1
00:00:00,000 --> 00:00:02,334
Agar woh aaye aur main yahan na hui
tou meri family mari.
2
00:00:02,419 --> 00:00:05,170
Mere zinda rehne se mere tamaam chaahne
waale khatray mein raheinge.
3
00:00:07,643 --> 00:00:08,269
Ab tak Mr Robot par
4
00:00:08,369 --> 00:00:10,314
Meri hidaayaat thi ke tumhaare
bhai ko dhoonda jaaye.
5
00:00:10,398 --> 00:00:12,041
Phir tou iss phone se
kuch faaida nahin hoga.
6
00:00:12,125 --> 00:00:13,166
Main ne sab mita diya.
7
00:00:13,250 --> 00:00:14,001
Wiping data... Formatting /data...
Formatting /cache...
8
00:00:20,098 --> 00:00:24,014
Kya tumhein lagta hai Mr Robot ki wajah
se tumhein kuch yaad nahin hai?
9
00:00:24,098 --> 00:00:26,598
Tum mere bachpan mein nahin thay na?
10
00:00:26,682 --> 00:00:28,483
Iske saath yeh mat karo!
11
00:00:28,567 --> 00:00:29,904
Isko yeh jaanna nahin tha!
12
00:00:29,988 --> 00:00:31,637
Tumhein apne baap se dar kyun
lagta tha?
13
00:00:31,721 --> 00:00:33,760
Tumhein dar tha ke woh
tum se kuch aisa karne
14
00:00:33,785 --> 00:00:35,823
ko kaheinge jo tum nahin
karna chaahtay thay?
15
00:00:36,623 --> 00:00:37,488
Haan.
16
00:00:37,579 --> 00:00:38,779
Yeh humaari chhupne ki jagah thi.
17
00:00:38,864 --> 00:00:40,185
Woh hamesha yahan aata tha.
18
00:00:40,270 --> 00:00:44,748
Yaad hai hum uske bajaaye Queens Museum
pohonch gaye thay?
19
00:00:44,832 --> 00:00:46,957
Jab aap 8 saal ke hotay hain,
tou bhaagne mein maza aata hai.
20
00:00:54,899 --> 00:00:55,858
Bees...
21
00:00:57,376 --> 00:00:58,584
Unnees
22
00:00:58,684 --> 00:00:59,685
1995
23
00:00:59,780 --> 00:01:00,864
Athaara...
24
00:01:02,094 --> 00:01:03,221
Satra...
25
00:01:04,435 --> 00:01:05,606
Sola...
26
00:01:06,637 --> 00:01:07,637
Pandhra...
27
00:01:08,995 --> 00:01:10,125
Chauda...
28
00:01:11,460 --> 00:01:12,462
Tera...
29
00:01:14,034 --> 00:01:15,117
Baara...
30
00:01:52,386 --> 00:01:56,469
Permanent storage
Authorized personnel only
31
00:02:23,113 --> 00:02:24,080
Kya?
32
00:02:25,462 --> 00:02:26,947
Kisi ko kya faraq parta hai
main kya kar raha hoon?
33
00:02:27,217 --> 00:02:29,259
Iss se tumhaara ko taaluq nahin hai.
Fikar mat karo tum.
34
00:02:35,807 --> 00:02:37,092
Mujhe yeh karna hoga.
35
00:02:37,177 --> 00:02:38,460
Iss se humaari madad hogi.
36
00:02:38,544 --> 00:02:39,711
Bas mujh par bharosa karo.
37
00:02:53,959 --> 00:02:57,083
Tayyaar ho ke nahin,
aaj raat keliye tayyaar hojaao!
38
00:02:57,155 --> 00:02:58,820
Angela humein yahan nahi dhoond paayegi.
39
00:02:58,904 --> 00:03:00,946
Mujhe aik second dou.
40
00:03:24,465 --> 00:03:25,691
Main ne woh sun liya!
41
00:03:25,792 --> 00:03:27,668
Tum bohot buray ho iss khail mein.
42
00:03:45,384 --> 00:03:46,675
Mujhe tum dikh rahe ho, paagal!
43
00:04:01,389 --> 00:04:08,389
Mr. Robot
44
00:04:11,053 --> 00:04:12,012
Main ne isay maar diya.
45
00:04:13,102 --> 00:04:14,186
Main ne isay maar diya.
46
00:04:17,707 --> 00:04:19,249
Acha, Elliot, humein
police ko bulaana hoga.
47
00:04:22,813 --> 00:04:24,022
Iska phone baj raha hai.
48
00:04:34,857 --> 00:04:35,898
Oh, Khuda.
49
00:04:36,200 --> 00:04:37,512
Baaqi sab waapis aarahe hain.
50
00:04:37,597 --> 00:04:40,050
Tum ne suna?
Hum ab yahan mehfooz nahin hain!
51
00:04:40,684 --> 00:04:41,992
Elliot, tumhein meri baat sunni hogi.
52
00:04:42,076 --> 00:04:43,610
Meri baat suno.
Tumhein meri baat sunni hogi, Elliot.
53
00:04:43,694 --> 00:04:44,635
Humein chalna hoga.
54
00:04:45,307 --> 00:04:46,386
Elliot, humein chalna hoga!
55
00:04:47,276 --> 00:04:48,944
Humein nikalna hoga, Elliot.
Tumhein uthna hoga.
56
00:04:49,901 --> 00:04:50,860
Elliot!
57
00:04:52,723 --> 00:04:53,723
Elliot!
58
00:04:55,449 --> 00:04:56,706
Elliot, meri taraf dekho.
59
00:04:57,321 --> 00:04:58,404
Elliot!
60
00:04:58,936 --> 00:04:59,927
Elliot!
61
00:05:00,011 --> 00:05:01,098
Elliot!
62
00:05:02,596 --> 00:05:03,638
Elliot!
63
00:05:05,143 --> 00:05:06,434
Yo, seedhi baat bolo.
64
00:05:08,708 --> 00:05:11,144
Yo, woh nahin utha raha, yaar,
aur mujhe paishaab karna hai.
65
00:05:12,066 --> 00:05:14,492
Yaar, main ne tumhein Arby's par
bhi bola tha.
66
00:05:14,576 --> 00:05:17,092
Main koi ganday toilet
par nahin baith raha.
67
00:05:17,913 --> 00:05:19,526
Pata hai Hep C lag jaata hai
68
00:05:19,610 --> 00:05:21,500
uss toilet par baithne se, yaar.
69
00:05:22,915 --> 00:05:24,588
Yaar, main andar jaa raha hoon.
70
00:05:24,672 --> 00:05:26,218
Yo, yo.
71
00:05:26,302 --> 00:05:28,334
Boss ne humein yahan rehne ke kaha tha
jab tak uska kaam nahin hojaata.
72
00:05:28,418 --> 00:05:30,210
Yaar, main khamoshi se karunga.
73
00:05:31,208 --> 00:05:33,707
Yo, tumhein nahin jaanna ke wahan
kya horaha hai?
74
00:05:33,791 --> 00:05:34,850
Chalo yaar.
75
00:05:35,526 --> 00:05:37,529
Unhon ne tumhein ajeeb
jagah latka diya tha.
76
00:05:37,613 --> 00:05:38,620
Haan, yaar.
77
00:05:38,705 --> 00:05:39,830
Chalo yaar.
78
00:05:47,377 --> 00:05:49,419
Yo, Arby's bara mazedaar tha lekin.
79
00:05:49,920 --> 00:05:51,477
5 mein se 5 number milenge.
80
00:05:51,930 --> 00:05:52,959
Woh tou
81
00:05:53,785 --> 00:05:56,845
bari maashi taur par zimmedaar meal thi.
82
00:05:57,265 --> 00:05:59,305
Yaar, mujhe maashi ki fikar nahin.
83
00:06:00,093 --> 00:06:02,286
Jab baat khaanay ki aati hai tou
main tou khoob khaata hoon.
84
00:06:02,370 --> 00:06:04,081
Yo, tum ne kabhi Momofuku khaaya hai?
85
00:06:04,166 --> 00:06:05,238
Nah, dekha?
86
00:06:05,322 --> 00:06:06,662
Haan, shayad tum khareed
bhi nahin saktay woh.
87
00:06:07,952 --> 00:06:09,826
Main ne kabhi Momofukus
nahin khaaye, yaar.
88
00:06:09,910 --> 00:06:11,598
Mujhe tou yeh bhi nahin pata
woh kya hota hai.
89
00:06:12,340 --> 00:06:13,548
Tumhein pata hai woh kya hota hai?
90
00:06:23,738 --> 00:06:25,803
Oh, laanat yaar!
91
00:06:25,887 --> 00:06:26,830
Yeh kya?
92
00:06:27,800 --> 00:06:29,217
Yeh kya...?
93
00:06:39,327 --> 00:06:40,660
Tum kya kar rahe ho bewaqoof?
94
00:06:40,996 --> 00:06:42,580
Uska wallet uthaao. Chalo.
95
00:06:44,522 --> 00:06:45,949
Oh, laanat.
96
00:06:47,547 --> 00:06:49,256
Acha, chalo, Elliot.
97
00:06:49,995 --> 00:06:51,287
Hum bas iss taxi mein baitheinge.
98
00:06:51,379 --> 00:06:52,586
Chalo chalein. Tum theek ho.
99
00:06:52,670 --> 00:06:54,067
Shukriya. Bas taxi ko rok kar rakho.
100
00:06:54,151 --> 00:06:55,785
Chalo chalein. Humein jaana hoga.
101
00:06:55,869 --> 00:06:56,774
Chalna hoga.
102
00:06:56,859 --> 00:06:58,135
Sab theek hai. Main hoon.
103
00:06:58,220 --> 00:06:59,070
Chalo.
104
00:06:59,628 --> 00:07:00,545
Acha.
105
00:07:04,602 --> 00:07:05,594
Acha.
106
00:07:06,140 --> 00:07:08,483
Humein sab se qareebi
police station le chalein, please.
107
00:07:09,543 --> 00:07:11,210
Qareebi police station.
108
00:07:16,766 --> 00:07:20,899
E Corp family ki taraf se
aapke aur aapke gharwalon keliye,
109
00:07:20,983 --> 00:07:23,315
hum aapko happy holiday season
kehtay hain.
110
00:07:25,013 --> 00:07:26,013
Slapjack!
111
00:07:26,097 --> 00:07:27,774
Nuh-uh, mera haath pehle wahan tha.
112
00:07:27,858 --> 00:07:29,709
Koi farak nahin parta.
Pehle main ne bola tha, bewaqoof.
113
00:07:29,793 --> 00:07:31,748
Mujhe bewaqoof mat kaho, paagal.
114
00:07:31,832 --> 00:07:33,741
Acha, acha. Official ruling.
115
00:07:33,825 --> 00:07:35,385
Tum dono ko aadhay aadhay
cards mileinge.
116
00:07:35,469 --> 00:07:37,151
-Lekin Aunt Trudie...
-Koi lekin nahin.
117
00:07:37,235 --> 00:07:38,816
Main referee hoon.
118
00:07:38,900 --> 00:07:40,128
Yeh koi baat nahin hui.
119
00:07:40,212 --> 00:07:41,460
Khair, yeh aise hee hoga.
120
00:07:41,544 --> 00:07:42,766
Tum dono aadha aadha kar rahe ho.
121
00:07:43,434 --> 00:07:45,298
Mera pichhwara alag karlo!
122
00:07:45,382 --> 00:07:48,559
Thomas Alan DiPierro,
tum abhi ke abhi maafi maang rahe ho!
123
00:07:48,643 --> 00:07:50,477
-Lekin Mom...
-Ab, larkay...
124
00:07:50,561 --> 00:07:51,811
...warna main tumhaara iPad lerahi hoon.
125
00:07:53,226 --> 00:07:55,185
Maaf karna, Aunt Trudie.
126
00:07:55,809 --> 00:07:57,747
Ab tum jaa kar living-room
mein akele baitho
127
00:07:57,831 --> 00:07:59,164
aur tum ne kya kaha hai abhi
uske baaray mein socho.
128
00:08:05,181 --> 00:08:06,473
Bewaqoof gadha.
129
00:08:06,557 --> 00:08:08,335
Tumhein lagta hai tum mujhe bataogay
kya karna hai.
130
00:08:08,419 --> 00:08:10,004
Kya keh rahe ho, bachay?
131
00:08:10,089 --> 00:08:10,871
Kuch nahin.
132
00:08:11,543 --> 00:08:12,508
Mujhe bohot sharmindagi hai.
133
00:08:12,604 --> 00:08:14,233
Mujhe nahin pata iss ne yeh sab
kahan se seekha hai.
134
00:08:14,713 --> 00:08:15,773
Uske baap se.
135
00:08:15,877 --> 00:08:17,644
Shayad usay phir se
SummerSlam dekhne de raha hai,
136
00:08:17,728 --> 00:08:18,895
kuttay ke bacha.
137
00:08:34,167 --> 00:08:35,184
Mama?
138
00:08:35,269 --> 00:08:36,520
Abhi nahin, Tommy.
139
00:08:37,917 --> 00:08:40,251
-Mama!
-Main ne kaha abhi nahin, Tommy!
140
00:08:42,435 --> 00:08:43,508
Mama!
141
00:08:43,593 --> 00:08:44,511
Mama!
142
00:09:09,719 --> 00:09:12,679
Tumhein pata hai sheher bijli girne
se banay hain?
143
00:09:16,836 --> 00:09:17,724
Yeh sach hai.
144
00:09:18,536 --> 00:09:19,869
Main ne yeh aik podcast par suna tha.
145
00:09:22,176 --> 00:09:24,737
Gaaun organic materials se banay hain.
146
00:09:24,821 --> 00:09:27,065
Zyadatar matti aur dandiyon se.
147
00:09:28,815 --> 00:09:31,046
Phir aik raat, kuch 12,000 saal pehle,
148
00:09:31,128 --> 00:09:34,504
kuch limestone par aik bijli giri...
149
00:09:36,274 --> 00:09:37,716
jis se aik powder bana...
150
00:09:38,772 --> 00:09:40,231
jisay ab hum kehtay hain...
151
00:09:41,437 --> 00:09:42,436
Kisi ko pata hai?
152
00:09:48,867 --> 00:09:49,909
Cement?
153
00:09:52,856 --> 00:09:54,565
Bohot ache, Darlene.
154
00:09:55,427 --> 00:09:57,011
Tum bilkul sahih keh rahi ho.
155
00:09:58,337 --> 00:09:59,734
Zara socho duniya kitni alag hoti
156
00:09:59,819 --> 00:10:02,216
agar woh bijli kisi darakht par girti
157
00:10:02,842 --> 00:10:04,175
ya kisi kuttay ke bachay par.
158
00:10:05,515 --> 00:10:07,168
Yeh kamaal ka sheher
jo tum dekh rahe ho...
159
00:10:07,252 --> 00:10:09,797
mehez dandiyan aur pattay hota...
160
00:10:11,969 --> 00:10:13,374
Puppy ki potty.
161
00:10:13,458 --> 00:10:15,210
Lekin bijli pathar par giri...
162
00:10:15,294 --> 00:10:18,263
aur Turkey ke log uthay
aur unhon ne dekha...
163
00:10:18,348 --> 00:10:22,002
...ke woh jadeed civilization
ke andar thay.
164
00:10:23,242 --> 00:10:28,534
Aur yeh sab bas aik shiddat se bharpoor
lamhay se hua.
165
00:10:28,619 --> 00:10:29,837
Yeh kitna kamaal haina?
166
00:10:30,411 --> 00:10:32,314
Tabaahi se kitna faaida
hosakta hai.
167
00:10:32,824 --> 00:10:34,010
Iska phone bekaar hai.
168
00:10:34,534 --> 00:10:36,285
Ismein kuch nahin hai.
Iss ne sab saaf kardiya.
169
00:10:42,529 --> 00:10:44,654
Mujhe achi khabar ki umeed thi.
170
00:10:46,808 --> 00:10:48,933
Main ne tum se kaha tha
tum apna waqt zaaya kar rahi ho.
171
00:10:49,655 --> 00:10:53,113
Lagta hai tumhein apna phone khud
hee waapis laana hoga humaare liye.
172
00:10:53,197 --> 00:10:54,520
Dafa hojaao.
173
00:10:54,605 --> 00:10:55,772
Phir maro.
174
00:10:58,909 --> 00:11:00,368
Oh, iska tou munh bohot ganda hai.
175
00:11:01,265 --> 00:11:02,390
Isay kuch nahin pata.
176
00:11:05,028 --> 00:11:07,112
Aur agar pata bhi hota tou yeh apne
bhai ko humaare hawaale na karti.
177
00:11:07,628 --> 00:11:08,538
Mera bharosa karo.
178
00:11:11,025 --> 00:11:13,900
Kaash main kar sakti, Dominique,
lekin tum ne mujhe maayoos kiya, yaad hai?
179
00:11:15,047 --> 00:11:17,399
Zaroor, mujhe hamesha umeed thi ke
tum mauqay ke hisaab se kuch karlogi
180
00:11:17,484 --> 00:11:19,260
jab waqt aayega,
lekin andar hee andar,
181
00:11:19,344 --> 00:11:21,749
main hamesha se jaanti thi ke tum
yeh sab dekh nahin sakogi.
182
00:11:22,426 --> 00:11:23,927
Kyun? Kyunke main aik qaatil nahin hoon?
183
00:11:26,892 --> 00:11:30,244
Tum federal government of the United
States of America keliye kaam karti ho.
184
00:11:30,847 --> 00:11:32,682
Kya tum mazaak karne ki
koshish kar rahi ho?
185
00:11:33,790 --> 00:11:34,747
Nahin, mera yeh matlab tha ke
186
00:11:34,832 --> 00:11:36,913
ke hum sab hee jaantay hain ke tumhein
Darlene ka kitna khayaal hai.
187
00:11:39,974 --> 00:11:40,986
Kya?
188
00:11:41,212 --> 00:11:42,377
Tum kya bakwaas kar rahi ho?
189
00:11:44,671 --> 00:11:45,797
Oh, tum jaanti ho.
190
00:11:46,728 --> 00:11:48,736
Miss Alderson ki interrogation video?
191
00:11:49,575 --> 00:11:51,200
Jis ko dekh kar tum khush hoti ho?
192
00:11:53,662 --> 00:11:54,704
Akele mein?
193
00:11:56,567 --> 00:11:58,614
Mera matlab, itni jaan usmein
lagaati ho
194
00:11:58,698 --> 00:12:00,077
tou tum sou nahin sakogi, Dominique,
195
00:12:00,161 --> 00:12:01,340
lekin jo bhi ho,
196
00:12:01,424 --> 00:12:04,284
bohot thos saboot hai
tumhare ishq ki Miss Alderson keliye,
197
00:12:04,368 --> 00:12:05,368
haina?
198
00:12:14,725 --> 00:12:16,043
Oh, mujhe maaf kardo.
199
00:12:20,629 --> 00:12:22,110
Kya isay nahin pata tha?
200
00:12:27,931 --> 00:12:28,910
Yeh...
201
00:12:29,869 --> 00:12:31,238
tou bohot afsos ki baat hai.
202
00:12:32,554 --> 00:12:33,679
Main maafi chaahti hoon.
203
00:12:34,995 --> 00:12:35,977
Lekin...
204
00:12:37,724 --> 00:12:38,801
ab jab hum iski baat kar hee rahe
hain...
205
00:12:41,280 --> 00:12:42,508
Tou kya hua tha
206
00:12:43,775 --> 00:12:44,997
tum dono ke beech?
207
00:12:45,777 --> 00:12:46,778
Mera matlab,
208
00:12:47,280 --> 00:12:51,197
yeh sab kaafi drama lagta hai.
209
00:12:59,050 --> 00:13:01,136
Hum saath soye, bas.
210
00:13:03,458 --> 00:13:04,834
Chalo bhi.
211
00:13:05,749 --> 00:13:08,868
Mujhe lagta hai ke kaafi kuch hai
iss rishtay mein iss se zyaada.
212
00:13:12,054 --> 00:13:13,180
Bas mubaashrat.
213
00:13:14,244 --> 00:13:15,786
Maayoosi keliye maazrat.
214
00:13:17,047 --> 00:13:19,079
Mujhe yaqeen nahin, tou...
215
00:13:20,159 --> 00:13:21,660
fikar mat karo.
216
00:13:24,805 --> 00:13:27,347
Maayoosi nahin hui.
217
00:13:30,061 --> 00:13:31,895
Dekho, kutti.
218
00:13:33,177 --> 00:13:34,503
Mujhe nahin pata tum kya baatein
kar rahi ho
219
00:13:34,587 --> 00:13:36,525
lekin sawaal hee paida nahin hota
ke main apne bhai ka pata de doon.
220
00:13:37,023 --> 00:13:37,934
Tou...
221
00:13:39,088 --> 00:13:42,130
...tum mere saath jo bhi karogi,
behtar hoga ke jaldi karlo.
222
00:13:49,997 --> 00:13:50,914
Acha.
223
00:13:54,847 --> 00:13:55,514
Dom...
224
00:13:55,539 --> 00:13:57,538
Agar main tumhaari jagah
hoti tou isay na nikaalti.
225
00:14:01,662 --> 00:14:02,611
Main koi doctor nahin hoon,
226
00:14:02,696 --> 00:14:05,005
lekin mujhe 99 feesad yaqeen hai ke main
ne aik phaipra zakhmi kar diya hai.
227
00:14:06,998 --> 00:14:09,273
Haan, yeh awaaz uski
chest cavity mein se aarahi hai,
228
00:14:09,364 --> 00:14:10,399
jo hawa se bhar rahi hai...
229
00:14:11,701 --> 00:14:13,534
...aahista aahista uska phaiphra
daba rahi hai.
230
00:14:14,434 --> 00:14:17,265
Tum ne isay abhi nikaala
tou yeh bas supercharge hojaayega.
231
00:14:17,349 --> 00:14:19,357
Iske paas bas 15 minute hain...
232
00:14:19,442 --> 00:14:21,130
...iss se pehle ke isay
dil ka daura paray...
233
00:14:21,215 --> 00:14:22,521
...ya yeh apne hee
khoon mein doob jaaye.
234
00:14:23,727 --> 00:14:24,848
Shayad uss se zyaada ho,
235
00:14:24,935 --> 00:14:26,726
kyunke Dominique larti hai.
236
00:14:27,351 --> 00:14:28,508
Iska kya maqsad tha?
237
00:14:28,590 --> 00:14:29,714
Iska iss se koi taaluq nahin.
238
00:14:29,798 --> 00:14:31,397
Tum ne kaha tum apne bhai
ka pata kabhi nahin dogi.
239
00:14:31,481 --> 00:14:33,640
Main ne bas socha ke yeh sab se asaan
tareeqa hoga
240
00:14:33,724 --> 00:14:35,108
tumhaare stalemate ko torrne ka.
241
00:14:35,192 --> 00:14:36,956
Tum humein woh dou jo
hum chaahtay hain
242
00:14:37,040 --> 00:14:40,091
aur hum Dominique
ka fauran se ilaaj karwa deinge.
243
00:14:41,122 --> 00:14:42,284
Ya woh yahan maregi...
244
00:14:42,379 --> 00:14:44,295
...aur mujhe kisi aur tareeqay se tum
se yeh nikalwaana parega.
245
00:14:48,859 --> 00:14:50,026
Baat samajh aayi?
246
00:14:50,917 --> 00:14:57,917
16th Precinct
247
00:15:05,467 --> 00:15:07,106
Elliot, tumhein mere
saath andar aana hoga.
248
00:15:07,190 --> 00:15:08,440
Main yeh nahin kar sakta.
249
00:15:10,551 --> 00:15:11,635
Main yeh nahin kar sakta.
250
00:15:11,719 --> 00:15:12,588
Acha.
251
00:15:13,509 --> 00:15:14,426
Acha.
252
00:15:20,216 --> 00:15:21,341
Log kya kartay hain?
253
00:15:24,466 --> 00:15:25,591
Mere jaise log,
254
00:15:25,937 --> 00:15:28,062
jab unhein aisa kuch pata chalta hai...
255
00:15:30,576 --> 00:15:31,659
Woh kya kar saktay hain?
256
00:15:34,714 --> 00:15:36,631
Woh bas koshish kartay hain
chaltay rehne ki.
257
00:15:49,009 --> 00:15:50,167
Mujhe uss se larna chaahye tha.
258
00:15:51,593 --> 00:15:52,584
Agar main ne...
259
00:15:53,158 --> 00:15:54,702
Agar main uss se lara hota tou
shayad...
260
00:15:54,787 --> 00:15:55,920
shayad woh sab ruk jaata.
261
00:15:56,004 --> 00:15:56,874
Meri taraf dekho.
262
00:15:57,903 --> 00:15:59,197
Tum bas aik bachay thay.
263
00:16:01,285 --> 00:16:02,702
Yeh sab tumhaare haath mein nahin tha.
264
00:16:10,682 --> 00:16:12,271
Mujhe yeh sab bhoolna hai.
265
00:16:13,889 --> 00:16:15,223
Tum kabhi nahin bhoolay thay.
266
00:16:20,675 --> 00:16:22,042
Shayad tum abhi yeh
samjho na,
267
00:16:22,126 --> 00:16:24,627
lekin tum saalon se iss se lar
rahe thay.
268
00:16:27,796 --> 00:16:29,672
Tumhaare dimaagh mein yeh
tha
269
00:16:30,800 --> 00:16:32,592
jis ko tum bhula nahin saktay thay.
270
00:16:34,358 --> 00:16:35,775
Yeh hamesha se wohin tha.
271
00:16:36,900 --> 00:16:38,734
Tumhein bas yeh nahin pata tha
ke woh kya hai.
272
00:16:40,855 --> 00:16:41,980
Lekin ab pata hai.
273
00:16:53,691 --> 00:16:55,169
Woh mujhe khaas mehsoos
karwaatay thay.
274
00:16:58,061 --> 00:16:59,520
Tum khaas ho...
275
00:17:00,637 --> 00:17:01,842
aur uss ne jo kiya hai...
276
00:17:01,927 --> 00:17:04,052
Woh tum se yeh baat nahin
chheen sakta.
277
00:17:10,289 --> 00:17:11,915
Tum yeh bardaasht karlogay, Elliot.
278
00:17:23,070 --> 00:17:24,904
Tumhein kal phone karti hoon acha?
279
00:17:30,349 --> 00:17:31,467
Nahin, nahin, mujhe maaf kardo...
280
00:17:31,551 --> 00:17:33,385
Mujhe maaf kardo ke main ne tumhein iss
sab mein shaamil kiya.
281
00:17:36,484 --> 00:17:38,484
Tumhein ab mera khayaal rakhne
ki zaroorat nahin.
282
00:17:39,230 --> 00:17:40,855
Main tumhein phir se dekhna
chaahungi.
283
00:17:42,470 --> 00:17:44,221
Tumhein iss se akele
nahin guzarna chaahiye.
284
00:17:54,527 --> 00:17:55,508
Jaanta hoon.
285
00:17:58,687 --> 00:17:59,604
Jaanta hoon.
286
00:18:06,687 --> 00:18:08,521
Waada karo ke tum apna khayaal rakhogay.
287
00:18:39,480 --> 00:18:45,981
2 Avenue Station
288
00:19:00,910 --> 00:19:01,910
Hum kahan jaa rahe hain?
289
00:19:09,891 --> 00:19:11,494
Paagal aurat!
290
00:19:12,941 --> 00:19:15,332
Usay madad ki zaroorat hai.
Woh yahan mar rahi hai.
291
00:19:15,417 --> 00:19:16,676
Oh, main jaanti hoon.
292
00:19:17,374 --> 00:19:19,349
Mujhe bhi usko humaari medical team
ke paas lekar jaana hai...
293
00:19:19,433 --> 00:19:21,275
...aur jald az jald theek karna hai.
294
00:19:21,360 --> 00:19:22,358
Bakwaas.
295
00:19:23,278 --> 00:19:26,181
Agar main tumhein Elliot ka pata
de bhi doon, tum isay marne dogi.
296
00:19:26,265 --> 00:19:27,998
Yeh tou bilkul jhoot hai.
297
00:19:29,059 --> 00:19:31,599
Main yeh nahin keh rahi ke Dominique
ke saath hamesha sab sahih raha hai,
298
00:19:31,683 --> 00:19:34,141
lekin humaare zyadatar banday shuru
shuru mein tang kartay hain
299
00:19:35,410 --> 00:19:38,173
aur woh sachi, wafadaar,
aur apni family ko chaahti hai,
300
00:19:38,257 --> 00:19:40,799
aur yehi sab cheezein usay qaabu
karne mein asaan banaati hain.
301
00:19:43,564 --> 00:19:44,402
Nahin.
302
00:19:45,223 --> 00:19:46,640
Dominique toot chuki hai.
303
00:19:48,338 --> 00:19:50,338
Usay ganwaana nahin chaahti main
304
00:19:51,691 --> 00:19:52,650
Yeh mat karna.
305
00:19:54,155 --> 00:19:55,493
Isay kuch mat bataana.
306
00:19:57,911 --> 00:19:59,660
Dekha?
307
00:20:00,511 --> 00:20:05,439
Main jaanti thi tum dono ka
khaas taaluq hai.
308
00:20:06,834 --> 00:20:08,752
Abhi bhi main mehsoos kar sakti hoon.
309
00:20:08,836 --> 00:20:09,967
Yeh jaise...
310
00:20:11,557 --> 00:20:13,504
Phantom electricity hai.
311
00:20:15,059 --> 00:20:17,476
Main sochti hoon, kya Dominique ne kabhi
tumhein apni maa se milwaaya?
312
00:20:19,268 --> 00:20:20,620
Nahin.
313
00:20:20,704 --> 00:20:21,791
Oh, kitni buri baat hai.
314
00:20:21,876 --> 00:20:23,419
Trudie mujhe sab se zyada pasand hai.
315
00:20:25,216 --> 00:20:26,883
Pata hai, pehle,
mujhe laga humaara rishta
316
00:20:26,950 --> 00:20:28,367
sirf mafaad par mabni hoga.
317
00:20:28,949 --> 00:20:31,907
Nishaanay ko alag karo, khud ko doosre
ke saamne ubhaaro, kamzori dekho.
318
00:20:31,992 --> 00:20:32,951
Wohi jo aam taur par hota hai.
319
00:20:33,670 --> 00:20:38,947
Lekin phir main ne usay jaana
aur woh itni achi hai.
320
00:20:39,690 --> 00:20:42,185
Woh sirf tumhaari baat
karti hai, Dominique.
321
00:20:42,269 --> 00:20:45,046
Woh bas betaab hai ke
tumhein koi mil jaaye...
322
00:20:45,692 --> 00:20:48,059
ke woh tou mujhe bhi soch rahi
thi tumhaare saath honay keliye.
323
00:20:48,144 --> 00:20:50,062
Kya tum soch sakti ho?
324
00:20:51,916 --> 00:20:53,191
Main itni khush hui.
325
00:20:55,182 --> 00:20:57,390
Aap ko daat deni hogi aisi maa ki
jo itna khayaal karti hai...
326
00:20:57,474 --> 00:21:00,148
apni beti ki khushi ka ke...
327
00:21:00,233 --> 00:21:03,165
ke woh kuch bur cheezon ko nazarandaaz
karne keliye tayyaar hai.
328
00:21:04,033 --> 00:21:06,283
Jaise ke, yeh baat ke tum
bilkul paagal ho?
329
00:21:08,376 --> 00:21:09,329
Pata hai...
330
00:21:09,854 --> 00:21:11,438
jab main high school mein thi,
331
00:21:11,526 --> 00:21:14,442
mere waaldein ko mera taxidermy
mein rujhaan nazar aaya.
332
00:21:14,526 --> 00:21:16,172
Unhein bhi kuch aisi hee fikrein thi.
333
00:21:16,821 --> 00:21:19,407
Tou unhon ne mujh se kuch
tests karwaaye...
334
00:21:20,052 --> 00:21:22,636
...lekin nateejay hamesha
soch se kam hotay.
335
00:21:22,721 --> 00:21:27,740
Koi personality disorder nahin,
koi ajeeb si soch nahin.
336
00:21:28,656 --> 00:21:31,768
Saare doctors ne yehi kaha.
337
00:21:38,884 --> 00:21:40,468
Ke main bilkul aam see hoon.
338
00:21:42,743 --> 00:21:45,201
Tum yeh nahin kar rahi hoti
agar tum theek hoti tou.
339
00:21:45,285 --> 00:21:46,873
Woh wahan saans nahin le sak rahi.
340
00:21:46,957 --> 00:21:48,082
Tumhaari wajah se.
341
00:21:49,755 --> 00:21:50,922
Chalo yeh yaad rakhtay hain
342
00:21:56,941 --> 00:21:59,024
Main dekh rahi hoon ke iss se
tumhein kaafi takleef horahi hai.
343
00:22:00,622 --> 00:22:01,705
Main yeh nahin chaahti thi.
344
00:22:01,789 --> 00:22:03,650
Mujhe sach mein laga tha ke hum ab tak
aagay barh chukay hongay.
345
00:22:05,910 --> 00:22:07,536
Chalo mujhe tumhaari madad karne dou.
346
00:22:17,664 --> 00:22:18,914
Tum kya kar rahi ho?
347
00:22:18,998 --> 00:22:21,440
Main humaari surveillance team
ko phone kar rahi hoon...
348
00:22:21,524 --> 00:22:22,714
...jo tumhaari maa ke ghar ke baahir hai.
349
00:22:23,125 --> 00:22:24,043
Kyun?
350
00:22:24,131 --> 00:22:26,900
Kyunke main tumhari family
ko maarna shuru kar rahi hoon.
351
00:22:26,984 --> 00:22:29,096
Janice, please nahin karo.
352
00:22:29,180 --> 00:22:31,512
-Kul 13 hain.
-Janice!
353
00:22:32,535 --> 00:22:33,743
Chaar bachay...
354
00:22:34,741 --> 00:22:35,869
8 baray...
355
00:22:36,594 --> 00:22:37,516
aur...
356
00:22:38,238 --> 00:22:39,442
-...Trudie.
-Nahin!
357
00:22:39,527 --> 00:22:41,685
Woh maasoom hain, Janice! Please!
358
00:22:41,769 --> 00:22:44,301
Main sochti hoon ke kitnon ko marna
parega tumhein manaanay keliye.
359
00:22:45,451 --> 00:22:47,418
Please, Janice, nahin karo!
360
00:22:47,517 --> 00:22:48,775
Please!
361
00:22:49,589 --> 00:22:51,606
Yeh mat karo.
362
00:22:51,710 --> 00:22:53,423
Please nahin!
363
00:22:53,507 --> 00:22:54,402
Ruk jaao!
364
00:22:56,674 --> 00:22:57,583
Ruko.
365
00:22:59,528 --> 00:23:00,810
Acha, mujhe phone dou.
366
00:23:06,661 --> 00:23:09,366
Main tumhein apne bhai
ka pata bataati hoon.
367
00:23:10,757 --> 00:23:12,341
Tum jo bologi main karungi, bas...
368
00:23:12,898 --> 00:23:14,106
unhein mat maarna.
369
00:23:21,027 --> 00:23:22,777
Ab dekho tou kaun toot gaya.
370
00:23:23,915 --> 00:23:27,582
Queens Museum
371
00:23:55,475 --> 00:23:59,017
Panorama
372
00:24:23,436 --> 00:24:25,270
Tum mujhe yahan kyun laaye?
Main samjha nahin.
373
00:24:35,781 --> 00:24:37,031
Tum kya kehna chaah rahe ho?
374
00:24:41,658 --> 00:24:43,283
Ke main uss se larr nahin sakta tha?
375
00:24:45,501 --> 00:24:47,626
Ke main yahan bhaag gaya?
376
00:24:51,668 --> 00:24:55,043
Mujhe maaf kardo main ne usay
tumhaare saath yeh sab karne diya.
377
00:24:56,919 --> 00:24:59,420
Maaf kardo ke main lara nahin.
378
00:25:03,000 --> 00:25:05,750
Maaf kardo ke main ne
tumhaari hifaazat nahin ki.
379
00:25:07,641 --> 00:25:10,682
Maaf kardo main ne tumhaari
hifaazat nahin ki.
380
00:25:13,016 --> 00:25:15,892
Main bohot sharminda hoon!
381
00:25:17,114 --> 00:25:19,239
Mujhe maaf kardo acha?
382
00:25:24,432 --> 00:25:26,058
Main tumhein isliye yahan nahin laaya.
383
00:26:11,992 --> 00:26:12,992
Yeh sign.
384
00:26:20,546 --> 00:26:21,922
Yeh wahan hua karti thi.
385
00:26:40,144 --> 00:26:41,185
Kya tum meri madad kar saktay ho?
386
00:27:30,945 --> 00:27:32,820
Yeh mere puraanay kamray
ki chaabi hai.
387
00:27:39,859 --> 00:27:41,294
Main usay yahan kyun chhupaaunga?
388
00:27:42,464 --> 00:27:44,089
Yeh dad ki chaabi thi humaare kamray ki.
389
00:27:47,572 --> 00:27:50,429
Hum ne uss se le li,
taakay hum usay khud se duur rakh sakein.
390
00:27:51,192 --> 00:27:53,298
Humein laga ke agar uske paas
yeh chaabi nahin hogi...
391
00:27:53,382 --> 00:27:55,799
tou woh aakar humein takleef
nahin de sakega.
392
00:28:01,086 --> 00:28:02,045
Sahih.
393
00:28:06,273 --> 00:28:07,547
Hum ne chaabi chhupa di...
394
00:28:08,398 --> 00:28:10,773
taakay darinda hum tak na pohonch sakay.
395
00:28:19,208 --> 00:28:20,292
Tumhein samajh nahin aata?
396
00:28:22,457 --> 00:28:23,374
Tum ghalat ho.
397
00:28:24,857 --> 00:28:26,530
Yeh uss se bhaagna nahin tha.
398
00:28:26,613 --> 00:28:28,030
Yeh larrna tha.
399
00:28:47,137 --> 00:28:48,291
Pata sahih hai.
400
00:28:48,882 --> 00:28:50,943
Alderson ka phone yahan tha,
lekin woh jaa chuka hai.
401
00:28:52,128 --> 00:28:53,295
Acha tou phir woh kahan hai?
402
00:28:54,000 --> 00:28:55,119
Humein abhi pakka nahin pata.
403
00:28:55,483 --> 00:28:56,898
Aik laash pari hai,
lekin uski nahin hai.
404
00:28:59,042 --> 00:29:00,001
Shukriya.
405
00:29:07,792 --> 00:29:09,459
Woh wahan nahin tha, Darlene.
406
00:29:11,500 --> 00:29:13,166
Mujhe kuch samajh nahin aaya.
407
00:29:14,833 --> 00:29:16,439
Tum sahih keh rahi ho. Nahin aaya.
408
00:29:17,356 --> 00:29:19,813
Main ne tumhien uska pata bata diya.
409
00:29:19,897 --> 00:29:22,564
Hum ne usay mere phone par dhoond liya.
Tum ne khud dekha.
410
00:29:25,606 --> 00:29:27,332
Tumhein koi aur raasta dhoondna hoga.
411
00:29:27,416 --> 00:29:28,958
Aur koi raasta nahin hai.
412
00:29:31,249 --> 00:29:33,165
Agar woh wahan nahin tha,
tou mujhe nahin pata main kya kahun.
413
00:29:33,249 --> 00:29:34,874
Matlab, dekho...
414
00:29:35,888 --> 00:29:37,930
Mera bhai mujhe kuch nahin bataata.
415
00:29:38,890 --> 00:29:41,265
Acha, agar woh apne phone ke
paas nahin hai iske matlab hai
416
00:29:42,727 --> 00:29:44,317
ke ya tou uske saath kuch hogaya hoga...
417
00:29:44,401 --> 00:29:45,993
ya woh nahin chaahta ke mujhe pata ho
ke woh kahan hai.
418
00:29:46,077 --> 00:29:46,960
Tum jhoot bol rahi ho.
419
00:29:47,044 --> 00:29:48,964
Tum mazaak kar rahi ho?
Main jhoot nahin bol rahi.
420
00:29:49,048 --> 00:29:51,883
Haan, bol rahi ho.
Tum aik jhooti ho.
421
00:29:51,967 --> 00:29:53,381
Oh, mere Khuda.
422
00:29:54,530 --> 00:29:55,655
Usay nahin pata.
423
00:30:00,170 --> 00:30:02,130
Usay nahin pata uska bhai kahan hai.
424
00:30:02,946 --> 00:30:04,363
Woh sach keh rahi hai.
425
00:30:06,423 --> 00:30:07,257
Mera bharosa karo.
426
00:30:07,341 --> 00:30:09,047
Main jaanti ho woh kaise lagti hai
jab jhoot keh rahi hoti hai.
427
00:30:11,234 --> 00:30:12,609
Yeh nahin hai.
Aagay tou koi raasta hee nahin.
428
00:30:20,006 --> 00:30:21,100
Pata hai, shayad tum sahih ho.
429
00:30:22,515 --> 00:30:24,183
Jaise meri maa kaha karti thi...
430
00:30:25,232 --> 00:30:28,608
aap santray ka juice nahin nikaal saktay
jab sirf chhilkay bachay hon.
431
00:30:30,842 --> 00:30:32,049
Mujhe mera phone dou.
432
00:30:32,134 --> 00:30:33,217
Tum kya kar rahi ho?
433
00:30:33,743 --> 00:30:36,409
Main apne aadmiyon se Trudie
ko marwaaungi.
434
00:30:36,493 --> 00:30:37,588
Kya?
Kyun?
435
00:30:38,212 --> 00:30:40,852
Aik hee tareeqa hai iske bayaan
ki tasdeeq karne ka.
436
00:30:40,936 --> 00:30:42,764
Nahin, main ne tumhein apne bhai
ka pata bata diya.
437
00:30:42,848 --> 00:30:44,468
Main ne woh kiya jo tum ne kaha.
438
00:30:44,552 --> 00:30:47,941
Nahin: Tum ne mujhe uske phone
ka pata diya,
439
00:30:48,025 --> 00:30:49,560
uska pata nahin.
440
00:30:49,644 --> 00:30:51,185
Nahin, nahin.
Socho zara, Janice.
441
00:30:51,269 --> 00:30:52,381
Tumhaare paas aik meri family hee hai.
442
00:30:52,466 --> 00:30:53,518
Agar tum ne unhein abhi maar diya...
443
00:30:53,602 --> 00:30:56,056
Phir mere paas tumhein qaabu karne keliye
kuch nahin hoga...
444
00:30:56,140 --> 00:30:57,040
Nahin!
445
00:30:57,125 --> 00:30:58,096
Jaanti hoon!
446
00:30:59,137 --> 00:31:02,220
Lagta hai hum dono ka bohot kuch
iss par munehsir hai, Dominique.
447
00:31:03,495 --> 00:31:04,490
Pata hai, poker mein...
448
00:31:05,201 --> 00:31:08,374
isay sab daao par lagaana kehtay hain.
449
00:31:08,458 --> 00:31:10,584
Kutti kameeni.
450
00:31:10,668 --> 00:31:12,709
Tum yeh bilawajah kar rahi ho.
451
00:31:12,793 --> 00:31:14,317
Mujhe nahin pata woh kahan hai.
452
00:31:14,402 --> 00:31:15,803
Aur main tumhaara dhoka pakar rahi hoon.
453
00:31:15,887 --> 00:31:17,638
Please, Janice, please.
454
00:31:17,723 --> 00:31:19,004
Hum koi na koi hal nikaal saktay hain.
455
00:31:19,088 --> 00:31:20,416
-Please.
-Maaf karna, Dominique.
456
00:31:20,500 --> 00:31:22,251
Main jitna rok sakti thi
main ne roka.
457
00:32:09,719 --> 00:32:15,803
Signal
458
00:32:27,393 --> 00:32:28,352
Koi jawaab nahin aaraha.
459
00:32:31,205 --> 00:32:32,081
Kya?
460
00:32:35,006 --> 00:32:36,048
Tumhaare aadmi.
461
00:32:38,123 --> 00:32:39,252
Kya woh jawaab nahin derahe?
462
00:32:41,224 --> 00:32:45,641
Aur yeh tum kyun poochh rahi hogi?
463
00:32:48,705 --> 00:32:50,289
Shayad uss se poochhna chaahiye.
464
00:32:51,037 --> 00:32:52,163
Uss se? Uss kaun hai?
465
00:32:54,378 --> 00:32:55,622
Mera phone dekho.
466
00:32:56,369 --> 00:32:58,411
Woh shayad mujhe phone karne
ki koshish kar raha tha.
467
00:33:22,133 --> 00:33:25,717
Missed call (14)
Lucky Irish Bastard
468
00:33:38,580 --> 00:33:40,918
Dom, love, main tumhare phone
ka intezaar kar raha tha.
469
00:33:41,002 --> 00:33:42,006
Hello?
470
00:33:42,090 --> 00:33:44,023
Dair karne keliye maazrat,
lekin tumhara plan kaam kar gaya.
471
00:33:44,107 --> 00:33:46,099
Jo license plates tum ne mujhe di thi
woh sahih nikli.
472
00:33:46,183 --> 00:33:48,592
Fikar mat karo.
Sab sahih hai.
473
00:33:48,676 --> 00:33:50,968
Tumhaari family mere saath hai
aur hum safe house jaa rahe hain.
474
00:33:52,188 --> 00:33:53,225
Yeh kaun hai?
475
00:33:54,096 --> 00:33:55,277
Yeh kaun hai?
476
00:33:55,352 --> 00:33:56,669
Main ne tum se pehle poochha.
477
00:33:57,148 --> 00:33:58,563
Main Deegan. Aap kaun?
478
00:33:58,647 --> 00:34:00,229
Main Janice.
479
00:34:01,092 --> 00:34:04,438
Oh, haan. Dark Army ki bandi.
480
00:34:04,522 --> 00:34:06,631
Suno, Dom ka shukriya ada karna
technicality keliye.
481
00:34:06,715 --> 00:34:08,496
Ab hisaab barabar, waghera, waghera.
482
00:34:08,580 --> 00:34:10,891
Oh, aur tumhaare larkon keliye
bohot maazrat.
483
00:34:11,714 --> 00:34:13,343
Kya matlab? Kaunse larkay?
484
00:34:13,427 --> 00:34:15,189
Woh banday jo Dom ki maa
ke ghar ki pehredaari kar rahe thay.
485
00:34:15,273 --> 00:34:17,537
Mujhe unhein thora mazah chakhaana para.
486
00:34:17,621 --> 00:34:18,643
Aur koi raasta nahin tha.
487
00:34:19,562 --> 00:34:20,551
Kya?
488
00:34:20,636 --> 00:34:22,363
Angrezi mein baat karo!
489
00:34:22,977 --> 00:34:24,353
Main ne unhein jaan se maar diya!
490
00:34:25,610 --> 00:34:26,733
Sar par goli maari.
491
00:34:27,585 --> 00:34:28,419
Apni bandooq se.
492
00:34:29,023 --> 00:34:30,877
Lekin fikar mat karo.
Woh izzat ke saath maray.
493
00:34:30,961 --> 00:34:32,685
Khair, unmein se kuch ke pajaamay gheelay
hogaye hongay,
494
00:34:32,769 --> 00:34:34,196
lekin mere khayaal se
isay hee Frenchies kehtay hain...
495
00:34:34,280 --> 00:34:35,405
..."de rigueur", haina?
496
00:34:36,102 --> 00:34:37,227
Mr Deegan...
497
00:34:38,335 --> 00:34:40,827
mujhe nahin lagta aap ne socha hai
498
00:34:40,911 --> 00:34:44,418
ke aap kis taaqat se
lar rahe hain.
499
00:34:45,680 --> 00:34:47,402
Agar aap iss rastay par chalay...
500
00:34:47,486 --> 00:34:50,982
tou main dekhungi ke
main har koshish karun aapko....
501
00:34:51,067 --> 00:34:52,161
Haan, haan.
Main yeh pehle bhi sun chuka hoon.
502
00:34:52,246 --> 00:34:54,107
Aik number lo. Waghera, waghera.
503
00:34:54,191 --> 00:34:57,508
Ab hogayi aapki
merry little Christmas.
504
00:34:57,592 --> 00:34:59,634
Ta-ta abhi keliye, paagal.
505
00:35:36,165 --> 00:35:37,207
Tum theek ho.
506
00:35:37,291 --> 00:35:38,294
Tum theek ho.
507
00:35:41,036 --> 00:35:42,828
-Main kisi ko madad keliye bulaati hoon.
-Mujhe phone dou.
508
00:35:56,852 --> 00:35:58,311
Mera 10-13 ka masla hai.
509
00:35:58,395 --> 00:36:00,930
Officer...fauri madad darkaar.
510
00:36:02,005 --> 00:36:04,990
202...West 20th street.
511
00:36:06,217 --> 00:36:07,592
Apartment 16B.
512
00:36:11,500 --> 00:36:12,375
Jaao.
513
00:36:12,970 --> 00:36:13,970
Kya?
514
00:36:14,236 --> 00:36:15,737
Unke aanay par tum yahan nahin hosakti.
515
00:36:16,178 --> 00:36:17,885
Nahin, main tumhein aise
chhor kar nahin jaa rahi.
516
00:36:17,969 --> 00:36:19,491
Mujhe faraq nahin parta agar
woh mujhe giriftaar karlein.
517
00:36:19,575 --> 00:36:20,625
Bewaqoof mat bano.
518
00:36:21,158 --> 00:36:23,835
Yeh meri ghalti hai.
Main ne tumhare saath yeh kiya.
519
00:36:27,147 --> 00:36:28,606
Tumhein meri madad karni hai?
520
00:36:31,275 --> 00:36:34,317
Jaao Elliot ko dhoondo aur unhein haraao.
521
00:37:04,389 --> 00:37:07,931
For line in open
522
00:37:34,028 --> 00:37:34,987
Hey, bachay.
523
00:37:46,340 --> 00:37:47,966
Time-out keliye maafi chaahta hoon.
524
00:37:48,421 --> 00:37:49,642
Bas taqreeban honay waala hai.
525
00:37:50,355 --> 00:37:54,504
Darlene ke paas sab hai jo humein chaahiye
Deus Group phone numbers paane keliye...
526
00:37:56,027 --> 00:37:58,694
...aur 2FA codes intercept karne keliye.
527
00:38:00,631 --> 00:38:05,066
Aur main aik script par kaam kar raha hoon
saare paise bhaijne keliye.
528
00:38:06,475 --> 00:38:07,962
Lekin humaare paas zyaada waqt nahin hai.
529
00:38:08,759 --> 00:38:09,857
Meeting aik ghantay mein hai.
530
00:38:09,935 --> 00:38:11,644
Tum ne isliye tou mujhe andar
aanay nahin diya na?
531
00:38:16,963 --> 00:38:18,088
Tumhein iss baaray mein baat karni hai?
532
00:38:24,838 --> 00:38:26,088
Acha agar main baat karlun
tou koi masla tou nahin?
533
00:38:36,908 --> 00:38:38,782
Main yahan sirf isliye hoon...
534
00:38:41,552 --> 00:38:43,803
taakay khayal rakh sakun ke koi aur
tumhein takleef na pohonchaaye.
535
00:38:48,362 --> 00:38:51,644
Yeh tumhaare baap ka kaam tha,
lekin woh nakaam raha.
536
00:38:54,351 --> 00:38:55,685
Woh bohot kamzor tha.
537
00:39:01,784 --> 00:39:02,743
Lekin tum...
538
00:39:05,169 --> 00:39:06,336
Tum mazboot thay.
539
00:39:09,135 --> 00:39:10,260
Tum laray...
540
00:39:12,183 --> 00:39:13,392
jaise tum lar saktay thay.
541
00:39:15,621 --> 00:39:16,847
Tum mujhe yahan laaye...
542
00:39:17,421 --> 00:39:18,588
tumhari hifaazat karne keliye...
543
00:39:20,045 --> 00:39:21,004
uss se.
544
00:39:27,889 --> 00:39:29,314
Main ne tumhein mehfooz rakhne
ki koshish ki...
545
00:39:31,229 --> 00:39:35,064
Sirf tumhein woh yaadein dikhaayi
jab tum dono dost hua kartay thay...
546
00:39:43,034 --> 00:39:43,994
Mujhe laga main...
547
00:39:46,340 --> 00:39:49,258
sach chhupa sakta hoon taakay tumhein
woh kabhi na dekhna paray...
548
00:39:51,253 --> 00:39:52,295
na mehsoos karna paray.
549
00:39:57,943 --> 00:39:58,902
Sach yeh hai...
550
00:40:02,035 --> 00:40:03,452
main bhi woh nahin dekhna chaahta tha.
551
00:40:08,909 --> 00:40:10,577
Main ne bohot bari ghalti kardi.
552
00:40:15,769 --> 00:40:16,811
Mujhe dar tha...
553
00:40:22,268 --> 00:40:23,977
Dar tha ke iss se tumhare saath
kya hoga...
554
00:40:27,005 --> 00:40:27,923
Humaare saath kya hoga.
555
00:40:38,650 --> 00:40:40,443
Yeh mera raaz nahin tha chhupaane
keliye.
556
00:40:42,292 --> 00:40:45,126
Aur tum iss qaabil nahin thay ke tumhein
itne waqt tak andhere mein rakha jaaye.
557
00:40:52,038 --> 00:40:53,062
Mujhe maaf kardo.
558
00:40:58,544 --> 00:40:59,878
Main ne bhi tumhein maayoos kiya.
559
00:41:11,955 --> 00:41:14,179
Main samajhta hoon agar tum
mujhe maaf nahin kar saktay ya...
560
00:41:16,616 --> 00:41:18,451
tum mujhe hamesha keliye chup karna
chaaho tou...
561
00:41:26,632 --> 00:41:28,424
Bas yeh jaan lo
562
00:41:32,651 --> 00:41:34,068
ke main tumhaara baap nahin hoon.
563
00:41:38,161 --> 00:41:39,203
Kabhi nahin tha.
564
00:41:48,469 --> 00:41:49,445
Jaanta hoon.
565
00:41:51,849 --> 00:41:53,065
Tum bilkul uske jaise nahin ho.
566
00:41:55,797 --> 00:41:57,506
Isliye main ne tumhein banaaya tha.
567
00:42:00,809 --> 00:42:02,352
Tum woh baap ho jiski
mujhe zaroorat thi...
568
00:42:05,073 --> 00:42:06,573
na ke woh jo mere paas tha.
569
00:42:19,258 --> 00:42:20,467
Agar main usay rok sakta.
570
00:42:25,231 --> 00:42:26,870
Agar main peechhe jaa sakta...
571
00:42:27,663 --> 00:42:29,275
sab badal sakta jo tumhaare saath hua...
572
00:42:31,033 --> 00:42:32,700
woh sab bas mita sakta...
573
00:42:39,579 --> 00:42:41,080
Tou phir main main na hota.
574
00:42:56,752 --> 00:42:58,169
Aur mere paas tum na hotay.
575
00:43:18,227 --> 00:43:20,862
Mujhe nahin pata agar main hack
kar sakta hoon ke nahin ab.
576
00:43:24,936 --> 00:43:26,645
Mujhe nahin pata ke main
kuch bhi kar sakta hoon ke nahin.
577
00:43:47,044 --> 00:43:48,461
Main nahin kar sakta.
578
00:43:53,169 --> 00:43:54,372
Main nahin kar sakta.
579
00:43:57,380 --> 00:43:59,123
Main nahin kar sakta.
Mujhe maaf kardo.
580
00:44:04,372 --> 00:44:05,706
Main nahin kar sakta.
581
00:44:14,609 --> 00:44:15,818
Main nahin kar sakta.