Per piacere, non giudicarmi.
Era inevitabile.
Hai visto anche tu i terremoti.
Non possiamo esistere contemporaneamente in questo mondo.
Non avevo altra scelta.
Ora non resta che ripulire tutto quanto.
- Pronto? - Elliot, dove sei?
Siamo tutti qui in spiaggia ad aspettarti.
Siamo pronti per la foto da usare al matrimonio.
Quanto ti manca?
Sono ancora al mio appartamento.
Al tuo appartamento? Che ci fai ancora lì?
Ti ci vorrà una vita ad arrivare a Coney Island.
Arrivo al volo.
Stagione 4 Episodio 13 "Hello, Elliot"
Mi stavo chiedendo se ti saresti fatto vivo.
Dove vai tu, vengo anch'io, ricordi?
Ci sono un sacco di cose che devo raccontarti.
Vedo.
Però ho fretta, quindi parliamone per strada, ok?
Per strada verso dove, esattamente?
Il mio matrimonio.
Non pensavo fosse possibile...
ma in qualche modo la macchina di Whiterose ha funzionato.
Aveva ragione.
Siamo in un mondo in cui tutto è perfetto.
Non per lui.
- Se sei qui per rimproverarmi... - Non più.
È ora che inizi a rendertene conto da solo.
- Non capisci, ho dovuto... - Dovuto fare cosa?
È l'unico piano che abbiamo.
Piano?
Quindi intendi prendere il suo posto, è questo il piano?
Non è mica così semplice.
Perché no?
Siamo identici.
Fidati di quello che sto per dirti.
Tu non sei lui.
Senti, non ho tempo di stare qui a spiegartelo.
Devi smetterla.
No.
Non intendo lasciare che mi rubi questa cosa.
Pensaci, chi credi sia il ladro in questa situazione?
Sono in ritardo, devo sbrigarmi.
Sai che non può andare così.
Se non vuoi aiutarmi,
allora levati dai coglioni.
Sfortunatamente non posso fargliela passare liscia.
È da un po' che è parcheggiato su questo divieto, devo farle una multa.
- La sposto subito. - Prima devo chiederle un documento.
Questo veicolo è suo?
Sì.
Allora ho bisogno di vedere un documento.
Signore, cos'è questo? Le ho chiesto un suo documento.
È la mia carta d'identità.
Signore, questa carta d'identità appartiene a Elliot Alderson.
Esatto.
Sono io.
Questa persona non le somiglia per niente.
Cosa c'è nella scatola?
Sto... traslocando.
In smoking?
Sto andando al mio matrimonio.
Si decida, sta traslocando o sta andando al suo matrimonio?
Ok, signore, dovrò...
chiederle di aprire quella scatola.
Mi scusi, davvero.
Devo seriamente andare al mio matrimonio.
Mani in alto, cazzo!
Due passi indietro e in ginocchio!
In ginocchio!
Chiedo rinforzi al 207 di East Broadway.
Ricevuto, i rinforzi dovrebbero arrivare a breve.
Cazzo, stiamo scherzando?
Ehi! Ehi!
Ho provato ad avvisarti.
Lasciami in pace, cazzo!
Non se ne parla, ragazzo mio.
Ormai dovresti saperlo.
Se solo ti calmassi un po',
potrei dirti cosa sta succedendo.
Però devi ascoltarmi.
Non puoi fermarmi.
Sposerò Angela. Tutto il resto non importa.
Pensa un attimo a quello che stai dicendo.
Angela è morta.
Non in questo mondo.
- Quella non è Angela. - Le ho parlato!
No, invece.
Pensavo fossimo in buoni rapporti, ma sei sempre lo stesso, non è così?
Non vuoi proprio che io sia felice, non è così?
Perché non puoi lasciarmi avere questa cosa? Solo questa!
Elliot, devi ascoltarmi.
No! Non è vero!
Non più, ho finito di darti retta.
Voglio restarmene solo, cazzo.
È...
tutto quello
che ho sempre voluto da te.
Tieni.
Dovresti mettertelo.
Oggi fa freddo.
Ora vuoi aiutarmi?
È l'unica ragione per cui sono qui, ragazzo.
Chi sono tutte queste persone?
Lo sai solo tu.
Lo so solo io?
Che cazzo succede? Dov'è Angela?
Non verrà.
Perché no?
Non ci sarà un matrimonio, Elliot.
È questo che stavo cercando di dirti.
No, non capisci.
La macchina di Whiterose ha creato questo. È per questo che siamo qui.
No, non è vero.
Avevi ragione sul suo gioco.
Ha disattivato la macchina, come pensavi che avrebbe fatto.
Questo...
è un mondo che hai creato tu.
Che ho creato io?
Ho cercato di riportarti qui un po' di tempo fa.
Sono già stato qui?
Ci sei scivolato dentro una volta per caso, quando eri in astinenza da morfina.
Allora...
questa è una specie di sogno?
No.
Non è un sogno.
Una prigione.
Un loop ricorsivo che hai costruito
circa un anno fa
per tenerlo occupato
per poter prendere il controllo su di lui.
Chi?
Il vero Elliot.
Il vero Elliot?
Di che cazzo stai parlando?
Pensi che il tizio che era nel mio appartamento sia il vero Elliot?
Per quanto possa essere reale in questa illusione in cui l'hai bloccato.
Sono io il vero Elliot Alderson.
Non sei più Elliot Alderson di quanto sia io.
Sei proprio come me,
sei solo una parte di lui.
E se non lo lasci andare,
non tornerà mai più a vivere la sua vita.
Quale vita?
L'ho ucciso, ricordi?
Non puoi ucciderlo...
per quanto tu possa provarci.
Non ha un cazzo di senso.
Se io non sono Elliot...
chi cazzo sono?
Lo sai già.
Angela!
La gente là fuori...
non hanno ragione di essere qui.
Perché no?
Non è ovvio?
Ha provato a dirtelo.
Tu non sei Elliot.
Sei il burattinaio.
Ehi!
Dove diavolo stai andando?
Non vado da nessuna parte, ragazzino.
Bonsoir, Elliot.
Nove...
otto...
sette...
sei...
cinque...
quattro...
tre...
due...
uno.
No.
Pronto o no, preparati a morire.
Elliot.
Svegliati, ti prego.
Svegliati.
Elliot, ti prego, svegliati.
Elliot.
Ti prego,
svegliati.
Ciao, Elliot.
Cos'è questo?
Che ci faccio qui?
Non riconosci questo posto?
È il tuo ufficio.
Ma tu non sei davvero Krista.
No.
Certo che no.
Ma visto che ti fidavi tanto di Krista,
gli altri hanno pensato che fosse meglio che ti parlasse lei.
Perché dovrei fidarmi di voi? Avete cercato di uccidermi.
Abbiamo cercato di mostrarti la verità, e tu hai fatto resistenza.
Non di nuovo questo.
Non posso parlare con te. Devo parlare con Darlene.
Non è qui.
Dov'è?
È lì fuori...
Nel mondo reale.
Ma ho sentito la sua voce.
Sì.
Sta cercando di svegliarti.
La connessione che Elliot ha con lei è molto forte.
Così forte che lei è diventata il suo unico collegamento con la realtà.
Infatti, è stata una nostra scelta a monte
rimuoverla da questa illusione.
Senza Darlene,
era il modo migliore per intrappolarlo qui dentro.
Non ne voglio sapere.
Stammi a sentire.
Non voglio vivere più in questo incubo.
Voglio svegliarmi.
Rivoglio la mia vita indietro!
Capisco perché sei confuso.
Posso spiegarti tutto, se me lo permetti.
Affinché tu possa conoscere tutta la verità, dobbiamo prima
discutere del disturbo dissociativo di identità di Elliot.
La prima personalità fu creata il giorno in cui Elliot saltò dalla finestra.
Sei solo malato e non vuoi ammetterlo.
Il film sta per iniziare.
La personalità del protettore.
Quella che ha creato Elliot per rimpiazzare suo padre...
Per proteggerlo da situazioni intollerabili...
Stavo solo cercando di prendermi quei pugni al posto tuo.
Grazie.
Mr. Robot.
Successivamente, Elliot creò la personalità della madre.
- La persecutrice... - Alzati!
- Che incolpava Elliot dell'abuso... - Ti odio.
Non sei nessuno.
Non vali nulla.
Insistendo che doveva pagarla.
Era una persona debole.
E allora sei un debole, proprio come lui.
Poco dopo di lei,
creò la versione infantile di Elliot.
Che emerse per sopportare l'abuso che lui non riusciva a tollerare.
E così...
aveva creato una specie...
- di sua famiglia. - Noi siamo dentro di te, Elliot.
Tu non puoi lasciarci e noi non lasceremo te.
Immagino non sappia di te.
So anche di tutti loro,
I voyeur che pensano di non essere parte di ciò, anche se sono sempre qui.
E per un po', pensavamo che avessimo identificato tutte le identità di Elliot.
Ma ce n'è un'altra.
Che è nata non molto tempo fa.
- Non voglio sentirlo di nuovo. - La verità su chi sei? Penso sia ora.
Anche loro sono d'accordo con me.
So dove vuoi andare a parare.
Non è vero.
Tranquillo.
So perché l'hai fatto.
Le intenzioni erano buone.
Volevi proteggerlo,
perciò hai cambiato il suo passato.
Voglio che tu mi parli di tuo padre.
Continuava a spingermi, a spingermi così forte...
che caddi all'indietro fuori dalla finestra.
Non stavo cambiando niente. È...
quello che pensavo fosse successo.
Ma era il suo futuro che volevi tanto proteggere, vero?
- Se ne vada subito, o chiamo la... - Polizia?
Vuoi che sappiano dei 100 terabyte di pedopornografia?
È per questo che ti sei impegnato così tanto per distruggere tutto il male
che lo circondava nel mondo reale.
Così hai creato la fsociety.
Salve, Evil Corp! Siamo la fsociety.
Perché lo stai facendo?
Lo amavi così tanto che volevi salvare il mondo intero
così da poterlo rendere un posto migliore per lui, a qualunque costo.
È per questo che l'hai nascosto qui,
trasformando la sua dura realtà...
in un'illusione.
Non vedo l'ora di sposarti domani.
Intrappolandolo in un loop infinito.
Sono intrappolato in una routine ripetitiva e noiosa.
Per tenerlo al sicuro finché non fossi pronto.
Non ricordo niente di tutto ciò.
Perché dovrei fidarmi di te?
Ti sei sbagliata in passato.
Hai ragione.
Lei si sbagliava.
Krista non l'ha mai capito, vero?
Non ha mai capito che non stava parlando con il vero Elliot.
Non ha capito che ha sempre parlato con te.
Elliot,
Cosa c'è che non va?
Niente.
Ti stai nascondendo di nuovo.
La personalità creata per prendersi carico della rabbia di Elliot...
Si fotta la società.
Ero arrabbiato. Mi sono odiato.
Angela è morta. È morta, cazzo.
Dobbiamo lavorare sui tuoi problemi con la rabbia, Elliot.
Ma stai zitta!
L'hacker vigilante...
che Elliot ha sempre immaginato di diventare...
E non ho hackerato solo te, Krista, hackero chiunque.
Quello che cerca vendetta.
A volte, sogno di salvare il mondo,
di salvare tutti dalla mano invisibile.
Se lo meritava. Come tutti gli altri.
L'1% dell'1%,
quelli che giocano a fare Dio senza avere il permesso.
E ora li abbatterò.
Quella personalità che ha ottenuto così tanto controllo...
C'è qualcosa dentro di me che non riesce a lasciar perdere ciò che abbiamo iniziato.
Che se n'è dimenticato.
Tutti pensano che sia io il leader.
Oh mio Dio, Elliot. Te lo sei dimenticato di nuovo?
C'è qualcosa che non mi stai dicendo, Elliot. Da un paio di mesi sembri un'altra persona.
Si è dimenticato che era soltanto un'altra...
personalità.
- Elliot? - No.
L'altro.
Sei Elliot Alderson?
Come faccio a togliermi una maschera quando smette di essere una maschera?
- Sei tu, o... - Sono io.
A volte, la mia maschera prende il controllo.
A volte può diventare un'altra persona.
Guardami... Elliot Alderson...
Sono qui.
Esisto soltanto io.
Tu non sei Elliot.
- Sei... - Il burattinaio.
Ed è giunto il momento...
di ridare il controllo al
Il vero...
Elliot.
No!
Non farlo.
Non devo rinunciare al controllo.
Questo non è controllo. Questa è la tua rabbia.
E allora forse è giunto il momento di usarla.
Se ti svegli, ruberai di nuovo la vita a Elliot.
È la mia vita.
E sempre lo sarà.
IL MINISTRO ZHANG TROVATO MORTO DURANTE TENTATO ATTACCO TERRORISTICO
FUSIONE NUCLEARE SVENTATA PER POCO
Darlene?
Oh, mio Dio. Finalmente sei sveglio.
Stai bene?
Dovrei... Dovrei chiamare l'infermiera.
Tutto questo è vero, giusto?
Ti prego, dimmi che non è un sogno.
Non è un sogno, Elliot.
Sei qui,
giusto?
Certo che sono qui.
Te lo prometto.
L'infermiera sarà qui a breve.
Pensavo di non rivederti più.
Anche io pensavo di averti perso.
Non ci pensare proprio.
Non vado da nessuna parte.
Beh, a volte ti impegni tantissimo a farmi credere il contrario, cazzo.
Ricordi cos'è successo
quando eri alla centrale nucleare?
Dicono che hai fermato la fusione,
ma c'è stata comunque un'esplosione.
Sei sopravvissuto soltanto
perché la stanza in cui ti trovavi
aveva una specie di protezione speciale.
Hanno trovato il corpo di Whiterose.
È morta definitivamente,
insieme a quella macchina che Angela diceva stesse nascondendo.
Quando hai tolto la corrente, ha avuto un guasto ed è esplosa.
Era sotto le macerie, completamente polverizzata.
Immagino sia ufficiale.
Hai salvato il mondo, Elliot Alderson.
Non penso di potercela fare.
A fare cosa?
Darlene...
quello che sono...
non è reale.
Elliot.
Guardami.
Ricordi la promessa che ti ho fatto.
Finché ci sarei stata per te,
finché ti avrei tenuto la mano,
avresti saputo che questa era la realtà.
E te lo sto dicendo, questa è la realtà.
Sono stata sempre al tuo fianco,
la Fsociety,
il nostro attacco alla E Corp,
il 9 maggio, quando sei stato in prigione, gli attacchi hacker,
noi che abbiamo derubato quei maledetti figli di puttana dopo quello che hanno fatto a...
Angela.
Angela, è morta.
Come Romero,
Trenton, Mobley,
Shayla.
Elliot, non ti mentirei mai.
Tutto questo non è nella tua testa, tutto questo è reale.
Ma io...
non sono reale.
Di cosa stai parlando?
Certo che sei reale. Sei qui, con me.
Non sono lui.
Darlene...
io non sono Elliot.
Sono solo parte di lui.
Lo so.
Lo so che non sei lui.
Almeno, non l'Elliot con cui sono cresciuta.
Lo so da quando abbiamo creato la fsociety.
Non ti comporti come lui.
All'inizio ho pensato...
che forse eri tu,
ma soltanto diverso.
Ma poi quando ti sei dimenticato di nuovo di me, non è stato difficile capirlo.
E come mai non hai mai detto nulla?
Non lo so.
Eravamo insieme.
Passavamo del tempo insieme.
Sembrava quasi che stessimo riallacciando i rapporti.
Immagino che non volevo finisse quella situazione.
Come mai non avevate buoni rapporti?
Cosa ti ha fatto?
Lui non mi ha fatto nulla.
È stata colpa mia.
Non ci sono stata per lui.
Non sapevo come parlargli.
Non riuscivo a sopportare quello che stava passando, e quindi...
mi sono arresa e...
me ne sono andata.
Ed è stato un motivo per cui sono tornata. Volevo aggiustare le cose.
Ma lui non c'era più e...
al suo posto c'eri tu.
Sta...
Sta bene?
Gli ho creato un posto sicuro.
C'è tutto quello che ha sempre voluto.
Bene.
Se lo merita.
Nonostante me ne sia andata,
non c'è giorno in cui non penso a lui.
Mi manca tantissimo.
Vado a chiamare l'infermiera.
Questi cazzo di ospedali.
Sono una merda, come sempre.
Darlene.
Mi sbaglio.
Lui non ha tutto.
E anche se...
sono solo parte di lui...
voglio che tu sappia...
che ti voglio bene.
Ciao, amico.
Cazzo, è sempre stata una cosa da sfigati, vero?
Mi dispiace che non sia mai riuscito a trovarti un nome migliore.
Ma nemmeno io ho un nome.
Sono solo un tizio che provava ad essere Dio senza permesso.
Una volta mi hai detto che tutto questo sarebbe stato vuoto, buio,
il nulla assoluto.
È così?
Saremo sempre una parte di lui, ragazzo.
Finora, ho pensato che cambiare il mondo fosse qualcosa che si dovesse fare,
un atto,
qualcosa per cui si è combattuto.
Non so se ancora vera come affermazione.
E se cambiare il mondo fosse soltanto esserci,
farsi avanti, non importa quante volte ci dicano che questo non è il nostro posto,
restare genuini, anche quando ci forzano a essere falsi,
credere in noi stessi, anche se ci dicono che siamo troppo diversi?
E se manteniamo questi ideali,
se ci rifiutiamo di cedere e di omologarci,
se teniamo duro per abbastanza tempo, allora...
il mondo che ci circonda non può fare altro che cambiare.
Anche se non ci saremo più,
è come ha detto Mr. Robot.
Noi saremo sempre una parte di Elliot Alderson.
E saremo la sua parte migliore.
Perché saremo la parte che si è messa in gioco.
La parte che è rimasta.
Noi siamo la parte che l'ha cambiato.
E chi non ne sarebbe orgoglioso?
Forza.
Funziona soltanto se anche tu ti lasci andare.
Ciao, Elliot.
R3sist [t.me/r3sist]