Macam mana kalau saya kata kita boleh anggap semua ini tak pernah berlaku?
Apa yang sanggup awak korbankan untuk itu?
Awak nak tahu apa yang saya percaya?
Ini bukan penamatnya.
Ada dunia lain di luar sana untuk kita berdua.
Dan kita akan berjumpa lagi.
Awak sangka Angela dah mati, tetapi sebenarnya belum.
Elliot, saya tak sabar nak mengahwini awak esok.
Awak boleh set semula segala-galanya dan hidup di dunia yang awak suka.
Dunia tanpa masa silam awak...
Ingat waktu ayah awak pernah sakiti awak?
Ya.
Tanpa semua rasa sakit...
Sekejap, saya sedang jawab panggilan.
Tanpa penyesalan...
"From the Mixed-Up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler".
Ibu bapa awak dah datang?
Helo? Emily? Awak ada?
Gempa bumi berskala 5.9 melanda Washington Township.
Saya pernah terbayang apa rasanya...
...menjadi orang yang hidupnya lebih mengujakan.
Awak akan percaya bersama-sama saya?
Siapa awak?
Apa berlaku pada rumah itu?
Apa raksasa yang awak sembunyikan?
Mak dah tiada.
Dia layan kami dengan teruk.
Saya kena balik ke Washington Township.
Tapi suatu hari nanti awak akan nampak.
Kita akan dilahirkan semula sebagai baru.
Tempat ini akan meletup!
Kalau kita tak halang...
...ia akan musnahkan seluruh pekan ini.
Berjaya?
Helo, kawan.
Tunggu, awak masih boleh dengar suara saya?
Awak ada selama ini?
Saya terlalu fokus menggodam sampai sangka awak dah tiada.
Tapi selepas kejadian di loji itu...
...saya sangka saya pun dah tiada.
Kita dah mati, kan?
Tak mungkin kita selamat.
Tetapi jika kita mati...
...bagaimana saya boleh bercakap dengan awak?
Dan jika awak ada di sini...
...di mana Mr. Robot?
Apa itu?
Awak pun rasa, kan?
Rasanya seperti gempa bumi.
Tunggu.
Saya tak mati.
Saya masih hidup.
Maksudnya awak pun sama, kan?
Di mana kita?
Ya, saya memikirkan perkara yang sama.
Ini nampak macam tapak loji kuasa itu.
Tapi...
...bukan.
"Pusat Komuniti Washington Township"
Saya tahu apa yang awak fikirkan, tapi jangan.
Itu mustahil.
Whiterose dah gila.
Ya, saya pun sama.
Tapi, tak mungkin mesin dia berjaya digunakan?
"Washington Township Tempat Tinggal Bahagia"
Tak mungkin.
"Mr Robot"
Macam mana?
Sudah 20 tahun ia tiada, sejak...
...dia meninggal dunia.
"Mr Robot"
Sekejap, saya sedang jawab panggilan.
Awak pun dengar?
Mungkinkah ini benar-benar terjadi?
Benarkah...
Benarkah itu...
...dia?
Saya ada pelanggan. Kita akan makan tengah hari bersama?
Okey.
Jumpa nanti.
Tiada masalah.
Saya sentiasa ada untuk awak.
Raksasa saya masih hidup.
Maaf lambat.
Boleh saya bantu?
Oh, di situ.
"Elliot Panggilan Tidak Berjawab"
Hei.
Hei!
Hai, macam mana hari ini?
Ayah dah pulang!
Ini kejiranan lama saya.
Itu rumah lama saya, tapi siapa di sana?
Dengan siapa dia bercakap?
Boleh saya tanya satu soalan?
Hei, Eliot.
Awak kenal saya?
Mestilah, awak tinggal di sana.
Awak ke mana?
Dah lama saya tak nampak awak.
Awak nampak lain.
Okey, saya akan ambil apabila dah sampai ke bandar.
Saya akan balik sebelum makan malam!
Hidung awak berdarah.
Jika dia tahu siapa saya, mungkin dia tahu.
Saya perlukan bantuan awak.
Saya mencari Darlene.
Awak tahu di mana dia?
Siapa Darlene?
Adik saya.
Apa yang kelakar sangat?
Awak tak ada adik.
Elliot?
Mak sangka kamu balik esok?
Hai, Puan Alderson.
Selamat tinggal, Puan Alderson.
Kenapa tercegat di sana?
Jangan buat muka pelik. Mari ke sini.
Kamu rindukan ayah.
Dia pergi ke bandar.
Biar mak tengok kamu.
Kamu dah kurus?
Kamu terlalu kurus.
Mari, mak buatkan makan tengah hari.
Mak tak sabar nak tunjuk langsir baru.
Mak tahu kamu tak kisah.
Tapi percayalah, kali ini lain.
Memang nampak lain.
Mak dah kata!
Selepas 30 tahun, barulah mak pandai pilih.
Apabila mak nampak, mak terus nak beli.
Satu perubahan kecil buat seluruh rumah nampak baru.
Okey, mak akan buatkan kamu sandwic istimewa mak.
Nak ayam belanda atau ham?
Tiada Darlene.
Siapa Darlene?
Apa-apa pun, bukankah hari ini kamu ada pembentangan?
Atau semalam?
Macam mana?
Saya tak pasti.
Kamu memang selalu kritik diri sendiri.
Tentu kamu bagus.
Cara dia bercakap tak macam mak.
Tapi macam orang yang sayangkan anaknya.
Semuanya dah berubah.
Malah...
Saya.
Apa, sayang? Kamu apa?
Jika masa silam mereka telah berubah...
...adakah saya pun begitu?
Maknanya...
Tingkap.
Tingkap apa?
Elliot?
Kenapa dengan kamu?
Di mana bilik tidur saya?
Sepatutnya di sini.
Kamu tak apa-apa?
Di mana bilik tidur saya?
Di mana lagi?
Tak.
Ini tak mungkin benar.
Apa yang tak mungkin benar?
Semasa saya berusia 8 tahun,...
...saya ditimpa kemalangan. Mak ingat?
Kemalangan apa?
Lengan saya patah.
Sayang, lengan kamu tak pernah patah.
Kamu tak pernah patah apa-apa.
Elliot...
Mak risaukan kamu.
Mari kita duduk?
Kalau saya tak lompat,...
...itu bermakna tiada sebab untuk saya lompat?
Mak...
Cakaplah.
Mak pernah sakiti saya?
Ayah...
...pernah?
Elliot...
...ayah dan mak takkan pernah sakiti kamu.
Kami sayangkan kamu...
...lebih daripada segalanya.
Apa punca semua ini?
Ada sesuatu berlaku antara awak dan Angela?
Sebab orang tuanya?
Mak bukan nak masuk campur...
...tapi mak tahu mereka pun ada masalah.
Tapi jangan fikir kamu berdua pun...
Angela?
Dia...
...masih hidup?
Memang biasa kalau orang gementar sehari sebelum hari penting.
Hari penting?
Mak tahu, pasangan akan rasa tertekan sebelum berkahwin.
Kahwin?
Saya berkahwin dengan Angela?
Mak?
Di mana Angela sekarang?
Kalau dia tak larikan diri...
...dia masih ada di pangsapurinya di bandar.
Apa pendapat awak?
Awak percaya semua ini?
Kita nak ubah dunia...
...tapi benarkah ia terjadi?
Ini dunia yang saya perjuangkan?
Dunia yang bebas daripada semua kepahitan yang saya lalui?
Adakah saya mula rasa ini boleh jadi benar?
Tak, itu tak boleh.
Belum lagi.
Saya mesti berjumpa Angela dulu.
Barulah saya tahu.
Jika saya berjumpa dia, adakah saya akan percayakan dunia ini?
Atau tidak?
Saya tak tahu, tetapi berbaloi ambil risiko.
Encik Alderson.
Takut?
Memang patut pun.
Awak fikir saya syaitan.
Phillip, janganlah usik dia.
Em, dia tahu saya bergurau.
Lagipun, kalau saya nak jadi bapa mertuanya...
...dia kena takut sedikit kepada saya.
Sayang, mari masuk.
Mari.
Kami datang awal beberapa hari...
...untuk tolong Angela buat ubah suai akhir.
Tapi, apabila kami sampai, macam biasa, dia dah buat sendiri.
Jadi, kami dah tiada kerja.
Jangan tertipu.
Dia kecewa, jadi jaga kata-kata awak.
Dia memang bagus dalam perkara ini, kan?
Sejak dulu.
Tunggulah kamu nampak dia pakai gaunnya.
Okey.
Ya.
Apa-apa pun, kenapa awak datang?
Angela tahu?
Tidak. Saya...
...cuma nak jumpa dia.
Kamu berdua memang tak dapat dipisahkan.
Manisnya.
Saya masih ingat perasaan itu.
Kalau nak cakap tentang itu, biar saya buatkan minuman.
Tak payahlah.
Saya cuma nak cari Angela.
Dia akan jumpa kami tengah hari nanti.
-Ya? -Ya.
Kami nak cuba makan di restoran comel di hujung sana.
Marilah.
Phillip, saya nak Elliot ikut.
Minum wiski masam saya dulu.
Segelas saja. Saya tak nak lewat.
Elliot...
...saya sangat gembira sebab kamu berdua akan berkahwin.
Selama melihat kamu membesar...
...saya tahu ada sesuatu yang istimewa antara kamu berdua.
Tapi, sebenarnya, saya risau dia takkan nampak.
Ini rahsia. Sebelum ini dia tak pandai pilih lelaki.
Ya, saya tahu.
Tapi ini permulaan bagi sesuatu yang baru.
Kamu teruja?
Alamak.
Itu sepatutnya kejutan.
Kami pinjam semua ini daripada mak awak.
Angela nak beri awak sesuatu.
Sesuatu yang melambangkan seluruh kisah hidup awak.
Saya rasa pilihannya bagus.
Gambar-gambar ini...
Saya pernah nampak.
Sudah berkali-kali saya bayangkan detik-detik ini.
Ini yang orang normal buat apabila gembira, kan?
Berkahwin, bina keluarga...
...kelilingi diri mereka dengan orang yang mereka sayang,...
...dan orang yang sayangkan mereka.
Percayalah, Em, kita bertuah.
Dia orang yang baik.
Cinta sejati tetap menang.
Sejak dia bersara, dia jadi lembut hati.
Saya tak patut kata apa-apa...
...tapi semasa ayah kamu datang tunjukkan hadiah kamu untuk Angela...
Dia pasti suka.
Jangan risau. Ini rahsia kita.
Saya pandai simpan rahsia.
Dia pula cuma ingat selama lima minit.
Minumlah!
Mari kita pergi. Nanti lewat.
Sedap.
Ini pelik.
Elliot, panggilan daripada awak.
Tidak, jangan terpedaya, Em.
Tentu dia menggodam untuk kenakan kita.
Betul?
Dia sangat cerdik dengan alat-alat ini.
Macam mana awak buat?
Apa akan jadi kalau kita angkat?
Apa?
Apa yang terjadi jika kalau kita jawab?
Biar saya angkat.
Tak, biar saya yang angkat.
Helo?
Emily?
Awak ada?
Awak tak apa-apa?
Kenapa, sayang?
Tengok apa awak buat? Dia dah takut.
Kenapa saya yang disalahkan?
Sebab jenaka awak yang suka menyindir.
Oh, Tuhan!
Okey, jangan panik.
Cuma satu kemalangan kecil. Biar saya lap.
Itu suara saya.
Bagaimana itu boleh berlaku?
Saya nampak diri saya dalam gambar-gambar itu.
Itu saya, kan?
Atau itu dia?
Jadi, saya ada dua?
Saya tak terfikir tadi, tapi, itu tak mustahil, kan?
Semua orang berbeza di sini.
Price, ayah, mak...
Saya.
Tapi jika dunia ini bukan milik saya...
...ia milik siapa?
Lelaki ini bukan saya.
Dan saya bukan dia.
Saya perlu tahu siapa dia.
Alamak, pemacu butnya disulitkan.
Dia macam saya.
Berdasarkan ini, dia tiada masalah kebimbangan sosial atau paranoia.
Dia nampak macam jenis suka berparti,...
...berpendapatan tinggi,...
...dan ada ramai kawan.
Semua dalam hidupnya nampak sempurna.
Tapi tiada yang sesempurna yang kita sangka.
Lekas.
Tentu ada sesuatu. Tak mungkin dia sebahagia ini.
Tiada sesiapa begini.
Awak tak tahu?
Semua orang ada rahsia.
Ada sesuatu yang disembunyikan.
Kelemahan, ketakutan dan perkara yang memalukan.
Saya tak peduli betapa gembiranya dia nampak.
Semua orang ada raksasa.
Persoalannya, apa raksasa dia?
Itu dia, rahsia yang disembunyikan.
Pemacu yang penuh dengan fail yang dia tak mahu orang lihat.
"Kata Laluan Sepadan!"
Ini gambar-gambar...
...saya.
Hidup saya.
Bagaimana dia tahu tentang saya?
Adakah dia menggodam...
...dunia saya?
Saya raksasa yang dia sembunyikan?
Siapa awak?
Saya tahu ini tak masuk akal.
Apa awak buat di dalam pangsapuri saya?
Kenapa rupa awak macam saya?
Saya rasa kita kena bincang.
Saya akan hubungi polis.
Saya tak tahu siapa awak atau apa yang awak mahu.
Tidak, kita tak boleh libatkan polis.
Jangan bergerak!
Jangan telefon.
Mari kita duduk.
Saya janji, saya boleh jelaskan.
Nama saya Elliot Alderson.
Saya lahir di Washington Township, New Jersey,...
...17 September, 1986.
Sama seperti awak.
Mungkin awak dah cari semua maklumat itu.
Pandang saya.
Awak benar-benar fikir saya reka semua ini?
Mari duduk.
Saya berdiri di sini saja.
Cakaplah.
Kenapa awak simpan lakaran itu dalam komputer?
Lakaran apa?
Yang awak sembunyikan.
Macam mana awak boleh buka?
Tak kisahlah, tapi cakap kenapa awak lakar semua itu.
Hei, awak nampak sebiji macam...
Macam mana ini boleh berlaku?
Itu yang saya nak tahu.
Sebab itu kita perlu berbincang.
Fail-fail yang awak sembunyikan itu.
Apa sebenarnya?
Kadang-kadang, apabila bosan...
...saya bayangkan watak-watak itu.
Seperti dia.
Orang yang hidupnya lebih mengujakan.
Seperti adiwira.
Tapi, kuasa dia ialah pada komputer.
Di siang hari, dia jurutera keselamatan siber.
Di malam hari, dia penggodam yang perjuangkan rakyat.
Adakah itu awak?
Bagaimana dengan gadis berambut coklat itu?
Dia macam sekutu jenayahnya.
Fsociety pula?
Itu hanya nama bodoh yang saya reka untuk kumpulan penggodam.
Maksudnya...
...masyarakat yang teruk.
Saya bayangkan itu nama yang penggodam anarki akan guna.
Itu awak, bukan?
Kenapa awak cipta orang ini?
Saya rasa...
...kadang-kadang saya bayangkan saya dia.
Jadi, awak nak jadi dia?
Tidak, tak juga.
Lihatlah dia.
Dia marah.
Dia tak ada kehidupan.
Dia sendirian.
Dia tak normal.
Alamak.
Saya minta maaf.
Dia tak perlu minta maaf.
Dia betul.
Saya tak normal.
Saya takkan jadi normal, di mana-mana dunia pun.
Apa itu?
Awak dengar tak?
Apa?
Bunyinya macam awak bercakap dengan seseorang.
Alamak, dia boleh dengar perbualan kita.
Saya dengar lagi.
Macam mana awak buat?
Ini satu kesilapan.
Tempat saya bukan di sini.
Saya bodoh sebab fikir ini tempat saya.
Tunggu.
Hei.
Awak okey?
Cakap sesuatu.
Alamak.
Habislah.
Saya cari bantuan.
Helo?
Oh, Tuhan. Elliot.
Apa awak dah buat?
-Angela. -Awak melampau.
-Buku itu. -Apa?
Macam mana awak boleh jumpa?
Awak sangat menakjubkan.
Ini hadiah terbaik yang pernah saya dapat.
Tunggu sebentar.
Serius, Eliot.
Saya bertuah dapat berkahwin dengan orang seperti awak.
Angela...
...saya bukan macam yang awak fikir.
Kenapa?
Awak ada hubungan dengan kawan baik saya?
Tidak, awak tak faham.
Saya kehilangan awak.
Apa?
Awak tak pernah kehilangan saya. Saya ada di sini.
Tak, awak tak faham.
Tak, saya faham.
Dengar sini, yang penting, awak datang esok.
Akhirnya, kita akan bersama seumur hidup kita.
Bukankah itu yang awak nak juga?
Sudah tentu.
Tapi...
Elliot, awak selalu fikir terlalu mendalam.
Awak pun kena nikmati kebahagiaan.
Itu saja yang diperlukan.
Awak cuma kena buat pilihan itu.
Ibarat suis yang perlu awak tekan.
Awak cintakan saya, Elliot?
Apa?
Awak cintakan saya?
Tentulah saya cintakan awak.
Saya sentiasa cintakan awak.
Bagus, sebab saya pun cintakan awak.
Jadi, macam mana?
Awak nak mulakan hidup baru dengan saya?
Tentulah.
Okey, selesailah.
Jumpa awak esok.
Tolong.
Panggil seseorang.
Tolonglah.
Hubungi ambulans.
Saya tak boleh bergerak.
Saya perlukan ambulans.
Tapi saya akan kehilangan dia.
Dan saya tak sanggup kehilangan dia lagi.
Saya minta maaf.
Saya rasa awak pun patut pandang ke arah lain.
Tolong jangan hakimi saya.
Ini tak dapat dielakkan.
Awak sendiri nampak gempa bumi itu.
Kami tak boleh sama-sama wujud di dunia ini.
Saya tiada pilihan lain.