1
00:00:00,908 --> 00:00:21,577
Earth_Star :ترجمه و تنظیم از
Star_Sub: کانال تلگرام
2
00:00:39,673 --> 00:00:42,509
لطفا قضاوتم نکنید
3
00:00:42,543 --> 00:00:44,111
اینکار اجتناب ناپذیر بود
4
00:00:44,144 --> 00:00:46,713
شما زلزله رو دیدید
5
00:00:46,747 --> 00:00:49,449
هردوی ما نمیتونیم توی این دنیا وجود داشته باشیم
6
00:00:51,385 --> 00:00:54,655
چاره دیگه ای نداشتم
7
00:00:54,688 --> 00:00:56,957
حالا تنها کاری که مونده پاکسازی همه چیزه
8
00:02:18,939 --> 00:02:25,240
دانلود بروز ترین فیلم ها و سریال ها در @Movies_Cottage
9
00:02:25,846 --> 00:02:26,956
سلام؟الیوت کجایی؟
10
00:02:26,980 --> 00:02:28,257
هممون توی ساحل منتظرت هستیم
11
00:02:28,281 --> 00:02:31,618
آماده ایم که عکسای عروسی رو بگیریم
12
00:02:31,652 --> 00:02:33,286
چقد از ما دوری؟
13
00:02:33,320 --> 00:02:35,322
هنوز توی آپارتمانم هستم
14
00:02:35,355 --> 00:02:36,699
توی آپارتمانت
اونجا چیکار میکنی؟
15
00:02:36,723 --> 00:02:40,727
خیلی طول میکشه تا به جزیره کوینی برسی
"یک پارک تفریحی و تفریحی در بخش بروکلین شهر نیویورک ، در ساحل جنوبی لانگ آیلند"
16
00:02:40,761 --> 00:02:42,596
به زودی میام
17
00:03:39,986 --> 00:03:42,456
در عجب بودم که کی میخوای خودت رو نشون بدی
18
00:03:43,990 --> 00:03:47,494
هرجایی بری منم میرم ،یادته؟
19
00:03:47,527 --> 00:03:50,130
وقتی نبودی کارای زیادی کردم
20
00:03:50,163 --> 00:03:51,264
آره میتونم ببینم
21
00:03:51,298 --> 00:03:55,802
من عجله دارم
بیا توی راه حرف بزنیم باشه؟
22
00:03:55,836 --> 00:03:58,038
تو راه چی دقیقا؟
23
00:04:03,877 --> 00:04:05,512
عروسی من
24
00:04:09,282 --> 00:04:11,985
فک نمیکردم ممکن باشه
25
00:04:12,018 --> 00:04:15,589
اما ماشین رزسفید
به یه طریقی کار کرد
26
00:04:15,622 --> 00:04:17,390
حق با اون بود
27
00:04:17,424 --> 00:04:19,626
ما توی دنیایی هستیم که همه چیز بهتره
28
00:04:21,561 --> 00:04:22,696
نه برای اون
29
00:04:25,499 --> 00:04:27,176
...اگه اینجایی که بهم بگی کاری که کردم اشتباه بوده
30
00:04:27,200 --> 00:04:29,169
نه دیگه
31
00:04:29,202 --> 00:04:32,072
برات لازمه که همه اینارو واسه خودت ببینی
32
00:04:32,105 --> 00:04:33,907
...تو نمیفهمی.من مجبور بودم
33
00:04:33,940 --> 00:04:35,242
مجبور بودی چی؟
34
00:04:39,379 --> 00:04:42,582
این تنها استراتژی ماست
35
00:04:42,616 --> 00:04:44,518
استراتژی؟
36
00:04:44,551 --> 00:04:46,129
خب که چی ،حالا میخوای جای اونو بگیری؟
37
00:04:46,153 --> 00:04:48,188
این چیزیه که قراره بشه؟
38
00:04:48,221 --> 00:04:50,791
انقدرا هم راحت نیست
39
00:04:50,824 --> 00:04:52,025
چرا نیست؟
40
00:04:52,058 --> 00:04:55,862
41
00:04:55,896 --> 00:04:57,931
من دقیقا شبیه اونم
42
00:05:00,767 --> 00:05:03,570
باور کن وقتی اینو میگم
43
00:05:05,238 --> 00:05:06,740
تو اون نیستی
44
00:05:08,675 --> 00:05:10,944
وقت ندارم که اینو واست توضیح بدم
45
00:05:10,977 --> 00:05:12,646
تا باید بس کنی
46
00:05:12,679 --> 00:05:14,047
نه
47
00:05:20,620 --> 00:05:24,157
نمیزارم تو اینارو ازم بدزدی
48
00:05:24,191 --> 00:05:27,928
فک میکنی دزد واقعی اینجا کیه؟
49
00:05:31,298 --> 00:05:34,201
داره خیلی دیرم میشه
دارم میرم
50
00:05:36,937 --> 00:05:38,772
تو میدونی که این اتفاق نمیفته
51
00:05:40,707 --> 00:05:43,176
اگه نمیخوای کمکم کنی
52
00:05:43,210 --> 00:05:45,111
پس لطفا از سر راهم گمشو کنار
53
00:06:21,348 --> 00:06:24,251
متاسفانه نمیتونم بزارم از شرش خلاص شی
54
00:06:30,490 --> 00:06:32,501
مدت زیادیه که توی این توقف ممنوع پارک کردی
55
00:06:32,525 --> 00:06:34,060
مجبورم که جریمت کنم
56
00:06:38,331 --> 00:06:39,666
همین الان ماشینمو میبرم
57
00:06:39,699 --> 00:06:41,902
اول بزار کارت شناساییت رو ببینم
58
00:06:45,538 --> 00:06:48,375
این وسیله نقلیته؟
59
00:06:48,408 --> 00:06:49,609
آره
60
00:06:51,344 --> 00:06:53,313
خب پس کارت شناساییت رو بهم نشون بده
61
00:07:08,128 --> 00:07:10,330
آقا این چیه؟
من درخواست کارت شناساییت رو کردم
62
00:07:12,198 --> 00:07:13,433
اون کارت شناساییمه
63
00:07:15,568 --> 00:07:18,672
آقا این کارت شناسایی متعلق به الیوت آلدرسنه
64
00:07:20,206 --> 00:07:22,208
آره
65
00:07:22,242 --> 00:07:23,143
الیوت منم
66
00:07:26,780 --> 00:07:29,482
این شخص هیچیش شبیه تو نیست
67
00:07:35,422 --> 00:07:36,923
توی جعبه چیه؟
68
00:07:39,159 --> 00:07:40,627
من دارم نقل مکان میکنم
69
00:07:42,662 --> 00:07:44,731
با لباس پلو خوریت؟
70
00:07:47,467 --> 00:07:49,302
دارم میرم عروسیم
71
00:07:51,004 --> 00:07:52,172
کدومش حالا؟
72
00:07:52,205 --> 00:07:54,541
داری میری عروسیت
یا داری نقل مکان میکنی؟
73
00:07:59,612 --> 00:08:01,781
آٌقا باید ازتون درخواست کنم که
74
00:08:01,815 --> 00:08:03,450
این جعبه رو برای من باز کنید
75
00:08:04,718 --> 00:08:06,453
من واقعا متاسفم
76
00:08:06,486 --> 00:08:09,089
من واقعا باید به عروسیم برسم
77
00:08:16,129 --> 00:08:17,931
دستات رو بلند کن همین الان
78
00:08:17,964 --> 00:08:20,633
دو قدم برو عقب و روی زانو هات بشین
79
00:08:20,667 --> 00:08:22,302
روی زانوهات بشین
80
00:08:22,335 --> 00:08:26,339
درخواست پشتیبانی در جاده ۲0۷شرقی
81
00:08:38,218 --> 00:08:40,153
داری باهام شوخی میکنی
82
00:08:44,624 --> 00:08:45,959
هی !هی
83
00:09:17,657 --> 00:09:18,958
سعی کردم بهت بگم
84
00:09:18,992 --> 00:09:20,927
تنهام بزار
85
00:09:27,934 --> 00:09:30,103
تنها گذاشتنت انتخابی نیست بچه جون
86
00:09:30,837 --> 00:09:32,872
باید همین الانشم بدونی
87
00:09:33,940 --> 00:09:35,508
اگه فقط آروم باشی
88
00:09:35,542 --> 00:09:37,243
بهت میگم چه اتفاقی افتاد
89
00:09:37,277 --> 00:09:39,546
فقط باید گوش کنی
90
00:09:39,579 --> 00:09:40,713
نمیتونی جلوی اینو بگیری
91
00:09:40,747 --> 00:09:43,750
من قراره با انجلا اذدواج کنم
هیچی دیگه مهم نیست
92
00:09:43,783 --> 00:09:46,152
فک کن که چی داری میگی
93
00:09:46,186 --> 00:09:47,454
انجلا مرده
94
00:09:47,487 --> 00:09:48,688
نه توی این دنیا
95
00:09:48,721 --> 00:09:50,156
اون انجلا نیست
96
00:09:50,190 --> 00:09:51,257
من باهاش حرف زدم
97
00:09:51,291 --> 00:09:53,159
نه تو حرف نزدی
98
00:09:53,193 --> 00:09:54,961
فکر کردم همه چیز بین ما خوبه
99
00:09:54,994 --> 00:09:56,863
اما تو همون آدم قدیمی هستی نه؟
100
00:09:56,896 --> 00:09:59,199
تو فقط نمیخوای من خوشحال باشم میخوای؟
101
00:09:59,232 --> 00:10:02,001
چرا نمیزاری فقط این یه چیز رو داشته باشم؟
102
00:10:02,035 --> 00:10:04,571
الیوت
تو باید بهم گوش بدی
103
00:10:04,604 --> 00:10:06,940
!نه !نمیکنم
104
00:10:06,973 --> 00:10:09,943
نه دیگه نه
من دیگه بهت گوش نمیکنم
105
00:10:09,976 --> 00:10:13,246
فقط میخوام تنها باشم
106
00:10:21,421 --> 00:10:23,089
..این
107
00:10:23,123 --> 00:10:26,726
تنها چیزیه که واقعا ازت میخوام
108
00:11:59,085 --> 00:12:00,553
اینجا
109
00:12:02,222 --> 00:12:06,125
اینو بپوش
این بیرون امروز سرده
110
00:12:06,159 --> 00:12:08,962
حالا میخوای کمکم کنی؟
111
00:12:08,995 --> 00:12:11,798
این تنها دلیلیه که من اینجام بچه جون
112
00:12:11,831 --> 00:12:13,099
همه این آدما کی هستن؟
113
00:12:16,336 --> 00:12:18,171
فقط تو اینو میدونی
114
00:12:20,740 --> 00:12:22,475
فقط من میدونم؟
115
00:12:24,110 --> 00:12:26,713
اینجا چه خبره؟
انجلا کجاست؟
116
00:12:35,121 --> 00:12:37,190
اون نمیاد
117
00:12:40,360 --> 00:12:41,961
چرا نمیاد؟
118
00:12:48,001 --> 00:12:50,403
هیچ وقت قرار نبود یه عروسی برگزار بشه الیوت
119
00:12:50,436 --> 00:12:52,605
این چیزی بود که سعی داشتم بهت بگم
120
00:12:54,907 --> 00:12:57,410
نه تو نمیفهمی
121
00:12:57,443 --> 00:12:59,279
ماشین رز سفید اینو ساخته
122
00:12:59,312 --> 00:13:01,914
این دلیلیه که ما اینجاییم
نه اون این کارو نکرده
123
00:13:03,283 --> 00:13:05,718
تو در مورد بازیش حق داشتی
124
00:13:06,986 --> 00:13:10,590
اون ماشین غیر فعال شد
همونطوری که فکر کردی
125
00:13:14,360 --> 00:13:17,930
این دنیاییه که تو خلق کردی
126
00:13:20,967 --> 00:13:23,036
من خلقش کردم؟
127
00:13:25,471 --> 00:13:27,874
من سعی کردم چند وقت قبل ترو برگردونم اینجا
128
00:13:31,844 --> 00:13:34,447
قبلا اینجا بودم؟
129
00:13:37,016 --> 00:13:38,851
یبار تصادفا واردش شدی
130
00:13:38,885 --> 00:13:41,220
وقتی که توی ترک مورفینت بودی
131
00:13:51,030 --> 00:13:54,200
...بنابراین
132
00:13:54,233 --> 00:13:56,836
این یه جور رویاست؟
133
00:13:58,871 --> 00:14:01,207
نه
134
00:14:01,240 --> 00:14:04,477
رویا نیست
135
00:14:04,510 --> 00:14:06,079
یک زندانه
136
00:14:07,747 --> 00:14:11,584
یه حلقه باز گشتی که ساختیش
"اصطلاحی در برنامه نویسی"
137
00:14:11,617 --> 00:14:14,687
حدودا یک سال پیش
138
00:14:14,721 --> 00:14:18,257
تا اونو مشغول نگه داره
139
00:14:18,291 --> 00:14:21,194
پس تو میتونستی کنترلش کنی
140
00:14:25,231 --> 00:14:26,532
کیو؟
141
00:14:35,742 --> 00:14:38,344
الیوت واقعی رو
142
00:14:45,151 --> 00:14:46,753
الیوت واقعی؟
143
00:14:49,255 --> 00:14:51,290
داری راجع به چی صحبت میکنی؟
144
00:14:53,593 --> 00:14:55,628
فک میکنی اون کسی که توی آپارتمان من بود
145
00:14:55,661 --> 00:14:57,397
الیوت واقعی بود ؟
146
00:14:59,932 --> 00:15:02,201
همون اندازه واقعی بود که میتونست توی این فانتزی وهم گونه باشه
147
00:15:02,235 --> 00:15:04,270
که تو درگیرش کردی باهاش
148
00:15:08,107 --> 00:15:10,810
من الیوت آلدرسن واقعی هستم
149
00:15:12,512 --> 00:15:16,082
تو بیشتر از اونی که من الیوت آلدرسن هستم الیوت نیستی
150
00:15:16,115 --> 00:15:20,620
تو فقط شبیه منی
یه قسمتی از اونی
151
00:15:20,653 --> 00:15:23,556
و اگه نزاری بری
152
00:15:23,589 --> 00:15:26,559
اون هیچ وقت به زندگی واقعی خودش برنمیگرده
153
00:15:27,827 --> 00:15:29,262
چه زندگی ای؟
154
00:15:31,264 --> 00:15:33,065
من کشتمش یادته؟
155
00:15:36,836 --> 00:15:39,605
تو نمیتونی اونو بکشی
156
00:15:39,639 --> 00:15:41,908
مهمم نیست چقد تلاش کنی
157
00:15:48,948 --> 00:15:51,184
این اصلا منطقی به نظر نمیرسه
158
00:15:54,887 --> 00:15:56,756
...اگه من الیوت نیستم
159
00:16:00,526 --> 00:16:02,428
من کی هستم؟
160
00:16:07,066 --> 00:16:08,901
تو الانشم میدونی
161
00:16:26,819 --> 00:16:28,354
!انجلا
162
00:17:20,673 --> 00:17:23,409
163
00:17:27,046 --> 00:17:29,181
164
00:17:29,215 --> 00:17:32,184
165
00:17:32,218 --> 00:17:36,989
166
00:17:37,023 --> 00:17:39,992
167
00:17:40,026 --> 00:17:42,461
168
00:17:42,495 --> 00:17:43,930
169
00:17:43,963 --> 00:17:46,032
170
00:17:46,065 --> 00:17:49,502
171
00:17:49,535 --> 00:17:53,539
...مردم اون بیرون
172
00:17:53,573 --> 00:17:55,675
هیچ دلیلی ندارن که اینجا باشن
173
00:17:55,708 --> 00:17:57,677
♪♪
174
00:17:57,710 --> 00:18:02,381
♪♪
175
00:18:02,415 --> 00:18:05,051
هیچ وقت قرار نبود عروسی در کار باشه
176
00:18:05,084 --> 00:18:07,620
♪♪
177
00:18:07,653 --> 00:18:09,355
چرا؟
178
00:18:09,388 --> 00:18:11,624
♪♪
179
00:18:11,657 --> 00:18:14,193
واضح نیست ؟
180
00:18:14,226 --> 00:18:16,462
اون سعی کرد بهت بگه
181
00:18:16,495 --> 00:18:18,331
182
00:18:18,364 --> 00:18:20,199
تو الیوت نیستی
183
00:18:20,232 --> 00:18:21,901
♪♪
184
00:18:21,934 --> 00:18:23,502
تو نبوغ فکر اونی
(سلطان ذهن)
185
00:18:23,536 --> 00:18:28,541
186
00:18:42,855 --> 00:18:45,758
هی
187
00:18:45,791 --> 00:18:47,693
داری چه گوری میری؟
188
00:18:57,106 --> 00:19:16,506
بچه جون
189
00:19:16,622 --> 00:19:18,858
قرار نیست جایی برم بچه جون
190
00:19:44,850 --> 00:19:46,318
عصر بخیر الیوت
191
00:19:56,128 --> 00:19:58,397
9
192
00:19:58,431 --> 00:20:00,166
8
193
00:20:00,199 --> 00:20:01,966
7
194
00:20:01,967 --> 00:20:03,402
6
195
00:20:04,637 --> 00:20:06,505
5
196
00:20:06,539 --> 00:20:08,708
4
197
00:20:08,741 --> 00:20:10,576
3
198
00:20:10,609 --> 00:20:12,344
2
199
00:20:12,378 --> 00:20:13,345
1
200
00:20:13,379 --> 00:20:15,915
201
00:20:17,116 --> 00:20:20,419
آماده باشی یا نه
برای مرگ حاضرشو
202
00:20:20,453 --> 00:20:27,460
203
00:20:29,195 --> 00:20:30,863
الیوت
204
00:20:35,768 --> 00:20:37,903
لطفا بیدارشو
205
00:20:44,310 --> 00:20:46,011
بیدراشو
206
00:20:50,983 --> 00:20:52,985
الیوت لطفا بیدارشو
207
00:20:57,189 --> 00:20:59,692
الیوت
208
00:20:59,725 --> 00:21:02,495
لطفا بیدارشو
209
00:21:12,204 --> 00:21:13,839
سلام الیوت
210
00:21:20,980 --> 00:21:21,980
این چیه؟
211
00:21:22,982 --> 00:21:24,617
من اینجا چیکار میکنم ؟
212
00:21:25,818 --> 00:21:28,053
اینجا رو نمیشناسی؟
213
00:21:34,894 --> 00:21:36,829
اینجا دفتر توعه
214
00:21:44,103 --> 00:21:46,806
تو واقعا کریستا نیستی
215
00:21:48,440 --> 00:21:51,076
نه .البته که نه
216
00:21:52,711 --> 00:21:55,381
اما از اونجایی که تو به کریستا خیلی اعتماد کردی
217
00:21:55,414 --> 00:21:57,817
بقیه فکر کردن که بهتره کریستا باهات صحبت کنه
218
00:22:00,853 --> 00:22:04,023
چرا باید به هیچ کدومتون اعتماد کنم؟
شما داشتید سعی میکردید منو بکشید
219
00:22:05,457 --> 00:22:06,902
ما داشتیم سعی میکردیم
حقیقت رو بهت نشون بدیم
220
00:22:06,926 --> 00:22:08,661
و تو مقاومت میکردی
221
00:22:10,129 --> 00:22:11,831
این دیگه نه
222
00:22:11,864 --> 00:22:14,166
نمیتونم با تو حرف بزنم
باید با دارلین حرف بزنم
223
00:22:14,200 --> 00:22:15,835
اون اینجا نیست
224
00:22:23,776 --> 00:22:25,578
کجاست؟
225
00:22:27,313 --> 00:22:29,748
...اون بیرونه
226
00:22:29,782 --> 00:22:31,584
توی دنیای واقعی
227
00:22:35,788 --> 00:22:38,190
اما من صداش رو شنیدم
228
00:22:38,224 --> 00:22:39,792
آره
229
00:22:39,825 --> 00:22:41,727
اون سعی داره که بیدارت کنه
230
00:22:44,697 --> 00:22:47,600
ارتباط الیوت با اون خیلی قویه
231
00:22:48,834 --> 00:22:52,805
به شدت قویه
اون تنها راه ارتباطی الیوت با دنیای واقعیه
232
00:22:54,340 --> 00:22:57,009
در حقیقت اینکار با طراحی انجام شد
233
00:22:57,042 --> 00:22:59,478
اون از این فانتزی حذف شد
234
00:23:00,679 --> 00:23:03,182
بدون دارلین
235
00:23:03,215 --> 00:23:06,151
این بهترین شانس توبود
که اونو اینجا به دام بندازی
236
00:23:08,354 --> 00:23:10,356
من به این حرفا گوش نمیدم
237
00:23:19,398 --> 00:23:20,633
بهم گوش بده
238
00:23:22,167 --> 00:23:24,503
بهم گوش بده
من نمیخوام بیشتر از این توی این کابوس باشم
239
00:23:25,537 --> 00:23:27,172
من میخوام بیدار بشم
240
00:23:28,941 --> 00:23:30,943
من میخوام زندگیم برگرده
241
00:23:43,122 --> 00:23:45,257
میفهمم که چرا گیج شدی
242
00:23:58,337 --> 00:24:01,140
اگه بزاری میتونم
همه چیز رو به ترتیب برات توضیح بدم
243
00:24:11,884 --> 00:24:13,786
همه چیزو به ترتیب میگم
تا تمام حقیقت رو بدونی
244
00:24:13,819 --> 00:24:15,854
اولش نیاز داریم که در مورد
245
00:24:15,888 --> 00:24:18,857
اختلالات شخصیتی الیوت صحبت کنیم
246
00:24:21,694 --> 00:24:23,896
اولین شخصیت روزی ساخته شد که
247
00:24:23,929 --> 00:24:26,031
...الیوت از پنجره بیرون پرید
248
00:24:27,066 --> 00:24:28,343
تو مریضی و نمیخوای اعترافش کنی
249
00:24:31,370 --> 00:24:33,906
هیس،فیلم داره شروع میشه
250
00:24:33,939 --> 00:24:36,075
...شخصیت محافظ
251
00:24:36,108 --> 00:24:37,109
252
00:24:37,142 --> 00:24:41,046
همونی که الیوت ساخت که جایگزن پدرش بشه
253
00:24:41,080 --> 00:24:42,681
254
00:24:42,715 --> 00:24:45,617
که توی موقعیت های غیر قابل تحمل ازش محافظت کنه
255
00:24:45,651 --> 00:24:49,588
هرکاری که سعی داشتم بکنم
این بود که نزارم بهت مشت بزنن
256
00:24:49,621 --> 00:24:51,357
ممنون
257
00:24:51,390 --> 00:24:52,358
آقای ربات
258
00:24:56,862 --> 00:25:00,532
بعدها الیوت در زندگیش
شخصیت مادرش رو ساخت
259
00:25:01,667 --> 00:25:02,901
...شخصیت آزار دهنده
260
00:25:02,935 --> 00:25:05,037
بلند شو
261
00:25:05,070 --> 00:25:07,439
که الیوت رو برای سواستفاده هایی که ازش میشد سرزنش میکرد
262
00:25:07,473 --> 00:25:09,775
ازت متنفرم
تو هیچی نیستی
263
00:25:11,310 --> 00:25:12,378
تو بی ارزشی
264
00:25:12,411 --> 00:25:14,713
و اصرار داشت که اون باید تقاص پس بده
265
00:25:14,747 --> 00:25:16,115
اون ضعیف بود
266
00:25:16,148 --> 00:25:18,117
و توهم اندازه اون ضعیفی
267
00:25:18,150 --> 00:25:20,052
یکمی از اون نگذشته بود که
268
00:25:20,085 --> 00:25:21,820
...الیوت کوچولو پیداش شد
269
00:25:24,323 --> 00:25:26,091
اون ظاهر شده که
270
00:25:26,125 --> 00:25:28,794
به سواستفاده هایی که الیوت نتونست تحمل کنه رسیدگی کنه
271
00:25:28,827 --> 00:25:31,764
...و با اون
272
00:25:31,797 --> 00:25:35,768
...اون کل خونوادش رو ساخته بود
273
00:25:35,801 --> 00:25:37,636
همه اونها رو
274
00:25:37,669 --> 00:25:38,813
ما در اعماق درون تو هستیم الیوت
275
00:25:38,837 --> 00:25:42,241
تو نمیتونی مارو رها کنی
ماهم نمیتونم تورو رها کنیم
276
00:25:43,876 --> 00:25:46,979
حدس میزنم
که اون در مورد تو نمیدونه
277
00:25:47,012 --> 00:25:48,947
من در مورد همشون میدونم
278
00:25:48,981 --> 00:25:51,016
تماشاچیانی که تو فکر میکنی
بخشی ازاین دنیای ساختگی نیستن
(مارو میگه)
279
00:25:51,050 --> 00:25:53,118
علیرغم اینکه اونا همیشه اینجا بودن
280
00:25:55,054 --> 00:25:57,256
وبرای مدتی ما فکر کردیم
281
00:25:57,289 --> 00:25:59,625
که به عنوان شخصیت های الیوت شناسایی شدیم
282
00:26:01,460 --> 00:26:03,228
اما یکی دیگه هم بود
283
00:26:03,262 --> 00:26:06,031
کسی که زمان زیادی از اومدنش نمیگذشت
284
00:26:06,065 --> 00:26:07,275
نمیخوام این چیزارو بشنوم
285
00:26:07,299 --> 00:26:11,103
حقیقت در مورد اینکه کی هستی رو؟
فک میکنم وقتشه
286
00:26:11,136 --> 00:26:13,205
حتی اونا هم با من موافقن
287
00:26:14,573 --> 00:26:16,842
میدونم که میخوای به چی برسی
288
00:26:16,875 --> 00:26:18,310
این واقعیت نیست
289
00:26:18,343 --> 00:26:19,311
عیبی نداره
290
00:26:19,344 --> 00:26:22,081
میدونم چرا اینکارو کردی
291
00:26:22,114 --> 00:26:24,650
قلب تو در جای خودش بود
292
00:26:24,683 --> 00:26:26,385
تو میخواستی به اون پناه بدی
293
00:26:26,418 --> 00:26:28,987
بخاطر همینم هست
که گذشتش رو عوض کردی
294
00:26:29,021 --> 00:26:31,423
ازت میخوام که راجع به پدرت برام بگی
295
00:26:31,457 --> 00:26:33,659
به هول دادنم ادامه داد
خیلی محکم پرتم کرد
296
00:26:33,692 --> 00:26:35,828
من با پشت از پنجره بیرون افتادم
297
00:26:36,728 --> 00:26:39,331
من چیزی رو تغییر نمیدادم
...اون
298
00:26:40,933 --> 00:26:43,268
اون چیزی بود که فکر میکردم اتفاق افتاده
299
00:26:43,302 --> 00:26:45,437
اما این آینده اون بود
که تو واقعا میخواستی ازش محافظت کنی
300
00:26:45,471 --> 00:26:46,905
نبود؟
301
00:26:46,939 --> 00:26:49,341
همین الان از اینجا برو بیرون
...یا زنگ میزنم ب
302
00:26:49,374 --> 00:26:50,275
پلیس؟
303
00:26:50,309 --> 00:26:51,810
میخوای اونا راجع به 100ترابایت
304
00:26:51,844 --> 00:26:54,113
فیلم های پورن بچه ها بویی ببرن؟
305
00:26:54,146 --> 00:26:55,814
به همین دلیلم بود که چنین مسیری رو طی کردی
306
00:26:55,848 --> 00:26:57,182
که تمام شیاطین رو نابود کنی
307
00:26:57,216 --> 00:26:59,585
همونایی که اون رو در دنیای واقعیش احاطه کرده بودن
308
00:26:59,618 --> 00:27:01,854
بنابراین لعنت به جامعه رو تشکیل دادی
309
00:27:01,887 --> 00:27:05,190
سلام ایول کورپ
ما لعنت به جامعه هستیم
310
00:27:05,224 --> 00:27:06,758
چرا اینکارو کردی؟
311
00:27:07,826 --> 00:27:08,794
تو اونو خیلی دوست داشتی
312
00:27:08,827 --> 00:27:11,230
تو میخواستی کل دنیا رو نجات بدی
313
00:27:11,263 --> 00:27:12,664
بنابراین میتونستی دنیا رو برای اون بهتر کنی
314
00:27:12,698 --> 00:27:14,199
مهم نبود به چه قیمتی
315
00:27:14,233 --> 00:27:16,635
بخاطر همینم بود که اونو اینجا قایمش کردی
316
00:27:16,668 --> 00:27:19,938
واقعیت زننده اطرافش رو به یه فانتزی تبدیل کردی
317
00:27:22,474 --> 00:27:24,276
نمیتونم واسه اذدواج باهات صبر کنم
318
00:27:24,309 --> 00:27:25,277
اونو توی حلقه بی پایان به دام انداختی
319
00:27:25,310 --> 00:27:29,348
من توی یه روزمرگی تکراری گیر کردم
320
00:27:29,381 --> 00:27:33,152
تا اونو امن نگه داری
تا زمانی که آماده بشی
321
00:27:33,185 --> 00:27:35,053
هیچ کدوم از اینا یادم نیست
322
00:27:36,855 --> 00:27:39,158
چرا باید بهت اعتماد کنم؟
323
00:27:39,191 --> 00:27:41,059
تو قبلا اشتباه کردی
324
00:27:41,093 --> 00:27:42,427
درست میگی
325
00:27:43,862 --> 00:27:46,298
اون اشتباه میکرد
326
00:27:46,331 --> 00:27:49,067
کریستا هیچ وقت همش رو نفهمید فهمید؟
327
00:27:51,436 --> 00:27:54,907
اون هیج وقت نفهمید که
با الیوت واقعی حرف نمیزده
328
00:27:56,942 --> 00:28:00,479
اون متوجه نشد
که داره با تو حرف میزنه
329
00:28:04,883 --> 00:28:08,287
الیوت چی شده؟
330
00:28:08,320 --> 00:28:09,555
هیچی
331
00:28:09,588 --> 00:28:12,191
تو داری بازم تو خودت میری
332
00:28:12,224 --> 00:28:15,360
این شخصیت خلق شد که
خشم الیوت رو تحمل کنه
333
00:28:15,394 --> 00:28:16,428
لعنت به جامعه
334
00:28:17,529 --> 00:28:20,365
من عصبی بودم
از خودم متنفر بودم
335
00:28:20,399 --> 00:28:22,534
انجلا مرده
اون مــــرده
336
00:28:22,568 --> 00:28:24,536
و ما باید روی مشکلات عصبانیتت کار کنیم الیوت
337
00:28:24,570 --> 00:28:26,171
خفه شو
338
00:28:30,309 --> 00:28:33,645
هکر هوشیار
339
00:28:33,679 --> 00:28:36,114
....اون همیشه تصور میکرد
340
00:28:36,148 --> 00:28:37,449
من فقط تورو هک نکردم کریستا
341
00:28:37,482 --> 00:28:39,084
من همه رو هک کردم
342
00:28:39,117 --> 00:28:41,153
کسی که دنبال انتقام گرفتن بود
343
00:28:41,186 --> 00:28:43,822
بعضی وقتا رویای نجات دادن دنیا رو دارم
344
00:28:43,855 --> 00:28:46,091
همه رو از دست های نامرئی نجات بدم
345
00:28:46,124 --> 00:28:48,193
اون میدونست چی در انتظارشه.همشون میدونستن
346
00:28:48,227 --> 00:28:50,362
یک درصد بالایی جامعه
347
00:28:50,395 --> 00:28:52,531
اونایی که بدون اجازه نقش خدارو بازی میکردن
348
00:28:52,564 --> 00:28:54,399
و الان من قراره همشون رو نابود کنم
349
00:28:54,433 --> 00:28:58,303
....شخصیتی که کنترل زیادی رو به دست آورده بود
350
00:28:58,337 --> 00:29:00,172
یه چیزی درون منه
351
00:29:00,205 --> 00:29:02,774
که نمیتونم چیزی که شروع کردیم رو رها کنم
352
00:29:02,808 --> 00:29:03,809
اون فراموش کرد
353
00:29:03,842 --> 00:29:06,211
همه فک میکنن من رهبرشون هستم
354
00:29:07,879 --> 00:29:10,449
اوه یا خدا الیوت
بازم یادت رفت؟
355
00:29:11,216 --> 00:29:12,784
الیوت تو یه چیزیت هست
356
00:29:12,818 --> 00:29:15,354
چندماهی میشه که مثل قبل نیستی
357
00:29:15,387 --> 00:29:18,357
...اون یادش رفت که اون فقط یک
358
00:29:18,390 --> 00:29:20,759
شخصیت دیگست
359
00:29:20,792 --> 00:29:23,795
الیوت؟-
نه اون یکی-
360
00:29:23,829 --> 00:29:25,297
تو الیوت آلدرسن هستی؟
361
00:29:25,330 --> 00:29:29,134
چطوری ماسک رو بردارم
وقتی که ماسک دیگه ماسک نیست؟
362
00:29:29,167 --> 00:29:30,902
این تویی یا؟-
منم-
363
00:29:30,969 --> 00:29:32,938
بعضی وقتا ماسکم کنار میرفت
364
00:29:32,971 --> 00:29:35,307
اون بعضی وقتا میتونه شخص دیگه ای باشه
365
00:29:35,340 --> 00:29:38,944
منو ببین الیوت آلدرسن
من اینجام
366
00:29:38,977 --> 00:29:41,346
من تنها کسیم که وجود داره
367
00:29:41,380 --> 00:29:43,949
تو الیوت نیستی
368
00:29:43,982 --> 00:29:45,917
تو ...سلطان ذهن اونی
369
00:29:50,922 --> 00:29:52,691
و الان وقتشه
370
00:29:52,724 --> 00:29:56,495
که کنترل رو به میزبان برگردونی
371
00:29:58,764 --> 00:30:02,668
به الیوت واقعی
372
00:30:19,484 --> 00:30:20,585
No!
373
00:30:22,321 --> 00:30:23,955
اینکارو نکن
374
00:30:25,357 --> 00:30:27,626
من هیچ وقت قدرتو نمیدم
375
00:30:29,628 --> 00:30:33,065
این کنترل تو نیست
این خشم توعه
376
00:30:34,366 --> 00:30:36,501
پس شاید وقتشه که ازش استفاده کنم
377
00:30:37,502 --> 00:30:39,638
اگه بیداربشی
378
00:30:39,671 --> 00:30:42,407
فقط باز زندگی الیوت رو میدزدی
379
00:30:42,441 --> 00:30:44,276
این زندگی منه
380
00:30:48,347 --> 00:30:49,881
همیشه زندگیم میمونه
381
00:32:31,316 --> 00:32:32,617
دارلین؟
382
00:32:37,756 --> 00:32:40,592
اوه خدای من
بالاخره بیدار شدی
383
00:32:41,760 --> 00:32:44,162
حالت خوبه؟
384
00:32:44,196 --> 00:32:46,798
من...باید به پرستارو خبر کنم
385
00:32:55,407 --> 00:32:57,309
این واقعیه نه؟
386
00:33:05,083 --> 00:33:07,552
لطفا بهم بگو که این یه رویا نیست
387
00:33:11,556 --> 00:33:13,959
این یه رویا نیست الیوت
388
00:33:19,798 --> 00:33:22,701
تو اینجایی آره؟
389
00:33:30,375 --> 00:33:32,844
درست اینجام
390
00:33:32,878 --> 00:33:35,080
قول میدم
391
00:33:56,401 --> 00:33:58,503
پرستار هردقیقه میرسه
392
00:34:03,408 --> 00:34:05,710
فک کردم دیگه هیچ وقت نمیبینمت
393
00:34:10,282 --> 00:34:12,717
فک کردم از دستت دادم
394
00:34:16,154 --> 00:34:17,756
به هیچ وجه
395
00:34:19,524 --> 00:34:21,526
من هیچ جایی نمیرم
396
00:34:23,128 --> 00:34:24,796
واقعا بعضی وقتا
397
00:34:24,829 --> 00:34:27,265
باورکردنش رو سخت میکنی
398
00:34:35,473 --> 00:34:37,142
یادته چه اتفاقی افتاد؟
399
00:34:37,175 --> 00:34:40,278
نیروگاه؟
400
00:34:40,312 --> 00:34:42,847
اونا میگن که تو یجوری جلوی انفجار رو گرفتی
401
00:34:42,881 --> 00:34:46,918
با این وجود یه انفجار اتفاق افتاد
402
00:34:49,955 --> 00:34:54,326
تنها دلیلی که نجات پیدا کردی
بخاطر این بود که
403
00:34:54,359 --> 00:34:57,562
اتاقی که توش بودی
یجورایی محافظ پیشرفته داشته
404
00:35:01,466 --> 00:35:03,868
اونا جسد رز سفید رو پیدا کردن
405
00:35:06,304 --> 00:35:09,207
اونا و ماشینی که آنجلا میگفت قایمش کرده
406
00:35:09,240 --> 00:35:13,311
به صورت رسمی مردن
407
00:35:13,345 --> 00:35:17,515
وقتی که منبع برق رو قطع کرد
ماشین بدکار کرد و منفجر شد
408
00:35:18,316 --> 00:35:21,353
ماشین زیر آوار بود و کاملا پودر شده بود
409
00:35:23,989 --> 00:35:25,824
فک میکنم رسما نابودشده
410
00:35:25,857 --> 00:35:29,628
تو دنیا رو نجات دادی الیوت آلدرسن
411
00:36:02,093 --> 00:36:04,195
فک نمیکنم بتونم اینکارو بکنم
412
00:36:04,229 --> 00:36:06,164
چیو؟
413
00:36:08,400 --> 00:36:10,035
...دارلین
414
00:36:16,775 --> 00:36:18,710
...من کیم؟
415
00:36:24,482 --> 00:36:26,418
این واقعی نیست
416
00:36:30,488 --> 00:36:32,457
الیوت
417
00:36:32,490 --> 00:36:34,926
به من نگاه کن
418
00:36:34,959 --> 00:36:38,096
قولی که بهت دادم یادته؟
419
00:36:38,129 --> 00:36:40,632
تا زمانی که کنارت هستم
420
00:36:40,665 --> 00:36:42,600
تا زمانی که میتونی دستم رو بگیری
421
00:36:42,634 --> 00:36:45,036
میتونی بفهمی که همه اینا واقعیه
422
00:36:46,438 --> 00:36:49,240
و من دارم بهت میگم
این واقعیه
423
00:36:49,274 --> 00:36:52,010
من در حین همه اون اتفاقات باهات بودم
424
00:36:52,043 --> 00:36:55,246
لعنت به جامعه
هکمون بر علیه ای کورپ
425
00:36:55,280 --> 00:36:57,449
۵سپتامبر
زندان رفتنت
426
00:36:57,482 --> 00:36:58,416
بمب گذاری سایبری
427
00:36:58,450 --> 00:37:00,618
دزدیمون از شیطون های مادرخراب
428
00:37:00,652 --> 00:37:02,554
...بعداز کاری که اونا
429
00:37:05,123 --> 00:37:06,891
با انجلا کردن
430
00:37:09,694 --> 00:37:12,230
انجلا،اون مرده
431
00:37:12,263 --> 00:37:14,466
درست مثل رومرو
432
00:37:14,499 --> 00:37:19,204
ترنتون
موبلی،شیلا
433
00:37:19,237 --> 00:37:23,508
الیوت من بهت دروغ نمیگم
434
00:37:23,541 --> 00:37:26,911
اینا توی سرت نیستن
اینا واقعین
435
00:37:38,523 --> 00:37:41,326
...اما من
436
00:37:41,359 --> 00:37:43,661
واقعی نیستم
437
00:37:45,130 --> 00:37:47,332
داری راجع به چی حرف میزنی؟
438
00:37:47,365 --> 00:37:50,835
البته که واقعی هستی
تو اینجایی
439
00:37:57,642 --> 00:37:59,244
من اون نیستم
440
00:38:01,579 --> 00:38:03,314
...دارلین
441
00:38:06,851 --> 00:38:09,020
من الیوت نیستم
442
00:38:14,526 --> 00:38:16,561
من فقط بخشی از اونم
443
00:38:39,083 --> 00:38:41,653
میدونم
444
00:38:47,592 --> 00:38:49,494
میدونم تواون نیستی
445
00:38:52,564 --> 00:38:54,732
حداقل اون الیوتی که باهاش بزرگ شدیم نیستی
446
00:38:57,468 --> 00:39:00,505
از وقتی که لعنت به جامعه رو شروع کردیم میدونستم
447
00:39:03,208 --> 00:39:05,009
تو مثل اون رفتار نمیکنی
448
00:39:07,178 --> 00:39:10,448
اولش فک کردم
449
00:39:10,481 --> 00:39:13,418
که خودتی اما فرق کردی
450
00:39:16,187 --> 00:39:17,889
اما وقتی دوباره یادت رفت که من کیم
451
00:39:17,922 --> 00:39:20,525
خیلی سخت بود که از اونجا بفهمم
452
00:39:25,563 --> 00:39:27,799
چطوری هیچ وقت چیزی نگفتی؟
453
00:39:33,104 --> 00:39:34,572
نمیدونم
454
00:39:39,777 --> 00:39:41,613
داشتیم باهم میگشتیم
455
00:39:44,983 --> 00:39:48,086
باهم وقت میگذروندیم
456
00:39:48,119 --> 00:39:50,622
حس کردم که
بالاخره بهم نزدیک شدیم
457
00:39:53,758 --> 00:39:56,294
فک کنم که نمیخواستم اون تموم بشه
458
00:40:01,866 --> 00:40:04,435
چطور شما قبلا بهم نزدیک نبودید؟
459
00:40:08,206 --> 00:40:10,074
اون چیکار کرد؟
460
00:40:13,211 --> 00:40:15,580
اون هیچ کاری نکرد
461
00:40:17,115 --> 00:40:20,351
تقصیر من بود
462
00:40:20,385 --> 00:40:23,621
من هیچ وقت کنارش نبودم
463
00:40:23,655 --> 00:40:26,591
نمیدونستم چطوری باهاش حرف بزنم
464
00:40:27,859 --> 00:40:32,764
نمیتونستم با چیزایی که از سر میگذرونه کنار بیام
465
00:40:32,797 --> 00:40:35,466
...به همین دلیل ازش دست کشیدم و
466
00:40:35,500 --> 00:40:36,601
رفتم
467
00:40:40,571 --> 00:40:42,473
اینم بخشی از دلایلی بود که من برگشتم
468
00:40:42,507 --> 00:40:44,742
میخواستم همه چیزو درست کنم
469
00:40:46,377 --> 00:40:50,648
اما اون رفته بود و تو بجاش اونجا بودی
470
00:41:00,992 --> 00:41:04,162
....اون
471
00:41:04,195 --> 00:41:06,064
اون خوبه؟
472
00:41:11,436 --> 00:41:13,871
من یه جای امن واسش ساختم
473
00:41:19,510 --> 00:41:21,813
اونجا هرچیزی که میخواست هست
474
00:41:27,218 --> 00:41:28,720
خوبه
475
00:41:31,255 --> 00:41:33,224
اون لیاقتش رو داره
476
00:41:40,264 --> 00:41:41,866
میدونی
اگرچه من اونو رها کردم
477
00:41:41,899 --> 00:41:45,436
هیچ روزی نیست که بدون فک کردن راجع بهش بگذره
478
00:41:55,747 --> 00:41:57,782
واقعا دلم براش تنگ شده
479
00:42:08,893 --> 00:42:11,929
خب باید برم پرستارو بیارم
480
00:42:13,498 --> 00:42:16,267
بیمارستان لعنتی
481
00:42:16,300 --> 00:42:18,302
!مثل همیشه گهه
482
00:42:22,340 --> 00:42:24,075
دارلین
483
00:42:31,749 --> 00:42:32,950
من اشتباه میکنم
484
00:42:35,920 --> 00:42:38,289
اون همه چیز رو نداره
485
00:42:49,133 --> 00:42:53,237
و اگرچه حتی من بخشی از اون هستم
486
00:43:01,145 --> 00:43:05,149
من میخوام که بدونی دوست دارم
487
00:43:58,603 --> 00:44:01,339
سلام دوست
488
00:44:01,372 --> 00:44:03,908
اینکار همیشه ضایست نیست؟
489
00:44:06,210 --> 00:44:10,214
ببخشید که هیچ وقت اسم بهتری واستون نزاشتم
490
00:44:10,248 --> 00:44:12,517
بازم دوباره
هیچ اسمی ندارم
491
00:44:14,585 --> 00:44:17,522
فقط شخصیم که میخوام بدون اجازه نقش خدارو بازی کنم
492
00:44:57,228 --> 00:45:00,965
یبار بهم گفتی که این میتونه یه خلا سیاه باشه
493
00:45:00,998 --> 00:45:03,935
پوچی مطلق
494
00:45:03,968 --> 00:45:05,336
واقعیت داره؟
495
00:45:08,606 --> 00:45:10,908
ما همیشه قسمت هایی از اون هستیم بچه جون
496
00:45:20,518 --> 00:45:22,553
تمام این مدت
به تغییر دادن دنیا فکر میکردم
497
00:45:22,587 --> 00:45:24,655
کاری که تو انجامش دادی
498
00:45:24,689 --> 00:45:26,924
نمایشی که تو اجرا کردی
499
00:45:26,958 --> 00:45:28,759
چیزی که واسش جنگیدی
500
00:45:30,094 --> 00:45:32,296
دیگه نمیدونم که
اونا واقعی هستن
501
00:45:33,864 --> 00:45:37,501
چی میشه اگه تغییر دادن دنیا
همش راجع به اینجا بودن باشه؟
502
00:45:37,535 --> 00:45:39,870
با نشون دادن اینکه
مهم نیست چندبار
503
00:45:39,904 --> 00:45:42,773
بهمون گفتن که ما بهش تعلق نداریم
504
00:45:42,807 --> 00:45:47,445
با درست بودنمون
حتی زمانی که خجالت میکشیدیم بگیم ما اشتباهیم
505
00:45:47,478 --> 00:45:49,981
با ایمان به خودمون
حتی وقتی بهمون گفته بودن
506
00:45:50,014 --> 00:45:52,183
ما خیلی متفاوتیم
507
00:45:52,216 --> 00:45:55,086
اما اگه براش پافشاری کردیم
508
00:45:55,119 --> 00:45:58,923
اگه با همه چیز مخالفت کردیم
و درستی رو پذیرفتیم
509
00:45:58,956 --> 00:46:01,058
اگه به اندازه کافی رو پاهای خودمون واسادیم
510
00:46:01,092 --> 00:46:02,927
....فقط ممکنه
511
00:46:04,895 --> 00:46:07,531
دنیا کمکی نکنه اما تغییر اطرافمون چرا
512
00:46:11,435 --> 00:46:13,371
حتی اگه ما رفته باشیم
513
00:46:13,404 --> 00:46:16,207
همونطور که مستر ربات گفت
514
00:46:16,240 --> 00:46:19,844
ما همیشه قسمتی از الیوت آلدرسن هستیم
515
00:46:19,877 --> 00:46:22,580
و ما بهترین بخشش خواهیم بود
516
00:46:22,613 --> 00:46:25,683
چونکه ما بخش هایی هستیم
که همیشه حاضریم
517
00:46:25,716 --> 00:46:28,786
ما همون بخشی هستیم که میمونیم
518
00:46:28,819 --> 00:46:31,355
ما همون بخشی هستیم که اونو عوض کردیم
519
00:46:31,389 --> 00:46:33,824
و کیه که به اینکار افتخار نکنه؟
520
00:47:26,944 --> 00:47:28,012
بیخیال
521
00:47:28,045 --> 00:47:31,148
اینا در صورت جواب میده که توام بری
( منظورش با ماست )
522
00:47:31,848 --> 00:47:38,381
امیدوارم از تماشای این سریال زیبا لذت برده باشید:)
Good bye friends♥
523
00:47:38,849 --> 00:48:09,449
Earth_Star: ترجمه و تنظیم از
Star_Sub: کانال تلگرام
524
00:50:43,173 --> 00:50:46,577
سلام ، الیوت