:34,020 --> 00:03:35,920 Kuch BDSM waghera hoga. 64 00:03:36,266 --> 00:03:38,552 Pata hai kitni aasani hojati? 65 00:03:43,861 --> 00:03:45,797 Main ne kisi ko nuqsan nahin pohnchaya. 66 00:03:47,289 --> 00:03:48,790 Kabhi bhi nahin. 67 00:03:54,386 --> 00:03:55,458 Yeh mera... 68 00:03:55,483 --> 00:03:57,111 Zaati maamla hai. 69 00:04:01,035 --> 00:04:03,333 Main samajh sakta hoon ke... 70 00:04:04,380 --> 00:04:05,704 Mukhtalif hoona kaisa lagta hai. 71 00:04:08,290 --> 00:04:10,540 Main bhi bohot mukhtalif hoon. 72 00:04:12,890 --> 00:04:15,595 Matlab, mujhe aissi fahash film dekh kar maza tou nahin aata magar... 73 00:04:17,316 --> 00:04:19,212 Main theek se logon se baat nahin kar pata. 74 00:04:20,151 --> 00:04:23,151 Main sirf apne abbu se sahi se baat kar sakta tha. 75 00:04:26,090 --> 00:04:27,380 Lekin un ka intiqal hogaya. 76 00:04:32,878 --> 00:04:34,183 Mujhe afsos huwa sun kar. 77 00:04:36,586 --> 00:04:38,702 Kiya main puch sakta hoon ke kiya huwa tha? 78 00:04:39,253 --> 00:04:40,281 Leukemia. 79 00:04:41,855 --> 00:04:43,522 Un ko yaqinan us company ki... 80 00:04:44,170 --> 00:04:45,934 Radiation se huwa hoga jiss main woh kaam karte thay. 81 00:04:45,959 --> 00:04:47,163 Lekin mein sabit nahin kar saka. 82 00:04:48,715 --> 00:04:49,815 Ab tou woh mar chuke hain. 83 00:04:51,482 --> 00:04:53,054 Lekin company bilkul theek hai. 84 00:04:57,210 --> 00:04:58,131 Arey 85 00:04:58,156 --> 00:04:59,173 Yar... 86 00:05:01,190 --> 00:05:02,570 Koi baat nahin, Rohit. 87 00:05:04,190 --> 00:05:06,166 Aap ko fikar karne ki koi zaruraat nahin. 88 00:05:08,456 --> 00:05:09,908 Main kuch samjha nahin. 89 00:05:11,349 --> 00:05:12,992 Tum mujhe dhamki de rahe ho? 90 00:05:14,700 --> 00:05:16,235 To yeh hai asal maamla... 91 00:05:17,147 --> 00:05:18,179 Paisa. 92 00:05:19,150 --> 00:05:20,904 Tumhein sirf paisse ki fikar hai? 93 00:05:22,882 --> 00:05:23,994 Nahin. 94 00:05:26,228 --> 00:05:27,665 Agar main ne tumhein abhi paisse de diye, 95 00:05:27,690 --> 00:05:29,600 tou tumhein har dafa aur chahye hoonge. 96 00:05:29,822 --> 00:05:31,875 Chahe main jitne bhi paisse de doon... 97 00:05:33,660 --> 00:05:35,774 tum phir bhi police ko baata doge. 98 00:05:36,200 --> 00:05:38,190 Main aap ko bilkul paisa nahin doonga, janab. 99 00:05:40,253 --> 00:05:42,177 Yaad rakhna tum ne bhi qanoon toura hai. 100 00:05:44,656 --> 00:05:46,490 Tum theek keh rahe ho. 101 00:05:47,034 --> 00:05:48,300 Ek hadh tak. 102 00:05:49,210 --> 00:05:52,003 Amuman aisse kaam main apne computer se karta hoon 103 00:05:52,028 --> 00:05:54,392 lekin iss baar main AFK karna chahta tha. 104 00:05:55,190 --> 00:05:56,556 Aamne samne. 105 00:05:57,200 --> 00:05:59,460 Main apni social anxiety ko theek karna chah raha hoon. 106 00:05:59,934 --> 00:06:01,712 Lekin aap ko bhaagne ka dar tha 107 00:06:01,746 --> 00:06:03,111 jab main police ko baatata aap ka. 108 00:06:03,136 --> 00:06:06,230 Aap apne system admin ko kehte ke sare server hatade, 109 00:06:06,380 --> 00:06:07,740 sara data urra de. 110 00:06:07,740 --> 00:06:11,230 To... main ne abhi ka waqt 111 00:06:11,230 --> 00:06:13,970 aur jagah apni khufya tip mein mehfooz karli hai. 112 00:06:14,449 --> 00:06:16,013 Ruko. Baat suno. Main tumhein paisse dedunga. 113 00:06:16,038 --> 00:06:17,088 Main paisse de doonga. 114 00:06:17,240 --> 00:06:19,100 Tumhein kitne paisse chahye? Main de raha hoon. 115 00:06:20,160 --> 00:06:22,061 Iss baare mein aap galat thay, Rohit. 116 00:06:23,170 --> 00:06:25,333 Mujhe paisson se koi lagao nahin hai. 117 00:06:38,230 --> 00:06:39,828 Ab mera picha kiya jaraha hai. 118 00:06:46,446 --> 00:06:48,535 Unche ehdon par bethe logon ko mujh jaisa banda nahin pasand. 119 00:06:48,560 --> 00:06:51,136 Sirf 3 minute mein, main ne ek aadmi ka karobar tabah kardiya, 120 00:06:51,161 --> 00:06:52,490 us ki zindagi, us ka wujud. 121 00:06:53,080 --> 00:06:55,090 - Usey khatam kardiya main ne. - Suno! 122 00:06:56,142 --> 00:06:56,936 Baat suno. 123 00:06:57,317 --> 00:06:58,317 Suno bache. 124 00:07:00,000 --> 00:07:01,003 Kiya chal raha hai? 125 00:07:07,084 --> 00:07:08,917 Bohot acha waqt chal raha hai duniya ka. 126 00:07:10,665 --> 00:07:11,736 Bohot acha. 127 00:07:34,810 --> 00:07:37,020 Lekin main sirf raat mein ek vigilante hacker hoon. 128 00:07:37,020 --> 00:07:40,020 Din main, main bas ek aam sa ciber security engineer hoon. 129 00:07:40,740 --> 00:07:43,556 Employee number ER28-0652. 130 00:07:46,695 --> 00:07:47,709 Elliot! 131 00:07:48,322 --> 00:07:49,336 Idhar aao. 132 00:07:53,638 --> 00:07:54,908 - Kaisse ho? - El. 133 00:08:01,520 --> 00:08:03,972 Puri ki puri qeemat... Haan main bilkul... 134 00:08:04,202 --> 00:08:05,289 Main bilkul sanmbhaal loongi. 135 00:08:05,314 --> 00:08:06,964 Phir hack karliya un ko kal raat. 136 00:08:08,730 --> 00:08:09,410 Gideon... 137 00:08:09,410 --> 00:08:11,110 Yeh mere bachpan ki dost hai. Angela. 138 00:08:11,110 --> 00:08:13,130 Bohot ghabra jaati hai kabhi kabhar lekin 139 00:08:13,130 --> 00:08:15,209 yeh waqeyi ache logon mein se hai. 140 00:08:15,384 --> 00:08:16,256 Huwa kiya hai? 141 00:08:16,281 --> 00:08:17,312 Yeh log file hai kiya? 142 00:08:17,560 --> 00:08:19,192 Yeh tou ek R.U.D.Y hamla tha. 143 00:08:19,670 --> 00:08:20,621 Yeh tou bohot aala hai. 144 00:08:20,646 --> 00:08:22,110 - Gideon, mujhe jawab doge? - Bohot aala. 145 00:08:22,110 --> 00:08:24,700 Yeh tumhein aala lag raha hai? Us ne humein mushkil mein daal diya hai, Elliot. 146 00:08:24,725 --> 00:08:26,741 - Gideon main... - Angela! 147 00:08:27,204 --> 00:08:29,279 Bas aaj dekhte hain meeting mein kiya hota hai. 148 00:08:29,729 --> 00:08:32,041 Har hafte un ke network hack horahe hain. 149 00:08:32,066 --> 00:08:34,080 Kuch keh nahin sakte ke yeh hamare client bhi rehna chahen ge ya nahin. 150 00:08:35,911 --> 00:08:36,833 Yeh log arahe hain aaj? 151 00:08:36,858 --> 00:08:38,820 Kapron ke baare mein kiya kaha tha main ne? 152 00:08:42,316 --> 00:08:43,605 Theek hai, ab yeh log dekho puri. 153 00:08:43,630 --> 00:08:46,088 Aur dupher mein un ke sawalat ke liye tayar rehna. 154 00:08:46,302 --> 00:08:47,311 Theek hai? 155 00:08:48,392 --> 00:08:49,430 Theek hai. 156 00:08:52,501 --> 00:08:53,621 - Phir se cigarette pina shuru kardi? 157 00:08:53,646 --> 00:08:55,206 - Kiya tumhein kal raat mera message nahin mila tha? 158 00:08:55,341 --> 00:08:57,259 Main ne pure 13 message kiye tumhein. 159 00:08:57,473 --> 00:08:59,275 Haan, maaf karna. Main nahin aa saka. 160 00:09:03,036 --> 00:09:05,680 Tum ne wada kiya tha ke iss baar koshissh karoge. 161 00:09:20,173 --> 00:09:21,536 Sochoon main nahin par jaya karo 162 00:09:21,561 --> 00:09:22,982 jab main tum se baat kar rahi hoti hoon. 163 00:09:24,342 --> 00:09:25,771 Gussa ata hai jab tum aisa karte ho. 164 00:09:25,850 --> 00:09:28,232 Maaf karna. Main bas kaam ke baare main soch raha tha. 165 00:09:28,732 --> 00:09:30,367 Shayed issi liye tum Gideon ko itna pasand ho. 166 00:09:30,637 --> 00:09:32,627 Tumhein yahan laane par hamesha shukriya karta rehta hai. 167 00:09:33,271 --> 00:09:34,786 Lekin pata nahin kisi wajah se... mujhe aisa 168 00:09:34,811 --> 00:09:36,359 lagta hai ke tumhein nafraat hai iss jagah se. 169 00:09:37,026 --> 00:09:39,129 Woh theek keh rahi thi. Yahan kaafi log ache lagte hain mujhe magar, 170 00:09:39,154 --> 00:09:40,807 hamara karobar, ek ciber security firm 171 00:09:40,832 --> 00:09:42,515 jo corporaation ki hifazat karti hai... 172 00:09:42,809 --> 00:09:44,909 Iss se ziada nafraat mujhe kisi aur cheez se nahin hai. 173 00:09:45,086 --> 00:09:46,930 Nahin mujhe bohot acha lagta hai yahan kaam karna. 174 00:09:53,215 --> 00:09:54,287 Maaf karna. 175 00:09:55,232 --> 00:09:56,890 Main bas thora ghusse mein hoon. 176 00:09:57,823 --> 00:10:00,283 Main ne abhi tak apne qarz ki adaegi nahin ki. 177 00:10:00,308 --> 00:10:02,585 Aur Gideon meri tankhuwah nahi barha raha. 178 00:10:04,000 --> 00:10:05,205 Hello... 179 00:10:05,347 --> 00:10:06,114 Hello. 180 00:10:06,990 --> 00:10:09,139 Kaisse ho dost? Kal raat yaad aayi tumhari. 181 00:10:09,164 --> 00:10:11,400 - Kahan thay tum? - Chalta hoon. Zaruri meeting hai aaj. 182 00:10:14,580 --> 00:10:16,318 Tum ne pata kiya ke kiya baat hai? 183 00:10:16,857 --> 00:10:18,659 Haan. Us ne kaha ke woh kaam kar raha tha. 184 00:10:18,819 --> 00:10:20,175 Arey yar. Us se baat tou karo. 185 00:10:20,200 --> 00:10:21,429 Humein meeting ke liye dair hojaegi... 186 00:10:21,454 --> 00:10:23,225 Woh mujhe bilkul bardasht nahin karta. 187 00:10:23,497 --> 00:10:24,570 Aur tum jaanti ho kyun. 188 00:10:24,746 --> 00:10:25,785 Angela... 189 00:10:26,052 --> 00:10:28,415 Main yeh sab bardasht nahin kar sakta. 190 00:10:29,890 --> 00:10:31,522 Bilkul issi ki baat kar raha hoon main. 191 00:10:43,300 --> 00:10:44,536 Kiya soch rahe ho? 192 00:10:47,300 --> 00:10:48,570 Kuch nahin. 193 00:10:49,982 --> 00:10:51,770 Janna chahte ho ke main kiya soch rahi hoon? 194 00:10:53,252 --> 00:10:54,960 Jab tum pehli baar mere paas aaye thay... 195 00:10:56,098 --> 00:10:57,710 Main khud se tou Krissta ke paas nahin aaya tha. 196 00:10:57,735 --> 00:11:00,014 Mujhe yahan zabardasti bheja gaya tha. Lekin mujhe woh achi lagti hai. 197 00:11:00,061 --> 00:11:03,362 Iss ko hack karna bohot asan tha. Iss ka password: Dylan 2791. 198 00:11:03,840 --> 00:11:07,130 Iss ka pasandeeda fankar aur jiss san main paida huwi thi usko ulta kardo. 199 00:11:07,699 --> 00:11:08,919 Waisse tou yeh mahir e nafsiyat hai magar, 200 00:11:08,944 --> 00:11:10,674 yeh logon ko parakhne mein bohot buri hai. 201 00:11:10,707 --> 00:11:12,509 Lekin mujhe bohot ache se aata hai. 202 00:11:12,710 --> 00:11:15,559 Mera raaz: Main logon ke andar ki burai jaan leta hoon. 203 00:11:17,115 --> 00:11:19,021 Mujhe pata hai ke iss ki chaar saal pehle talaaq huwi hai. 204 00:11:19,046 --> 00:11:20,659 Mujhe hai ke us se yeh bohot mutasir huwi thi. 205 00:11:20,659 --> 00:11:23,190 Aur ab eHarmony ke bekar logon ke saath khanay par jati hai. 206 00:11:26,227 --> 00:11:29,227 Aaj kal ka iss ka naya shauq... Micheal Hansen. 207 00:11:30,285 --> 00:11:32,353 Main ne us ke baare main online dhoondne ki koshissh ki, magar kuch nahin mila. 208 00:11:32,378 --> 00:11:34,387 LinkedIn, Facebook, kuch bhi nahin. 209 00:11:34,721 --> 00:11:36,309 Micheal ke baare mein kuch hai jo mujhe tang kar raha hai, 210 00:11:36,428 --> 00:11:38,163 mere zehen ko sukun nahin mil raha. 211 00:11:38,188 --> 00:11:40,692 Lekin main bohot jald usey hack karlunga. Main hamesha kar hi leta hoon. 212 00:11:41,059 --> 00:11:42,775 ...Tum pehle ki tarah unchi awaz mein tou nahin bol rahe, 213 00:11:42,800 --> 00:11:43,807 Jo ke achi baat hai. 214 00:11:44,400 --> 00:11:46,542 Lekin mujhe pata hai tum abhi bhi ghusse mein ho. 215 00:11:47,282 --> 00:11:49,520 Aur humein tumhare ghusse ke baare mein kuch karna parega Elliot. 216 00:11:49,837 --> 00:11:52,457 Tum har kisi par ghussa ho, jaisse ke maashra... 217 00:11:52,720 --> 00:11:53,898 Bhaar mein jaaye maashra. 218 00:11:53,923 --> 00:11:55,724 Mujhe pata hai ke tumhare paas... Bohot wujuhaat hain ghussa hoonay ke, 219 00:11:55,749 --> 00:11:58,424 lekin apne tak rakhna aur khamosh rehna jaisse abhi kar rahe ho, 220 00:11:58,449 --> 00:11:59,945 Iss se tumhein koi faida nahin hoga. 221 00:12:01,819 --> 00:12:05,299 Andar hi andar tum bohot udaas ho. Aur humen usi baare mein kuch karna hai. 222 00:12:08,902 --> 00:12:12,303 Aisa kiya hai maashre mein jiss ki wajah se tumhein itna ghussa ata hai? 223 00:12:19,482 --> 00:12:21,148 Kuch keh nahin sakta. 224 00:12:22,000 --> 00:12:24,714 Kahin us wajah se tou nahin ke sab ne aisse hi soch liya ke Steve Jobs 225 00:12:24,739 --> 00:12:26,689 bohot acha aadmi tha jabke sab ko pata tha ke us ne 226 00:12:26,714 --> 00:12:29,367 apni saari daulat chote bachoon ki mehnat se kamayi thi? 227 00:12:31,470 --> 00:12:34,722 Ya phir shayed aisa lagta hai ke hamare sare hero jhoote hain. 228 00:12:35,665 --> 00:12:37,931 Yeh puri dunya hi ek mazaq hai. 229 00:12:39,667 --> 00:12:42,572 Mustaqil ek dusre se bakwas kiye jarahe hain. 230 00:12:42,816 --> 00:12:44,552 Dikhawa karte hain ke koi kaam ki baat hai. 231 00:12:44,854 --> 00:12:47,592 Aur hamara social media hamara dost hoone ka dikhawa karta hai. 232 00:12:49,831 --> 00:12:51,659 Ya phir yeh sab hum ne khud chuna hai? 233 00:12:52,415 --> 00:12:54,645 Jaali intikhabaat se nahin balke apni cheezon se, 234 00:12:54,670 --> 00:12:56,407 apni jaedaad se, apne paisson se. 235 00:12:57,066 --> 00:12:59,566 Main koi nayi baat nahin kar raha. Sab ko pata hai hum aisa kyun karte hain, 236 00:12:59,591 --> 00:13:02,151 Iss liye nahin ke Hunger Games ki kitabon se humein khushi milti hai... 237 00:13:02,521 --> 00:13:04,399 Magar iss liye ke humein aisse rehne ki adat hogayi hai. 238 00:13:04,715 --> 00:13:06,725 Kyunke agar dikhawa na karo tou ziada dukh hota hai, 239 00:13:06,750 --> 00:13:08,313 kyunke hum darpok hain. 240 00:13:10,060 --> 00:13:11,391 Bhaar main jaye maashra. 241 00:13:11,586 --> 00:13:12,665 Elliot. 242 00:13:13,240 --> 00:13:14,260 Elliot. 243 00:13:14,403 --> 00:13:15,950 Tum kuch bol nahin rahe. 244 00:13:17,450 --> 00:13:18,604 Kya baat hai? 245 00:13:19,200 --> 00:13:20,215 Kuch nahin. 246 00:13:25,080 --> 00:13:26,572 Naraz na ho. 247 00:13:27,520 --> 00:13:28,913 Kyun na hoon? 248 00:13:30,343 --> 00:13:32,064 Aap kafi logon se alag hain. 249 00:13:33,817 --> 00:13:35,466 Aap kam az kam koshissh karti hain. 250 00:13:36,580 --> 00:13:38,380 Aap kam az kam samajhti hain. 251 00:13:39,649 --> 00:13:41,149 Kya samajhti hoon? 252 00:13:43,104 --> 00:13:45,184 Tanha rehna kaisa lagta hai! 253 00:13:47,132 --> 00:13:49,162 Aap ko us takleef ka ehsaas hai. 254 00:13:49,865 --> 00:13:52,117 Aap logon ko us se mehfooz rakhna chahti hain. 255 00:13:52,890 --> 00:13:54,975 Mujhe us se mehfooz rakhna chahti hain. 256 00:13:57,357 --> 00:13:59,055 Mujhe aap ki yeh baat bohot pasand hai. 257 00:14:04,396 --> 00:14:07,108 Tumhein aisa kyun lagta hai ke mujhe tanhai ka andaza hai? 258 00:14:07,659 --> 00:14:09,310 Arey yar! Iss ki email se! 259 00:14:09,310 --> 00:14:10,382 Elliot? 260 00:14:11,263 --> 00:14:12,298 Main nahin janta. 261 00:14:15,861 --> 00:14:17,425 Kal raat ke baare mein baat karte hain. 262 00:14:18,169 --> 00:14:20,132 Tum Angela ki salgirah par gaye thay kya? 263 00:14:26,478 --> 00:14:28,238 Haan. Maza aya tha. 264 00:14:28,263 --> 00:14:30,501 Tum ne kisi se baat karne ki koshissh ki? 265 00:14:31,341 --> 00:14:32,341 Bilkul. 266 00:14:32,722 --> 00:14:34,151 Main ne ek larki ka number bhi liya. 267 00:14:35,253 --> 00:14:36,457 Asal mein? 268 00:14:36,957 --> 00:14:37,989 Bohot pyari hai woh. 269 00:14:39,060 --> 00:14:40,516 Usey "Hunger Games" pasand hai. 270 00:14:44,509 --> 00:14:46,199 Tum phir kuch chupa rahe ho. 271 00:14:46,770 --> 00:14:47,915 Elliot. 272 00:14:49,788 --> 00:14:50,906 Aisa karne se... 273 00:14:50,931 --> 00:14:52,502 Tumhare demagi tawazun pe asar hota hai. 274 00:14:53,163 --> 00:14:54,488 Yeh nuqsan deh ho sakta hai. 275 00:14:58,178 --> 00:15:00,833 Chalo un aadmiyon ke baare mein baat karte hain jo tumhein nazar aate hain. 276 00:15:01,199 --> 00:15:02,510 Abhi bhi nazar aate hain kya? 277 00:15:05,154 --> 00:15:06,214 Nahin. 278 00:15:06,630 --> 00:15:08,397 Main ne baataya tha ke ab aisa kuch nahin hota. 279 00:15:08,724 --> 00:15:11,124 Aap ne jo dawayen di hain woh kaam kar rahi hain. 280 00:15:17,537 --> 00:15:18,557 Kaisse ho yar? 281 00:15:18,676 --> 00:15:20,020 Kiya tum aaj... 282 00:15:20,771 --> 00:15:22,081 Khaane par chalna chahoge? 283 00:15:22,764 --> 00:15:23,700 Yar main... 284 00:15:23,859 --> 00:15:25,668 - Main thora masroof... - Masroof hoge. Zarur. 285 00:15:25,693 --> 00:15:28,921 Teen dafa puch chuka hoon tum yehi jawab dete ho. 286 00:15:29,820 --> 00:15:31,536 Dekho, dost tum... 287 00:15:31,964 --> 00:15:35,116 aur Angela kaafi arsay se ek dusre ke qarib ho, 288 00:15:35,450 --> 00:15:39,285 aur yehi wajah hai ke main chahta hoon ke hamare taluqaat ache hoon. 289 00:15:39,872 --> 00:15:42,946 Mujhe bas... lagta hai ke hamara risshta kuch ajeeb sa hai. 290 00:15:43,435 --> 00:15:44,490 Tumhein nahin lagta? 291 00:15:45,504 --> 00:15:47,676 Mujhe tou us se koi masla nahin hai. 292 00:15:49,344 --> 00:15:52,768 Haan, acha. Main... main khush nahin hoon us baat se. 293 00:15:54,063 --> 00:15:57,512 Dekho yar, mujhe Angela bohot pasand hai, aur main chahta hoon ke... 294 00:15:58,035 --> 00:15:59,923 Hum ache dost ban jayein Angela ke khaatir. 295 00:15:59,948 --> 00:16:01,019 Matlab, main issi liye... 296 00:16:01,272 --> 00:16:02,549 Main idhar issi liye aaya hoon. 297 00:16:02,574 --> 00:16:03,674 Main waisse... 298 00:16:03,940 --> 00:16:05,727 Main aam taur par aisa karta tou nahin. 299 00:16:05,752 --> 00:16:07,464 Kya main pagal hoon ya yeh waqeyi itna bura hai? 300 00:16:07,780 --> 00:16:09,480 Iss ke Facebook likes mein 301 00:16:09,480 --> 00:16:11,460 George Bush ke faisslon ke nazarye hain. 302 00:16:11,460 --> 00:16:13,891 Transformer: Revenge of the Fallen. 303 00:16:13,916 --> 00:16:16,410 Aur Josh Groban ke gaane. 304 00:16:16,410 --> 00:16:19,070 Aur jawaz pash karne ki zaruraat hai kya? 305 00:16:19,070 --> 00:16:20,890 Pata hai main iss par mehnat kar raha hoon? 306 00:16:21,847 --> 00:16:25,580 Iss ko hack karna sab se asan tha. Iss ka password hai 123456Seven. 307 00:16:27,180 --> 00:16:30,190 Angela se pyar ka izhaar iss ne Gchat par kiya tha. 308 00:16:30,773 --> 00:16:34,482 Phir iss ka sab se pehla dhoka pakra main ne jab yeh Stella B ke saath tha. 309 00:16:36,420 --> 00:16:37,800 Main ne aisa pehle kabhi nahin kiya hai... 310 00:16:37,825 --> 00:16:39,145 Main ne socha tha ka Angela ko baata doon, 311 00:16:39,170 --> 00:16:41,573 lekin iss ko bekar mard pasand aate hain aur main abhi tayar nahin hoon, 312 00:16:41,598 --> 00:16:43,607 yeh dekhne ke liye ke aisa janne ke baad woh kya karegi. 313 00:16:43,632 --> 00:16:45,248 Tumhein music pasand hai. Mujhe bhi music pasand hai. 314 00:16:45,734 --> 00:16:46,860 Maroon 5. 315 00:16:46,860 --> 00:16:49,540 Waisse bhi Ollie ko sanmbhalna itna mushkil nahin hai. 316 00:16:49,540 --> 00:16:50,930 Filhal. 317 00:16:50,930 --> 00:16:52,151 Bas yehi kehna chah raha tha main. 318 00:16:52,780 --> 00:16:54,140 Main bas tumhein baatana chahta hoon ke... 319 00:16:54,350 --> 00:16:56,415 Tum ache ho yar, aur... 320 00:16:56,953 --> 00:16:58,550 Main chahta hoon ke tum mujhe bhi acha samjho. 321 00:16:59,330 --> 00:17:00,361 Samajh gaya. 322 00:17:01,450 --> 00:17:02,751 Main koshissh karunga. 323 00:17:03,426 --> 00:17:04,648 Yeh tou bohot acha hai yar. 324 00:17:05,150 --> 00:17:07,505 Tumhara jab dil karega hum... 325 00:17:09,570 --> 00:17:10,842 Saath beth sakte hain. 326 00:17:14,596 --> 00:17:15,780 Arey haan bhul gaya tha ke... 327 00:17:16,389 --> 00:17:17,760 Tumhein kisi ka choona nahin pasand. 328 00:17:21,001 --> 00:17:22,378 Sach tou yeh hai ke mujhe Ollie se nafraat nahin karni chahye. 329 00:17:22,403 --> 00:17:23,848 Itna bhi bura nahin hai. 330 00:17:24,314 --> 00:17:26,060 Iss mein itni aqal hi nahin hai ke kuch bura kare. 331 00:17:26,984 --> 00:17:29,555 Albaatta jab main sochta hoon, bohot hi burey logon ke baare mein... 332 00:17:32,646 --> 00:17:36,059 E Corp, dunya ki sab se bari company... 333 00:17:36,703 --> 00:17:39,068 Itni bari company hai ke taqreeban sab kuch unhi ka hai. 334 00:17:40,650 --> 00:17:43,077 Aaj ke daur ki sab se khatarnaak company. 335 00:17:43,480 --> 00:17:45,603 Un ke naam se hi burayi tapakti hai. 336 00:17:46,890 --> 00:17:49,657 - Aur zindagi ki tamar zaruriyat... - Balke kafi soch aur 337 00:17:49,682 --> 00:17:52,212 bichar ke baad mujhe bas yehi sunayi aur dikhayi deta hai 338 00:17:52,237 --> 00:17:54,649 jab bhi mere saamne un ka zikar hota hai. 339 00:17:55,940 --> 00:17:58,890 Hum mil kar, yeh dunya badal sakte hain E Corp ke saath. 340 00:17:58,900 --> 00:17:59,900 Evil Corp. 341 00:18:00,709 --> 00:18:03,239 Krissta tou pagal hojaye gi agar usey pata chal gaya ke main ne yeh kiya hai. 342 00:18:03,430 --> 00:18:04,612 Lekin yehi hain yeh log... 343 00:18:05,279 --> 00:18:06,810 Bad neeyatoun se bhari huwi company. 344 00:18:07,560 --> 00:18:09,409 Aur ab mujhe un ki madad karni paregi. 345 00:18:09,434 --> 00:18:11,685 Aap ke account par 6 on-site engineer hain. 346 00:18:11,710 --> 00:18:15,040 - Thorey off site bhi... - Yeh raha, Terry Colby, CTO. 347 00:18:15,690 --> 00:18:17,417 Yeh dunya ki sab se bari companion mein se ek 348 00:18:17,442 --> 00:18:19,031 company ke technology ka head tou hai lekin 349 00:18:19,056 --> 00:18:20,525 iss ke paas phoone Blackberry hai. 350 00:18:22,604 --> 00:18:23,622 To yeh hai sab... 351 00:18:23,647 --> 00:18:26,410 Aur aisa lag raha hai ke iss ne kabhi terminal bhi ziada nahin dekha. 352 00:18:26,410 --> 00:18:28,750 Issey kuch nahin aata. Iss ko technology ke baare mein kuch nahin aata. 353 00:18:30,213 --> 00:18:31,546 Ek magroor chugad. 354 00:18:31,928 --> 00:18:33,447 Badtareen qissm ka. 355 00:18:39,079 --> 00:18:40,275 Kaisse ho? 356 00:18:40,436 --> 00:18:41,630 Mera naam Tyrell Wellick hai. 357 00:18:41,630 --> 00:18:43,658 Main technology ke department ka senior nayeb sadar hoon. 358 00:18:45,200 --> 00:18:46,158 Elliot. 359 00:18:46,847 --> 00:18:47,919 Maamuli sa tech hoon bas. 360 00:18:48,356 --> 00:18:49,508 Pareshan nahin ho yar. 361 00:18:50,170 --> 00:18:53,045 Pata hai main bhi ek din issi auhde par tha jahan aaj tum ho aur... 362 00:18:53,670 --> 00:18:55,536 Sach kahoon tou, aaj bhi mera dil wahin atka huwa hai. 363 00:18:56,570 --> 00:18:58,195 Acha tou tum Gnome isstimaal kar rahe ho. 364 00:18:59,509 --> 00:19:02,126 Pata hai main asal main KDE isstimal kar raha hoon. 365 00:19:02,505 --> 00:19:05,615 Mujhe pata hai yeh desktoup kuch behtar hoona chahye lekin... 366 00:19:06,310 --> 00:19:07,378 Wahi baat ke... 367 00:19:07,725 --> 00:19:09,556 Purani aadaten itni aasani se nahin chut ti. 368 00:19:10,095 --> 00:19:11,741 Ek executive Linux kyun isstimal... 369 00:19:11,766 --> 00:19:13,345 Haan main janta hoon tum kya soch rahe ho. 370 00:19:13,610 --> 00:19:15,258 Main ek executive hoon matlab... 371 00:19:15,451 --> 00:19:17,155 Mera Linux par kya kaam? 372 00:19:18,447 --> 00:19:20,103 Magar wohi baat, purani aadaten. 373 00:19:23,294 --> 00:19:25,054 Tumhare saath kaam karne mein maza aayega. 374 00:19:26,490 --> 00:19:28,373 Mujhe baqi logon se bhi milna chahye. 375 00:19:29,974 --> 00:19:31,212 Phir milte hain, Elliot. 376 00:19:38,070 --> 00:19:40,652 Kabhi kabhar main duniya ko bachane ke khuwab dekhta hoon. 377 00:19:44,490 --> 00:19:46,802 Sab ko ek aissi quwat se bachane ka sochta hoon... 378 00:19:47,719 --> 00:19:50,489 Jo humein apna ghulam bana leti hain. 379 00:19:53,490 --> 00:19:56,132 Jo hum se zabardast kaam karwati hai... 380 00:19:57,770 --> 00:19:59,422 Aisse quwat jiss ka hum par har din ikhtiyar 381 00:19:59,447 --> 00:20:00,952 hota hai aur humein pata bhi nahin hota. 382 00:20:03,002 --> 00:20:04,393 Lekin main iss ko rok nahin sakta. 383 00:20:05,500 --> 00:20:06,958 Main itna bhi khaas nahin hoon. 384 00:20:09,445 --> 00:20:10,913 Main tou kuch bhi nahin hoon. 385 00:20:12,066 --> 00:20:13,283 Main bas tanha hoon. 386 00:20:17,060 --> 00:20:18,578 Agar Qwerty na hoti tou... 387 00:20:19,121 --> 00:20:20,681 main bilkul akela hojata. 388 00:20:27,490 --> 00:20:30,117 Bohot ghussa ata hai jab mujh se apni tanhai bardasht nahin hoti. 389 00:20:32,433 --> 00:20:34,142 Main aaj kal bohot ziada ro raha hoon, 390 00:20:34,167 --> 00:20:35,719 har dusre hafte rota hoon ab. 391 00:20:40,015 --> 00:20:42,734 Aam log kya karte hain jab woh itne udaas hote hain? 392 00:20:45,163 --> 00:20:47,473 Woh apne ghar wale ya dostou ka sahara lete hongay shayed. 393 00:20:51,330 --> 00:20:52,853 Mere paas tou aisa koi nahin hai. 394 00:20:56,290 --> 00:20:57,626 Main morphine le leta hoon. 395 00:20:59,629 --> 00:21:02,115 Morphine ki adat daale bagair iss ko isstimaal karne ka raz hai 396 00:21:02,140 --> 00:21:05,155 aur woh yeh hai ke ek din main 30 miligram se ziada nahin lena chahye. 397 00:21:05,753 --> 00:21:07,958 Iss se ziada agar lo tou aadat ho jati hai. 398 00:21:08,937 --> 00:21:11,598 Main iss baat ka khayal rakhta hoon ke meri morphine mein koi milawat na ho. 399 00:21:12,908 --> 00:21:15,218 Mere paas 8 miligram Suboxone hai apne liye 400 00:21:15,243 --> 00:21:16,999 agar morphine na milne par kuch hojaye tou. 401 00:21:17,300 --> 00:21:18,370 Abey yar! 402 00:21:18,851 --> 00:21:19,912 Phir khatam hogayi. 403 00:21:23,799 --> 00:21:24,855 Kitne paisse huwe? 404 00:21:26,307 --> 00:21:27,450 Meri taraf se hai. 405 00:21:28,349 --> 00:21:29,261 Nahin Shayla. 406 00:21:30,099 --> 00:21:31,195 Aisse nahin hoga. 407 00:21:31,220 --> 00:21:33,590 Theek hai? Main iss ke bhi paisse doon ga. 408 00:21:33,600 --> 00:21:35,581 - Hamesha ki tarah. - Theek hai. 409 00:21:36,271 --> 00:21:37,330 Arey han, tou kya kar rahe ho phir aaj raat? 410 00:21:37,355 --> 00:21:39,345 Kyunke main tumhare Facebook par kuch post karna chah rahi thi aur 411 00:21:39,370 --> 00:21:40,677 Tum mile nahin us pe. 412 00:21:41,237 --> 00:21:42,820 Main Facebook isstimaal nahin karta. 413 00:21:43,031 --> 00:21:44,241 Kya? Kyun nahin? 414 00:21:44,991 --> 00:21:46,598 Kyunke mujhe nafraat hai Facebook se. 415 00:21:49,410 --> 00:21:50,765 Yeh kya baat huwi. 416 00:21:52,702 --> 00:21:55,529 Kher... Yeh saath karna chahogi? 417 00:21:56,503 --> 00:21:58,036 Khaaliss Molly... 418 00:22:12,061 --> 00:22:14,701 Kabhi bhi morphine ke nashe main faissle nahin lene chahye. 419 00:22:25,790 --> 00:22:28,519 Krissta ka Pierre Loti par Instagram ka check-in. 420 00:22:28,800 --> 00:22:30,170 Chalo Micheal Hansen. 421 00:22:30,410 --> 00:22:32,857 Pata karne ka waqt aagaya ke tum asal mein ho kon. 422 00:23:20,790 --> 00:23:22,790 - Shukriya. Khuda Hafiz. - Khuda hafiz. 423 00:23:25,620 --> 00:23:26,675 Taxi! 424 00:23:32,062 --> 00:23:35,323 Hello, main abhi aap ki taxi mein apni chabiyan bhool aya hoon. 425 00:23:36,612 --> 00:23:37,691 56Y2. 426 00:23:39,990 --> 00:23:40,990 Bilkul. 427 00:23:44,034 --> 00:23:45,642 Tum dono ka kya khayal hai? 428 00:23:46,690 --> 00:23:48,690 Kuch khulley paisse do ge? 429 00:23:49,574 --> 00:23:51,090 Madad kardo meri? 430 00:23:51,090 --> 00:23:53,290 New York bohot mehnga sheher hai yar. Kuch tou dedo. 431 00:23:54,788 --> 00:23:57,597 306 Hawthorne. Shukriya. 432 00:24:20,370 --> 00:24:21,900 Chalo na yar kar bhi lo susu. 433 00:24:22,370 --> 00:24:23,374 karlo yar! 434 00:24:23,480 --> 00:24:25,090 Chalo! Kiya tum, kya tum karo ge ya nahin? 435 00:24:25,100 --> 00:24:26,320 - Chalo yar jaldi, jaldi! - Sunye! 436 00:24:26,620 --> 00:24:27,910 Kar bhi lo yar ab? 437 00:24:27,910 --> 00:24:29,400 Sunye. 438 00:24:33,014 --> 00:24:34,223 Kiya main aap ka phone isstimal karsakta hoon? 439 00:24:34,400 --> 00:24:36,717 Mera kaam nahin kar raha. Ammi ko call karni hai. 440 00:24:43,790 --> 00:24:44,790 Shukriya. 441 00:25:06,067 --> 00:25:07,890 Koi jawab nahin. Shukriya. 442 00:25:24,919 --> 00:25:26,704 Angela, kya huwa sab theek hai na? 443 00:25:27,347 --> 00:25:28,712 AllSafe pohncho jaldi. 444 00:25:29,890 --> 00:25:31,570 Tum wahan ho? Subah ke 3 baj rahe hain. 445 00:25:31,570 --> 00:25:32,959 Kisi ne phir se Evil Corp ke server hack 446 00:25:32,984 --> 00:25:34,450 karliye hain, magar iss baar bohot bura hai. 447 00:25:34,475 --> 00:25:35,609 Iss baar DDoS hai. 448 00:25:36,723 --> 00:25:38,048 Tum ne Llyod ko call ki? Woh ek phoone ki duri par hai. 449 00:25:38,073 --> 00:25:39,170 Haan, woh agaya hai. 450 00:25:40,045 --> 00:25:41,733 Kya woh un ke tech department se baat kar raha hai? 451 00:25:41,771 --> 00:25:43,819 Haan online tou hai lekin abhi tak kuch khaas nahin. 452 00:25:46,065 --> 00:25:48,096 Mujhe nahin lagta ke Llyod sambhaal payega. 453 00:25:49,611 --> 00:25:51,351 Dekho yeh account Gideon ne mujhe abhi abhi sambhalne ko diya hai. 454 00:25:51,376 --> 00:25:53,017 Main pehle hi hafte main sab kharab nahin kar sakti. 455 00:25:53,042 --> 00:25:54,066 Mujhe tumhari zaruraat hai. 456 00:25:54,567 --> 00:25:55,590 Please. 457 00:25:57,090 --> 00:25:58,224 Main abhi aata hoon. 458 00:26:10,137 --> 00:26:10,753 Aakhir kaar! 459 00:26:10,778 --> 00:26:12,600 Thandi ho jao... ek ghanta hi tou huwa hai. 460 00:26:12,600 --> 00:26:15,082 Haan magar Evil Corp ke liye ek ghante mein 461 00:26:15,107 --> 00:26:17,395 taqriban 130 laakh ka nuqsan hogaya hai. 462 00:26:17,420 --> 00:26:19,060 Balke, main ne hissab lagaya tha, 463 00:26:19,060 --> 00:26:21,070 bilkul itna hi nuqsan huwa hai. 464 00:26:21,350 --> 00:26:23,320 Fikar nahin karo. Main hoon na. 465 00:26:24,260 --> 00:26:25,690 Kahan tak pohnche Lloyd? 466 00:26:26,368 --> 00:26:28,165 Lloyd? 467 00:26:28,190 --> 00:26:30,780 Elliot. Yeh tou bohot hi bura hai yar. 468 00:26:30,780 --> 00:26:32,360 Iss se bura DDoS main ne aaj tak nahin dekha. 469 00:26:32,385 --> 00:26:34,965 - Kiya tumne DNS ki dobara setting ki hai? - Haan. 470 00:26:35,239 --> 00:26:37,180 - Servers rok do. - Main ne pehle hi rok di thi. 471 00:26:37,180 --> 00:26:38,486 Main ne server dobara shuru karne ki koshissh 472 00:26:38,511 --> 00:26:39,584 ki magar woh dobara chal nahin rahe. 473 00:26:39,790 --> 00:26:42,810 Yar koi bethe bethe pura network tabah-o-barbad kar raha hai. 474 00:27:00,010 --> 00:27:02,480 Khabron mein aana shuru bhi ho gaya yeh tou. 475 00:27:10,165 --> 00:27:11,625 Arey yar, yeh tou main ne jitna socha tha us se bhi badtar hai. 476 00:27:11,649 --> 00:27:13,159 Woh network mein ghus bhi gaye. 477 00:27:13,160 --> 00:27:14,910 Kya baat hai kitna kaam huwa ab tak? 478 00:27:14,910 --> 00:27:17,420 Mere khayal se hamara kaam hi security protoucol lagana iss liye hai... 479 00:27:17,657 --> 00:27:20,810 Taake aisa kuch na ho. 480 00:27:21,140 --> 00:27:23,180 - Yeh hack kahan kahan se ho raha hai? - Zahir hai yar har jaga se. 481 00:27:23,180 --> 00:27:26,610 - America, Finland, Thailand, Kuwait... - Servers dobara chalao, load share karo. 482 00:27:26,610 --> 00:27:28,740 Traffic redirect karo. Prolexic call karo madad ke liye. 483 00:27:29,360 --> 00:27:33,030 - Ruko, kya huwa? - Mujhe nahin lagta yeh sirf DDoS hai. 484 00:27:34,990 --> 00:27:37,420 Mere khayal se unhoone server mein rootkit daal diya hai. 485 00:27:37,746 --> 00:27:38,778 Rootkit kiya hota hai? 486 00:27:38,803 --> 00:27:41,790 Jaisse ek khatarnaak baladkari hota hai. 487 00:27:42,200 --> 00:27:43,465 Mazak ka waqt nahin, Lloyd. 488 00:27:43,812 --> 00:27:45,780 Maaf karna, yeh ek nuqsaan deh code hai jo 489 00:27:45,780 --> 00:27:48,360 mukammal taur par system mein aa jata hai. Yeh system files ura deta hai. 490 00:27:48,360 --> 00:27:50,890 Program rok deta hai. Virus, worms... 491 00:27:50,890 --> 00:27:52,600 - Hum issey rok kaisse sakte hain? - Yahi tou baat hai. 492 00:27:52,600 --> 00:27:54,740 Yeh bohot hi khufiya hai, nazar nahin ata. Hum issey rok nahin sakte. 493 00:27:54,740 --> 00:27:56,110 Tamam services band ho rahi hain. 494 00:27:56,135 --> 00:27:57,618 Kuch bhi dobara chal nahin raha. 495 00:27:57,690 --> 00:27:59,540 Kyunke hum jab bhi server dobara chalate hain 496 00:27:59,540 --> 00:28:01,374 virus pehle se aur barh jata hai 497 00:28:01,399 --> 00:28:02,514 aur host ko maar deta hai. 498 00:28:04,142 --> 00:28:05,680 Hum network kaisse sahi karein agar 499 00:28:05,680 --> 00:28:07,271 hum server hi chala nahin sakte? 500 00:28:08,590 --> 00:28:09,885 Nahin kar sakte. 501 00:28:10,400 --> 00:28:11,956 Hackers aisa hi chahte thay. 502 00:28:13,201 --> 00:28:16,411 Apne aap ko bachane ke chakkar mein hum ne virus ko har jagah phelne ka mauka dediya. 503 00:28:17,409 --> 00:28:18,669 Ab sirf ek kaam hosakta hai aur woh yeh ke, 504 00:28:18,694 --> 00:28:20,417 hum pura system offline kardein, 505 00:28:20,700 --> 00:28:23,720 kharab servers ko theek karein aur phir wapiss un ko online kardein. 506 00:28:26,515 --> 00:28:27,616 Tum mere sath chalo. 507 00:28:27,700 --> 00:28:28,816 - Theek hai. - Lloyd. 508 00:28:29,574 --> 00:28:31,804 Sab ko kaho ke tamam servers offline karna shuru kardein. 509 00:28:31,950 --> 00:28:32,546 Theek hai. 510 00:28:32,571 --> 00:28:34,359 Humein Dulels mein, server farm pe jana hai. 511 00:28:34,707 --> 00:28:35,925 Humein jahaz ki zaruraat paregi. 512 00:28:50,700 --> 00:28:52,183 Woh network dobara chala rahe hain. 513 00:28:52,406 --> 00:28:54,160 Ab tum log download kar rahe ho, hai na... 514 00:28:54,185 --> 00:28:56,125 - Ruko. Un se kaho ruk jayein. - Kya huwa? 515 00:28:56,216 --> 00:28:58,314 Abhi chalane nahin dena. Tum log ek ko sahi karna bhul gaye. 516 00:28:58,521 --> 00:29:00,308 Ek kharab server abhi bhi chal raha hai. 517 00:29:02,099 --> 00:29:04,441 Iss ko server tak pohoonchne mein kitna waqt lagega? 518 00:29:09,990 --> 00:29:11,990 Backup server chal gaya hai kya? 519 00:29:12,000 --> 00:29:14,770 Haan tayar tou hai, magar server khud bakhud nahin chalega. 520 00:29:20,500 --> 00:29:23,200 Humein traffic redirect karna hoga, DNS ko badalna hoga. 521 00:29:26,790 --> 00:29:28,665 Main yeh kar sakta hoon. Main yeh kar sakta hoon. 522 00:29:30,910 --> 00:29:33,850 - Yeh tou namumkin hai. - Main yeh kar sakta hoon. 523 00:29:34,470 --> 00:29:36,820 Yeh server ke qarib hai bohot! 524 00:29:45,425 --> 00:29:47,085 Theek huwa kya? 525 00:29:56,020 --> 00:29:58,140 Haan sab theek hai. 526 00:29:59,353 --> 00:30:00,873 Haan. 527 00:30:08,510 --> 00:30:10,120 Hank. 528 00:30:10,120 --> 00:30:11,920 Main zara ek nazar kharab server dekh loon, theek hai? 529 00:30:11,920 --> 00:30:13,645 - Ek minute do. - Haan. 530 00:30:14,716 --> 00:30:16,716 Main lift ke paas intizar karta hoon tumhara. 531 00:30:22,406 --> 00:30:24,166 Unhoone koi tou nisshani chori hogi. 532 00:30:24,230 --> 00:30:26,150 Sab hacker tawajjah ke mutalashi hote hain. 533 00:30:26,500 --> 00:30:28,870 Woh bagair kisi wajah ke DDoS nahin karte. 534 00:30:35,220 --> 00:30:38,020 Yeh raha. Fsociety. 535 00:30:38,490 --> 00:30:40,490 Yeh koi mazak hai kiya? 536 00:30:40,500 --> 00:30:43,870 Yeh tou bohot hi aasan tha. Unhoone issey theek se nahin chupaya. 537 00:30:51,391 --> 00:30:53,841 Yeh note mere liye hai. 538 00:30:54,899 --> 00:30:57,148 Hacker chah rahe hain ke main file ko yahin rehne doon. 539 00:30:57,173 --> 00:30:58,263 Lekin kyun? 540 00:30:59,095 --> 00:31:00,575 Kher chordo. 541 00:31:00,750 --> 00:31:02,970 Un ko khatam karne ka waqt agaya hai. 542 00:31:06,335 --> 00:31:07,905 Yeh mujh se khatam kyun nahin kiya jaraha? 543 00:31:08,217 --> 00:31:10,680 Mera dil nahin maan raha. Main chahta hoon yeh yahin rahe. 544 00:31:10,680 --> 00:31:12,890 Mera dimag kharab hogaya hai kya? 545 00:31:19,859 --> 00:31:22,289 Main iss ko apni root directry mein daal deta hoon 546 00:31:22,330 --> 00:31:24,101 taake iss ko sirf main isstimaal kar sakun. 547 00:31:24,126 --> 00:31:25,574 Aur kisi ko pata bhi nahin chalega. 548 00:31:29,890 --> 00:31:31,300 Yeh lijiye janab. 549 00:31:36,861 --> 00:31:38,757 Kiya tumhein pata hai ke mujhe mard pasand nahin? 550 00:31:44,790 --> 00:31:45,797 Nahin. 551 00:31:51,025 --> 00:31:53,676 To phir samjho ke main tumhein apne ek raz baata raha hoon. Theek hai? 552 00:31:55,427 --> 00:31:57,592 Thora ajeeb lag raha hai kyunke main kabhi iss baare main baat nahin karta. 553 00:31:57,617 --> 00:31:59,964 Magar mera boy friend... 554 00:32:00,329 --> 00:32:01,554 Shak karta hai kafi. Usey... 555 00:32:02,307 --> 00:32:04,209 usey lagta hai ke main sharminda hoon... 556 00:32:04,698 --> 00:32:07,011 Woh chahte hai ke main iss baat ko chupaon nahin. 557 00:32:07,363 --> 00:32:10,090 To kher, mujhe mard pasand hain. 558 00:32:13,900 --> 00:32:16,231 - Shukriya. - Haan. 559 00:32:23,290 --> 00:32:25,720 Suno yar, fikar nahin karo. 560 00:32:25,720 --> 00:32:27,759 Hackers kisi baat mein ziada dair tak dilchaspi nahin lete. 561 00:32:27,784 --> 00:32:30,220 Un ka dil bhar jaye ga aur phir woh kisi aur ko hack karne chale jayeinge. 562 00:32:30,230 --> 00:32:34,264 Evil Corp... Humein chorne ka soch rahi hai. 563 00:32:35,535 --> 00:32:37,861 Aur shayed us main un ki ghalti bhi nahin. 564 00:32:40,729 --> 00:32:43,230 Woh kisi aur securtiy team ko bhi bula sakte thay. 565 00:32:43,774 --> 00:32:45,180 Lekin unhoone aap se hi madad maangi. 566 00:32:46,390 --> 00:32:48,300 Idhar koi tou humein pasand karta hai. 567 00:32:48,578 --> 00:32:51,173 Lekin Terry Colby kafi ghabraya hua hai. 568 00:32:51,198 --> 00:32:52,253 Aur... 569 00:32:52,792 --> 00:32:54,792 Faissle sare woh hi karta hai. 570 00:32:55,077 --> 00:32:58,247 Hamari 80 feesad kamai tou Evil Corp ki wajah se hai. 571 00:32:58,400 --> 00:33:01,461 Agar hum ne unhein kho diya tou... Hamare liye sab khatam hojayega. 572 00:33:01,486 --> 00:33:03,213 Aur mere liye bhi... 573 00:33:04,712 --> 00:33:06,588 Sab khatam. 574 00:33:14,850 --> 00:33:17,217 Mujhe lagta hai ke main tum se aissi baatein kar sakta hoon. 575 00:33:18,792 --> 00:33:21,162 Matlab, main ne kabhi kisi aur se iss tarah baatein nahin ki. 576 00:33:22,390 --> 00:33:24,286 Mujhe pata nahin aisa kyun lagta hai ke tumhein 577 00:33:24,311 --> 00:33:26,952 khushi hogi agar hamari company band hojati hai tou. 578 00:33:27,490 --> 00:33:29,069 Arey haan yar. 579 00:33:31,023 --> 00:33:33,903 Mujhe pata hai tumhein aissi kameezen pehenne ka koi shauq nahin hai. 580 00:33:43,342 --> 00:33:44,662 Gedeon? 581 00:33:47,613 --> 00:33:49,821 Mera wada hai main hackers ko dhoond loonga. 582 00:34:03,434 --> 00:34:06,297 Evil Corp ki services bohot jald chalne lag jayeinge. 583 00:34:06,322 --> 00:34:07,819 Main ek nazar us DAT file par bhi daalunga. 584 00:34:07,844 --> 00:34:09,043 Main ghar jaake IRC se bhi puchungi 585 00:34:09,068 --> 00:34:10,876 FSociety ke baare mein. 586 00:34:10,959 --> 00:34:13,009 Iss se pehle kabhi un ka naam tou nahin suna waisse. 587 00:34:13,128 --> 00:34:15,318 Naye naye aaye hain, lekin kaam acha karte hain. 588 00:34:22,231 --> 00:34:24,231 Thak gaye ho? 589 00:34:30,278 --> 00:34:31,898 Bas yahan utarna hai mujhay. 590 00:34:33,190 --> 00:34:35,190 Mere khayal se tumhein mere sath chalna chahye. 591 00:34:35,623 --> 00:34:38,130 Magar sirf us suraat mein agar tum ne woh file delete nahin ki. 592 00:34:38,177 --> 00:34:41,747 Agar delete kardi hai tou, hamara kuch lena dena nahin hai. 593 00:34:42,556 --> 00:34:45,426 Kya tum mujhse baat kar rahe ho? 594 00:34:48,221 --> 00:34:50,973 Darwazon se faissla rakhein, meharbani. 595 00:35:04,190 --> 00:35:06,080 Kon ho tum? 596 00:35:07,220 --> 00:35:09,020 Sabar karo. 597 00:35:16,334 --> 00:35:17,934 aur phir kya hoga? 598 00:35:18,660 --> 00:35:20,410 Phir hum Brooklyn jaayein ge. 599 00:35:20,554 --> 00:35:22,525 Coney issland ke paas. 600 00:35:23,592 --> 00:35:25,022 Kyun? 601 00:35:25,604 --> 00:35:27,218 Wahan kya hai? 602 00:35:30,493 --> 00:35:33,713 Zahir si baat hai bohot sawal hoonge tumhare pass. 603 00:35:34,400 --> 00:35:37,156 Main tumhari pareshani samajh sakta hoon. 604 00:35:39,178 --> 00:35:42,178 Lekin main wahan pohoonchne se pehle kuch nahin baata sakta. 605 00:35:50,474 --> 00:35:52,494 Yahan cigarette pina mana hai. 606 00:35:57,142 --> 00:35:59,232 Tum mera picha karte thay. 607 00:36:00,161 --> 00:36:01,394 Kyun? 608 00:36:04,277 --> 00:36:06,272 Tum mujhse chahte kya ho? 609 00:36:11,190 --> 00:36:13,555 Mere abbu ek chor thay. 610 00:36:14,760 --> 00:36:15,960 Kabhi kahin theek se kaam nahin kar paye. 611 00:36:15,985 --> 00:36:17,033 To bas chori karliya karte thay, 612 00:36:17,437 --> 00:36:18,944 Dukanein, general store, 613 00:36:19,254 --> 00:36:20,495 choti moti choriyan. 614 00:36:21,910 --> 00:36:23,537 Ek dafa unhoone mujhe apne paas bithaya aur mujhe 615 00:36:23,562 --> 00:36:24,956 aisse baat baatayi jo mujhe aaj tak yaad hai. 616 00:36:25,171 --> 00:36:26,201 Unhoone kaha ke... 617 00:36:26,227 --> 00:36:27,361 Sab chori karte hain. 618 00:36:28,196 --> 00:36:29,837 Aur aisa hi hota hai. 619 00:36:30,292 --> 00:36:33,326 Tumhein lagta hai logon ko utna hi mil raha hai jiss ke woh haq daar hain? Nahin. 620 00:36:33,800 --> 00:36:35,950 Ya tou unhein ziada milta hai, ya tou kam milta hai. 621 00:36:35,975 --> 00:36:39,115 Magar kisi na kisi ke sath tou ziadti ho rahi hoti hai. 622 00:36:41,590 --> 00:36:42,764 Main chori karta hoon beta, 623 00:36:43,970 --> 00:36:45,311 lekin main pakra nahin jata. 624 00:36:46,000 --> 00:36:48,196 Bas mera yahi lena dena hai maashre se. 625 00:36:48,904 --> 00:36:51,551 Agar main chori karte huwe pakra gaya, tou mujhe jail hojaegi. 626 00:36:51,576 --> 00:36:52,914 Lekin agar nahin pakra jata... 627 00:36:53,899 --> 00:36:54,900 To paisa mera. 628 00:36:59,655 --> 00:37:01,130 Bohot izzat karta tha main unki. 629 00:37:04,334 --> 00:37:08,071 Jab main bacha tha tou mujhe lagta tha ke yeh bohot hi koi zabardast baat hai. 630 00:37:11,862 --> 00:37:13,211 Kuch saalon baad, 631 00:37:14,400 --> 00:37:15,721 woh aakhir kaar pakre gaye thay. 632 00:37:17,344 --> 00:37:18,607 Jail ho gayi thi un ko. 633 00:37:19,077 --> 00:37:20,545 Aur 5 saal baad intiqal hogaya tha. 634 00:37:20,878 --> 00:37:23,474 Aur issi ke sath sath meri nazar main un ki izzat bhi khatam. 635 00:37:25,915 --> 00:37:27,476 Mujhe lagta tha aisa karne se woh 636 00:37:27,501 --> 00:37:29,336 azad thay. Magar aisa kuch nahin tha. 637 00:37:31,454 --> 00:37:32,894 Woh qaid thay. 638 00:37:35,058 --> 00:37:37,067 Jaisse aaj tum ho, Elliot. 639 00:37:40,090 --> 00:37:41,656 Lekin main tumhein bachaonga. 640 00:38:39,391 --> 00:38:41,853 tum log aisse kyun milte ho ek dusre se? 641 00:38:41,878 --> 00:38:44,708 Tumhein O-Megz wala hacker group yaad hai? 642 00:38:44,873 --> 00:38:46,713 FBI ne un ke leader ko pakarliya tha aur 643 00:38:46,738 --> 00:38:48,428 6 logon ko jail jana para tha. 644 00:38:48,665 --> 00:38:49,848 Pata hai woh kaisse pakre gaye thay? 645 00:38:49,930 --> 00:38:51,199 Un ke computer ke zarye pakra, 646 00:38:51,675 --> 00:38:57,110 sab ko dhoond liya email ke zarye VPN, chat messages, texts. 647 00:38:57,110 --> 00:38:59,090 Sirf ek bande ki wajah se sab pakre gaye. 648 00:38:59,290 --> 00:39:01,026 - Yeh kehlata hai... - Central point of failure. 649 00:39:01,220 --> 00:39:02,228 Bilkul. 650 00:39:02,568 --> 00:39:04,689 Har waqt computer hi isstimal karte rehte the... 651 00:39:04,950 --> 00:39:06,819 Yeh na jante huwe ke sirf ek hello bolne par woh 652 00:39:06,844 --> 00:39:08,460 ek dusre ko kitna khatre mein dal rahe hain 653 00:39:08,485 --> 00:39:09,528 Yahan ka usul hai ke... 654 00:39:10,274 --> 00:39:11,385 Jo hoga yahan hoga, 655 00:39:11,869 --> 00:39:13,153 aur sirf yahin hoga. 656 00:39:14,931 --> 00:39:18,341 Yahan se bahir jaate hi kam khatam aur andar aate hi shuru. 657 00:39:18,598 --> 00:39:20,081 Aur iss tarah... 658 00:39:20,491 --> 00:39:22,613 Hum pakre nahin jayeinge. 659 00:39:23,210 --> 00:39:24,828 To phir aapas main rabta kaisse karte ho tum log? 660 00:39:25,116 --> 00:39:26,162 Hum karte hi nahin. 661 00:39:26,215 --> 00:39:29,067 Bas aana jana laga rehta hai, jab mauka milta hai kaam karlete hain. 662 00:39:30,206 --> 00:39:31,428 Un pe bharosa kaisse karte ho? 663 00:39:32,428 --> 00:39:34,200 Main unhein bas ek mashk karne ko deta hoon. 664 00:39:34,225 --> 00:39:35,507 Agar yeh woh kar pate hain, 665 00:39:35,920 --> 00:39:37,325 tou hum sath kaam karte hain. 666 00:39:37,390 --> 00:39:40,080 - Agar nahin kar paate tou... - Kal raat DDoS jo tha... 667 00:39:41,525 --> 00:39:42,919 Tum mujhe azma rahe thay. 668 00:39:50,607 --> 00:39:52,320 Tum ne ek mansubey ka zikar kiya tha. 669 00:39:53,077 --> 00:39:54,299 Kiya mansuba tha? 670 00:39:54,743 --> 00:39:55,950 Woh baad ki baat hai. 671 00:39:56,281 --> 00:39:58,369 Main tumhein filhal yeh jagah dikhana chahta tha. 672 00:40:04,690 --> 00:40:07,050 CPU ke bagair kaam kaisse karoge. 673 00:40:12,705 --> 00:40:13,807 Main pagal hogaya hoon. 674 00:40:13,807 --> 00:40:16,253 Main pagal hoon na? Kyunke aisa nahin ho sakta. 675 00:40:16,628 --> 00:40:18,704 Yeh ek wehem hai. Yeh wehem hai na? Abay yar 676 00:40:18,729 --> 00:40:20,662 mujhe shayed koi dimagi masla hogaya hai. 677 00:40:22,542 --> 00:40:23,811 Kiya main waqeyi pagal hochuka hoon? 678 00:40:23,836 --> 00:40:25,354 Nahin. Nahin. Main kal raat gaya tha kam par. 679 00:40:25,379 --> 00:40:27,739 Woh sab waqeyi huwa hai. Angela ne bulaya tha mujhe. Main AllSafe gaya tha. 680 00:40:27,830 --> 00:40:29,390 Evil Corp ke servers mein masla agaya tha. 681 00:40:29,400 --> 00:40:31,097 Yehi sachai hai bas, koi wajah nahin hai. 682 00:40:31,400 --> 00:40:33,876 Janta hoon. Janta hoon mujhe andaza hai ke main ek 683 00:40:33,901 --> 00:40:35,388 khayali shakhs se baatein kar raha hoon, 684 00:40:36,185 --> 00:40:37,450 lekin tum tou mere apne banaye huwe ho. 685 00:40:37,450 --> 00:40:38,835 Baqi kuch mera nahin hai. 686 00:40:41,278 --> 00:40:42,555 Khuda ka shukar hai tum aakhir aa hi gaye. 687 00:40:42,857 --> 00:40:45,023 Main bas Starbucks main jaake intizar karne wali thi. 688 00:40:46,044 --> 00:40:47,278 Tum ek burey mohalle mein rehte ho. 689 00:40:47,535 --> 00:40:48,611 Jaante ho na? 690 00:40:49,012 --> 00:40:50,096 Bilkul janta hoon. 691 00:40:50,971 --> 00:40:53,428 Kya tum kuch nasha karke... 692 00:40:54,297 --> 00:40:55,653 apni pasandeeda film dekhna chahte ho? 693 00:40:56,842 --> 00:40:58,672 Kal raat tou tum ne humein bacha liya. 694 00:40:58,697 --> 00:41:00,486 Mujhe tou laga ke Gideon mujhe nikal dega kaam se. 695 00:41:01,628 --> 00:41:02,723 Tum thay kahan? 696 00:41:02,917 --> 00:41:04,353 Mujhe laga tum so rahe hoge. 697 00:41:05,360 --> 00:41:08,106 Han... Haan train mein aankh lag gayi thi meri. 698 00:41:10,490 --> 00:41:12,229 Yeh tou saaf saaf jhoot lag raha hai. 699 00:41:14,323 --> 00:41:17,005 Magar jo bhi hai. Abhi mujhe iss baare mein baat nahin karni. 700 00:41:17,770 --> 00:41:18,862 To phir chalein kiya? 701 00:41:24,990 --> 00:41:26,307 Mujhe Qwerty ki yaad arahi hai. 702 00:41:26,641 --> 00:41:28,663 Umeed hai us ko mujhse abhi bhi pyar hoga. 703 00:41:36,114 --> 00:41:37,169 Abey yar. 704 00:41:38,352 --> 00:41:40,442 Mujhe nahin pata yeh yahan kya kar rahi hai, theek hai? 705 00:41:40,467 --> 00:41:42,082 Ek minute do, main issey abhi yahan se nikalta hoon. 706 00:41:42,189 --> 00:41:43,197 Koi baat nahin. 707 00:41:46,363 --> 00:41:47,489 Yeh tou bohot achi baat hai. 708 00:41:48,097 --> 00:41:50,387 - Main khush hoon tumhare liye, Elliot. - Nahin aisa kuch nahin hai. 709 00:41:50,412 --> 00:41:54,962 Haan tou shayed aisa hoona chahye na? Yeh tou achi baat hai ke tum... 710 00:41:57,134 --> 00:41:58,556 Kisi ke sath ho. 711 00:42:01,994 --> 00:42:03,105 Chalo peer ko milte hain. 712 00:42:04,367 --> 00:42:05,946 Hum film phir kabhi dekh lenge. 713 00:42:06,684 --> 00:42:09,009 - Waada karti hoon, theek hai? - Theek hai. 714 00:42:16,597 --> 00:42:17,717 Maze karo. 715 00:42:33,530 --> 00:42:34,545 Elliot? 716 00:42:37,102 --> 00:42:39,834 Abey yar. Aaj budh hai kiya? 717 00:42:40,185 --> 00:42:42,288 - Shayla. - Mujhe apni gaari hatani hai. 718 00:42:43,490 --> 00:42:44,541 Shayla. 719 00:42:45,191 --> 00:42:46,214 Yahan se jao. 720 00:42:49,505 --> 00:42:50,599 Foran. 721 00:42:54,161 --> 00:42:55,981 Mr. Robot ka kahin bhi zikar nahin hai. 722 00:42:56,333 --> 00:42:57,805 FSociety ka bhi koi zikar nahin hai. 723 00:42:58,044 --> 00:42:59,554 Hacker board pe kuch bhi nahin hai. 724 00:42:59,610 --> 00:43:03,510 Na hi IRC, forum, blog. Kisi ne kuch nahin suna un ke baare mein. 725 00:43:07,314 --> 00:43:11,374 13 saal se yeh jayedad Fun Society Amusement ki hai. 726 00:43:11,640 --> 00:43:13,980 Derh saal pehle malik ko qatal kardiya gaya tha. 727 00:43:14,347 --> 00:43:15,817 Tab se yahan ka koi malik nahin hai. 728 00:43:16,046 --> 00:43:19,173 Iss se pehle ki malkiyat ka record tou na hoone ke barabar hai. 729 00:43:19,890 --> 00:43:21,014 Yeh aadmi bohot hoshyar hai. 730 00:43:21,396 --> 00:43:22,697 Bohot ziada. 731 00:43:28,368 --> 00:43:32,126 In ke network ki IP, DAT file mein hai. 732 00:43:35,931 --> 00:43:38,225 Yeh un ke khilaf kafi suboot hai. 733 00:43:53,190 --> 00:43:55,190 Tum chahte kya ho, Mr. Robot? 734 00:44:06,247 --> 00:44:07,278 Baat suno. 735 00:44:09,450 --> 00:44:10,670 Tumhara boss kahan hai? 736 00:44:11,990 --> 00:44:13,740 Acha ab bakwaas na karo. 737 00:44:13,940 --> 00:44:16,177 Humein root directory kab isstimaal karne do ge? 738 00:44:18,152 --> 00:44:18,977 Kiya? 739 00:44:19,002 --> 00:44:20,313 Baatao na yaar. 740 00:44:20,338 --> 00:44:21,903 Woh rootkit main ne banayi thi. 741 00:44:22,305 --> 00:44:24,758 DAT file main Colby ki IP dalna baqi hai abhi bhi. 742 00:44:31,337 --> 00:44:32,379 Kamina. 743 00:44:34,854 --> 00:44:35,887 Elliot! 744 00:44:36,384 --> 00:44:37,527 Achi khabar hai. 745 00:44:37,552 --> 00:44:39,500 Twinkies ka akhri bag mil gaya mujhe, Grisstedes se. 746 00:44:39,500 --> 00:44:40,625 Tumhein chahye? 747 00:44:41,880 --> 00:44:43,031 Us ne kamina kaha mujhe. 748 00:44:44,130 --> 00:44:45,494 Haan yaar, Darlene aissi hi hai. 749 00:44:46,757 --> 00:44:47,697 Arey... 750 00:44:48,561 --> 00:44:49,966 Tumhein ferriss wheel pasand hai kiya? 751 00:44:54,637 --> 00:44:55,963 Kitna khubsuraat nazara hai. 752 00:44:56,390 --> 00:44:58,306 Jante ho jitna upar jao utna acha lagta hai. 753 00:45:00,899 --> 00:45:02,042 Mujhe bohot pasand hai yahan ana. 754 00:45:03,789 --> 00:45:04,866 Tumhein acha laga? 755 00:45:06,712 --> 00:45:08,840 Main baatane aya hoon ke main tumhein police ke hawale karne wala hoon. 756 00:45:09,593 --> 00:45:11,120 Main police ko sari malumat de doonga... 757 00:45:11,145 --> 00:45:12,969 Main baatata hoon ke tum yahan aaye kyun ho. 758 00:45:14,386 --> 00:45:17,504 Tum yahan aaye ho kyunke tumhein pata hai ke iss dunya main kuch garbar hai. 759 00:45:17,928 --> 00:45:19,984 Kuch aisa jo tumhein samajh nahin araha. 760 00:45:20,934 --> 00:45:22,016 Lekin... 761 00:45:22,116 --> 00:45:24,981 Jiss ka tum pe ikhtiyar hai, un ka har us cheez pe hai jin ki tumhein fikar hai, 762 00:45:25,851 --> 00:45:27,152 Kiya matlab hai tumhara? 763 00:45:31,045 --> 00:45:32,045 Paisa. 764 00:45:33,340 --> 00:45:36,820 Jab se gold standard khatam huwa hai, paisse ki woh qadar nahin rahi. 765 00:45:36,845 --> 00:45:38,058 Khayali hogaya hai ab sab. 766 00:45:38,475 --> 00:45:41,694 Software. Hamari dunya ka operaating system. 767 00:45:42,722 --> 00:45:48,149 Aur Elliot, hum bohot qarib hain, us khayali haqeeqat ko khatam karne mein. 768 00:45:50,656 --> 00:45:52,196 Socho zara iss baare main. 769 00:45:52,897 --> 00:45:56,776 Kiya hoga agar tum ek puri company band karwa do? 770 00:45:57,550 --> 00:46:02,156 Ek aisse company, jiss ka dunya ki maeshat main itna ehem hissa hai ke... 771 00:46:02,690 --> 00:46:05,971 Jiss ka aisse band hojana koi soch bhi nahin sakta. 772 00:46:06,460 --> 00:46:08,820 Tum ek aur maaliyati bohraan lana chahte ho 773 00:46:08,845 --> 00:46:11,871 jaisse ek pehle aaya tha, magar us se bhi badtar. 774 00:46:12,319 --> 00:46:14,004 Main aisa kyun karna chahunga? 775 00:46:14,439 --> 00:46:15,739 Sab apni daulat kho denge. 776 00:46:15,764 --> 00:46:17,854 Agar main tum se kahoon ke iss company ka 777 00:46:17,879 --> 00:46:21,446 70 feesad hissa credit industry mein hai? 778 00:46:22,481 --> 00:46:24,041 Agar hum bilkul theek se un ke data centre ko hack karein tou, 779 00:46:24,066 --> 00:46:26,396 hum ek ek kar ke un ka server delete kar sakte hain... 780 00:46:26,520 --> 00:46:28,329 - Pure backup ke sath. - Aise tou pura... 781 00:46:28,354 --> 00:46:30,718 Qarz ke record delete ho jayeinge. 782 00:46:30,761 --> 00:46:33,948 Har credit card, udhaar aur girwi saman ka record, 783 00:46:33,973 --> 00:46:35,443 bilkul saaf hojayega. 784 00:46:36,560 --> 00:46:39,155 Qarz wapis lena namumkin hojayega. 785 00:46:39,180 --> 00:46:40,703 Pura record khatam hojayega. 786 00:46:42,203 --> 00:46:44,300 Daulat baantne ka... 787 00:46:45,204 --> 00:46:47,780 Sab se bara waqeya. 788 00:46:54,639 --> 00:46:55,829 Evil Corp. 789 00:46:56,315 --> 00:46:57,695 Sab se bari company. 790 00:46:59,004 --> 00:47:00,488 Issi liye tum ne mujhe chuna. 791 00:47:00,769 --> 00:47:02,405 Kyunke main AllSafe main kaam karta hoon. 792 00:47:02,430 --> 00:47:02,974 Kal... 793 00:47:04,006 --> 00:47:08,465 Kal... FBI aur U.S. Cyber Command AllSafe aayenge. 794 00:47:09,480 --> 00:47:10,527 Tum... 795 00:47:11,860 --> 00:47:13,713 Woh DAT file tabdeel karoge 796 00:47:14,030 --> 00:47:18,301 aur us main Colby ke terminal ki IP daaloge. 797 00:47:18,748 --> 00:47:20,089 Terry Colby? 798 00:47:21,185 --> 00:47:22,486 Tum us ko phasana chah rahe ho? 799 00:47:22,686 --> 00:47:24,309 Koi yaqeen hi nahin karega. 800 00:47:25,540 --> 00:47:27,327 Main us se mil chuka hoon, woh jahil hai bilkul. 801 00:47:27,910 --> 00:47:29,246 Haan tou FBI bhi tou hai. 802 00:47:29,700 --> 00:47:31,430 Agar un ko aisa bhi lagta hai ke us ne nahin kiya 803 00:47:31,455 --> 00:47:33,691 woh yeh keh denge ke us ne kisi se aisa karwaya hai. 804 00:47:34,838 --> 00:47:36,241 Haan, aur woh bas jail chala jayega. 805 00:47:36,266 --> 00:47:37,550 Iss se kiya faida hoga? 806 00:47:37,575 --> 00:47:40,728 Aisi company ko ek waar se nahin mara jata. 807 00:47:41,172 --> 00:47:44,278 Kyunke yeh bohot ziada pheli huwi hai. 808 00:47:44,868 --> 00:47:46,883 Un ko tukrey tukrey karke mara jata hai. 809 00:47:47,534 --> 00:47:48,934 Aur jaise hi yeh khatam hona shuru hogayi, 810 00:47:48,975 --> 00:47:51,008 Us ka har cheez pe ikhtiyaar bhi khatam hota jaega. 811 00:47:58,194 --> 00:47:59,642 Tum ho kon? 812 00:48:01,939 --> 00:48:03,169 Waqt aane par baata doonga. 813 00:48:03,194 --> 00:48:04,511 Filhaal... 814 00:48:05,838 --> 00:48:07,671 Tumhare paas pehle hi bohot kuch hai sochne ko. 815 00:48:07,880 --> 00:48:10,510 Tumhein DAT file tabdeel kar ke... 816 00:48:10,510 --> 00:48:12,311 Us main Colby ki IP daalni hogi? 817 00:48:16,192 --> 00:48:17,356 Agar aisa karte ho tou... 818 00:48:18,770 --> 00:48:22,754 Aisa inqilaab aaye ga jo iss dunya ne aaj tak nahin dekha huwa hoga. 819 00:50:56,654 --> 00:50:57,682 Haan tou, 820 00:50:59,111 --> 00:51:00,360 kiya report hai phir? 821 00:51:00,625 --> 00:51:01,410 Sir... 822 00:51:01,435 --> 00:51:04,255 Agar aap apne agenda ke pehle safhe par nazar daalenge tou... 823 00:51:04,280 --> 00:51:05,917 Tum ho na jiss ne hack hoone se bachaya tha? 824 00:51:07,400 --> 00:51:10,490 Pata hai, meri company ke tajziya karon ne mujhe baataya ke yeh kafi mushkil tha. 825 00:51:10,490 --> 00:51:11,920 Agar dekha jayega tou, 826 00:51:11,930 --> 00:51:14,054 iss hack se humein kaafi nuqsaan ho sakta tha tou... 827 00:51:14,801 --> 00:51:15,965 Acha kaam kiya tum ne. 828 00:51:17,062 --> 00:51:18,091 Acha. 829 00:51:20,650 --> 00:51:23,154 Humein apni account executive, Angela se shuruwaat karni chahye. 830 00:51:23,914 --> 00:51:25,738 Humein hack ke baare main 831 00:51:25,763 --> 00:51:29,100 jumma ki raat ko 2:07 baje pata chala. 832 00:51:29,840 --> 00:51:31,273 Yaani ke hafte ko? 833 00:51:32,424 --> 00:51:33,810 Maaf kijiye ga, bilkul. 834 00:51:33,835 --> 00:51:35,581 Matlab, hafte ki subah. 835 00:51:35,778 --> 00:51:38,775 Acha theek hai, Angela hum yahan aaye hi issi liye hain. 836 00:51:38,800 --> 00:51:39,941 Takniki baatoun ke liye. 837 00:51:41,290 --> 00:51:42,341 Sahi. 838 00:51:43,475 --> 00:51:44,493 Bilkul. 839 00:51:45,001 --> 00:51:48,286 Acha tou yeh daftar 2:35 baje pohncha aur main ne... 840 00:51:48,311 --> 00:51:49,185 Ek minute ruko. 841 00:51:49,210 --> 00:51:51,630 Yeh tou hack shuru hoone ke taqreeban aadhe ghante baad aya. 842 00:51:51,640 --> 00:51:53,597 Kisi ne foran apne laptop se kuch kyun nahin kiya? 843 00:51:53,622 --> 00:51:56,065 - Aisa karna protoucol ke mutabiq... - Aisa karna nuqsaan deh ho sakta hai, 844 00:51:56,300 --> 00:51:57,919 Agar koi terminal se hack kar leta. 845 00:51:59,860 --> 00:52:01,589 Hoshyari... 846 00:52:01,614 --> 00:52:03,343 issi main thi ke kisi ko bulaya jaye, 847 00:52:03,368 --> 00:52:05,278 Taake woh ek mehfooz line se log kar saken. 848 00:52:05,303 --> 00:52:05,939 Bilkul. 849 00:52:06,065 --> 00:52:08,120 - Aur phir Lloyd jo hai woh... - Baat... baat suno, 850 00:52:08,532 --> 00:52:09,727 ruko zara. 851 00:52:23,950 --> 00:52:25,530 Jante ho, mujhe... 852 00:52:25,886 --> 00:52:27,601 Yeh nazara hamesha se pasand hai. 853 00:52:44,898 --> 00:52:46,603 Chalo ab woh chali gayi hai tou... 854 00:52:46,976 --> 00:52:48,686 Dobara shuru karte hain. 855 00:52:49,940 --> 00:52:51,240 Angela ko kyun bhej diya? 856 00:52:51,240 --> 00:52:52,732 Wo iss sab ke baare main ziada janti hai. 857 00:52:52,770 --> 00:52:55,151 Us ki zaruraat nahin hai. Humein filhal, 858 00:52:55,151 --> 00:52:57,270 abhi tum jaison ki zarurat hai. 859 00:53:00,700 --> 00:53:03,091 Chalo ab thora jaldi yeh maamla hal karo, 860 00:53:03,187 --> 00:53:04,783 kyunke main yahan beth kar... 861 00:53:04,960 --> 00:53:07,396 Ek hi cheez ko 20 minute tak nahin dekh sakta. 862 00:53:08,911 --> 00:53:12,491 Theek hai, tou yeh kiya kis ne? Itna mushkil hai kiya pata lagana? 863 00:53:13,160 --> 00:53:14,667 Kis ne kiya yeh? 864 00:53:17,214 --> 00:53:21,522 Mujhe rootkit ki file mili hai bohot sari mukhtalif IP ke sath. 865 00:53:24,980 --> 00:53:28,994 Decrypt karne ke baad, pata chal jayega ke kon hack karne ki koshish kar raha tha. 866 00:53:41,008 --> 00:53:42,499 19 din hogaye. 867 00:53:46,776 --> 00:53:49,374 Koi khabar, koi giriftaari, koi inqilaab, kuch bhi nahin. 868 00:54:02,776 --> 00:54:06,080 Koi FBI, Colby aur Evil Corp nahin. 869 00:54:21,479 --> 00:54:23,409 Mr. Robot ki koi khabar nahin. 870 00:54:23,864 --> 00:54:25,800 Na hi Fsociety. 871 00:54:33,860 --> 00:54:36,127 Mujhe apna dehan baatane ki zaruraat hai. 872 00:54:47,179 --> 00:54:49,369 - Hello. - Hello, Sam baat kar raha hoon. 873 00:54:49,394 --> 00:54:51,591 E Bank ke security fraud department se. 874 00:54:51,800 --> 00:54:53,764 Mujhe afsos ke sath aap ko yeh baatana par raha hai ke 875 00:54:53,789 --> 00:54:55,871 aap ka account hack ho chuka hai. 876 00:54:55,990 --> 00:54:59,990 - Kiya? Kaisay? - Aap ko kuch baatane se pehle main 877 00:55:00,015 --> 00:55:01,480 aap se kuch malumat ki tasdeeq karna chahunga. 878 00:55:01,505 --> 00:55:03,691 Kiya aap abhi bhi 306 Hawthorne Avenue pe rehte hain? 879 00:55:03,730 --> 00:55:05,587 Haan. Apartment 2C. 880 00:55:05,794 --> 00:55:09,296 Theek hai. Aur aap ka security wala sawal, pasandeeda baseball team? 881 00:55:09,809 --> 00:55:12,902 Yankees. Mujhe nahin lagta yeh mera security sawal hai... 882 00:55:12,927 --> 00:55:16,292 - Aur aap ke paltu janwar ka naam? - Flipper. 883 00:55:17,175 --> 00:55:20,315 Meri kis se baat horahi hai? Kiya main aap ka naam aur number jaan sakta hoon? 884 00:55:20,781 --> 00:55:23,180 In tafseelaat aur dictionary brute-force attack ke sath 885 00:55:23,205 --> 00:55:26,386 mere program ko do minute lagenge iss ka password hack karne main. 886 00:55:34,890 --> 00:55:37,541 Main un ke jaisa hoone ke liye kuch bhi karloon... 887 00:55:38,210 --> 00:55:39,957 Aise zindagi guzarne ke liye, 888 00:55:41,380 --> 00:55:43,585 Maasumon ki tarah. 889 00:55:47,458 --> 00:55:49,503 Yahi jawaaz hai iss sab ka. 890 00:55:52,430 --> 00:55:54,747 Taake un ki umeedon ko chot na pohnche. 891 00:55:55,530 --> 00:55:57,208 Un ko mehfooz rakhne ke liye. 892 00:56:01,889 --> 00:56:04,069 Nahin yaar. Yeh koi mushkil password thori rakh sakta hai. 893 00:56:04,094 --> 00:56:07,024 Inhi tafseelat se kuch banna chahye tha password. 894 00:56:10,963 --> 00:56:12,526 Main kuch galat kar raha hoon. Main kuch galat kar raha hoon. 895 00:56:12,551 --> 00:56:14,106 Main kuch galat kar raha hoon. 896 00:56:16,865 --> 00:56:18,958 Iss ka asal naam Micheal Hansen nahin hai. 897 00:56:27,970 --> 00:56:29,585 Chalo. Idhar aao. 898 00:56:33,058 --> 00:56:34,201 Lenny Shannon? 899 00:56:34,473 --> 00:56:35,820 Micheal Hansen? 900 00:56:37,239 --> 00:56:38,969 Aaj kis naam se ghum rahe ho? 901 00:56:40,780 --> 00:56:43,479 - Tum Krissta se milna chor do. - Yeh kiya bakwas hai? 902 00:56:43,504 --> 00:56:46,337 Tum usey chordo ge. Aur aaj ke baad us se kabhi mat milna. 903 00:56:47,708 --> 00:56:49,835 Tum tou woh hi ho jiss ne mera phoone isstimaal kiya tha. 904 00:56:50,559 --> 00:56:52,656 Tum apni biwi ko dhoka de kar 7 dusri aurtoun ke sath reh chuke ho. 905 00:56:52,681 --> 00:56:54,465 Mere paas har baat ka digital suboot hai. 906 00:56:54,849 --> 00:56:58,177 Ashley Madisson, jaali Facebook page aur internet pe aisse waisi site. 907 00:56:58,617 --> 00:56:59,864 Sab kuch hai mere paas. 908 00:57:00,659 --> 00:57:02,412 Aur agar tum ne Krissta se milna nahin chora tou... 909 00:57:02,574 --> 00:57:05,487 Tumhari biwi ke sath sath police ko bhi sab baata doonga. 910 00:57:07,073 --> 00:57:08,653 - Police ko? - Haan tum 15 saala 911 00:57:08,678 --> 00:57:10,454 larki ke saath bhi reh chukey ho. 912 00:57:14,057 --> 00:57:15,428 15 saal wali baat tou jhoot hai, 913 00:57:15,453 --> 00:57:17,708 lekin issey waisse bhi kam umar larkiyan pasand hain, 914 00:57:17,733 --> 00:57:19,103 tou jhoot bolne main mushkil nahin huwi. 915 00:57:19,218 --> 00:57:20,785 Lekin main aisa kuch nahin karoonga, 916 00:57:21,350 --> 00:57:23,143 agar tum Krissta ko chordo tou. 917 00:57:24,128 --> 00:57:25,227 Aaj raat hi. 918 00:57:30,277 --> 00:57:31,325 Theek hai. 919 00:57:33,049 --> 00:57:34,610 Tum usey sab sach bhi baataoge. 920 00:57:35,410 --> 00:57:37,192 Ke tum shadi shuda ho, apni biwi ko dhoka dete ho aur 921 00:57:37,217 --> 00:57:38,525 tawaefon ke sath ghumte ho. 922 00:57:39,525 --> 00:57:42,346 Ke tum Krissta ke sath sirf waqt guzar rahe thay. 923 00:57:42,642 --> 00:57:43,670 Kyun? 924 00:57:44,270 --> 00:57:45,360 Usey bohot dukh hoga. 925 00:57:45,370 --> 00:57:46,692 Usey lagta hai ke... 926 00:57:47,325 --> 00:57:48,853 Hum ek dusre se pyar karte hain. 927 00:57:48,932 --> 00:57:50,863 Yahi wajah hai Krissta ko baatane ki, taake 928 00:57:50,888 --> 00:57:52,818 woh mustaqbil main tum jaison se dur rahe. 929 00:57:53,260 --> 00:57:54,850 Us ki pasand waisse hi ajeeb si hai. 930 00:57:55,668 --> 00:57:57,680 Agar tum ne jhoot bola us ko tou mujhe pata chal jayega. 931 00:57:58,760 --> 00:57:59,847 To kuch chupana mat. 932 00:58:02,920 --> 00:58:04,627 Aur ek aur baat... 933 00:58:05,832 --> 00:58:07,623 Main kuch lena chahta hoon tum se. 934 00:58:12,680 --> 00:58:14,029 Ajao. 935 00:58:27,274 --> 00:58:28,932 Tum mujhe ache lagte ho Flipper. 936 00:58:29,900 --> 00:58:31,091 Kiya baat hai tumhari. 937 00:58:33,439 --> 00:58:35,352 Main janta hoon ke jo kuch main hack karta hoon woh theek nahin, 938 00:58:35,377 --> 00:58:37,637 magar log kisi na kisi tarah majboor kar dete hain. 939 00:58:44,927 --> 00:58:47,847 Micheal Hansen ka bhi baqiyon ke sath naam likha jayega. 940 00:58:48,810 --> 00:58:51,136 Mere digital qabrastan main hamesha ke liye dafan. 941 00:59:00,500 --> 00:59:02,079 Us ki ankhoon main bohot mayusi hai. 942 00:59:02,357 --> 00:59:04,309 Micheal ne iss ko baata diya tha. Yeh sari raat royi hai. 943 00:59:04,847 --> 00:59:06,262 Aur ab udas hojayegi bohot. 944 00:59:06,914 --> 00:59:08,791 Main iss ko udas nahin dekh sakta. 945 00:59:12,973 --> 00:59:14,013 Aap theek hain? 946 00:59:14,656 --> 00:59:15,664 Maaf karna. 947 00:59:16,217 --> 00:59:17,240 Maaf karna. 948 00:59:19,815 --> 00:59:20,909 Aage bolo. 949 00:59:23,006 --> 00:59:26,826 Angela ko lagta hai ke Evil Corp meeting main sab meri wajah se huwa. 950 00:59:28,012 --> 00:59:29,860 Main kiya karun? Main us se baat karna chahta hoon. 951 00:59:30,043 --> 00:59:32,335 Tum ne khud hi apne sawal ka jawab de diya. 952 00:59:33,595 --> 00:59:34,624 Baat karo us se. 953 00:59:34,735 --> 00:59:37,546 Woh mere kisi text ya email ka jawab nahin de rahi. 954 00:59:37,571 --> 00:59:39,055 To us ke paas chale jao. 955 00:59:40,270 --> 00:59:42,063 Us se kaho ke tum zaruri baat karna chahte ho. 956 00:59:42,763 --> 00:59:44,857 Baat karna bohot zaruri hai, Elliot. 957 00:59:46,479 --> 00:59:48,480 Logon se milna julna. 958 00:59:51,660 --> 00:59:53,671 Yehi zaruri hai tumhare liye filhal. 959 01:00:04,803 --> 01:00:05,823 Suno. 960 01:00:06,346 --> 01:00:07,390 Kiya hum... 961 01:00:07,929 --> 01:00:09,247 Kiya hum baat kar sakte hain? 962 01:00:09,411 --> 01:00:10,464 Kiya hai? 963 01:00:10,649 --> 01:00:11,701 Tum mujh se baat nahin kar rahi. 964 01:00:11,726 --> 01:00:13,270 Tum ne meeting ke baad mujh se baat nahin ki. 965 01:00:13,310 --> 01:00:14,800 Main tum se baat nahin karna chahti, 966 01:00:14,810 --> 01:00:16,884 kyunke mujhe sharmindgi hoti hai... 967 01:00:18,170 --> 01:00:20,270 Jab bhi us meeting ke baare main sochti hoon. 968 01:00:20,559 --> 01:00:21,590 Theek hai? 969 01:00:22,130 --> 01:00:23,932 Koi baat nahin. Main theek hojaongi. 970 01:00:25,305 --> 01:00:26,699 - 3 hafte ho chuke hain. - Main masroof hoon. 971 01:00:26,733 --> 01:00:27,923 Tum bas mujhe nazar andaz karti rahogi? 972 01:00:27,948 --> 01:00:29,882 Tumhein koi zaruraat nahin thi mere liye safai dene ki. 973 01:00:30,923 --> 01:00:34,453 Janti hoon ke tum sirf madad karna chahte thay, aenda aisa kabhi nahin karna. 974 01:00:36,026 --> 01:00:37,232 Agar main haar bhi rahi hoon... 975 01:00:37,716 --> 01:00:38,748 Mujhe haarna dena, 976 01:00:39,115 --> 01:00:40,212 Theek hai? 977 01:00:42,517 --> 01:00:44,193 Pareshan mat ho. 978 01:00:44,812 --> 01:00:45,948 Bas bol do. 979 01:00:47,997 --> 01:00:49,250 "Theek hai." 980 01:00:53,170 --> 01:00:54,446 Theek hai. 981 01:01:10,299 --> 01:01:11,539 Elliot. 982 01:01:29,019 --> 01:01:32,789 FBI ke mutabiq Colby ne ya tou hacking group se madad li ya phir 983 01:01:32,814 --> 01:01:34,400 un ke sath mil kar kaam kiya taake 984 01:01:34,470 --> 01:01:38,186 woh apne muahide ke muzakiraat ke dauran dabao daal sake. 985 01:01:38,555 --> 01:01:41,431 Bohot hi taweel tehqeeqat ke baad, 986 01:01:41,456 --> 01:01:43,972 FBI ke zaraye ke mutabiq... 987 01:01:43,997 --> 01:01:47,143 Hacking Colby ke terminal se bhi huwi thi. 988 01:01:52,096 --> 01:01:55,288 Kaam hogaya, kaam hogaya, kaam hogaya, kaam hogaya. 989 01:02:04,280 --> 01:02:07,170 Kaam hogaya, kaam hogaya, kaam hogaya, kaam hogaya. 990 01:02:23,550 --> 01:02:24,571 Janab, 991 01:02:25,365 --> 01:02:26,524 Gaari main bethein. 992 01:02:30,890 --> 01:02:31,896 Sir. 993 01:02:36,615 --> 01:02:38,369 Gaari main bethein foran. 994 01:03:10,030 --> 01:03:11,149 Pehle aap. 995 01:03:12,309 --> 01:03:13,769 Chalye, janab. 996 01:03:18,110 --> 01:03:19,950 Janab, aage barhein. 997 01:04:13,287 --> 01:04:15,122 Kiya haal hai Elliot. 998 01:04:18,000 --> 01:04:20,419 Yaar yeh sab tumhein bhi nazar araha hai na?