1
00:00:03,462 --> 00:00:05,005
Instappen.
-En hij?

2
00:00:05,130 --> 00:00:06,507
Hij is dood.

3
00:00:06,924 --> 00:00:08,634
Krista.
-Laat me met rust.

4
00:00:08,759 --> 00:00:11,303
Ze weet iets dat ik moet weten.

5
00:00:11,428 --> 00:00:15,599
Fijn dat je weer werkt.
Zeg het als je iets nodig hebt.

6
00:00:15,724 --> 00:00:18,227
Hij is een Iers maffialid.

7
00:00:18,352 --> 00:00:22,105
Als ik de Deus Group beroof,
raakt Whiterose alles kwijt.

8
00:00:22,231 --> 00:00:24,483
Ik heb Olivia's account gehackt.

9
00:00:24,608 --> 00:00:28,487
Ik zie alle Deus-rekeningen,
maar ze kan niets overboeken.

10
00:00:28,612 --> 00:00:32,824
We moeten inbreken bij Virtual Realty
om op hun servers te komen.

11
00:00:32,950 --> 00:00:37,329
Plan de meeting morgen.
-Zo snel krijgen we Deus niet samen.

12
00:00:37,454 --> 00:00:42,501
Ik ben iedereen kwijt, behalve m'n broer
die me als vuil behandelt.

13
00:00:42,626 --> 00:00:46,171
Maar ik maak me zorgen om hem.
Misschien is hij dood.

14
00:00:48,298 --> 00:00:49,800
Tyrell.

15
00:00:50,801 --> 00:00:53,262
Verbrand het busje en al het bewijs.

16
00:02:43,455 --> 00:02:46,958
Het is oké, we hoeven niet te praten.

17
00:03:34,506 --> 00:03:37,259
fijne kerst, schoonheid
zal ik deze aandoen?

18
00:03:37,384 --> 00:03:38,760
of deze?

19
00:03:42,806 --> 00:03:47,769
de tweede, mam zal die leuk vinden
m'n familie wil je dolgraag zien

20
00:03:47,894 --> 00:03:50,021
ik ook, ben totaal niet nerveus

21
00:03:52,232 --> 00:03:57,988
haha, ze zullen dol op je zijn

22
00:04:12,377 --> 00:04:18,175
zullen we niet naar mijn familie gaan
en kerst met z'n tweeën vieren?

23
00:06:32,767 --> 00:06:35,645
vrolijk kerstfeest

24
00:06:35,770 --> 00:06:38,732
kan nu niet praten

25
00:06:47,157 --> 00:06:52,954
mam moet wachten. busje van ons
gevonden met lichaam erin. ga erheen

26
00:06:53,079 --> 00:06:58,585
onderschep alle informatie
en identificeer dat lichaam. dank je

27
00:07:22,776 --> 00:07:25,320
Tyrell komt niet
naar de meeting vanavond

28
00:08:09,364 --> 00:08:15,161
voor de ingang van E Corp
geef 20 dollar aan de trombonespeler

29
00:12:09,896 --> 00:12:11,356
nieuwe werknemer

30
00:12:28,164 --> 00:12:30,166
netwerk-/systeemtoegang

31
00:13:34,230 --> 00:13:35,523
downloaden voltooid

32
00:14:01,632 --> 00:14:03,259
firmware upgraden

33
00:17:01,145 --> 00:17:04,941
firmware-upgrade
kan niet worden geannuleerd

34
00:18:22,643 --> 00:18:25,896
Murnau's Stomerij
2nd Avenue 1743

35
00:20:53,836 --> 00:20:56,338
Virtual Realty
alleen toegang met badge

36
00:22:36,897 --> 00:22:39,024
miauwige kerst

37
00:23:48,719 --> 00:23:52,014
extern bureaublad

38
00:23:52,139 --> 00:23:56,143
verbinding met extern bureaublad

39
00:23:58,103 --> 00:24:00,940
miauwige kerst

40
00:24:11,492 --> 00:24:13,369
Dominique
nieuw bericht

41
00:24:17,206 --> 00:24:20,918
heb het politienetwerk gehackt
nu moet je toegang hebben

42
00:24:28,717 --> 00:24:30,844
verder nog iets?

43
00:24:33,347 --> 00:24:37,351
kijk of er camerameldingen zijn
van auto's die door rood reden

44
00:25:13,429 --> 00:25:15,514
die Ierse rotzak is vrij

45
00:25:15,639 --> 00:25:17,391
FBI
elektronische communicatie

46
00:25:17,516 --> 00:25:20,686
vrijlating van Deegan Maguire

47
00:28:04,057 --> 00:28:06,185
Virtual Realty
toegang met badge

48
00:28:53,732 --> 00:28:57,277
D. Lawler
geopend met vingerafdruk

49
00:29:14,253 --> 00:29:18,131
iemand is de serverroom in gegaan als mij
bel de politie

50
00:31:29,763 --> 00:31:32,057
aangedreven door Ela.N PLC Systems

51
00:31:58,417 --> 00:32:00,335
de tijd is om

52
00:33:27,339 --> 00:33:28,798
onderhoud server

53
00:33:40,060 --> 00:33:43,021
beheerder
wachtwoord verloopt niet

54
00:44:20,741 --> 00:44:23,744
Murnau's Stomerij

55
00:45:11,959 --> 00:45:15,129
net locatie en tijdstip
van meeting gekregen

56
00:45:15,254 --> 00:45:18,382
het gaat dus door

57
00:47:07,325 --> 00:47:10,286
kerstgekte in Central Park

58
00:47:25,217 --> 00:47:26,719
Janice
nieuw bericht

59
00:47:28,387 --> 00:47:32,808
nieuwe opdracht, je moet een paar
herrieschoppers zoeken, en snel

60
00:48:46,590 --> 00:48:49,009
Het wordt tijd dat we gaan praten.