黒暗军团…
他们正在跟踪我 现在也可能在跟踪你
我们必须好好管教奥德森先生
好让他不会反咬他的主人
如果我们能想办法 打劫德思集团
白玫瑰就会失去一切
你在银行一定有联系人
我需要你对 苏珊·雅各布斯的所有资料
我是你们的一份子了
你要我在没有借口的情况下…
要求整个德思集团的人 聚在一起？
我要辞掉E公司总裁的职位
我出了一手
现在我们就等着
费尔南多·维拉
DJ 干掉那个王八蛋
他几个月前 出现在你房门口时…
首席技术官这个职位 是一文不值的
等到时机到了 我们就会揭发他们
这事有点不对劲 我感觉得到
我认识他
我觉得他可能和这件事有关
- 白玫瑰 - 她是谁？
她是谁？ 她是谁？
谁是白玫瑰？
谁是白玫瑰啊？
她到底是谁？
- 谁… - 谁是白玫瑰？
（国际商业机器公司）
IBM会给股东分发…
每股22 UN的现金股利
这会让年度的现金股利…
提升至每股44 UN
连同我们的采购协议
我们还愿意在技术许可费方面…
为贵国政府提供优惠
连同我们的采购协议
我们还愿意在技术许可费方面…
为贵国政府提供优惠
他以为我们会付钱…
利用这种技术？
他真是太异想天开了
是不是？
章主任对你们的提议 感到十分惊喜
非常好
希望我们能有个 长久且愉快的合作
今晚吃意大利餐 好吗？
如果我再看到一块福饼的话…
晚饭就算了
我只想和你单独在一起
章主任深受同感
章主任 谢谢你…
为IBM在亚洲的 第一间工厂铺路
我期待有一天能偷走…
你们所有的知识产权
一到十 选个号码
八
第一个想到的颜色？
还有多少问题啊？
紫色
最后一个
山或海洋？
无论你在哪里
海洋
海底下还有很多没有被发现
很有意思
所以你运程这里说…
因为你完成 IBM生意的杰出表现
毫无疑问地…
会被选派当出美国的大使
一起住在这里
在那里 我们可以 做回真正的自己
你的手表真烦人
下个会议还有十五分钟
你别这样嘛
只在楼下酒吧 跟几个主管喝两杯
我去洗个澡
约翰·卡朋特的《怪形》…
已在剧场上映
美国电视台…
我们只有几分钟时间
你为什么还不换衣服？
你为什么不自己去？
什么？
你去吧
代表我们两个人
等你结束时
我会把所有的 IBM交易报告都做好
只是喝两杯酒
会很快的 因为我们还要回来…
参加那电话会议
股市会在1小时53分钟后开盘
我知道
让我来处理这件事
你回来的时候 我就在这里等你
别开灯
很性感 但是…
我们现在没有时间
有件事…
我一直想告诉你
我都忍住了
就是为了等待最完美的时刻
但你是对的
我们应该…
终于做回真正的自己
这原本是属于我母亲的
虽然简单
但我一直觉得它很雅致
你…
女人
我是要说…
你很漂亮
我会在项目输出的那天 穿上这套裙子
就在我们建立新世界的那天
请找个人来烫平
章部长
现在庆祝还太早了
我们还有很多 需要讨论的问题
有弗雷徳·洛迈斯的事
那个自称律师 最后自杀的小丑
和他见面的那个人…
侵入了中央火车站的 监察系统后逃走了
然后呢？
侵入中央火车站的系统可不容易
我们一直在等 艾略特·奥徳森的下一步
这可能就是了
这又那么巧地碰上了…
菲利普·普里斯 突兀的辞职请求
嗯
这就像你平时说的…
世上没有所谓的巧合
好的
拒绝普里斯的要求 然后继续挖
除此此外
继续监察艾略特·奥徳森
我们会想办法解决的 章部长
您只需要耐心等待
裙子很漂亮
谢谢
你的新郎在哪里啊？
他不肯出来
我们到了以后
他就一直在更衣室里
看来你已经收到我的礼物了
葬礼花
选得好
对不起
我只是想开个玩笑 让你高兴一下
我做不到
我父亲可以 强迫我娶那个女人 但是…
我永远不会爱她
我爱你
这桩婚事只不过 是个小小的绊脚石
它不会改变我们之间的感情
我不知道…
我这样还能坚持多久
我们什么时候才能离开 这个悲惨的国家？
这件事以后再说
当务之急是你要演好这场戏
这样你父亲会认为他赢了
你没拿到吗？
你不去当中国驻美国大使？
是的
怎么会这样？ 这是你努力得来的职位
那件交易 你为政党尽了全力
没错
这给常委会 留下了深刻印象
以至于他们给了我 一个我无法拒绝的职位
国家安全部长
我知道这只是 一个小小的调整
这个机会可以让我在北京…
有更大的影响力和权力
这里没有我要过的生活
我现在被困在这个…
禁止我们当自己的国家
慢慢来 慢慢来
我希望你耐心一点…
耐心一点？
植…
到现在 你应该知道…
如果有人叫你耐心一点
就是叫你放弃
你是唯一一个了解…
我一切的人
我信任你
我希望你也信任我
我保证…
为了我们 我会找到方法…
让这个世界变得更美好
我爱你
给我一点时间
我需要…
植
这个世界永远都不够好
救命啊！
救命啊！来人啊！快来人啊！
来人啊！快点啊！
《骇客军团》
不
章部长？
你说了什么吗？
就按菲利普·普里斯的要求做
什么？
告诉他我们会召集 德思集团所有的人…
来选出他的继承者
但是…
会议就安排在明天
明天？
要扰乱一个人的计划
就打乱他的时间线
如果他们确实在一起密谋
我们就别等他们犯错
我们把他们推向错误
明天是圣诞节
我们肯定无法在那么短的时间内 召集德思集团的所有人
我在过去的302天起…
就在想尽办法 把项目运输到刚果
我不会再容忍 任何打乱我计划的差错
我正式宣布 我已经没耐心了
你这鲁莽的行为 迟早会让你后悔的
菲利普·普里斯辞职后 E公司就没有总裁了
威力克
什么？
打电话给威力克先生 邀请他担任总裁一职
说这是白玫瑰的指示
我相信他会接受的
你玩过俄罗斯轮盘吗？
听说你扣下扳机后 你会被彻底地改变
在你听到那咔嚓的一声
那侥幸逃死的声音后
你就回不去原本的样子了
我们到目前为止很幸运 但我还是感觉到…
有把枪正指着我们 我们又没什么机会…
侥幸逃难
我不知道维拉怎么那么久…
都还没带着他 装满子弹的枪来找我们
我每次想跟艾略特说这件事时
他就封闭自己
就好像设了一道防火墙
连稍微提起都不可以
但维拉迟早会找到我们的
我希望到时能预算他的到来
（巴特菲尔徳市集）
该死的
克丽丝塔
等我一会
没问题
我打过电话给你
艾略特 我以为我说得很清楚了
是 我收到你的信了
我只想和你说话
你知道这是不可能的
我已经在信里 很有礼貌地告诉你了
你不明白 我现在好多了
我终于开始和机器人先生说话 就像你一直说的那样
我们不能再联系彼此了
明白吗？
我只是想让你知道…
我的情况进步了很多
你让我感觉不安
别和我说话
否则我就得采取法律行动
我不是要你再治疗我
我只是想感谢你帮助我
你还好吗？
没事
奥利维亚·科特斯是苏珊·雅各布斯 在塞浦路斯国家银行的联系人
她是德思集团唯一的 美国账户经理
因为他们不想让太多人 知道他们在这里的存在
要进去就靠她了
我没看到任何 塞浦路斯国家银行的账户
是啊 这些银行的走狗都使用 组织内部的软件
由于是闭环的 要从外面侵入都难
（随机药物测试）
我们得拿到她的电脑
（交出监护权）
挺有意思的
什么？
你把这个地方作为总部
一切都从这里开始
这也是让一切结束最好的地方
我刚好知道这间废弃的办公室 有10GB的光纤通讯
拜托
我知道你对这间 科技狂的公司情有独钟
你要去哪里？
奥利维亚的私人日历显示 她孩子今晚交给前夫照顾 她要去约会
应该有足够时间…
让我去她家找出她的电脑
你以为我是你的白老鼠啊？
都说好我负责银行联系人的事 你负责SS7的通讯许可
当时我还不知道 我们需要得到电脑实体
现在你就待在这里 拿到通讯许可
不了 谢谢
我要照着计划走
你可以在这个平安夜 待在这里看老鼠互干
这份偷窃案就交给我了
你劝劝她吧？
达琳
这不是随便一桩偷窃案
这个人是德思集团的联系人
我知道 老兄 很危险
你这种过度保护妹妹的行为…
实在是太逊了
我告诉你 这真的太…
冒险？
危殆？
诡谲？
有害健康？
你他妈的想干什么？
不准去
你弄痛我了
我知道
- 这是你还是… - 是我
你怎么回事？
你想跟我合作…
就得这样
如果出了问题 我回来时别出现在这里
我还以为过了昨天的事 我们之间好多了
但一切和以前一样
踏出了一步 就得退后四步
你终究是不会改变的吧？
不 不会
你回来的时候 我不应该开门给你进来的
世上没有一个这样的词
有“孤儿” “寡妇” “鳏夫”
但失去身边所有人的人呢？
妈妈 爸爸 姐姐 女友 朋友
幸存者吗？
还是个活生生的定时炸弹？
艾略特以为他不让大家靠近
他就不会那么脆弱
但是 他忘了有个代价
如果你将所有人拒之门外 你留在这里还有什么意义？
做这些有什么意义？
活着有什么意思？
那应该是她的私人电脑 但你可以查一查
（奥施康定止痛药） （奥利维亚·科特斯）
没有塞浦路斯国家银行的资料
但我找到了很多…
关于她约会对象 埃文的资料
他叫埃文啊
（已连接至塞浦路斯国家银行）
他酷爱滑雪 是个网红
还会灵气疗法
太经典了
你找到了什么？
这个
我们得到了她的登入资料 但没有她的安全终端
我们什么都没有
你去检查衣橱 我去搜她床头
她会带在身上的 这是银行的例行规矩
她可能有时会粗心大意…
把它留在家里啊
我们都读了关于她的资料
她是一个在夜校 待了三年的单亲妈妈
现在好不容易得到这份工
这样的人不会那么粗心…
丢了她有生以来最好的工作
我们就在她的电脑上 装上窃听器
等她登入好了
现在是圣诞节 她是不会在近期登录的
就算她登录
我们只有60秒来刷她的密码
好 我们就诈骗她 让她登入网站
然后锁住她的RSA密码
- 很简单啊 - 如果她没上钩呢？
我们现在不能冒险
如果你有任何建议 我洗耳恭听
看来他爽约了
好
她要走了
我们回去吧
我在她的房间里 找到一瓶奥施康定
所以？
她以前曾经吸毒 但是戒了
监护权协议书上写着…
如果她又滥用药物 她的孩子就没了
那你到底想利用 这个信息做什么？
就照着老规矩办
- 小子 等等 - 干嘛？
你不如和她闲聊一会？
把她留住 拿下她的终端
然后输入密码
不 我们没有闲聊的时间
她已经是我们囊中之物了
抱歉
不好意思？
你该再坐多一会吧
你说什么？
因为我要请你喝酒
不好意思 我认识你吗？
这根本是浪费时间 我们没有…
我是艾略特
你现在认识我了
我其实要走了 我今天很累
好 我就实话实说
我看到你被爽约了
我知道这与我无关
但会在平安夜丢下你的人 确实是个人渣
如果你愿意的话 我想为了那些…
让你不开心的臭男人 买杯酒赔罪
再来一轮吗？
好吧
今晚是圣诞节
没问题
给你 胡安尼特
跟你妈妈说 这是特别为她准备的
圣诞快乐
你有关于我伙计 艾略特的喜讯吧？
拜托 老兄
这个混蛋为什么那么重要？
你知道我们为什么回来吧？
你知道吗？
好让你成为纽约之王
要建造一个王国 我需要…
建筑师 我知道啊
看 你都知道啊
你只是装傻而已
老兄 听着
我或许不是建筑师
但我告诉你 我可是忠心不二的
你就让我把枪拿出来 对准他的脑袋
逼他说出你想知道的鬼东西
我还要解释几次？
我不是要俘虏艾略特
像他这种有远见的人 是不能这样行事的
我要他成为我的伙伴
现在你就好好反省
然后给我提出有用的主意
拜托 老兄
这小子超冷淡的
我有时会在城里碰见他
但在多数时候
他总是一个人在街上 摆出一副冷漠的样子
“多数时候”指的是什么？
拜托
你得说得更详细些 关键就在这里了
是这样 我看过他 和一个女孩子吵架
她似乎很生气
- 怎样的生气？ - 不知道 就是生气
细节啊 老兄
具体点 她在哭吗？
她的乳头站起来了？
她额头弹出一根青筋了？
老兄 找出关联啊
你至少有拍照吧？
老兄 我当然有啊
你看
你看 她很生气吧
那又怎样？
拜托 老兄 我们在浪费时间
我们可是冒死回来的
我们应该好好利用这个机会啊
嘿 小子
告诉我你看到什么
他感到不开心 因为她对着他吼叫
就好像妈妈骂我的时候一样
我会很不开心
就和这个人一样
这个毛小孩都看出来了 怎么你就不行？
这不是那女生的问题
她是真的被激怒了
毫无疑问地 问题出在男生的身上
那女孩子伤害了他
不是皮肉上的痛 我说的可是…
扎在心里的痛
她是我们要找的人
她知道一些我得知道的事
抱歉了 老兄
我想我需要一个 细节至上的人
所以…
你已经知道我为什么 会在平安夜来到这里
你呢？
我不知道 我…
我也没有地方去
没有亲人吗？
我和我妹妹大吵一架
我妈妈昨天死了
哦 天啊
对不起
为什么？
你…
就是你妈妈去世的事
不 我们没有很亲近
嗯 我跟我爸也是一样
我们以前是很亲密
但没我和妈妈那么亲
她是个很棒的妈妈
她也去世了
在哥伦比亚去世
我当时无法接受
我做了很多事情 伤害了我爸爸…
我不需要多说吧
好吧
我对…
吗啡上瘾
哦 你身上有吗啡啊？
我开玩笑的
天啊 你的脸
现在我感到好难受
不 没关系 我…
我活该
你戒了多久？
快九个月了
不过这没包括…
我两天前吸的海洛因
我其实不想吸的
有人把你压下 逼你吸进去吗？
是啊
但现在我戒了
你是疯了吗？
也许吧
我和大多数人不一样
我开始看出来了
奥利维亚？
我是埃文 约会网站的对象
抱歉 我不认识你
这不是你吗？
不是
这根本就是你
其实 时间不早了
很高兴认识你 艾略特
不错嘛 你比我想象中还好
我在找一些阿司匹林
哦 天啊
来 我帮你
我这里有一大堆垃圾
这不是你想象的那样
我之前和你说过…
我妈妈去世时 我伤害了我的爸爸…
指的是这个
我妈妈被杀后 我的人生就彻底垮了
其实是被谋杀的
我没和任何人说
我深受打击
却又无法自拔
然后有一天 有人给了我一颗药丸
然后就这样
它就像是让我离开 那黑洞的通道
但我却因此走向另一个黑洞
它没那么痛苦
至少当时是没那么痛
这是个提醒
如果我恨自己 然后又开始嗑药
我还不如自杀
就这样
现在你知道我也疯了
我明白
我知道这种感觉如何
什么？
痛恨自己的感觉
我差点也做出来了
是什么阻止了你？
我答应了一个孩子 会带他去看《火星救援》
原来如此
你其实吓唬不了我
我其实还做过更疯狂的事
但今晚说的已经够多了
谁会想到奥利维亚…
能关闭艾略特 内心里的防火墙？
现在他明白了
让别人进来不一定是痛苦的
我们现在得去永安 你怎么停下来了？
自从我们下了地铁后 那辆货车一直在跟踪我们
黒暗军团？
肯定是
你觉得是奥利维亚透露的？
不 我们没露出任何马脚
这是陷阱
这几个月来没人监视我们
现在白玫瑰又突然 开始关注我们了？
万一她想查出我们的计划呢？
那就给她看 我们没有任何计划
我们就回家正常地过日子
又到我们了
枪里又装着一颗子弹
枪筒旋转着
然后…
扳机被扣上
问题是我们能侥幸逃死吗？
还是游戏结束了？
完了
我们不能进去
我们快逃吧
逃去哪里？
他们在外面
怎么办？
就光明正大地进去
就像我说的…
让别人进来不一定是痛苦的
但还是可能会的
尤其是如果那个人 连问都没问…
不管你想要与否…
就直接闯进来
艾略特
我给你带来了好消息
他们想让我成为E公司的总裁
你有在听吗？
是白玫瑰直接要求的
什么？你干什么？
这正是我们一直等待的
我们现在混进去了 是时候干掉他们了
（他们在监听）