1
00:00:02,845 --> 00:00:05,419
මම පොඩි කාලේ,
මගේ තාත්තා මාව ජනේලයෙන් එළියට තල්ලු කළා ...

2
00:00:05,504 --> 00:00:06,453
ඔයාට කිව්වනේ  මට සමාවෙන්න.

3
00:00:06,537 --> 00:00:08,028
ඔයා අසනීපයි
ඒක පිළිගන්න කැමති නැහැ

4
00:00:08,112 --> 00:00:09,208
ඔබව තල්ලු කළේ නැහැ

5
00:00:09,772 --> 00:00:10,814
ඔබ පැන්නා.

6
00:00:12,854 --> 00:00:15,239
අපට අවශ්‍ය ප්‍රවේශය අපට ලැබුණි
මුදල් මාරු කිරීමට ...

7
00:00:15,323 --> 00:00:16,616
... බැංකුවේ පැත්තෙන්.

8
00:00:16,700 --> 00:00:17,908
අපිට සල්ලි ඔක්කොම හොරකම් කරන්න පුළුවන්

9
00:00:17,992 --> 00:00:19,628
එලියට් මගේ සිරකරුවා වීමට මට අවශ්‍ය නැත.

10
00:00:19,712 --> 00:00:21,967
ඔහු මගේ සහකරු වීමට මට අවශ්‍යයි.

11
00:00:22,051 --> 00:00:24,573
මට ඔහුව බිඳ දමන්නට ඕනේ, එබැවින් මට ඔහුව ගොඩනගා ගත හැකිය.

12
00:00:24,657 --> 00:00:25,957
මම දැන් ඔබව පෙනෙනවා

13
00:00:26,041 --> 00:00:28,132
මෙහෙමයි කෙනෙක්ව අයිති කරගන්නේ

14
00:00:28,216 --> 00:00:32,288
මම එලියට්ව කඩන්නම්
ඔයා මගේ ඇලුමිනියම් බැට් එක වෙන්නයි යන්නේ.

15
00:00:32,372 --> 00:00:33,787
-

16
00:00:34,214 --> 00:00:36,457
ඔහුව බිඳ දමන්නේ එහෙම තමයි .

17
00:00:36,536 --> 00:00:37,588
එලියට්, මාව පැහැර ගත්තා.

18
00:00:37,667 --> 00:00:39,209
ඔහුට ඔබ ගැන සියල්ල දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වුනා

19
00:00:39,304 --> 00:00:41,495
විශ්වය අප වෙනුවෙන් විශාල සැලසුමක්  සකස් කර ඇත

20
00:00:41,580 --> 00:00:43,072
මට කණගාටුයි. මට බයයි.

21
00:00:43,156 --> 00:00:45,032
හේයි! හේයි! හේයි!

22
00:02:25,584 --> 00:02:28,251
මම මේ මොහොත එනතුරු බලා සිටියේ
දැන් ටික කාලෙක සිටන් .

23
00:02:33,772 --> 00:02:35,147
කණගාටුයි, නිකම් ...

24
00:02:38,437 --> 00:02:40,146
මෙහෙම හිතෙයි කියල හිතුවේ නැහැ

25
00:02:41,247 --> 00:02:42,873
මම ඔක්කොම චිත්තවේගීය සහ ජරාව.

26
00:02:44,096 --> 00:02:45,623
මම හිත කෙලින් තියාගන්නව කියල කිව්වනේ , දන්නේ නැද්ද

27
00:02:45,707 --> 00:02:47,947
මම කරන්නේ නැහැ කියලා මට කිව්වා
මේ වගේ රසිකයෝ කරන වැඩ

28
00:02:48,031 --> 00:02:49,085
නමුත් මට කණගාටුයි මචං.

29
00:02:49,167 --> 00:02:51,417
මම උඹට ගරු කරනවා
ඉතින්..

30
00:02:55,342 --> 00:02:57,390
ඕයි මොකක්ද අර හසිඩ්ලා පාවිච්චි කරන
විකාර වචනේ ?

31
00:02:57,474 --> 00:02:58,474
මේ ජරාවට ?

32
00:02:59,241 --> 00:03:00,138
"වර්ක්ලෙම්ප්ට්"?

33
00:03:00,222 --> 00:03:01,388
ඒක තමයි, වර්ක්ලම්ප්ට්.

34
00:03:02,987 --> 00:03:03,843
ඔබට...

35
00:03:04,765 --> 00:03:05,571
හොඳින්...

36
00:03:07,061 --> 00:03:08,478
ඔබ මට වීරයෙකු වගේ

37
00:03:10,740 --> 00:03:13,408
මම වැරැද්දක් කළ වීරයෙක්

38
00:03:13,492 --> 00:03:16,113
නමුත් කෙසේ වෙතත් එය  හැරවුම් ලක්ෂ්‍යයක් විය
මගේ කතාවේ.

39
00:03:16,197 --> 00:03:18,085
ඔබටත් එහෙම එකක් වුනා කියල  ...

40
00:03:18,169 --> 00:03:19,419
... මට තේරෙනවා

41
00:03:30,138 --> 00:03:32,055
ජාවි, අපේ ආගන්තුකයා වඩාත් සුවපහසු කරන්න

42
00:03:44,707 --> 00:03:47,197
අපි ඉන්නේ දෙවන මහලේ
තට්ටු තුනක් උඩින්

43
00:03:47,281 --> 00:03:49,304
සන්නද්ධ හරක් දෙන්නෙක් සහ පිස්සු කුඩ්ඩෙක් ...

44
00:03:49,388 --> 00:03:51,125
... හිතන් ඉන්නේ  ඔහු දීපක් චොප්රා කියලා.

45
00:03:51,209 --> 00:03:52,348
එකම පිටවීම ඉදිරිපස දොර,

46
00:03:52,432 --> 00:03:54,872
නමුත් මට මතකයි
පිටුපස හදිසි පිටවීමේ දොරටුවක් ඇත

47
00:03:54,959 --> 00:03:57,334
මම හිතන්නේ නැහැ
දැන් ගැලවීමේ සැලැස්මක් ගැන.

48
00:03:57,415 --> 00:04:00,215
පැන යාම ගැන විතරයි
අපි හිතන්න ඕන.

49
00:04:00,299 --> 00:04:01,674
අපි ක්‍රිස්ටාව සොයා ගන්නා තුරු එහෙම බැහැ

50
00:04:02,525 --> 00:04:06,732
කොල්ලෝ , මට ඔබට මතක් කරන්න ඕනද
අතන ඉන්න ඩොමිනිකන් පිස්සා ගැන ?

51
00:04:06,816 --> 00:04:09,989
ක්‍රිස්ටා ඇමක් පමණි.
දැන් ඇය බොහෝ විට මිය ගොස් ඇත.

52
00:04:10,073 --> 00:04:11,479
හොඳයි, ඒ වුනත් අපි දැනගන්න ඕනේ ඒ ගැන

53
00:04:12,367 --> 00:04:15,539
මට අවශ්‍යයි ඔහු කරන
හොඳම දේ කිරීමට, : කතා කරන එක

54
00:04:16,237 --> 00:04:17,447
-ඔහු අපට අවශ්‍ය දේ අපට කියයි ...
-ඔව්!

55
00:04:18,470 --> 00:04:19,720
ඔයා මොනවා හරි කියන්නද යන්නේ?

56
00:04:24,016 --> 00:04:24,976
-

57
00:04:27,016 --> 00:04:28,082
ඔයාට කොහොමද?

58
00:04:32,374 --> 00:04:34,457
ඇත්තටම නම්, මම ටිකක් කලබල වෙලා

59
00:04:35,945 --> 00:04:38,070
ඔයා මාව හොයාගෙන ආවේ මාස දෙකකට කලින්.

60
00:04:38,647 --> 00:04:40,522
ඇයි ඔයා අද වෙනකම් හිටියේ
පියවරක් ගැනීමට?

61
00:04:42,433 --> 00:04:44,773
හොඳයි, ඔබ දැනගත යුතු නම්, මට සූදානම් වීමට සිදු විය.

62
00:04:45,553 --> 00:04:47,345
අපගේ හමුව සඳහා වේදිකාව සකසන්න.

63
00:04:49,219 --> 00:04:51,928
මේ ජරාව ලොකුයි
ෆ්‍රොස්ට්-නික්සන්ට වඩා, ඔබ දන්නවාද?

64
00:04:53,872 --> 00:04:54,955
සූදානම් වෙන්න වුනා.

65
00:04:59,027 --> 00:04:59,967
කුමක් සඳහාද ?

66
00:05:03,153 --> 00:05:04,987
ඔබ වෙනුවෙන්, කොල්ලෝ..

67
00:05:06,649 --> 00:05:08,358
ඔබ බලවත් විරුද්ධවාදියෙකි.

68
00:05:08,442 --> 00:05:11,116
නිකන්ම නිකන් අහවල් එක ගහන්න පුළුවන්
බැල්ලියෙක් නෙමෙයි ඔබ

69
00:05:11,200 --> 00:05:13,076
මුලින්ම ඔබට රාත්‍රී ආහාරය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

70
00:05:16,703 --> 00:05:18,244
මේකද ඒ.., රාත්‍රී ආහාරය?

71
00:05:18,895 --> 00:05:21,103
අයියෝ මචන් ,
ඔහු රූපකයක් කියන්න උත්සාහ කරනවා

72
00:05:22,268 --> 00:05:24,065
මචං , වී, මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
මේ ළමයා දක්ෂයෙක් කියල,.

73
00:05:24,149 --> 00:05:26,671
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
ඔය කට වහනවද ?නැත්නම් ...

74
00:05:26,755 --> 00:05:29,506
කොහොමද අපි විකාර කියවන එක නවත්තලා
ඔයා මට කියන්න ඇයි මම මෙහෙට ආවේ කියලා?

75
00:05:44,834 --> 00:05:46,292
අපේ අවාසනාවට පසු ...

76
00:05:48,202 --> 00:05:49,624
... වෙන්වීමෙන් පසු ...

77
00:05:50,317 --> 00:05:52,191
... මට නැවත DR එකට යන්න වුනා.

78
00:05:52,275 --> 00:05:54,332
ආපහු එතනට ගියේ නැහැ
මම පොඩි කාලේට පස්සේ  ...

79
00:05:55,779 --> 00:05:57,613
මිනිස්සු මා ගැන වැඩි යමක් නොසිතූ කාලේ.

80
00:05:59,065 --> 00:06:01,604
එය ඇත්තෙන්ම මට සිහිපත් කළා
මට ඉස්සර දකින්න ලැබුන සිහිනයක් ගැන ...

81
00:06:02,552 --> 00:06:04,682
... මම කවදාහරි ඒ දූපත අයිති කරගන්නවා කියලා,

82
00:06:04,766 --> 00:06:07,031
හැමෝම ඇවිද ගිය ඉඩම ...

83
00:06:08,040 --> 00:06:10,248
... හැමෝම නිදාගත්තු , හිටගෙන හිටිය ඉඩම මගේ වෙයි කියල .

84
00:06:11,959 --> 00:06:14,251
ඔහොම්මම ඉන්න , ටික වෙලාවක් යයි වගේ

85
00:06:18,219 --> 00:06:19,095
ඒත් ...

86
00:06:19,957 --> 00:06:21,005
... අන්න මම හිටියා,

87
00:06:21,101 --> 00:06:22,536
ආපහු DR එකේ  ...

88
00:06:22,621 --> 00:06:24,913
... මාව විශ්වාස කළේ නැති
ඒ කාලකන්නි සමග,

89
00:06:25,715 --> 00:06:27,381
මම වැඩක් නැහැ කියල කියපු උන් එක්ක

90
00:06:28,217 --> 00:06:29,676
නමුත් මෙවර ඔවුන් වැරදිය.

91
00:06:30,646 --> 00:06:31,804
මට දැන් මෙවලම් තිබුණා.

92
00:06:31,888 --> 00:06:33,262
මට මීට පෙර නොතිබූ දර්ශනයක් තිබුණි.

93
00:06:33,346 --> 00:06:34,929
ඒ නිසා මම කඩිමුඩියේ පටන් ගත්තා.

94
00:06:36,304 --> 00:06:37,346
මම සාප්පුවක් පිහිටුවා ...

95
00:06:39,272 --> 00:06:40,494
...කොන් කිහිපයක් මුලදී

96
00:06:40,578 --> 00:06:41,673
මුලදී, මගේම කියල

97
00:06:42,417 --> 00:06:44,511
එවිට තවත් කොල්ලෝ  කිහිපයක් සම්බන්ද වුනා මාත් එක්ක.

98
00:06:45,657 --> 00:06:48,670
පොඩි සටන් කිහිපයක් ,
නමුත් අපට හැසිරවිය නොහැකි කිසිවක් වුනේ නැහැ

99
00:06:48,754 --> 00:06:52,129
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වෙන කවරදාටත් වඩා පහසු විය.

100
00:06:53,879 --> 00:06:57,296
වෛරසයක් මෙන් අපි පැතිරුනා

101
00:06:59,213 --> 00:07:03,255
දවස් 43 ක් ඇතුළත මට සෑම කල්ලියක්ම අයිති වුනා

102
00:07:05,997 --> 00:07:09,191
එතැන් සිට එය පහසු විය
මැතිවරුන් අල්ලාගන්නට

103
00:07:09,275 --> 00:07:12,033
-

104
00:07:13,467 --> 00:07:14,633
එහෙම කරලා ඉවර වුනාට පස්සේ,

105
00:07:14,718 --> 00:07:19,993
අපි සියලු ෆවෙලා පාලනය කළා
ඩොමිනිකන් සහ හයිටි යන දෙඅංශයෙන්ම.

106
00:07:23,289 --> 00:07:25,249
මම හැම දෙයක්ම පාලනය කරා

107
00:07:25,333 --> 00:07:27,249
ජනාධිපතිගේ සිට කැම්පසිනෝ දක්වා.

108
00:07:27,333 --> 00:07:29,040
සහ 87 වන දින වෙනකොට,

109
00:07:29,124 --> 00:07:31,036
අන්තිමට මට මගේම දූපතක් තිබුණා.

110
00:07:32,617 --> 00:07:33,412
ඉන්පසු...

111
00:07:34,030 --> 00:07:35,948
... 88 වන දින ...

112
00:07:36,943 --> 00:07:38,098
...මට කම්මැලි හිතුනා.

113
00:07:39,509 --> 00:07:42,891
මට අවශ්‍ය සෑම දෙයක්ම මට තිබුණා,
නමුත් මට දැනුනේ හිස්බව පමණි.

114
00:07:45,636 --> 00:07:48,400
දවසක් ජාවි මෙහෙට ආවා
මේ පිස්සු පරණ ෂාමන් එක්ක ...

115
00:07:48,484 --> 00:07:49,729
කියනවා ඔහුට මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

116
00:07:49,813 --> 00:07:52,832
ඒ නිසා මම කිව්වා "හරි, ඔහුට ඇතුලට යන්න දෙන්න" කියලා.

117
00:07:53,687 --> 00:07:55,023
ඔහු මාව ඉන්දවලා

118
00:07:55,125 --> 00:07:57,751
මට කොක්ටේල් එකක් සූදානම් කළා
මෙම කුඩු, රෝස කුඩු දාලා .

119
00:07:57,835 --> 00:07:59,772
රතු රුධිරය තිත්ත කිරි සමඟ මිශ්‍ර වුනි එකක්

120
00:08:00,786 --> 00:08:02,370
ඔහු මගේ දෑස් දෙස බලා කීවේ ...

121
00:08:03,679 --> 00:08:04,721
"ඔයා නිදි."

122
00:08:05,607 --> 00:08:07,774
"ඔබ අවදි වන කාලයයි."

123
00:08:10,233 --> 00:08:12,025
ඉන්පසු කෝප්පය මගේ දෙතොලට තිබ්බා.

124
00:08:16,463 --> 00:08:18,214
ඔයාට දැනගන්න ඕනද මම මොනවද කළේ කියලා, එලියට්?

125
00:08:19,951 --> 00:08:21,573
මම ඒ ජරාව බීල දැම්ම.

126
00:08:22,122 --> 00:08:23,082
ඊළගට...

127
00:08:24,865 --> 00:08:26,617
මට ඔයත් එක්ක ඇත්ත කියන්න ඕනේ කොල්ලෝ,

128
00:08:26,701 --> 00:08:27,868
මට බඩ ගියා,

129
00:08:29,206 --> 00:08:30,357
ඊටපස්සේ මට වමනේ ගියා.

130
00:08:30,441 --> 00:08:31,608
එකකට පස්සේ අනික ,

131
00:08:31,693 --> 00:08:33,503
ඉදිරියට සහ පසුපසට,බඩ යනවා, වමනේ යනවා ,

132
00:08:33,587 --> 00:08:36,587
සියලු ජරාව සහ වමනේ මගෙන් අයින් වෙන තුරු.

133
00:08:36,668 --> 00:08:39,877
එවිට ෂාමන් මගේ මුහුණ
ඔහුගේ අතට අරගෙන, කියනවා ...

134
00:08:41,662 --> 00:08:44,079
"ඔබ ගෙදර යාමට කාලයයි." කියල

135
00:08:49,259 --> 00:08:50,384
මම හිතුනේ නැහැ මොනවා හිතන්නද කියලා.

136
00:08:50,463 --> 00:08:51,463
මම ඔහුට කිව්වා ...

137
00:08:53,169 --> 00:08:54,169
මම ගෙදර කියල..

138
00:08:56,186 --> 00:08:57,252
ඊට පස්සෙ මට තේරුනේ  ...

139
00:08:58,217 --> 00:09:00,767
... ඇයි මට හිස් බවක් දැනුනේ
ඒ මුළු කාලය ඇතුලත කියල.

140
00:09:01,480 --> 00:09:03,740
නිවස කියන්නේ ඔබ ආපු තැන නෙමෙයි.

141
00:09:03,832 --> 00:09:04,774
එය...

142
00:09:05,563 --> 00:09:06,981
... ඔබ සිටිය යුතු තැනයි.

143
00:09:10,001 --> 00:09:11,311
මම ඉපදුනේ ඩොමිනිකන් ...

144
00:09:12,088 --> 00:09:13,125
... නමුත් මෙතන ...

145
00:09:16,169 --> 00:09:17,128
නිව් යෝර්ක්.

146
00:09:23,411 --> 00:09:24,369
මේ මගේ නිවසයි.

147
00:09:25,780 --> 00:09:27,489
මම සශ්‍රීක වූ ස්ථානය මෙයයි.

148
00:09:28,155 --> 00:09:29,420
ඉතින් මම එහෙම හිටියා,

149
00:09:29,505 --> 00:09:30,895
බැල්ලියක් වගේ අඬන  ගමන්,

150
00:09:30,979 --> 00:09:32,486
මට කවදාවත් ආපහු යන්න බෑ කියලා ෂාමන්ට කියන ගමන්.

151
00:09:32,570 --> 00:09:34,506
මම එහි අසමත් විය.
ඒ මාවත මට වැහිලා තිබුනේ.

152
00:09:35,576 --> 00:09:37,493
ශාමන් කිව්වා නැහැ කියල.

153
00:09:41,036 --> 00:09:43,620
මට කිව්වා මට ඒ මාර්ගය නැවත විවෘත කරන්න ...

154
00:09:44,435 --> 00:09:46,102
... මට සමගි වීමට සිදු වූ බව ...

155
00:09:47,260 --> 00:09:48,750
... එය වසා දැමූ මිනිසා සමඟ.

156
00:09:49,274 --> 00:09:50,178
ඔහු ...

157
00:09:50,798 --> 00:09:52,549
... මගේ සහකරු වීමට වුවමනා වෙයි කියා.

158
00:09:54,941 --> 00:09:57,233
ඊට පස්සෙ මට ආයෙත් ගෙදර යන්න පුළුවන්.

159
00:10:02,502 --> 00:10:04,787
ඒකයි අපි දැන් මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ ...

160
00:10:05,515 --> 00:10:06,390
... එලියට්.

161
00:10:08,445 --> 00:10:09,697
ඒකයි මම ආපහු ආවේ.

162
00:10:11,603 --> 00:10:12,978
මම වැරදි දූපතක් අයිති කරගත්තා.

163
00:10:16,228 --> 00:10:17,812
මම නිව්යෝර්ක් අත්පත් කර ගන්නවා ...

164
00:10:18,644 --> 00:10:21,853
... මම කරන විට ඔබ මගේ පැත්තේ වනු ඇත.

165
00:10:29,012 --> 00:10:30,054
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

166
00:10:37,030 --> 00:10:38,155
ක්‍රිස්ටා කොහෙද?

167
00:10:55,582 --> 00:10:58,241
ඔබට මා සමඟ හවුල් වීමට අවශ්‍යනම්
ඕනෑම දෙයක් සඳහා,

168
00:10:58,325 --> 00:11:01,201
පළමු කල යුතු දේ පළමුව,
මට දැනගන්න ඕන ක්‍රිස්ටා කොහෙද කියලා.

169
00:11:02,073 --> 00:11:04,177
ඔබට අමතකද අපි දැනටමත් මෙම ක්‍රීඩාව කළ බව?

170
00:11:05,575 --> 00:11:07,076
ඒකයි මම අහන්නේ.

171
00:11:09,847 --> 00:11:11,014
අපොයි.

172
00:11:14,159 --> 00:11:16,850
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,
මෙය ඊසාක්ගේ පිහියයි.

173
00:11:18,022 --> 00:11:19,337
ඔයාට එයාව මතකද?

174
00:11:20,595 --> 00:11:21,554
මගේ සහෝදරයා.

175
00:11:23,819 --> 00:11:26,945
මෙය බොහෝ විට එකම එක වෙන්න පුළුවන්
ඔහු ඔයාගේ කෙල්ල ෂයිලාට කලේ,

176
00:11:33,768 --> 00:11:36,508
මෙහි කිසිවෙකුට නැවත ඒක ආයෙත් වෙනවා
දැකීමට අවශ්‍ය නැත, කොල්ලෝ .

177
00:11:41,348 --> 00:11:43,098
හරි, ඔයා ක්‍රිස්ටාව මරන්නේ නැහැ.

178
00:11:44,437 --> 00:11:46,146
ඒක විතරයි උඹට තියෙන තුරුම්පුව.

179
00:11:49,299 --> 00:11:51,540
විශ්වාස කරන්න බැහැ,
ඒ සියලු දේ තිබිලත්

180
00:11:51,624 --> 00:11:53,657
ඔයා ආපහු මෙහෙට එනවා
ඒ වගේම මෝඩයෙක් විදිහට..

181
00:11:53,751 --> 00:11:55,001
... ගිය වර විදිහටම.

182
00:11:56,719 --> 00:11:57,692
මෝඩ?

183
00:12:00,083 --> 00:12:01,375
පහුගිය කාලෙත් අපි මෙම නැටුම කළා,

184
00:12:01,459 --> 00:12:03,418
මට අවශ්‍ය සියල්ල මට ලැබුණා නේද?

185
00:12:06,461 --> 00:12:07,711
මාව ඇරෙන්න.

186
00:12:17,502 --> 00:12:18,501
ඇය කොහෙද?

187
00:12:21,036 --> 00:12:22,412
ඇය හොඳින් ඉන්නවා කොල්ලෝ.

188
00:12:25,086 --> 00:12:26,169
මට පෙනවන්න.

189
00:12:42,912 --> 00:12:44,037
පවු  එලියට්.

190
00:12:46,810 --> 00:12:49,185
සෑම විටම ගෑනියෙක් ගැන කරදර වෙමින්.

191
00:12:53,126 --> 00:12:54,168
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එච්චරද ?

192
00:12:56,044 --> 00:12:57,253
සරල හමුවීමක් ?

193
00:13:00,962 --> 00:13:01,799
හරි හරී.

194
00:13:03,328 --> 00:13:04,287
ඒත් ඊට පස්සෙ ...

195
00:13:05,577 --> 00:13:08,619
... මට මගේම
විශේෂ හැඳින්වීමක් අවශ්‍යයි.

196
00:13:25,817 --> 00:13:26,699
එලියට්.

197
00:13:26,784 --> 00:13:28,130
-ඔබ හොඳින්ද?
-නෑ නෑ නෑ නෑ.

198
00:13:28,215 --> 00:13:29,757
අපට මෙහි පැති තීරුවක් නොමැත.

199
00:13:29,841 --> 00:13:31,308
මම කිව්වේ ඔයාට ඇයව පෙන්නනවා කියලා.

200
00:13:35,338 --> 00:13:36,588
ඔබ ඇයට යන්න දෙන්න ඕන.

201
00:13:37,454 --> 00:13:40,675
ඔබ දැනටමත් ඔබේ දෙවන ඉල්ලුමට එකඟයි
ඔබ පළමුවැන්නාට ගෞරව කර නැත.

202
00:13:41,821 --> 00:13:43,613
මම කිව්වා මට හැඳින්වීමක් අවශ්‍යයි කියලා.

203
00:13:47,945 --> 00:13:49,278
කුමන හැඳින්වීමක්ද?

204
00:13:59,350 --> 00:14:00,558
රොබෝ මහතා.

205
00:14:10,802 --> 00:14:11,969
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ කියලා.

206
00:14:12,041 --> 00:14:13,249
නෑ, එන්න මචං.

207
00:14:13,333 --> 00:14:14,635
ගොන් කම පසුකර යමු.

208
00:14:14,719 --> 00:14:16,513
මම ඔබේ චිකිත්සකවරයා මෙහි ගත්තා, මතකද?

209
00:14:16,584 --> 00:14:18,251
මම ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

210
00:14:21,381 --> 00:14:22,840
ඉතින් මට කියන්න, අපි ඔහුව එළියට ගන්නේ කෙසේද?

211
00:14:25,847 --> 00:14:28,907
මෙම වඩූ ජරාව හරියටම ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද?

212
00:14:28,991 --> 00:14:31,590
අපි කියන්නේ "මිස්ටර් රොබෝ"
කැඩපතෙහි තුන් වතාවක්?

213
00:14:32,509 --> 00:14:33,425
පහනක් අතුල්ලන්නද?

214
00:14:33,506 --> 00:14:36,299
ඔබේ දෑස් පෙරළන්න, බොබ් මාලේ සෙල්ලම් කරන්න,
ඉටිපන්දම් ටිකක් පත්තු කරන්න?

215
00:14:37,239 --> 00:14:38,662
ඔබට ඔහුගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

216
00:14:38,762 --> 00:14:40,863
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහු සමඟ කතා කිරීමයි.

217
00:14:42,273 --> 00:14:44,065
කොහොමද ඔයා ඇයට යන්න දුන්නේ
එහෙනම් අපි කතා කරමු?

218
00:14:49,346 --> 00:14:51,638
මා කී දේ මතක තබා ගන්න,
ඇයට ඕනෑම දෙයක් සිදුවේ ...

219
00:14:52,339 --> 00:14:53,382
ඇයව අල්ලන්න එපා!

220
00:14:54,228 --> 00:14:55,478
කණගාටු නොවන්න, මම ස්පර්ශ නොකරමි.

221
00:14:56,845 --> 00:14:59,095
මම ඇයගේ උෂ්ණත්වය ගන්නවා.

222
00:15:00,598 --> 00:15:03,626
නමුත් ජාවි මෙතැනට,
ඔහු නරක සම්බන්ධතාවයකින් මිදුණා.

223
00:15:03,710 --> 00:15:05,125
ඔහුට නැවත නැගිටීමක් අවශ්‍යයි.

224
00:15:05,209 --> 00:15:08,667
ඔහු දවස පුරාම මිස් ක්‍රිස්ටා දෙස බලා සිටියේය
ඔවුන් සමඟ බඩගිනි ඇස්.

225
00:15:08,751 --> 00:15:10,294
ඔහුට කවදාහරි කන්න වෙනවා.

226
00:15:11,097 --> 00:15:12,454
ඔබට ඔහුට දොස් පැවරිය නොහැක, ඔබට හැකිද?

227
00:15:12,538 --> 00:15:14,650
අපි හැමෝටම කන්න ඕන, එලියට්.

228
00:15:14,734 --> 00:15:16,151
ඔයාට කතා කරන්න ඕනෙද?

229
00:15:19,262 --> 00:15:20,221
අපි කතා කරමු.

230
00:15:27,797 --> 00:15:31,146
මම ඔයා කොහොමද දන්නේ?
දුමාරයක් මා දුටුවේ නැත.

231
00:15:32,607 --> 00:15:34,819
අපි එක දෙයක් කෙළින්ම කරමු.

232
00:15:34,893 --> 00:15:36,686
මම දුමාරයක් නොවේ.

233
00:15:54,184 --> 00:15:56,101
සාදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, රොබෝ මහතා.

234
00:15:56,185 --> 00:15:58,139
මම ආවේ සාදයට නොවේ.

235
00:15:58,223 --> 00:16:00,119
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි, දැනටමත් එය ලබා ගන්න.

236
00:16:00,203 --> 00:16:01,620
-ඔයාට ඕන කුමක් ද?
-යෝ.

237
00:16:02,698 --> 00:16:03,986
මට කමක් නැහැ ඔයා කවුද කියලා.

238
00:16:04,070 --> 00:16:05,096
ඔබ එය සන්සුන් කළ යුතුයි, හෝමි.

239
00:16:05,180 --> 00:16:06,555
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.

240
00:16:12,740 --> 00:16:14,199
දැන් ඒ ධෛර්යය කොහෙද?

241
00:16:18,158 --> 00:16:19,534
හරි මගුල මෙතන.

242
00:16:23,542 --> 00:16:24,834
මෙය මිත්‍රශීලීව තබා ගනිමු.

243
00:16:24,929 --> 00:16:25,880
යෝ, වී, මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ ...

244
00:16:25,964 --> 00:16:28,506
රටකජු, දෙවියනේ,
මම කිව්වා තුවක්කුව බිම දාන්න!

245
00:16:38,780 --> 00:16:40,656
කෙසේ වෙතත් රොබෝ මහතා මොන වගේ නමක්ද?

246
00:16:41,440 --> 00:16:43,136
සමහර නිකලෙඩියන් ගොන් වැඩ, මිනිහෝ.

247
00:16:45,129 --> 00:16:47,295
මොන වගේ මෙහෙයුමක්ද
ඔයා මෙතනට දුවනවා, හරියටම?

248
00:16:54,212 --> 00:16:55,228
මොකක්ද විහිලු?

249
00:16:55,313 --> 00:16:56,814
මුකුත් නෑ මචං.

250
00:16:56,898 --> 00:16:58,077
එය ගමනක් පමණි.

251
00:16:58,161 --> 00:17:00,523
ඒක හරියට මම ඇත්තටම කතා කරනවා වගේ
වෙනත් පුද්ගලයෙකුට.

252
00:17:00,607 --> 00:17:02,168
ඒ ඔබ නිසා ය.

253
00:17:02,252 --> 00:17:05,075
ඒ නිසා මගේ කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න,
කතා කරන්න පටන් ගන්න.

254
00:17:05,159 --> 00:17:06,550
මම හිතුවේ අපි කතා කරනවා කියලා.

255
00:17:06,634 --> 00:17:08,049
මම මෙහි කුමක් කරන්නේද?

256
00:17:08,575 --> 00:17:09,867
මම දන්නේ නැ.

257
00:17:10,838 --> 00:17:12,005
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

258
00:17:20,050 --> 00:17:21,010
මන්ද...

259
00:17:21,508 --> 00:17:22,523
... වේ ...

260
00:17:23,530 --> 00:17:24,530
...ඔයා...

261
00:17:28,275 --> 00:17:29,275
...මෙහි?

262
00:17:32,683 --> 00:17:35,476
ඔබ වැනි පහරදීම් පැමිණෙන විට,

263
00:17:35,560 --> 00:17:38,442
මම එයාගේ පැත්තේ කෙනෙක් ඉන්න වග බලා ගන්නවා.

264
00:17:38,526 --> 00:17:41,461
ඔහ්, එය ඔබට මාංශ පේශි බවට පත් කරන්නේ කුමක් ද?

265
00:17:41,545 --> 00:17:42,943
ඔහුගේ ආරක්ෂාව?

266
00:17:43,492 --> 00:17:44,700
ඒ වගේ දෙයක්.

267
00:17:51,077 --> 00:17:52,577
එය සිදුවන්නේ කෙසේදැයි ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

268
00:18:00,639 --> 00:18:01,639
කමක් නැහැ.

269
00:18:02,663 --> 00:18:04,889
මම විනිශ්චය කරන්න ආවේ නැහැ
ඔබේ රැකියා කාර්ය සාධනය.

270
00:18:05,864 --> 00:18:07,943
මම ඇහුවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

271
00:18:08,028 --> 00:18:09,737
මම ඔබෙන් ඇහුවා ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ කියලා.

272
00:18:12,112 --> 00:18:13,696
ඔබ ආරම්භ කළේ කෙසේද?

273
00:18:20,411 --> 00:18:21,850
ඔහුට මා අවශ්‍ය විය.

274
00:18:21,935 --> 00:18:22,853
මන්ද?

275
00:18:23,657 --> 00:18:26,960
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට නම්,
ඒ කියන්නේ ඔහුට නරක නරකක් වෙලා.

276
00:18:27,044 --> 00:18:28,624
මට දැනගන්න ඕන
ඔහුට මෙතරම් බිය වූයේ කුමක්ද ...

277
00:18:28,708 --> 00:18:31,075
... ඔහුට ඔබේ බැල්ලිය අවශ්‍යයි කියලා
ගලවා ගැනීමට පැමිණීමට.

278
00:18:32,123 --> 00:18:33,196
මේක හුරුබුහුටි සහ සියල්ලම, නමුත් ...

279
00:18:34,388 --> 00:18:35,846
... මට ඔබ සමඟ සැබෑ විය යුතුයි.

280
00:18:38,385 --> 00:18:40,385
ඔබ මෙය කිරීමට තරම් මෝඩය.

281
00:18:40,469 --> 00:18:42,204
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මම කරනවා, හරියටම?

282
00:18:42,288 --> 00:18:43,371
මගේ ඔළුව ඇතුළට යන්න හදනවා.

283
00:18:43,455 --> 00:18:44,779
ඔහ්, මම දැනටමත් එහි සිටිමි.

284
00:18:44,863 --> 00:18:45,883
ඔබට ඔබ ගැනම විශ්වාසයි.

285
00:18:45,967 --> 00:18:47,258
-මම.
ඒ ඇයි?

286
00:18:47,342 --> 00:18:50,832
මොකද ක්‍රමයක් තියෙනවා
එලියට්ගේ පිස්සුවට,

287
00:18:50,908 --> 00:18:52,909
මම හිතන්නේ ඔබ එය කුමක්දැයි දන්නවා ඇති.

288
00:18:53,003 --> 00:18:54,210
ඔබට එය කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

289
00:18:55,025 --> 00:18:56,796
එය කුමක්දැයි මම ඔබට කියමි.

290
00:18:56,880 --> 00:18:58,642
ඔහු දක්ෂයි. ඔහුට තරහයි.

291
00:18:58,726 --> 00:19:01,350
ඒ කාරණා දෙක එකට දාන්න,
ඔයා මගුලෙන් stay ත් වෙලා ඉන්න.

292
00:19:01,434 --> 00:19:03,725
ඔව්, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.
එය ඔබේ භ්‍රමණ කලාපය "ෆොක්ස් සහ මිතුරන්."

293
00:19:04,434 --> 00:19:06,059
කොහොමද ඔයා මට ඇත්ත සිරස්තලය දෙන්නේ?

294
00:19:09,512 --> 00:19:10,733
ඔබ ඇගේ ගොනුව කියෙව්වා.

295
00:19:11,489 --> 00:19:12,874
දෙක සහ දෙක එකට දමන්න.

296
00:19:12,961 --> 00:19:15,433
ඔහුගේ පියා වයස අවුරුදු 8 දී මිය ගියේය.

297
00:19:15,501 --> 00:19:18,314
ඔහුගේ මව ඔහුට සැලකුවා
ඇගේ පුද්ගලික අළු බඳුන වගේ.

298
00:19:19,531 --> 00:19:21,408
ඔහුට සාර්ථකව මුහුණ දීමට කෙනෙකු අවශ්‍ය විය
ලෝකය සමඟ.

299
00:19:21,492 --> 00:19:22,636
Voilà, ඔයා මාව ගත්තා.

300
00:19:22,720 --> 00:19:25,690
ජරාව බරයි,
නමුත් එය ක්‍රියාකාරී නොවේ.

301
00:19:25,774 --> 00:19:27,227
මට විස්තර අවශ්‍යයි.

302
00:19:27,292 --> 00:19:31,885
අපි කොහොමද මනෝ ව්‍යාධිය මඟහරින්නේ
අපි ඇත්තටම මෙතනට ආවේ ඇයි?

303
00:19:33,425 --> 00:19:36,717
ඔයා කිව්වා ඔයාට මේ දූපත අයිති කරගන්න ඕන කියලා
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යයි.

304
00:19:38,843 --> 00:19:39,786
ඒ නිසා...

305
00:19:40,262 --> 00:19:42,387
... මෙම රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණය
මගේ අක්තපත්‍ර ගැන නොවේ.

306
00:19:42,471 --> 00:19:43,563
එය ඔබගේ ය.

307
00:19:45,029 --> 00:19:46,696
මම කිව්වා වගේ, ඔයාගේ මෙහෙයුමත් එක්ක,

308
00:19:46,780 --> 00:19:48,355
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට දුවන්න පුළුවන්ද කියලා
සුදු මාලිගාවක්,

309
00:19:48,439 --> 00:19:49,938
නිව් යෝර්ක් වලට වඩා අඩුවෙන්.

310
00:19:50,022 --> 00:19:51,196
ඔබට අවශ්‍ය මා ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමයි.

311
00:19:51,280 --> 00:19:53,146
ඔබට බල කිරීමට අවශ්‍ය නැති බව පැහැදිලිය
එය තුලට...

312
00:19:54,013 --> 00:19:56,138
... ඒ කියන්නේ ඔබ ආරම්භ කළ යුතුයි
මට ඒත්තු ගැන්වීම.

313
00:20:00,104 --> 00:20:01,354
ඔබට ඒත්තු ගැන්විය හැකිද?

314
00:20:02,805 --> 00:20:04,097
අපි ගොළු සෙල්ලම් නොකරමු.

315
00:20:06,110 --> 00:20:07,693
ඇය මා ගැන කිව්වොත් ...

316
00:20:09,110 --> 00:20:11,402
... මම හිතන්නේ ඇය ඔබට කිව්වා
පහක් / නවයක් පමණ.

317
00:20:13,219 --> 00:20:14,719
ඉතින් ඔබ දන්නවා මම කරපු දේවල්.

318
00:20:16,055 --> 00:20:17,680
මට අදින්න පුළුවන් දේවල්.

319
00:20:19,451 --> 00:20:21,369
මම ඔබ වටා තල්ලු කරන කෙනෙක් නොවේ
තුවක්කුවකින්.

320
00:20:21,453 --> 00:20:22,475
මම තමයි තුවක්කුව.

321
00:20:23,025 --> 00:20:23,864
ඉතින් ඔව් ...

322
00:20:24,886 --> 00:20:26,178
... ඔබ මට ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි.

323
00:20:27,577 --> 00:20:28,714
මොකද දැන් ...

324
00:20:29,538 --> 00:20:31,184
... මෙය ඔබේ ප්‍රධාන දැක්ම නම් ...

325
00:20:31,779 --> 00:20:33,261
... ඔබට උදව්වක් කරන්න.

326
00:20:33,333 --> 00:20:36,348
ඔබේ කුඩා ෂාමන් වෙත ආපසු යන්න
තව ටිකක් ජරාව,

327
00:20:36,417 --> 00:20:38,084
ඔබ පැහැදිලිවම තවමත් එයින් පිරී ඇති බැවිනි.

328
00:20:47,450 --> 00:20:50,908
මට මේ නගරයේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම අවශ්‍යයි.

329
00:20:52,967 --> 00:20:55,512
මට අවශ්‍ය ඔවුන් සියල්ලන්ම මගේ නිෂ්පාදනය තල්ලු කිරීමයි.

330
00:20:55,596 --> 00:20:57,950
මම කිව්වේ හැමෝම,
drug ෂධ වෙළෙන්දන් පමණක් නොවේ.

331
00:20:58,034 --> 00:21:00,242
සෑම ව්‍යාපාරයක්ම, සෑම වෙළඳසැලක්ම,

332
00:21:00,326 --> 00:21:03,226
මෙම නගරයේ සෑම දැන්වීම් පුවරුවක්ම,
සෑම උමගකම සෑම දුම්රියක්ම,

333
00:21:03,310 --> 00:21:04,695
සෑම pig රෙක්ම නිල් පාටින්.

334
00:21:04,779 --> 00:21:07,235
රාත්‍රියේ සිට ගණිකාවන්
වීදිවල ඇවිදිනවා ...

335
00:21:07,319 --> 00:21:09,402
... අද දක්වා ගණිකාවන්
ඉහළ නැගෙනහිර පැත්තේ.

336
00:21:09,486 --> 00:21:12,758
ස්ත්‍රී දූෂකයන්ගේ සිට අගුලු දැමීම දක්වා
උස් ස්ථානවල සිටින අයට.

337
00:21:12,834 --> 00:21:16,655
මට නගර පහම රෝල් කරන්න ඕන
එක් ඩොමිනිකන් මොටයකට,

338
00:21:16,747 --> 00:21:19,559
මම මගේ මුදල් ගණන් කරන විට එම ජරාව දුම් කරන්න ...

339
00:21:19,626 --> 00:21:22,726
... සහ මෙම වෝර්බක්ස් වල අළු '
සුදු, තට්ට හිස්.

340
00:21:22,826 --> 00:21:25,948
ඒක තමයි මගේ ප්‍රධාන දැක්ම, ඒ ...

341
00:21:27,202 --> 00:21:28,461
... රොබෝ මහත්මයා ...

342
00:21:29,553 --> 00:21:30,324
... මට අවශ්‍ය දේ.

343
00:21:30,408 --> 00:21:32,117
මට මේ දූපත අයිති කරගන්න ඕන.

344
00:21:37,695 --> 00:21:39,141
ඉතින් මට මේක ලැබුනද කියලා බලන්න දෙන්න.

345
00:21:40,935 --> 00:21:42,435
ඔබට දේපල වෙළඳාම් වලට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි.

346
00:21:44,787 --> 00:21:45,706
එහෙමද?

347
00:21:46,401 --> 00:21:47,692
මේ සියල්ල ගැන කුමක් ද?

348
00:21:48,617 --> 00:21:51,476
ඇත්තටම එයද?
ඔබේ සුවිශේෂී එපිෆනි මෙහි තිබේද?

349
00:21:52,789 --> 00:21:53,665
නොමැත.

350
00:21:54,406 --> 00:21:56,531
එය එසේ විය නොහැක, එසේ ද?

351
00:21:58,292 --> 00:22:01,346
ඔබේ වචනයේ සලාද,
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම ගැන මට යමක් අසන්නට ලැබුණි.

352
00:22:01,430 --> 00:22:04,147
කාරණය නම්, ෆයිසර් සහ ඒලී
ඔබට වඩා බිලියන කිහිපයක් ඉදිරියෙන්,

353
00:22:04,231 --> 00:22:06,337
ඔවුන්ට ඔබේ මරණය මිලදී ගත හැකිය
එකම අර්ධ ශතයෙන් ...

354
00:22:06,417 --> 00:22:07,709
... බෙහෙත් පෙත්තක් සෑදීමට ඔවුන්ට වැය වේ.

355
00:22:08,629 --> 00:22:09,671
ඔබට දැන්වීම් පුවරුවලට ඇතුළු වීමට අවශ්‍යද?

356
00:22:09,755 --> 00:22:10,755
Photoshop බාගන්න.

357
00:22:10,839 --> 00:22:12,600
ඔබ හුරුබුහුටි කළඹක් බවට පත් කරන්න.

358
00:22:13,462 --> 00:22:14,634
වෙළඳසැල්,

359
00:22:14,719 --> 00:22:16,125
හැමෝම ණයෙන්,

360
00:22:16,209 --> 00:22:17,735
මට විශ්වාසයි ඔවුන් සතුටින් ඔබට ඒවා ලබා දෙයි,

361
00:22:17,819 --> 00:22:20,080
කුමන අවස්ථාවකදී, ඔබට අයිති වනු ඇත
ඔවුන්ගේ බැංකු මගින්.

362
00:22:20,970 --> 00:22:22,314
දුම්රිය ඊටත් වඩා බංකොලොත් ය,

363
00:22:22,417 --> 00:22:24,700
මාව ආරම්භ කරන්නවත් එපා
NYPD මත.

364
00:22:24,764 --> 00:22:26,968
එය පවා ඔබට රෝල් කිරීමට අවශ්‍යයි
සලකුණු වේවි ...

365
00:22:27,052 --> 00:22:28,659
... විශාල දුම්කොළ විසින්ම.

366
00:22:28,743 --> 00:22:29,690
කාරණය නම්,

367
00:22:29,775 --> 00:22:32,043
මේ නගරයේ එක ලොකුයි,
මේද ක්‍රෙඩිට් කාඩ් බිල්පත,

368
00:22:32,127 --> 00:22:33,147
ඔබට එය ගෙවීමට අවශ්‍යයි,

369
00:22:33,232 --> 00:22:36,067
සියල්ලම ඔබට හැකි, කුමක්,
උකසක් සහිත තවත් ඇඳුමක් විය හැකිද?

370
00:22:37,465 --> 00:22:40,174
ඔබ පසුව නොවේ නම්
මෝඩකම පිළිබඳ ඒකාධිකාරය ...

371
00:22:40,634 --> 00:22:42,238
... කරුණාකර මට කියන්න ඔබට තවත් ඇති බව.

372
00:22:43,071 --> 00:22:45,131
කරුණාකර මට කියන්න ඔබ මගේ කාලය නාස්ති කළේ නැහැ ...

373
00:22:45,215 --> 00:22:47,235
... ඔබට ලියාපදිංචි වීමට හැකි වූ විට
සමහර රාත්‍රී පන්ති වල ...

374
00:22:47,319 --> 00:22:50,665
... බෘක්ලින් රියල් එස්ටේට් පාසලේදී
මට මගුල මග හැරියා.

375
00:22:50,749 --> 00:22:54,044
මෙය ඉඩම් හිමියෙකු වීම ගැන නොවේ, 

376
00:22:55,157 --> 00:22:56,917
මෙය බලය ගැන ය.

377
00:22:57,000 --> 00:23:00,322
බලය යනු බූරුවෙකි,
මුදල් වලින් පුරවා ඇත.

378
00:23:00,407 --> 00:23:03,582
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම
සියල්ල බූරුවා මත ගබඩා කර ඇත,

379
00:23:03,667 --> 00:23:04,871
සල්ලි, ඔයාට ලැබුනේ නැහැ.

380
00:23:04,955 --> 00:23:06,577
මට ආරම්භක ප්‍රාග්ධනය ඕනෑ තරම් තිබේ.

381
00:23:06,661 --> 00:23:08,358
ඔබට ඇති ඕනෑම දෙයක්
ප්‍රමාණවත් නොවේ, මේ සඳහා නොවේ.

382
00:23:08,442 --> 00:23:10,200
කිසිම දෙයක් නැහැ.
මට සන්ධි කිහිපයක් ඇලවිය හැකිය.

383
00:23:10,284 --> 00:23:11,062
අපි කොපමණ කතා කරනවාද?

384
00:23:11,146 --> 00:23:13,673
එය ඉල්ලීම පවා
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ඉතා කුඩා යැයි සිතන බවයි.

385
00:23:14,539 --> 00:23:17,650
සෑම විශාල වාසනාවකටම පිටුපසින්,
විශාල අපරාධයක් තිබේ.

386
00:23:17,734 --> 00:23:20,521
ආයතනික ආදර්ශ පා is ය එයයි
මෙම එක්සත් ජනපදයේ.

387
00:23:20,605 --> 00:23:23,397
ඔයාට ඕක්-ඕක් ඕන
අනෙක් සියලුම ධනවාදී igs රන් සමඟ?

388
00:23:23,808 --> 00:23:25,601
එය කොපමණ මුදල් ප්‍රමාණයක් ගැන නොවේ.

389
00:23:27,014 --> 00:23:28,806
එය මුදල් මංකොල්ලකෑම ගැන ය.

390
00:23:34,670 --> 00:23:36,170
ඔබට මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද?

391
00:23:38,015 --> 00:23:39,765
මම හිතන්නේ මට සැලසුමක් තියෙනවා
එය ඔබට උදව් විය හැකිය.

392
00:23:41,375 --> 00:23:45,542
නමුත් අපි එකට කරන ඕනෑම දෙයකින් පියවරක් තබන්න
හැම විටම ඇයට යන්න දෙන්නම්.

393
00:23:49,574 --> 00:23:52,574
ඒත් ඔයා කිව්වේ නෑ ඇය කියලා
මම ඔයාව අල්ලගත්ත එකම දේ?

394
00:23:56,616 --> 00:23:58,081
ජාවි, රටකජු.

395
00:23:59,032 --> 00:24:00,825
මම බිහිරි කෙනෙක්ද, නැත්නම් ඔහු එසේ කීවේ නැද්ද?

396
00:24:02,076 --> 00:24:03,170
ඔව්, මට ඒක ඇහුණා.

397
00:24:03,671 --> 00:24:05,104
ඔව්, මම එය අසා ඇත්තෙමි.

398
00:24:05,671 --> 00:24:06,573
හේයි.

399
00:24:06,658 --> 00:24:09,256
ඔබට මතක ඇති
නිවැරදි, නිකලෙඩියන්.

400
00:24:10,240 --> 00:24:13,742
ඉතින් මම මගේ එකම රක්ෂණ ඔප්පුව අත්හැරියොත්,

401
00:24:13,826 --> 00:24:16,715
එහෙනම් මම කොහොමද විශ්වාස කරන්නේ?
මේ මුදල් මා ළඟට එනවා කියලා ...

402
00:24:17,353 --> 00:24:20,480
... හෝ ඔබේ මෙම සැලැස්ම පවා පවතින බව
මුලින්?

403
00:24:20,908 --> 00:24:24,678
ඔයා දන්නවනේ, ඒ ගැන හිතන්න එන්න,
ඇය ඔබව විශ්වාස කළේවත් නැහැ.

404
00:24:24,762 --> 00:24:25,897
එය ඇගේ සටහන් වල විය.

405
00:24:26,734 --> 00:24:28,400
ක්‍රිස්ටා මෙනවිය එය සත්‍යයක් නොවේද?

406
00:24:29,582 --> 00:24:31,207
නැවත එය කුමක්ද? එය වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් වන්නේ කෙසේද?

407
00:24:32,732 --> 00:24:34,927
"රෝගියා අතිශයින්ම ආරක්‍ෂිතයි,"

408
00:24:35,012 --> 00:24:38,482
එය බාධකයක් ඉදිරිපත් කරයි
අවංක සැකසුම් සඳහා.

409
00:24:40,578 --> 00:24:42,774
ඒක හොඳ නැහැ, රොබෝ මහත්මයා.

410
00:24:45,456 --> 00:24:48,130
ඇයට ඔබව විශ්වාස කළ නොහැකි නම්, මා එසේ විය යුත්තේ ඇයි?

411
00:24:49,872 --> 00:24:50,789
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

412
00:25:00,096 --> 00:25:01,121
මට පෙන්වන්න කුමක්ද?

413
00:25:02,050 --> 00:25:03,009
මගේ සැලැස්ම.

414
00:25:03,656 --> 00:25:04,491
කඩුල්ල.

415
00:25:05,394 --> 00:25:06,602
අද රෑ පහලට යනවා.

416
00:25:08,274 --> 00:25:11,192
ඔබ මට එය කිරීමට ඉඩ දුන්නා, මම තවත් මුදල් සොරකම් කරමි
ඔබ දන්නේ කුමක් කළ යුතුද යන්නට වඩා.

417
00:25:11,276 --> 00:25:13,860
එය වඩා හොඳ හවුල්කරුවෙකු වනු ඇත
වෙන කාටත් වඩා ඔබට.

418
00:25:17,946 --> 00:25:19,946
ඔබ වෙන්වීමට කැමති ඇයි
මේ පිටි ගුලියත් එක්ක?

419
00:25:20,787 --> 00:25:22,380
මම මුදල් ගැන මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.

420
00:25:22,667 --> 00:25:24,043
මට එය ඔවුන්ගෙන් ගන්න ඕන.

421
00:25:29,406 --> 00:25:30,781
ඔබ එය හරියටම කරන්නේ කෙසේද?

422
00:25:33,927 --> 00:25:34,886
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

423
00:25:41,560 --> 00:25:43,103
මම ඒ සියල්ල මගේ ලැප්ටොප් එකේ ගත්තා.

424
00:25:44,089 --> 00:25:45,407
බැංකු ප්රකාශනය.

425
00:25:45,909 --> 00:25:47,433
ගිණුම් ශේෂය.

426
00:25:47,508 --> 00:25:48,717
මුළු සූරාකෑම.

427
00:25:54,955 --> 00:25:55,814
ජාවි.

428
00:25:56,548 --> 00:25:57,548
ගිහින් එයාගේ බෑග් එක ගන්න.

429
00:26:20,827 --> 00:26:22,745
ඔබ දන්නවා, ඔබට රොබෝ මහතා අවශ්‍ය නැහැ.

430
00:26:28,858 --> 00:26:30,169
ඔහු ගොඩක් ගහනවා ...

431
00:26:31,515 --> 00:26:35,057
... නමුත් ඔහු දෂ්ට කරන්නේ නැහැ
ඔබ විනාශ කළ සියලු විනාශයන් පිටුපස, ඔහුද?

432
00:26:41,153 --> 00:26:43,317
බලන්න, ඒක එතනම,
ඒකයි ඔයා මගේ මචන්.

433
00:26:45,015 --> 00:26:46,724
මම ඔහුට වඩා ඔබට බිය වෙමි.

434
00:26:50,610 --> 00:26:51,907
ඔයාට මට පෙන්වන්න දෙයක් තියෙනවා ...

435
00:26:53,512 --> 00:26:54,846
... ඉන්පසු ප්‍රදර්ශනය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

436
00:27:54,109 --> 00:27:55,235
යෝ, රටකජු.

437
00:27:55,757 --> 00:27:56,721
මෙය පරීක්ෂා කරන්න.

438
00:27:57,843 --> 00:27:58,879
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

439
00:28:00,128 --> 00:28:01,520
ඔවුන් සියල්ල දෙස බලන්න.

440
00:28:02,536 --> 00:28:03,953
මට ඔවුන් සියල්ල ගණන් කළ නොහැක.

441
00:28:06,963 --> 00:28:09,422
ඔහ්, ඔව්, ඒ ක්‍රීඩාංගණයේ මුදල්, නිග්ගා.

442
00:28:09,902 --> 00:28:11,258
ක්‍රීඩාංගණයේ මුදල් යනු කුමක්ද?

443
00:28:13,862 --> 00:28:15,029
යෝ.

444
00:28:17,691 --> 00:28:19,983
යෝ, ජාවි, බලන්න.

445
00:28:26,912 --> 00:28:28,162
අපොයි.

446
00:28:28,849 --> 00:28:31,849
යෝ, හරි,
ඒ ක්‍රීඩාංගණයේ මුදල්, සහෝදරයා.

447
00:28:31,933 --> 00:28:33,309
ඔහ්, මොකක්ද ...?

448
00:28:34,472 --> 00:28:35,390
එම ශුන්‍ය දෙස බලන්න.

449
00:28:35,845 --> 00:28:37,011
ශුද්ධ වූ ජරාව.

450
00:28:52,416 --> 00:28:53,750
ඔබ එය ඔබ තුළ තබා නැත.

451
00:29:13,385 --> 00:29:15,427
මට ඔයාගේ උණ්ඩ ලැබුණා, බැල්ලි.

452
00:29:21,648 --> 00:29:23,981
ඔයා ඇත්තටම හිතනවා
මට ජාවි ඔබේ බෑගය පරීක්ෂා කර බැලුවේ නැහැ ...

453
00:29:24,065 --> 00:29:25,316
... දෙවැන්න අපි ඔබව අල්ලා ගත්තාද?

454
00:29:30,274 --> 00:29:32,983
සමහර විට මම ඔබ ගැන වැරදියි, 

455
00:29:34,465 --> 00:29:36,548
ඕල්ඩ් එලියට්ට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
ඒ තුවක්කුව ගත්තා,

456
00:29:36,632 --> 00:29:37,867
ප්‍රේරකය ඇදගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

457
00:29:37,951 --> 00:29:38,693
මම හිතන්න කැමතියි ...

458
00:29:39,277 --> 00:29:41,933
මට කරන්න දෙයක් තිබුණා
ඔබ තුළ ඇති සුළු සුළු ඉරි සමඟ.

459
00:29:42,502 --> 00:29:44,003
ඔබ මට ආඩම්බර වෙනවා ...

460
00:29:44,779 --> 00:29:46,821
... නමුත් මට පේනවා අපිට තාම තියෙනවා
සමහර වැඩ කරන්න.

461
00:29:48,264 --> 00:29:50,640
ඒ ඔහු නොවේ. ඒ මම.
ඒක මගේ මගුලක්.

462
00:29:50,724 --> 00:29:51,907
ඔබට එය ඔහුගෙන් ඉවතට ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

463
00:29:51,991 --> 00:29:54,560
ඔහු, ඔබ,
මගුල එය වැදගත්ද?

464
00:29:54,644 --> 00:29:56,607
එකම මොළයට උණ්ඩය ලැබෙනවා නේද?

465
00:29:56,691 --> 00:29:58,356
මට අඩුපාඩුවක් තිබුණා, එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ අත්හරින්නේ නැහැ
ඒ සියලු ශුන්‍යයන් මත.

466
00:29:58,440 --> 00:30:00,042
ඒක තාමත් නියමයි.

467
00:30:00,126 --> 00:30:01,001
නෑ මචං.

468
00:30:01,085 --> 00:30:03,643
මේ කිසිවක් සත්‍ය නොවේ,
අපි විශ්වාස කරන තුරු නොවේ.

469
00:30:03,727 --> 00:30:06,329
අපට මෙය තේරුම් ගත හැකිය.
ඔයා තුවක්කුව බිම දාන්න ඕන.

470
00:30:06,789 --> 00:30:09,364
එතරම් පිපාසයෙන් සිටීම නවත්වන්න, 

471
00:30:09,448 --> 00:30:11,740
මම කොහොමත් ඔයාට කතා කරන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.

472
00:30:13,243 --> 00:30:14,285
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

473
00:30:16,679 --> 00:30:17,888
අපි යමු මිහිරි දෙයක්.

474
00:30:18,471 --> 00:30:19,389
අපි යමු.

475
00:30:25,153 --> 00:30:26,194
ඉන්න, නවත්වන්න.

476
00:30:26,583 --> 00:30:28,211
ඔයාට විසි කරන්න ඕන
ඒ සල්ලි ඔක්කොම නිෂ් for ල?

477
00:30:28,307 --> 00:30:31,285
මට වෙඩි තියන්න උත්සාහ කළේ මම නෙවෙයි
කිසිම හේතුවක් නැතිව.

478
00:30:31,369 --> 00:30:33,346
දෙවියන්ගේ හේතුවක් නැද්ද?
ඔබත් ඒ දේම කරන්න තිබුණා.

479
00:30:33,417 --> 00:30:34,941
 වැරැදි, 

480
00:30:35,038 --> 00:30:38,738
මම ඔයාගේ බූරුවා මරන්න වග බලා ගන්නවා,
මම ඇයට කරන්න යනවා වගේ.

481
00:30:38,822 --> 00:30:41,089
හේයි, ඔබ ඇයට රිදෙව්වා,
ඔයා ඊළඟට මාව මරන්නත් පුළුවන්.

482
00:30:41,185 --> 00:30:42,341
ඔබට සියල්ල අහිමි වේ.

483
00:30:42,412 --> 00:30:45,308
එය එසේ බව පෙනේ
අපි ඉන්න අච්චාරු.

484
00:30:45,392 --> 00:30:46,959
ඉතින් කුමක් කළ යුතුද?

485
00:30:47,044 --> 00:30:47,927
කුමක් කරන්න ද?

486
00:30:48,011 --> 00:30:49,955
අපි නැවත සැලැස්මට යමු
මම හැම දෙයක්ම මගහරින්න කලින්.

487
00:30:50,039 --> 00:30:51,421
ඊයේ ප්‍රවෘත්තිය,

488
00:30:51,506 --> 00:30:54,270
එතන ඉන්න, ඒක කරන්න.
බලා සිටින්න! ඉන්න ඉන්න!

489
00:30:54,354 --> 00:30:55,808
මම සොරකම් කළ පසු ...

490
00:30:56,492 --> 00:30:57,546
... මම ඔබේ සහකරු වන්නම්, හරිද?

491
00:30:57,630 --> 00:30:59,763
මම ඔබේ සහකරු වන්නෙමි.
මම ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

492
00:30:59,847 --> 00:31:02,545
උණුසුම්, නමුත් එතරම් නොවේ
මම ඔබව විශ්වාස කළ නොහැකි බව මම දනිමි.

493
00:31:02,629 --> 00:31:03,482
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

494
00:31:03,567 --> 00:31:05,363
යමක් තිබිය යුතුයි
අපිට හිතාගන්න පුළුවන්!

495
00:31:05,447 --> 00:31:06,639
ඇයි මම ඇයට වෙඩි තියන්නේ නැත්තේ කියලා කියන්න.

496
00:31:06,709 --> 00:31:08,210
මොකද ඇය හොඳ කෙනෙක්.

497
00:31:08,308 --> 00:31:09,657
නෑ, මට කියන්න ඇයි මම ඇයට වෙඩි තියන්නේ නැත්තේ කියලා.

498
00:31:09,725 --> 00:31:11,034
ඇය මේකට සුදුසු නැහැ!

499
00:31:11,133 --> 00:31:12,467
විස්තර, මවුපිය!

500
00:31:12,551 --> 00:31:15,634
මට කියන්න ඇයි මම ඇයට වෙඩි තියන්නේ නැත්තේ කියලා!
මට ඇයව අවශ්‍ය නිසා!

501
00:31:23,465 --> 00:31:24,715
ඇය මට උදව් කරනවා.

502
00:31:32,011 --> 00:31:33,803
මට දැන් ඒක තේරුණා.

503
00:31:35,369 --> 00:31:36,744
ඇය ඔබේ ෂාමන් ය.

504
00:31:40,251 --> 00:31:41,501
මගුලෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

505
00:31:44,074 --> 00:31:46,658
ඒ කියන්නේ දැන් අපි ගොඩක් උණුසුම් වෙනවා.

506
00:31:46,743 --> 00:31:49,283
බලන්න, මම මේ ගැන කතා කළා
වැරදි මාර්ගය.

507
00:31:50,546 --> 00:31:53,338
මම හිතුවේ ඔයා මට දෙයි කියලා
මම සොයන පිළිතුර.

508
00:31:56,248 --> 00:31:58,289
නමුත් සමහර විට මම වැරදි පුද්ගලයා විය හැකිය ...

509
00:31:58,890 --> 00:32:00,250
... ප්රශ්නය අසයි.

510
00:32:17,826 --> 00:32:18,909
අසුනක් ගන්න, 

511
00:32:21,458 --> 00:32:22,542
මේ කුමක් ද?

512
00:32:23,271 --> 00:32:25,155
අපිට පොඩි චිකිත්සක සැසියක් කරන්න වෙනවා.

513
00:32:25,853 --> 00:32:29,978
ඔබත් මමත් බව ඔබ දුටු කාලයයි
හවුල්කරුවන් වීමට නියම කර ඇත.

514
00:32:31,677 --> 00:32:32,594
ඔබ සූදානම්ද?

515
00:32:34,722 --> 00:32:36,514
මම කිව්වේ නැද්ද ඔයාගේ බූරුවා වාඩි වෙන්න කියලා?

516
00:32:41,173 --> 00:32:44,091
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි අපි සොයා බලමු
ඔයාගේ පොඩි ඔළුව ඇතුළේ.

517
00:32:45,185 --> 00:32:46,519
ඒක හරි නේද පැටියෝ?

518
00:32:48,524 --> 00:32:50,607
මම මොනවා කරයිද?

519
00:32:50,691 --> 00:32:53,567
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා ගන්නවා කියලා
ඔබ අවසන් වරට නතර කළ තැන

520
00:32:57,066 --> 00:32:58,608
ඇයි ඔයා මා දිහා එහෙම බලන්නේ?

521
00:32:58,692 --> 00:33:00,162
ඔබ මෙය ජීවත්වීම සඳහා කරන්නේ නැද්ද?

522
00:33:00,246 --> 00:33:02,026
-ඔව් නමුත්...
මට ඇහෙන්නේ නැහැ.

523
00:33:02,824 --> 00:33:06,055
මට ඇසීමට අවශ්‍ය සියල්ල මෙම චිකිත්සක සැසියයි
පයින් ගහනවා.

524
00:33:08,177 --> 00:33:10,798
ඔයා අසනීපයි, කණගාටුදායක ජරාවක්.

525
00:33:12,052 --> 00:33:13,286
මෙහි තේරුම කුමක්ද?

526
00:33:13,745 --> 00:33:15,270
ඔයා කොහොමහරි අපිව මරනවා.

527
00:33:15,783 --> 00:33:17,000
ඒක හොඳයි, ක්‍රිස්ටා.

528
00:33:17,085 --> 00:33:18,380
අපි ඔහුට අවශ්‍ය දේ කරමු.

529
00:33:18,464 --> 00:33:20,243
එලියට්, ඔහු උත්සාහ කරනවා
ඔබට රිදවීමට වෙනත් ක්‍රමයක් සොයා ගැනීමට.

530
00:33:20,327 --> 00:33:21,577
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ සංදර්ශනයක් පමණි.

531
00:33:22,608 --> 00:33:24,730
අපි ඔහුට සංදර්ශනයක් දෙන්නම්.
-ඒක හරි.

532
00:33:30,086 --> 00:33:31,503
මම මෙතනම ඉඳගෙන ඉන්නවා ...

533
00:33:32,095 --> 00:33:33,513
... මගේ පොප්කෝන් කනවා.

534
00:33:35,250 --> 00:33:37,751
ඔබ ඉල්ලන දේ කළ නොහැකි ය.

535
00:33:38,428 --> 00:33:40,924
ඔබට මෙයින් කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැත.

536
00:33:41,009 --> 00:33:44,494
මෙය ක්‍රියාත්මක වන්නේ පාලිත පසුබිමක පමණි.

537
00:33:45,333 --> 00:33:46,238
තනිවම.

538
00:33:47,423 --> 00:33:49,757
මම සහ ඔහු පමණයි.

539
00:33:54,482 --> 00:33:56,845
රටකජු, ජාවි, ඇවිදින්න.

540
00:33:57,586 --> 00:33:58,514
කුමක්ද?

541
00:33:59,680 --> 00:34:00,764
නාහ්, නිග්ගා.

542
00:34:01,088 --> 00:34:02,448
දැන් මට දැනගන්න ඕන මොකද වෙන්නේ කියලා.

543
00:34:02,940 --> 00:34:05,613
ඔව්, ඩව්ග්, මම ටිකක් කුතුහලයෙන් ඉන්නේ
කොහෙද ඔයා මේ ඔක්කොම එක්ක යන්නේ.

544
00:34:05,697 --> 00:34:07,491
මම කිව්වේ මඟුලේ ඇවිදින්න!

545
00:34:18,255 --> 00:34:19,911
නපුරු ගෝවා බූරුවා,

546
00:34:19,995 --> 00:34:21,746
ඉදිරියට ගොස් සියල්ල විනාශ කිරීමට සිදු විය.

547
00:34:31,563 --> 00:34:33,364
ඒක ඔයා තනියම ගන්නවා වගේ.

548
00:34:34,292 --> 00:34:36,005
මා අදහස් කළේ එය නොවේ, ඔබ එය දන්නවා.

549
00:34:36,078 --> 00:34:37,112
ඔයා මට තුවක්කුවක් පෙන්නනවා.

550
00:34:37,196 --> 00:34:38,655
ඔයා මට බල කරනවා මගේ එකෙක් එක්ක කතා කරන්න ...

551
00:34:40,127 --> 00:34:41,726
හරි, හරි, සන්සුන් වෙන්න.

552
00:34:42,849 --> 00:34:43,985
ක්‍රිස්ටා.

553
00:34:44,083 --> 00:34:45,125
මා දිහා බලන්න.

554
00:34:46,215 --> 00:34:47,504
මගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්න.

555
00:34:48,731 --> 00:34:51,184
එය පහසුයි. මෙය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා,
අපි හැම විටම කරන ආකාරයටම.

556
00:34:54,219 --> 00:34:55,386
එන්න, ක්‍රිස්ටා.

557
00:34:56,125 --> 00:34:57,958
ඒක හොඳයි. ඔහු මෙහි නොමැති බව මවාපානවා.

558
00:34:58,518 --> 00:34:59,768
ඔබේ පිරිමි ළමයාට ඇහුම්කන් දෙන්න.

559
00:35:01,190 --> 00:35:02,649
එන්න, ඔබට එය කළ හැකිය.

560
00:35:03,045 --> 00:35:04,004
මා දිහා බලන්න.

561
00:35:05,067 --> 00:35:06,484
අපි මගේ අම්මා ගැන කතා කරමු.

562
00:35:07,638 --> 00:35:09,014
ඇය දැන් අභාවප්‍රාප්ත විය.

563
00:35:09,520 --> 00:35:10,686
ඇයි අපි ඒ ගැන කතා නොකරන්නේ?

564
00:35:14,040 --> 00:35:15,166
ඔබ හොඳින්ද?

565
00:35:16,874 --> 00:35:17,801
මම හොඳින්.

566
00:35:19,282 --> 00:35:23,639
ඔයා දන්නවා අපි ගොඩක් කතා කළේ නැහැ,
ඒ නිසා එය මට එතරම් තදින් පහර දුන්නේ නැහැ.

567
00:35:25,433 --> 00:35:27,183
මම හිතන්නේ ඒක ඩාලින්ට ලැබුනත්.

568
00:35:30,794 --> 00:35:32,711
එන්න, දිගටම කරගෙන යන්න.

569
00:35:33,389 --> 00:35:35,357
තවත් යමක් තිබිය යුතුයි
ඔයාට මගෙන් අහන්න ඕන.

570
00:35:37,107 --> 00:35:39,857
දැන් ඔබට යම් කාලයක් ගත වී ඇත
ඒ ගැන හිතන්න ...

571
00:35:42,236 --> 00:35:44,070
... ඇගේ මරණය ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

572
00:35:46,736 --> 00:35:48,480
මම ඒ ගැන එතරම් සිතුවේ නැත.

573
00:35:50,334 --> 00:35:51,543
ඒක නරක දෙයක්ද?

574
00:35:54,039 --> 00:35:55,999
හොඳයි, එහි විශාල වේදනාවක් ඇති විය.

575
00:35:56,886 --> 00:35:58,860
ඇය ඔබට රිදවනවා ...
-ඔව් ඔව්!

576
00:35:59,458 --> 00:36:00,758
මම මේ සියල්ල දන්නවා.

577
00:36:00,834 --> 00:36:02,546
එච්චරයි පරණ ජරාව.

578
00:36:02,617 --> 00:36:04,614
එහි රත්තරන් නැත.

579
00:36:04,699 --> 00:36:06,297
මට ඒ කැරට් 24 අවශ්‍යයි.

580
00:36:06,389 --> 00:36:09,201
ඔබට අවශ්‍ය දේ කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

581
00:36:09,285 --> 00:36:10,795
ඔයා කිව්වා එලියට්ට රහසක් තියෙනවා කියලා ...

582
00:36:10,880 --> 00:36:14,422
... මට එය අගුළු ඇරීමට ඇති එකම ක්‍රමයයි
රොබෝ මහතා සිටින්නේ මන්දැයි සොයා බැලීමයි.

583
00:36:19,764 --> 00:36:20,943
ඔහු මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

584
00:36:22,274 --> 00:36:24,172
ඇය අපිව විකුණුවා
ඔහු කතා කරන්නේ එයයි.

585
00:36:24,884 --> 00:36:26,376
මට කණගාටුයි. මට ඔහුට යමක් කියන්නට සිදු විය.

586
00:36:26,475 --> 00:36:27,767
වෙන මොනවා කියන්නදැයි මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

587
00:36:30,489 --> 00:36:32,114
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

588
00:36:32,198 --> 00:36:33,903
බලන්න, අපි මෙහි කාලය ඉවරයි.

589
00:36:33,987 --> 00:36:35,778
අපි හිතන්න පටන් ගන්න ඕන
පිටවීමේ උපාය මාර්ගයක් ගැන ...

590
00:36:35,862 --> 00:36:37,674
... වේගයෙන්, ඔහුගේ යාලුවෝ නැති වෙලා.

591
00:36:37,758 --> 00:36:39,067
ඇය දන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

592
00:36:39,151 --> 00:36:40,556
එහි ඇති වරද කිම?
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද?

593
00:36:40,640 --> 00:36:42,066
අපි මෙතනින් යන්න ඕන.
-මෙහි.

594
00:36:42,150 --> 00:36:44,316
ආරම්භ කිරීමට මට උදව් කරන්න.
-මෙ මගේ පුද්ගලික ප්‍රස්ථාර.

595
00:36:44,416 --> 00:36:47,495
"රොබට් මහතා සමඟ එලියට්ගේ උනන්දුව
චිත්තවේගීය අංගයක් යෝජනා කරයි ... "

596
00:36:47,579 --> 00:36:48,585
- "... සම්බන්ධතාවයට ..."
මේක කරන්න එපා.

597
00:36:48,669 --> 00:36:50,385
ඔහ්, ඔබ කලබලයි. මට කණගාටුයි.

598
00:36:50,469 --> 00:36:51,612
සමහර විට මම නතර කළ යුතුයි.

599
00:36:51,709 --> 00:36:52,992
කොහොමද එලියට්?

600
00:36:53,065 --> 00:36:55,616
ඔබට විශ්වාස නැති බව ඔබට විශ්වාසයි
ඇය මෙහි ලියා ඇති දේ?

601
00:36:55,709 --> 00:36:58,376
ඔහු ඔබ සමඟ පොරබදයි.
ඔහු උත්සාහ කරන්නේ ඔහුගේ කුඩා මනස ක්‍රීඩා කිරීමටයි.

602
00:37:00,087 --> 00:37:02,087
ඇයට මෙය මා ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

603
00:37:06,839 --> 00:37:07,632
මන්ද?

604
00:37:08,085 --> 00:37:09,560
කවුද ජරාවක් දෙන්නේ?

605
00:37:09,644 --> 00:37:11,685
අපි මෙතනින් යන්න ක්‍රමයක් ගැන අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

606
00:37:13,501 --> 00:37:15,377
මටත් මෙය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

607
00:37:20,554 --> 00:37:21,664
දිගටම කියවන්න.

608
00:37:22,188 --> 00:37:23,346
නැහැ, මෙය නොකරන්න.

609
00:37:23,431 --> 00:37:24,472
එලියට්, එය හොඳ අදහසක් නොවේ.

610
00:37:24,556 --> 00:37:26,015
මම කිව්වා දිගටම කියවන්න කියලා.

611
00:37:26,932 --> 00:37:28,827
ඔහ්, මම මේකට කැමතියි.

612
00:37:28,911 --> 00:37:31,589
"රොබෝ මහත්තයා සමඟ ඇතිකරගත් සම්බන්ධතාවය ..."

613
00:37:31,673 --> 00:37:35,312
"... අපව ගවේෂණය කිරීමෙන් වළක්වයි
ඔහුගේ තත්වයේ මුල. ”

614
00:37:36,287 --> 00:37:37,361
ඒ කියන්නේ මොකද්ද?

615
00:37:39,166 --> 00:37:40,583
මිනිසාගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

616
00:37:40,667 --> 00:37:41,938
එහි තේරුම මට කියන්න.

617
00:37:42,556 --> 00:37:44,680
එලියට්, මේක නෙවෙයි
මෙය ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද?

618
00:37:44,764 --> 00:37:46,301
ඇය හරි. මෙය නැවැත්විය යුතුය.

619
00:37:46,385 --> 00:37:49,469
"ළමා කම්පනය,
කවුළු සිදුවීම පසු විපරම් කරන්න. ”

620
00:37:53,551 --> 00:37:55,836
එතරම් වැදගත් දේ
කෙසේ වෙතත් මෙම කවුළුව ගැන?

621
00:38:00,816 --> 00:38:01,803
ඔබ කතා කරන්නේ නැහැ.

622
00:38:02,597 --> 00:38:04,276
කිසිම ප්රශ්නයක් නැ. මට එය සොයා බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

623
00:38:04,360 --> 00:38:05,835
බලමු, කවුළුව ...
එය නවත්වන්න.

624
00:38:05,919 --> 00:38:08,123
එය නවත්වන්න! මේවා මගේ සටහන් පමණි.

625
00:38:08,207 --> 00:38:10,338
ඔබට ඇසිය යුතු නැත
මේ කිසිවක් මේ ආකාරයෙන්.

626
00:38:10,417 --> 00:38:13,245
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
මට ඇසිය යුතු දේ.

627
00:38:13,333 --> 00:38:14,478
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක් ද?

628
00:38:17,180 --> 00:38:18,597
මේක රොබෝ මහත්තයා ගැනද?

629
00:38:20,918 --> 00:38:22,460
නැහැ, රොබෝ මහතා නොවේ.

630
00:38:23,209 --> 00:38:24,168
ඩාලින්?

631
00:38:25,259 --> 00:38:26,176
නොමැත.

632
00:38:27,255 --> 00:38:28,093
එහෙනම් කවුද?

633
00:38:28,177 --> 00:38:29,340
කිසිවක් නොකියන්න.

634
00:38:29,424 --> 00:38:31,594
මෙයට කුමක් කළ යුතුද?
කවුළුව සමඟ?

635
00:38:31,678 --> 00:38:33,698
මගේ පියා හැර වෙන කිසිවෙක් එහි සිටියේ නැත.

636
00:38:35,692 --> 00:38:37,026
මේ මගේ පියා ගැනද?

637
00:38:41,337 --> 00:38:42,921
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
කරුණාකර මට මෙය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

638
00:38:43,005 --> 00:38:45,025
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මට මේක කරන්න දෙන්න එපා.

639
00:38:45,109 --> 00:38:47,086
ක්‍රිස්ටා, එපා.
-කට වහපන්.

640
00:38:47,890 --> 00:38:48,902
ක්‍රිස්ටා.

641
00:38:49,580 --> 00:38:51,119
නැවතී සිටීමෙන් පලක් නැත.

642
00:38:51,203 --> 00:38:52,412
මට කියන්න මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

643
00:38:56,142 --> 00:38:57,684
ඔහු ඔබව ජනේලයෙන් තල්ලු කළ දවස ...

644
00:38:57,768 --> 00:38:59,800
මගේ තාත්තා මාව තල්ලු කළේ නැහැ. මම පැන්නා.

645
00:38:59,884 --> 00:39:01,845
ඩාලීන් මට කිව්වා. මට ඒක වැරදියි.

646
00:39:01,929 --> 00:39:04,096
බලන්න, ඇය දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ...
මම කිව්වා කට වහගන්න!

647
00:39:08,684 --> 00:39:11,060
-දිගටම යන්න.
-එය ලබා ගනිමු, 

648
00:39:15,322 --> 00:39:18,511
ඔබට මතක නැති බව ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
එම මතකය එතරම් පැහැදිලිව?

649
00:39:22,002 --> 00:39:23,071
අවදානය යොමු කරන්න.

650
00:39:23,504 --> 00:39:25,249
ක්‍රිස්ටා මෙනවිය ඔබෙන් ප්‍රශ්න අසයි.

651
00:39:25,333 --> 00:39:26,660
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

652
00:39:27,053 --> 00:39:27,970
ඔබත්?

653
00:39:31,333 --> 00:39:33,060
-මට පිළිතුරු දෙන්න.
-මම දන්නේ නැ.

654
00:39:33,673 --> 00:39:34,632
නමුත් මම ...

655
00:39:36,765 --> 00:39:39,899
... මට ඒ දවස ගැන විස්තර අහන්න පුළුවන්
ඔබට මතක තබා ගැනීමට උදව් කිරීමට.

656
00:39:40,453 --> 00:39:41,495
කුමක් වගේ ද?

657
00:39:43,465 --> 00:39:45,340
ඔයා මොනවද කළේ?
එදින ඔබේ කාමරයේ?

658
00:39:47,935 --> 00:39:49,611
ඩාර්ලීන් සහ මම හිම මිනිසෙකු ගොඩනඟමින් සිටියෙමු.

659
00:39:49,681 --> 00:39:51,828
අපි උඩ තට්ටුවට ගියේ මගේ කැමරාව හොයන්න.

660
00:39:52,532 --> 00:39:54,115
ඔබ කැමරාව සොයා ගත්තාද?

661
00:39:56,076 --> 00:39:57,588
ඩාලින් මට කිව්වා අපි එහෙම කළේ නැහැ කියලා.

662
00:39:58,744 --> 00:40:00,453
ඩාර්ලීන් පැවසුවේ කුමක්ද?

663
00:40:02,255 --> 00:40:07,631
ඇය කිව්වා අපේ තාත්තා එනවා අපිට ඇහුණා කියලා
මම ඇයට කිව්වා වැසිකිලියේ සැඟවෙන්න කියලා.

664
00:40:09,527 --> 00:40:10,486
එහෙනම් මොකද උනේ?

665
00:40:14,283 --> 00:40:17,286
ඔහු දොර ළඟට ගියේය
මම මගේ බේස්බෝල් පිත්ත අල්ලා ගත්තා.

666
00:40:17,958 --> 00:40:18,886
ඊළගට?

667
00:40:20,060 --> 00:40:25,132
මම එය පැද්දෙමින් කෑගැසුවා,
කාමරයේ ඇති සියල්ල බිඳ දමමින් ...

668
00:40:25,683 --> 00:40:27,403
... ඊට පස්සේ මම ජනේලයෙන් එළියට පැන්නා.

669
00:40:28,504 --> 00:40:32,046
ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම මෙම සිදුවීම් මතකද?
නැත්නම් ඩාර්ලීන් ඔබට මෙය පැවසුවාද?

670
00:40:33,814 --> 00:40:34,814
ඩාලීන්.

671
00:40:36,566 --> 00:40:41,109
එය වෙනත් අවස්ථාවන්ට සමානද?
ඔබට කාලය අහිමි වූ විට ඔබේ ජීවිතයේ?

672
00:40:44,540 --> 00:40:46,665
නැහැ, රොබෝ මහතා වැඩ භාරගත් පසු පමණි.

673
00:40:48,628 --> 00:40:50,045
ඔබ සිතන්නේ එය කළ හැකි බවයි ...

674
00:40:51,207 --> 00:40:54,290
... රොබෝ මහත්තයා හේතුව
ඔබට මතක නැති ඇයි?

675
00:40:57,823 --> 00:40:59,014
ඇය මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

676
00:41:00,398 --> 00:41:02,091
මම පොඩි කාලේ ඔයා හිටියේ නැහැ.

677
00:41:03,306 --> 00:41:04,215
එහෙමද?

678
00:41:06,320 --> 00:41:07,418
එය වැදගත් නොවේ.

679
00:41:07,985 --> 00:41:10,201
වැදගත් දෙය නම් මම දැන් මෙහි සිටීමයි.

680
00:41:10,285 --> 00:41:12,399
මට බොරු කියන්න එපා.
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද?

681
00:41:12,483 --> 00:41:13,781
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

682
00:41:14,618 --> 00:41:17,332
ඇය කලින් අපිව තල්ලු කළා.
ඇය නැවත එය කරනවා.

683
00:41:17,416 --> 00:41:18,475
ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න!

684
00:41:18,560 --> 00:41:19,465
කොපමණ කාලයක් ද?

685
00:41:20,033 --> 00:41:22,242
ඔබ කොපමණ කාලයක් අවුල් වී ඇත්ද?
මගේ හිසෙන්?

686
00:41:22,326 --> 00:41:23,426
මා කුමක් කියන්නද ඔබට අවශ්‍ය?

687
00:41:24,285 --> 00:41:27,197
මම පළමු දිනයේ සිට මෙහි සිටිමි
මට අවශ්‍ය බව.

688
00:41:27,281 --> 00:41:29,594
මම ඉන්නේ හේතුවක් ඇතුව.

689
00:41:29,679 --> 00:41:33,129
මට සෑම විටම තිබේ.
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීම සැමවිටම මගේ රාජකාරියයි.

690
00:41:33,213 --> 00:41:36,078
ඔබ දන්නවා මෙය මාර්ගය නොවන බව.
මෙය භයානක ය.

691
00:41:36,162 --> 00:41:37,855
ඔබට ඔහුට මෙය කළ නොහැක.

692
00:41:37,959 --> 00:41:39,955
කරුණාකර ඔහුට මෙය නොකරන්න.

693
00:41:40,020 --> 00:41:41,603
ඔහු දැනගත යුතු නැත.

694
00:41:46,452 --> 00:41:47,411
මොකක්ද දන්නේ?

695
00:41:51,428 --> 00:41:54,511
එලියට්, ඔබ විශ්වාස කරනවාද රොබෝ මහතා
ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට මෙහි සිටින බව පැවසූ විට?

696
00:41:59,378 --> 00:42:00,212
ඔව්.

697
00:42:02,428 --> 00:42:03,700
ඉතින් හැකි නම් ...

698
00:42:03,785 --> 00:42:06,035
... ඒක රොබෝ මහත්තයා වෙන්න ඇති
එදින ...

699
00:42:06,869 --> 00:42:08,961
...ඔබ දන්නවාද
ඇයි ඔහු ඒ පිත්ත අතට ගත්තේ ...

700
00:42:09,042 --> 00:42:10,543
... ඒ ජනේලයෙන් පැනලා?

701
00:42:11,200 --> 00:42:13,956
ඇයි අපි ඒ හරහා යන්නේ
මේ සියලු විස්තර නැවත?

702
00:42:14,040 --> 00:42:15,055
මඟුලේ ස්ථානයට යන්න!

703
00:42:15,139 --> 00:42:17,348
ඒක තමයි,. එම වස සොයා ගන්න.

704
00:42:19,652 --> 00:42:23,777
ඔබ සිතන්නේ රොබෝ මහතා ඔබව ආරක්ෂා කළ බවයි
ඒ මොහොතේ යම් දෙයකින්?

705
00:42:29,656 --> 00:42:30,615
කුමක් වගේ ද?

706
00:42:33,149 --> 00:42:36,025
ඔයා කිව්වා ඔයා මේක කලා කියලා
ඔයාගේ තාත්තා කාමරයට ආවම.

707
00:42:42,574 --> 00:42:43,764
එලියට්, මා දිහා බලන්න.

708
00:42:48,535 --> 00:42:50,831
ඇයි ඔයා හිතන්නේ කියලා
එතරම් ශක්තිමත් ප්‍රතිචාරයක් ...

709
00:42:51,808 --> 00:42:53,475
... ඔබේ පියා කාමරයට පැමිණි විට?

710
00:43:06,508 --> 00:43:07,480
මම දන්නේ නැ.

711
00:43:09,358 --> 00:43:10,358
මම දන්නේ නැ.

712
00:43:13,456 --> 00:43:14,539
මට බැහැ ...

713
00:43:17,784 --> 00:43:18,743
මට මතක නැහැ.

714
00:43:22,757 --> 00:43:23,675
එලියට්.

715
00:43:30,105 --> 00:43:31,064
සමහරවිට...

716
00:43:34,316 --> 00:43:35,483
මම බය වුණා.

717
00:43:38,463 --> 00:43:39,588
ඔබ බිය වූයේ කුමක් ද?

718
00:43:41,595 --> 00:43:42,505
ක්‍රිස්ටා.

719
00:43:43,897 --> 00:43:44,938
ඔබ මෙය කරන්න ...

720
00:43:45,729 --> 00:43:47,264
... එය ඔහුව විනාශ කරයි.

721
00:43:47,720 --> 00:43:49,220
එලියට්, ඔබ බිය වූයේ කුමක් ද?

722
00:43:49,304 --> 00:43:51,250
ඔහු දැනටමත් ඔබට පවසා ඇත්තේ ඔහුට නොහැකි බවයි ...

723
00:43:51,334 --> 00:43:52,293
මතක තබා ගන්න.

724
00:43:54,709 --> 00:43:55,668
ඔහුගේ පියා.

725
00:44:06,887 --> 00:44:08,970
ඒක තමයි නේද?
ඔයා ඔයාගේ තාත්තට බය උනා.

726
00:44:11,924 --> 00:44:12,785
නොමැත.

727
00:44:14,282 --> 00:44:15,657
මා ඔහුට බිය වන්නේ ඇයි?

728
00:44:17,132 --> 00:44:18,178
ඔහු මගේ මිතුරා විය.

729
00:44:28,158 --> 00:44:29,783
මට තවදුරටත් ඔබව ආරක්ෂා කළ නොහැක.

730
00:44:43,366 --> 00:44:45,117
මගේ පියාට මා බිය වන්නේ ඇයි?

731
00:44:48,922 --> 00:44:50,468
ඔබට කාලයක් මතකද ...

732
00:44:53,209 --> 00:44:55,249
... ඔබේ පියා කවදා හෝ ඔබට රිදවූවාද?

733
00:44:56,713 --> 00:44:57,672
මට රිදවන්න?

734
00:44:59,317 --> 00:45:00,693
නැහැ, ඔහු කවදාවත් මට රිදවන්නේ නැහැ.

735
00:45:02,202 --> 00:45:03,141
මම ඔයාට කිව්වා.

736
00:45:03,856 --> 00:45:04,690
ඔහු ...

737
00:45:04,775 --> 00:45:05,818
ඔහු මගේ මිතුරා විය.

738
00:45:07,100 --> 00:45:08,643
ඔහු මගේ එකම මිතුරා විය.

739
00:45:13,073 --> 00:45:14,832
එදා ඔබ බිය වූයේ කුමක් ද?

740
00:45:17,884 --> 00:45:18,760
මම නැහැ.

741
00:45:20,541 --> 00:45:21,958
ඔයා මට කිව්වා ඔයා බය වෙලා කියලා.

742
00:45:25,303 --> 00:45:26,303
මම...

743
00:45:27,416 --> 00:45:28,499
මම කිව්වේ ඒකද?

744
00:45:34,358 --> 00:45:36,002
මම ව්යාකුලයි.

745
00:45:41,305 --> 00:45:43,181
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය කාමරයේ සිටියා.

746
00:45:47,444 --> 00:45:49,569
ඔබේ පියාගේ අඩිපාර ඔබට ඇසුණි.

747
00:45:52,497 --> 00:45:53,374
නොමැත.

748
00:45:56,053 --> 00:46:00,369
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ඩාර්ලීන් හැංගුවා ඇති කියලා
ඇයව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට වැසිකිලියේ?

749
00:46:02,336 --> 00:46:03,212
නොමැත.

750
00:46:06,200 --> 00:46:07,867
ඔයාගේ තාත්තා කාමරයට ගියා ...

751
00:46:11,718 --> 00:46:12,594
නොමැත.

752
00:46:13,686 --> 00:46:14,521
නොමැත.

753
00:46:16,718 --> 00:46:18,844
ඔබ ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා පිත්තක් අල්ලා ගත්තා.

754
00:46:18,928 --> 00:46:20,529
නෑ නෑ නෑ නෑ.

755
00:46:22,933 --> 00:46:23,863
නොමැත.

756
00:46:25,705 --> 00:46:27,292
ඔබ ඔහුට පැන යන්න කියා කෑගැසුවා.

757
00:46:28,108 --> 00:46:29,824
ඊටපස්සේ ඔයා එයාට පන්දුවට පහර දුන්නා.

758
00:46:29,908 --> 00:46:30,784
නොමැත.

759
00:46:33,334 --> 00:46:35,708
ඔබ පැන ගියා
ඔබ දැන සිටි එකම ක්‍රමය.

760
00:46:43,997 --> 00:46:45,914
ඔබේ පියාට ඔබ බිය වූයේ ඇයි?

761
00:46:54,190 --> 00:46:56,949
ඔයා බය උනාද ඔහු යනවා කියලා
ඔබට යමක් කිරීමට ඉල්ලා සිටීමට ...

762
00:46:58,986 --> 00:47:00,361
... ඔබට කරන්න අවශ්‍ය නැද්ද?

763
00:47:18,902 --> 00:47:19,820
ඔව්.

764
00:47:24,634 --> 00:47:27,010
ඔබට මතකද ඔහු ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ කුමක්ද?

765
00:47:42,287 --> 00:47:43,495
ඔව් මට මතකයි.

766
00:47:47,339 --> 00:47:48,257
එලියට්.

767
00:47:51,657 --> 00:47:53,949
ඔබේ පියා ඔබට ලිංගික අතවර කළාද?

768
00:48:04,080 --> 00:48:05,040
ඔව්.

769
00:49:06,529 --> 00:49:09,196
එලියට්, මට කණගාටුයි
එය ඔබට සිදු විය.

770
00:49:15,227 --> 00:49:16,602
එලියට්, මට ඇහුම්කන් දෙන්න, 

771
00:49:18,425 --> 00:49:20,767
මම දන්නවා ඒක දැනෙනවා
ඔබ දැන් තනියම,

772
00:49:20,872 --> 00:49:21,675
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

773
00:49:21,759 --> 00:49:23,549
මම මේ වේදනාව දන්නවා.

774
00:49:24,204 --> 00:49:25,093
ඔබේ වේදනාව.

775
00:49:26,230 --> 00:49:28,314
දැනීම කමක් නැත
ඔබට දැනෙන ඕනෑම දෙයක් ...

776
00:49:29,301 --> 00:49:30,473
... ඔබට මාව ඇහෙනවා නම් ...

777
00:49:31,517 --> 00:49:34,190
මට ඔබව දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබ තවදුරටත් බිය විය යුතු නැත.

778
00:49:36,271 --> 00:49:37,105
එපා ...

779
00:49:37,189 --> 00:49:38,314
මාව අල්ලන්න එපා.

780
00:49:40,175 --> 00:49:41,259
මාව අල්ලන්න එපා.

781
00:49:54,206 --> 00:49:55,748
-මගේ සහෝදරයා...
-නවත්වන්න.

782
00:49:56,911 --> 00:49:58,575
කරුණාකර නවත්වන්න.

783
00:49:58,659 --> 00:50:01,060
ඔබ දන්නවා කිසිවක් නැති බව
මෙය නැවැත්වීමට ඔබට කළ හැකිය.

784
00:50:02,987 --> 00:50:04,467
මම දන්නේ නැහැ මේකෙන් ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

785
00:50:06,489 --> 00:50:07,739
මට මේ සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත.

786
00:50:07,823 --> 00:50:09,464
ඔබට විකල්පයක් නැත.
-ඔව්!

787
00:50:10,086 --> 00:50:11,341
ඔව්, තිබේ.

788
00:50:11,426 --> 00:50:12,260
අර තියෙන්නේ.

789
00:50:13,003 --> 00:50:14,070
තිබිය යුතුයි.

790
00:50:14,895 --> 00:50:16,811
මට මෙය කළ නොහැකි නිසා. මට බැහැ.

791
00:50:16,895 --> 00:50:19,786
මම දන්නවා ඒක දැන් රිදෙනවා,
ඒත් ඔයා ඒ ඔක්කොම විෂ ඉවත් කරනවා.

792
00:50:19,870 --> 00:50:21,695
වැඩි කල් නොගොස් ඔබට ඔබේ සැබෑ ආත්මය විය හැකිය.

793
00:50:23,163 --> 00:50:24,163
මගේ සැබෑ ආත්මය?

794
00:50:26,391 --> 00:50:28,016
මම දන්නේ නැහැ ඒ කවුද කියලා.

795
00:50:29,544 --> 00:50:31,051
මම දන්නේ නැහැ ඒ කවුද කියලා!

796
00:50:31,135 --> 00:50:34,795
ඒ ඔබ තවමත් රඳවාගෙන සිටින නිසාය
සියලු කෝපය හා දුක.

797
00:50:36,683 --> 00:50:38,006
මම මොකද කරන්නේ?

798
00:50:43,474 --> 00:50:44,744
එතනමයි, ඔබ කරන්නේ එයයි.

799
00:50:44,817 --> 00:50:45,776
ඔයා ඒක එළියට දැම්මා.

800
00:50:48,419 --> 00:50:49,460
ආමෙන්.

801
00:50:52,552 --> 00:50:56,178
ඔබ ඒ සියල්ල අතහැර දැමූ පසු,
එවිට ඔබට සැබෑ ඔබ හමුවිය හැකිය.

802
00:51:00,722 --> 00:51:02,014
මෙය මරණයක් නොවේ.

803
00:51:03,950 --> 00:51:05,867
එලියට්, ඔබ නැවත ඉපදී ඇත.

804
00:51:09,532 --> 00:51:10,491
මන්ද?

805
00:51:13,247 --> 00:51:14,206
මන්ද?

806
00:51:14,849 --> 00:51:16,766
මන්ද...? මන්ද...? මන්ද...?
ඇයි ඔහු එහෙම කරන්නේ ...?

807
00:51:16,851 --> 00:51:18,101
එයට හේතුවක් නැත.

808
00:51:19,826 --> 00:51:22,368
ඔබ පාලනය කළේ නැහැ.

809
00:51:24,660 --> 00:51:26,590
මම දන්නවා ඉදිරියට යන්න අමාරුයි ...

810
00:51:26,674 --> 00:51:29,217
... ඔබ මෙය වටා ගෙන යන විට,
නමුත් ඔබට පුළුවන්.

811
00:51:32,260 --> 00:51:33,301
කොහොමද?

812
00:51:34,918 --> 00:51:36,293
ඔබ එය තනිවම රැගෙන යන්නේ නැත.

813
00:51:38,836 --> 00:51:40,462
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි,

814
00:51:45,542 --> 00:51:46,567
ඔබට.

815
00:51:50,547 --> 00:51:51,480
ඔබ මෙය කළා.

816
00:51:51,564 --> 00:51:52,726
ඔයා මට මේක කළා.

817
00:51:55,185 --> 00:51:56,617
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කළා.

818
00:51:56,702 --> 00:51:57,530
නොමැත.

819
00:51:57,614 --> 00:51:59,403
නැහැ, මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

820
00:51:59,501 --> 00:52:02,557
මම මෙය කළේ මට පෙනෙන නිසා ය
මේ තුවාලය ඔබේ මුහුණේ.

821
00:52:02,626 --> 00:52:06,083
මම ඔබව මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාවේ සිටම,
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට ආලෝකය පෙන්වීමටයි.

822
00:52:06,167 --> 00:52:07,205
මේක ගොන් වැඩක්!

823
00:52:07,290 --> 00:52:08,849
ගොන් වැඩක් නැහැ, 

824
00:52:09,213 --> 00:52:12,392
දැන් සිදුවූ එකම දෙය
ඔබ අවසානයේ සත්‍යයට මුහුණ දුන්නා.

825
00:52:12,476 --> 00:52:14,351
ඔබ ඉවතට හැරී බැලුවා
ඔබේ මුළු ජීවිතයෙන්.

826
00:52:21,540 --> 00:52:23,466
දැන් ඔබ ඇත්ත දන්නවා ...

827
00:52:25,495 --> 00:52:26,870
ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය.

828
00:52:37,776 --> 00:52:39,318
මම දන්නවා 'මම එය කළ හේතුව.

829
00:52:41,223 --> 00:52:42,389
මම ඒ හරහා.

830
00:52:44,575 --> 00:52:45,532
මගේ මා ...

831
00:52:47,744 --> 00:52:51,285
ඇය මාව ඇගේ මිතුරියන් වෙත ගෙන ගියා
ඇය ඉහළට යන්නට ගිය විට,

832
00:52:51,369 --> 00:52:52,703
අපි ඇගේ මිතුරියන්ට කියමු ...

833
00:52:55,643 --> 00:52:57,019
ඔවුන් මගෙන් ගොඩක් ගත්තා.

834
00:53:01,133 --> 00:53:03,368
ඔයාගේ තාත්තා, ඔහු ඔයාගෙන්ත් ගොඩක් ගත්තා ...

835
00:53:04,695 --> 00:53:06,320
... ඒත් ඔහු හැම දෙයක්ම ගත්තේ නැහැ.

836
00:53:07,020 --> 00:53:09,350
බලන්න, ඔබ ගිය මේ ජරාව?

837
00:53:10,566 --> 00:53:12,212
බොහෝ අය එවැනි වේදනාවක් දන්නේ නැත.

838
00:53:12,288 --> 00:53:13,416
ඔවුන් කිසි විටෙකත් එසේ නොකරනු ඇත.

839
00:53:13,901 --> 00:53:16,610
ඔවුන් එසේ කළහොත් එය අවසන් වනු ඇත.

840
00:53:19,238 --> 00:53:20,738
නමුත් හාරන මිනිස්සු ...

841
00:53:21,949 --> 00:53:23,624
... දිගටම ජීවත් වන අය,

842
00:53:23,708 --> 00:53:25,541
ඒවා තමයි ඔබට පරාජය කළ නොහැක.

843
00:53:25,625 --> 00:53:27,000
කිසිවෙකුට පරාජය කළ නොහැකි ඒවාය.

844
00:53:28,508 --> 00:53:31,800
මොකද වරක් ඔබ කාලගුණය
ඔයා වගේ කුණාටුවක් ...

845
00:53:34,445 --> 00:53:36,654
... ඔබ කුණාටුව බවට පත්වේ.

846
00:53:40,308 --> 00:53:41,337
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

847
00:53:42,990 --> 00:53:43,930
ඔබට...

848
00:53:44,818 --> 00:53:46,486
... කුණාටුව.

849
00:53:53,979 --> 00:53:57,188
ඒ වගේම එය ලෝකයේ සෙසු රටවල්
එය ආවරණය සඳහා ධාවනය කළ යුතුය.

850
00:54:05,137 --> 00:54:07,096
ඔබේ බලය ලස්සනයි.

851
00:54:09,606 --> 00:54:10,441
එලියට් ...

852
00:54:12,570 --> 00:54:13,529
... එය විශේෂයි.

853
00:54:20,076 --> 00:54:21,243
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

854
00:54:23,995 --> 00:54:25,121
මම දන්නේ නැ.

855
00:54:28,240 --> 00:54:29,406
ඔබට එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යද?

856
00:54:34,539 --> 00:54:35,539
මම ...

857
00:54:40,215 --> 00:54:41,798
මට තවදුරටත් තනිව සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

858
00:54:44,317 --> 00:54:45,193
හේයි.

859
00:54:51,108 --> 00:54:52,192
ඔබ තනිවම නොවේ.

860
00:55:05,603 --> 00:55:07,020
මම දැන් ඔබව දකිනවා.