Ini waktu yang mengujakan.
Sesetengah orang percaya ada realiti lain di mana kita mempunyai kehidupan lain.
Berapa banyak diri kita yang wujud dan mungkinkah keadaan mental kita bergabung?
Zhang membina mesinnya di bawah Loji Kuasa Washington Township.
26 pekerja mati akibat leukemia.
Saya dah cuba hantarkan projek saya ke Congo.
Saya nak awak musnahkan mesin Whiterose.
Ada masanya, saya berimpian untuk menyelamatkan dunia.
Pernah rasa kalau kita bayangkan sesuatu, ia akan menjadi kenyataan?
Ia jadi kenyataan. Ia betul-betul jadi kenyataan.
-Awak pasti awak tak mahu ikut kami? -Saya tak boleh.
Tugas saya belum selesai.
Ke mana hilangnya Dark Army?
Anggap sajalah impian awak dah terkubur.
FBI. Buka pintu!
Menteri Zhang...
Menteri Zhang!
Menteri Zhang, kami akan masuk!
Tiga, dua, satu.
Awak mencari Menteri Zhang?
Dia tiada di sini.
Dia dah mati.
Yang ada cumalah Whiterose.
"Mr Robot"
Ada apa-apa nasihat untuk kembara jalan raya?
Saya tak pernah melakukannya.
Saya pun.
Belilah Sour Patch Kids sikit.
Saya dah banyak menderita, Darlene.
Terima kasih sebab tak berputus asa dengan saya.
Saya patut pergi.
Kita berjaya kali ini, kan?
Ya, betul.
Saya dah semakin sukakan awak sejak awak layan saya dengan baik.
Tolong kata awak takkan lakukannya.
Daripada apa yang saya nampak dalam pemacu itu,...
...saya boleh buat perisian itu tak boleh diguna dalam mesin Whiterose.
Ia akan mati sepenuhnya.
Maksud awak, mesin yang berada dalam loji kuasa itu?
Kalau kita buat silap, loji itu boleh meletup.
Perisian hasad yang sesuai boleh memusnahkan keseluruhan sistem mesin itu.
Ia takkan dapat hidupkan.
Ia akan mengambil masa yang lama untuk mengekodnya semula.
Tak boleh! Tugas kita dah selesai, ingat?
Inilah yang kita persetujui.
Sebab itulah kita buat begitu malam tadi. Langkah terakhir kita.
Kita ikut rancangan kita dan pergi.
Lagi pun, pasti lama awak nak bangunkan perisian hasad itu.
Awak dah bangunkan ia, kan?
Ia taklah susah mana.
Saya gunakan kit akar yang sama untuk menggodam E Corp.
Saya cuma perlu akses terminal dalam rangkaian mereka dan hidupkannya.
Bukan ini rancangan kita!
Whiterose takkan kalah sampailah mesinnya musnah!
Sejak bila mesinnya menjadi matlamat kita?
Awak tak faham-faham lagi?
Mesin itulah sebabnya semua ini berlaku!
Kalau awak teruskan begini,...
...ia takkan berakhir.
Awak akan terus mencari alasan lain.
Mencari untuk memusnahkan sesuatu, menyelamatkan orang lain.
Ia takkan berakhir.
Bila tiba masanya,...
...kita perlu teruskan hidup.
Mungkin awak patut pergi dengan mereka.
Tolong jangan pulaukan saya.
Saya tak buat begitu.
Ini perjuangan saya seorang.
"Washington Township Membina Bersama"
"Bank E"
"Loji Kuasa Washington Township"
"Amaran Ini adalah loji kuasa nuklear"
"Loji kuasa E Corp Washington Township"
Hei.
Awak tak sepatutnya berada di sini.
"Amaran, gunakan perlindungan telinga 85+ dBA"
"Leo Tolstoy Resurrection"
"Jika peluang lain tertutup, peluang lain akan terbuka"
Selalunya saya akan pilih orang lain untuk sesi pengenalan,...
...tapi itu tak perlu lagi sebab kita dah kenal.
Silakan duduk.
Saya takkan goyah.
Apa yang awak maksudkan?
Komputer yang saya gunakan semasa membesar.
Buku yang ayah saya selalu baca.
Dan entah macam mana, Qwerty pun ada.
Mungkin ia berkesan pada Angela, tapi bukan pada saya.
Semua ini bukanlah untuk membasuh otak awak.
Saya cuma nak buat awak faham.
-Apa di dalam kotak itu? -Saya banyak menderita semasa membesar.
Saya tak...
...dilahirkan menjadi diri sendiri dan saya banyak menderita.
Saya kehilangan orang yang saya cintai.
Saya kehilangan kehidupan dan dunia yang saya berhak miliki.
Awak tak jawab soalan saya.
Saya dah jemu dengan dunia ini.
Saya dah jemu dengan kesakitan yang ia berikan.
Saya dah jemu dikecewakan dan apa saya nak buat, Elliot,...
...cumalah untuk menghentikan sistem yang tak patut itu...
...dan memberikan kita dunia yang lebih baik.
Awak bukannya nak membantu dunia.
Awak nak menghancurkannya.
Awak nak hancurkan dunia ini...
...sebab awak bencikan manusia untuk apa yang mereka buat kepada awak...
...dan awak dah tak nampak lagi kebaikan dalam dunia ini.
Elliot...
Tolonglah.
Jangan buat saya terhibur.
Awak fikir saya saja yang nak musnahkan dunia ini?
Saya yang bencikan manusia?
Sampai tak nampak lagi kebaikan dalam dunia ini?
Tengoklah di sekeliling awak.
Tak kiralah di mana pun,...
...kita cuma nampak kebencian oleh manusia sendiri.
Setiap hari di berita,...
...kita sering diberitahu oleh pemimpin, para saintis, dan agama kita...
...yang dunia kita di ambang kemusnahan dan kitalah masalahnya.
Kitalah punca kemusnahan...
...dan kita tiada kesempatan lagi.
Kita terlalu kerap diberitahu...
...yang kebencian diri sudah pun menjadi suatu kebiasaan...
...dan awak masih berani salahkan saya untuk membetulkan semua kekacauan ini?
Sedangkan saya korbankan segalanya untuk dunia yang lebih baik?
Tolonglah.
Jangan buat saya ketawa.
Apa yang mendorong saya...
...adalah kasih sayang saya terhadap manusia.
Itulah niat saya sejak dulu, sebab saya tahu,...
...jauh di sudut hati semua orang,...
...mereka semua nak jadi baik.
Cuma nasib mereka malang dalam dunia yang tak sepatutnya ini.
Jadi, tolonglah. Jangan buat saya ketawa...
...dan tuduh saya bencikan manusia...
...sedangkan diri awaklah yang dipenuhi kebencian, Elliot!
Nak saya ingatkan awak nama kumpulan awak?
Mengaku sajalah.
Diri awak yang sebenarnya penuh dengan kebencian,...
...bukannya saya.
Betul kata awak.
Saya bencikan manusia.
Saya takut dengan mereka.
Saya takut dengan manusia sepanjang saya hidup.
Orang yang saya sayangi...
Orang yang saya percayai...
...telah mengkhianati saya.
Itu saja yang saya tahu selama ini.
Ya, saya namakan kumpulan saya FSociety.
Awak tahu kenapa?
Masyarakat memang sampah.
Masyarakat kita patut dibenci untuk semuanya...
...yang mereka buat macam awak cakap.
Mereka semua memang sampah untuk apa yang kita dah lalui.
Tapi,...
...ada juga orang lain di luar sana...
Orang seperti mereka jarang dijumpai.
Memang jarang.
Tapi mereka enggan kita membenci mereka.
Malah, mereka tetap ambil berat tentang kita.
Mereka memang istimewa...
...dan tak mahu kalah.
Tak kisahlah apa pun kita buat kepada mereka.
Mereka menerimanya...
...dan terus menyayangi kita.
Mereka tak meninggalkan kita.
Tak kiralah macam mana pun kita cakap.
Tak kiralah...
...kita merayu macam mana pun untuk mereka pergi.
Nak tahu kenapa?
Mereka rasa sesuatu untuk saya yang saya tak boleh rasakan.
Mereka sayangkan saya.
Semuanya kesakitan yang saya lalui,...
...semua itu menyembuh saya.
Mungkin bukan serta-merta,...
...dan mungkin bukan dalam masa terdekat.
Tapi ia akan sembuh.
Ya,...
...mestilah halangan itu ada.
Kita saling menyakiti sesama lain.
Kita saling menyakiti, memburukkan keadaan,...
...tapi itulah manusia...
...dalam dunia kita sendiri.
Dan betul kata awak.
Kita semua diberitahu yang kita tiada peluang...
...tapi kita tetap melawan.
Kita tersungkur...
...tapi kita tetap melawan...
...dan itu tak salah.
Itulah yang membentuk manusia.
Jadi, tak.
Saya takkan berputus asa dengan dunia ini.
Kalau awak tak faham juga,...
...saya akan bersuara bagi pihak semua orang.
Pergi matilah!
Sayangnya.
Saya ingat kita berkongsi wawasan.
Apa itu?
Nampaknya sistem pendinginan di loji kuasa ini dah tak berfungsi.
-Kenapa? -Seperti yang awak tahu,...
...mesin saya memerlukan sejumlah air yang besar...
...jadi ia perlu menggunakan semua kuasa loji termasuklah penjana sokongan.
Awak hidupkannya?
Mestilah.
Kami kesuntukan masa.
Mesin awak...
Ia takkan berhasil. Saya dah masukkan perisian hasad.
Ya, kami tahu awak godam kami.
Kalau tak, macam mana kami jumpa awak?
Jadi mesti awak tahu ia dah merebak.
Tapi mesin saya sudah pun dihidupkan...
...semasa awak masukkan perisian hasad itu.
Tak, awak tak faham.
Tadi awak tuduh saya sebagai pembunuh...
...tapi nanti awak akan faham bahawa nyawa yang terkorban...
...untuk mencapai matlamat ini bukanlah sia-sia.
Malah, ia bukannya pengorbanan.
Kita akan jumpa mereka lagi...
...apabila dunia di sekeliling kita telah berubah...
...menjadi dunia yang selari.
Dunia yang sepatutnya menjadi dunia itu.
Mesin itu tak boleh dijalankan di sini. Awak pun tahu.
Ia akan menyebabkan kemusnahan.
Sebab itulah saya cuba pindahkan projek saya.
Ujian-ujian kami di sini dalam jarak yang dekat...
...tapi awak tak memberikan saya pilihan.
Tak cukup-cukup lagikah awak dah bunuh orang?
Tiada siapa akan terbunuh.
Apa yang akan terjadi adalah sebaliknya.
Kita akan dihidupkan semula,...
...merdeka dari zaman silam yang gelap dan kejam...
-...yang selama ini menghantui kita. -Awak tak boleh buat begini.
Awak kata awak sayangkan umat manusia, tapi awak tak berikan mereka pilihan.
Awak bukannya memerdekakan mereka, awak memaksa mereka.
Saya ada berikan mereka peluang.
Sebab itulah awak di sini.
Saya akan tunjukkan kepada awak apa yang saya tunjukkan kepada Angela.
Apa maksud awak?
Apa yang saya cuma minta daripada awak...
...cumalah kepercayaan awak.
Apa awak nak buat dengan pistol itu?
Saya belajar untuk terima apa yang ditakdirkan oleh waktu.
Haluan kita telah bertaut sehinggalah ke waktu ini...
...dan terlalu besar kebetulannya.
Inilah sebabnya. Awak akan diberi pilihan.
Kalau begitu, biar saya beritahu. Jangan buat begini!
Saya tak tahu apa nak dibuat.
Kita perlu cari kod untuk pintu ini.
Cuba telefon itu untuk hubungi talian luar.
Kosong lima kosong sembilan.
-Dapat apa-apa tak? -Kosong lima kosong sembilan.
Kosong lima kosong sembilan.
"Keluar"
Jom, ada terowong akses di tingkat bawah.
Kalau kita pergi,...
...reaktor nuklear akan meletup.
Sebab itulah kita kena pergi jauh dari sini.
Kalau kita tak hentikannya,...
...ia akan memusnahkan seluruh bandar.
Awak nak hentikan letupan?
Macam mana kita nak buat begitu?
Dia kata dia berikan saya pilihan.
Kita tiada masa untuk ini.
Saya tak rasa ini sekadar permainan.
Tempat ini akan meletup!
Ini proses ambil alih untuk matikan mesin itu.
"Anda terperangkap dalam bilik bawah tanah dengan seorang kawan."
"Anda nampak tong. Apa pilihan anda?"
"Alihkan tong."
"Tong itu terjatuh dan anda terjumpa terowong. Apa pilihan anda?"
"Masuk ke dalam terowong."
"Anda berjaya masuk ke terowong. Tapi kawan anda terlalu lemah."
"Dia memberikan nota. Apa pilihan anda?"
"Baca nota."
"Terlalu gelap untuk baca nota. Apa pilihan anda?"
Kita kena pergi dari sini!
"Keluar."
"Anda melalui terowong itu dan keluar di sebuah pantai."
"Apa pilihan anda?"
"Meninjau."
"Anda ternampak sebuah bot. Apa pilihan anda?"
"Naik ke atas bot."
"Tahniah, anda berjaya menuju ke dunia baru!"
"Anda mahu bermain lagi?"
Ia tak menjadi. Penggera masih berbunyi.
Kita kena pergi!
Tidak.
Saya terlepas sesuatu.
Dia nak kita menang.
"Ya."
"Duduk di sebelah kawan."
"Kawan anda memberikan nota. Apa pilihan anda?"
"Nyalakan mancis."
"Nota tertulis, jangan tinggalkan saya. Teman kawan atau pergi?"
"Teman."
Ia berhasilkah?
Dah terlambat,...
...bukan?
Saya sayangkan awak.
Saya sayangkan awak juga.
Ini masa yang mengujakan.
Ini panggilan kejut anda.
"Bangun"
Ini panggilan kejut anda.
Ini panggilan...
Apa...
"Panggilan masuk Angela Moss"
Awak rasa tak?
Tadi itu gempa bumikah?
Tak mungkinlah, kan? Di New York?
Entahlah.
Pelik betul.
Apa pun, awak dah bersedia?
Bersedia untuk apa?
Pembentangan.
Awak kata awak tak tidur malam untuk siapkannya.
Oh, ya. Maaf.
Saya tak keruan.
Awak okey?
Pagi ini saya bangun sakit kepala.
Nampaknya, barang-barang pun awak tak habis kemas lagi.
Saya ada pita.
Okey, setidaknya adalah sesuatu.
Tapi itu tak membantu.
"Edward Alderson - Sesak lalu lintas"
"Hei, lebih baik kamu keluar sekarang. Lalu-lintas..."
Ayah saya hantar e-mel.
Saya kena ke kerja.
Jangan kata dia masih periksa lalu-lintas untuk awak?
Awak memang manja.
Awak pun kenal saya.
Kita bercakap lagi nanti, okey?
Elliot.
Awak tak rahsiakan sesuatu daripada saya, kan?
Apa yang saya nak rahsiakan?
Entahlah.
Awak cuma nampak berbeza.
Mungkin sebab migrain pagi ini.
Sekarang dah jadi migrain pula?
Saya telefon awak nanti?
Saya cintakan awak.
-Saya cintakan awak. -Hei.
Saya tak sabar nak kahwini awak esok.
Panggilan anda disambungkan ke...
"Ayah Terbaik di Dunia"
Mr Robot, membaiki komputer dengan senyuman.
-Ini Edward. -Ayah, mana ayah?
Ayah tak jawab telefon bimbit.
Biasalah, ayah terlupa letak di mana.
Ada apa?
Saya rasa Angela tahu.
Tak mungkinlah.
Tak, saya baru bercakap dengan dia tadi.
Dia nampak curiga.
Ayah rasa kamu cuma paranoid.
Tak mungkinlah dia tahu.
Ayah...
Saya dapat rasa.
Kalau dia dapat tahu, semuanya akan musnah.
Okey, bertenang.
Ayah rasa kamu gementar sebab esok.
Buat macam biasa saja.
Tak mungkin dia tahu. Okey?
Betul kata ayah. Okey.
Saya baru nak tutup telefon. Sekejap lagi saya keluar!
Ada pelanggan.
-Masih nak makan tengah hari bersama? -Ya.
Okey, jumpa nanti.
-Ayah? -Ya.
Terima kasih.
Sama-sama.
Ayah sentiasa ada untuk kamu.
Maaf kerana mengganggu. Boleh saya bantu?
Itu dia telefon bimbit saya.
"Elliot Panggilan tak terjawab"
"Allsafe"
Penduduk di kawasan Tri-State...
...digemparkan dengan gegaran magnitud 5.9...
...yang melanda Washington Township, New Jersey, kira-kira 7:30 AM...
-Yo. -Yo.
Dek itu dah siap?
Orang E Corp dah nak sampai.
-Apa? -Untuk mesyuarat itu.
Awak sebut E Corp tadi.
Maksud awak, F Corp?
F Corp.
Ya, itulah yang saya nak cakap.
Awak gementar?
Awak tak pernah begini sebelum pembentangan.
Awak selalunya tiada perasaan.
Entahlah, saya tak rasa macam diri sendiri hari ini.
Apa cerita, semua?
Ollie.
Ya, dengar cerita kita nak ampu F Corp hari ini, B-Moc.
-Apa? -B-Moc.
Orang Penting dalam Syarikat.
Hambarnya.
Ia sangat dungu.
Apa pun, dengar sini.
Saya pandai meyakinkan orang. Betul.
Makan tengah hari, makan malam, pergi minum.
Saya boleh jual ais kepada orang Arab, jual pasir kepada orang Eskimo.
Ya, itu takkan membantu awak.
Melainkan dia nak cipta sejenis rasisme yang baru.
Saya cuma nak beritahu awak yang saya boleh jadi aset...
...bila awak berjaya dapatkan perjanjian ini.
Macam mana?
Beginilah, tak perlu tunggu.
Saya akan bawa awak keluar makan tengah hari dan buktikan sendiri.
Tapi, hari ini tak boleh.
Saya nak jumpa teman wanita baru saya, Stella B.
Jangan beritahu gadis-gadis di pejabat kita.
Okey, baguslah kita berdua setuju.
Serius.
Berikan saya data hutang-hutang dan tengok semula semua slaid.
Mari bina masa hadapan kita bersama...
Bila awak makan dengan dia,...
...boleh beritahu dia supaya tak bercakap dengan saya lagi?
Bersama, kita boleh mengubah dunia dengan F Corp.
Zhi Zhang, orang terkaya di dunia...
...terus menempa nama dalam usaha mendermanya.
Bulan lalu, Cik Zhang mendermakan 5.6 bilion dolar...
...ke dalam persatuan amal kebajikannya, Yayasan Whiterose,...
...mengikut pemfailan yang dikeluarkan oleh Suruhanjaya Sekuriti dan Bursa.
Elliot.
Awak okey?
Pastikan semua carta aliran tepat.
Kita kena menangi hati klien.
Okey.
"Elliot Anderson Ketua Pegawai Eksekutif"
Dengan bimbingan Allsafe, F Corp boleh terus memangkin...
...dunia ini ke masa hadapan yang lebih cerah.
Ada soalan?
Boleh saya bercakap dengan Elliot bersendirian?
Saya hargai pembentangan awak,...
...tapi saya tak rasa tempat ini sesuai untuk kami.
Kenapa pula?
Biar saya tanya sesuatu, Elliot.
Apa benda paling teruk dalam hidup awak sekarang?
Yang awak dah pun merancang nak tolak kami...
...tapi saya kena buat juga mesyuarat ini.
Tak, saya serius.
Jawab soalan saya.
Sejujurnya...
Benda yang paling teruk dalam hidup saya...
...juga satu anugerah buat saya.
Saya bangun setiap pagi,...
...mainkan rekod,..
...bersiap, minum kopi, kemudian datang kerja.
Saya terperangkap dalam rutin harian yang berulang...
...yang tiada penghujungnya.
Memang betul.
Saya selalu terbayangkan menjadi seseorang dengan kehidupan yang lebih mengujakan.
Seseorang yang mengambil risiko.
Seseorang yang lebih menarik.
Tapi, saya bertuah dapat berada di sini.
Silakan duduk.
Saya juga rasakan benda yang sama...
...tentang kehidupan saya di F Corp.
Ia benda paling teruk tapi juga anugerah.
Saya sayangkan syarikat saya...
...kerana nilai-nilai yang kami pegang...
...dan juga pelanggan yang beli produk kami kerana percayakan kami.
F Corp bukan satu-satunya anugerah buat saya.
Ia juga anugerah dalam hidup orang lain...
...yang juga boleh menjadi punca kemusnahan...
...jika saya tak berhati-hati.
Jadi, awak faham dilema saya?
Tyrell.
Saya bersumpah,...
...jika awak memilih Allsafe,...
...kemusnahan takkan terjadi.
Kenapa awak begitu pasti?
Sebab saya boleh tahu apa yang boleh terjadi kepada syarikat awak...
...dan saya tahu cara menghalangnya.
Awak tahu apa yang mungkin terjadi kepada syarikat saya?
Ya..
Kalau awak tengok paket kami, kami bina model ramalan...
-...untuk setiap bentuk serangan... -Tak, Elliot.
Saya cuma nak tahu awak di pihak saya.
Sentiasa.
Janganlah begitu.
Awak berjaya buat perjanjian dengan syarikat besar, F Corp!
Raikanlah!
Ayah bawa tak?
Salinan edisi pertama yang ditandatangani seperti yang kamu minta.
"From the mixed-up files of Mrs Basil E Frankweiler"
Alamak.
Saya kena pastikan Angela tiada semasa saya letak di rumahnya.
Saya rasa mak dia ada di rumah.
Helo? Emily?
Awak dengar tak?
Peliknya.
Dia angkat telefon kemudian letak.
Mungkin dia ada dengan Angela dan tak mahu tertangkap.
Jom.
Mari pesan. Ayah lapar.
Saya tertinggal dompet.
Mungkin tertinggal di rumah pagi ini.
Kamu tak selalunya begini.
Mesti kamu gementar.
Okey.
Nah.
Belikan dia bunga juga.
Tapi,...
...mari makan dulu.
Jadi, awak tiada di rumah?
Saya dah beritahu awak. Kenapa awak asyik tanya?
Saja.
Apa rancangan awak?
Tiada apalah.
Awak merancang sesuatu. Saya boleh agak.
Percayalah.
Saya percayakan awak.
Saya cuma tak percayakan kata-kata awak.
Mak ayah awak dah sampai?
Ya, tadi mereka di rumah saya.
Saya terpaksa batalkan makan tengah hari dengan mereka sebab kerja. Kenapa?
Mesti ayah awak suka minum.
Apa dia?
Tak ada apalah.
Hei.
Maaf sebab berkelakuan pelik pagi tadi.
Saya cuma teruja untuk esok.
Ada apa esok?
Apa lagi?
Saya ada nak kenalkan pengajar Pilates kepada awak.
Saya tak minat Pilates.
Kita nak cuba restoran Sushi yang baru di Chelsea itu?
Dah dekat.
Akhirnya, kita akan berkahwin.
Itu jawapannya?
Radionya okey?
Boleh awak kuatkan lagi?
Siapa awak?