Kalau mereka muncul dan kita tak ada, matilah keluarga saya.
Nyawa saya membahayakan orang tersayang.
"Sebelum Ini Dalam 'Mr Robot'"
Saya diarahkan untuk cari abang awak.
Kalau begitu, telefon saya tak ada guna lagi.
Saya baru padamkan kandungannya.
"Memadam data... Memformat /data Memformat /cache...Data selesai dipadam"
Adakah awak rasa sebab Mr Robot awak tak ingat apa-apa?
Awak tak wujud masa saya kecil, betul tak?
Jangan buat begini kepada dia!
Dia tak sepatutnya tahu!
Kenapa awak takut akan ayah awak?
Adakah awak takut dia suruh buat sesuatu yang awak tak mahu?
Ya.
Ini dulu tempat persembunyian kami.
Dia selalu datang sini.
Ingat tak, entah macam mana kita boleh sampai Muzium Queens?
Masa umur 8 tahun, melarikan diri seronok.
20...
19...
18...
17...
16...
15...
14...
13...
12...
"Stor Simpanan Kekal Kakitangan Yang Dibenarkan Sahaja"
Apa?
Siapa peduli apa saya buat?
Tak ada kaitan dengan awak. Jangan risaulah.
Saya kena buat juga.
Ia akan bantu kita.
Percayakan saya.
Bersiap sedialah! Saya datang!
Angela takkan jumpa kita di sini.
Beri saya masa.
Saya dengar!
Awak tak pandai mainlah!
Saya nampaklah awak!
Saya bunuh dia.
Okey, Elliot. Kita kena hubungi polis.
Telefon dia berbunyi.
Ya Tuhan.
Yang lain datang kembali.
Awak dengar tak? Kita dah tak selamat lagi di sini!
Elliot, dengar cakap saya.
Dengar sini. Dengarlah cakap saya, Elliot.
Kita kena pergi.
Elliot, kita kena pergi!
Kita kena pergi, Elliot. Bangunlah.
Elliot!
Elliot, pandang saya.
Elliot!
Hei, pastikan kosong.
Dia tak angkatlah. Saya pula nak buang air kecil.
Saya dah kata buang air di Arby's tadi.
Tak lalu saya nak duduk atas mangkuk tandas kotor.
Tahu tak kita boleh dijangkiti hepatitis C...
...bila duduk atas mangkuk tandas begitu?
Saya nak masuklah.
Hei.
Bos suruh kita duduk sini sampai urusan dia selesailah.
Kawan, saya takkan lama.
Takkanlah awak tak mahu tahu apa yang terjadi di atas sana?
Jomlah.
Mereka buat kita tertanya juga.
Yalah.
Jom.
Arby's sedap, kan?
Beli $5 dapat lima.
Itu...
...hidangan yang sangat menjimatkan.
Peduli apa ia menjimatkan atau tak.
Saya takkan berkira kalau makan.
Awak pernah tak makan Momofuku?
Tak pernah.
Awak mana mampu pun.
Mana saya pernah makan Momofuku.
Itu apa benda pun saya tak tahu.
Awak tahukah?
Alamak!
Apa dah jadi?
Apa...
Apa awak buat, dungu?
Ambil dompet dia. Cepat.
Aduhai.
Okey, mari, Elliot.
Mari kita naik teksi ini.
Jom. Awak baik-baik saja.
Terima kasih. Tahan teksi itu.
Jom kita pergi. Kita kena pergi.
Kita kena pergi.
Tak apa. Saya di sebelah awak.
Masuklah.
Baik.
Okey.
Tolong bawa kami ke balai polis terdekat.
Balai polis terdekat.
Daripada semua warga E Corp, khusus untuk anda dan keluarga,...
...kami ingin mengucapkan selamat bercuti.
Slapjack!
Tangan saya dulu!
Tak kisahlah. Saya yang sebut dulu, dungu.
Jangan panggil saya dungu, bahlul.
Sudah. Peraturan rasmi.
Setiap seorang dapat separuh kad.
-Tapi Mak Cik Trudie... -Jangan bantah.
Mak cik pengadilnya.
Mana adil!
Kamu kena terima saja.
Kamu kena bahagikan kad.
Mak cik boleh pergi jalanlah!
Thomas Alan DiPierro, minta maaf sekarang juga!
-Tapi, mak... -Sekarang!
Atau mak rampas iPad kamu!
Maaf, Mak Cik Trudie.
Sekarang kamu pergi ke ruang tamu...
...dan fikir balik apa kamu dah cakap.
Dasar tak guna.
Ingat awak boleh mengarah saya?
Apa kamu cakap?
Tak ada apa-apa.
Malunya saya.
Tak tahulah dari mana dia belajar cakap begitu.
Ayah dia.
Mesti dia biarkan anak dia tengok SummerSlam lagi.
Bertuah betul.
Mak?
Bukan sekarang, Tommy.
-Mak! -Bukan sekarang, Tommy!
Mak!
Tahu tak kebanyakan bandar tercipta daripada petir?
Betul.
Saya dengar dalam satu audio siar.
Kampung dulu diperbuat daripada bahan organik.
Biasanya lumpur dan ranting.
Kemudian pada satu malam 12,000 tahun lalu,...
...petir menyambar ketulan batu kapur...
...lalu membentuk sejenis serbuk...
...yang kini kita panggil sebagai...
Siapa tahu?
Simen?
Bijak, Darlene.
Awak betul.
Bayangkan yang dunia mesti berbeza...
...kalau petir itu menyambar pokok...
...atau anjing.
Bandar yang kamu lihat sekarang...
...mungkin cuma akan dipenuhi ranting, daun dan...
...najis anjing.
Tapi petir itu menyambar batu tersebut...
...dan orang Turki mula menemui...
...permulaan peradaban moden.
Semua itu berlaku disebabkan titik pertemuan yang ganas.
Menakjubkan, betul?
Kemusnahan pun boleh jadi sesuatu yang produktif.
Telefon dia tak boleh pakai.
Tak ada apa-apa pun. Habis dia padam.
Saya mengharapkan berita baik.
Saya dah kata awak buang masa.
Nampaknya awak kena kembalikan semula data telefon awak untuk kami.
Jangan harap.
Pergi mati.
Celoparnya mulut.
Dia tak tahu apa-apa.
Kalau dia tahu pun, dia takkan cakap abang dia di mana.
Percayalah.
Kalau boleh saya nak, Dominique, tapi awak dah kecewakan saya.
Saya sentiasa berharap awak beranikan diri...
...bila tiba masanya, tapi bila fikir balik,...
...saya dah agak awak takkan buat.
Kenapa? Sebab saya bukan pembunuh?
Awak bekerja untuk kerajaan bersekutu Amerika Syarikat.
Awak berguraukah?
Tak, maksud saya,..
...kami tahu awak sangat ambil berat terhadap Darlene.
Apa?
Apa awak cakap ini?
Buat tak tahu pula.
Video soal siasat Cik Alderson?
Yang awak tengok sambil puaskan nafsu?
Seorang diri?
Mungkin sebab kelincahan awak itulah...
...awak susah nak tidur, Dominique,...
...tapi apapun,...
...itu jelas sekali menunjukkan perasaan awak terhadap Cik Alderson.
Betul, kan?
Maafkan saya.
Dia tak tahukah?
Itu...
...memalukan.
Maafkan saya.
Tapi...
...alang-alang dah cakap...
Apa yang terjadi...
...antara kamu berdua?
Maksud saya...
...segalanya agak dramatik.
Kami berasmara. Habis cerita.
Jangan begitu.
Saya rasa hubungan kamu berdua lebih daripada itu.
Cuma seks.
Maaflah saya kecewakan awak.
Saya tak percayakan awak, jadi...
...tak ada masalah.
Saya tak kecewa.
Dengar sini, betina.
Saya tak tahu apa awak cuba nak buat,...
...tapi saya takkan beritahu lokasi abang saya.
Jadi...
...kalau nak apa-apakan saya, buatlah cepat.
Okey.
-Dom... -Lebih baik awak jangan keluarkan.
Saya bukan doktor,...
...tapi saya sangat pasti saya dah tikam peparunya.
Bunyi berdehit itu rongga dadanya...
...yang dipenuhi udara...
...dan perlahan-lahan memampatkan peparunya.
Kalau awak tarik sekarang, itu cuma percepatkan prosesnya.
Dia ada dalam 15 minit...
...sebelum jantung dia terhenti sepenuhnya...
...atau lemas dalam darahnya sendiri.
Mungkin lebih lama...
...sebab Dominique kuat orangnya.
Apa gunanya awak buat begitu?
Dia tak ada kaitan dengan semua ini.
Awak kata awak takkan beritahu lokasi abang awak.
Saya cuma anggap ini cara paling cepat...
...untuk pecahkan kebuntuan.
Awak berikan apa kami nak,...
...kami akan pastikan Dominique dirawat segera.
Atau dia akan mati di sini...
...dan saya terpaksa yakinkan awak guna cara lain.
Masuk akal tak?
"Kawasan Polis Ke-16"
Elliot, awak kena ikut saya.
Saya tak boleh.
Okey.
Apa orang akan buat?
Orang macam saya,...
...bila dah dapat tahu tentang perkara begini...
Apa mereka boleh buat?
Mereka akan teruskan hidup.
Saya patut lawan dia.
Kalaulah saya...
Kalaulah saya lawan dia, mungkin...
Mungkin ia dapat dihalang.
Pandang saya.
Awak kecil lagi.
Bukan salah awak.
Saya nak lupakan semula.
Awak tak pernah lupa.
Awak mungkin tak sedar sekarang,...
...tapi awak dah lama bergelut selama bertahun-tahun.
Perkara yang terbuku di benak fikiran...
...yang sering mengganggu awak.
Ia dah lama ada di situ.
Awak cuma tak tahu perkara apa sebelum ini.
Tapi sekarang awak dah tahu.
Dia buat saya rasa istimewa.
Awak memang istimewa...
...dan apa dia dah buat...
...takkan mengubah hakikat itu.
Awak boleh atasinya, Elliot.
Saya telefon esok, okey?
Tak, maafkan saya...
Maafkan saya sebab libatkan awak dalam semua ini.
Awak tak perlu jaga saya lagi.
Saya nak jumpa awak lagi.
Awak tak patut hadapinya sendirian.
Saya tahu.
Janji yang awak akan jaga diri.
Kita nak pergi mana?
Awak menjijikkan.
Dia perlukan bantuan. Dia sedang nazak.
Saya sedar.
Saya pun nak minta pasukan perubatan kami...
...merawat dia segera.
Bohong.
Kalau saya beritahu lokasi Elliot pun, awak tetap akan biarkan dia mati.
Taklah sampai begitu sekali.
Saya tak kata segalanya berjalan lancar dengan Dominique,...
...tapi kebanyakan pengintip kami menyusahkan pada mulanya...
...dan dia jujur, setia serta sayangkan keluarga dia.
Itu membuatkan dia mudah dikawal.
Tak.
Dominique ini berani.
Saya tak mahu kehilangan dia.
Jangan.
Jangan beritahu dia apa-apa.
Nampak tak?
Saya dah agak kamu berdua ada hubungan istimewa.
Sekarang pun saya dapat rasakan.
Ia semacam...
...hubungan yang mendebarkan.
Pernah tak Dominique perkenalkan awak dengan mak dia?
Tak pernah.
Sayangnya.
Trudie itu saya suka.
Pada mulanya, saya ingat hubungan kami...
...taktikal semata-mata.
Asingkan sasaran, mengampu diri sendiri, cari titik kesakitan.
Macam biasa.
Tapi selepas mengenali dia, dia sangat menawan dan baik.
Dia asyik bercakap tentang awak, Dominique.
Dia terdesak nak awak cari jodoh,...
...sampai saya pun boleh dianggap calon awak.
Macam tak percaya, kan?
Terharu saya.
Saya kagum dengan seorang ibu yang sangat...
...pentingkan kebahagiaan anaknya sampai...
...dia sanggup abaikan keburukan saya.
Misalnya ketidakwarasan awak?
Tahu tak?
Masa sekolah tinggi dulu,...
...ibu bapa saya tahu akan minat mendalam saya terhadap taksidermi.
Mereka pun risaukan saya.
Jadi mereka hantar saya buat beberapa pemeriksaan,...
...tapi keputusannya sentiasa mengecewakan.
Tak ada masalah gangguan personaliti, tak ada pemikiran aneh.
Semua doktor buat kesimpulan yang sama.
Saya sangatlah normal.
Awak takkan buat begini kalau awak normal.
Dia dah mula sesak nafas.
Sebab awak.
Awak kena ingat.
Nampaknya ini sangat menyedihkan awak.
Saya tak mahulah begitu.
Saya ingat kita dah capai kata sepakat.
Biar saya tolong awak lagi.
Apa awak nak buat?
Saya nak telefon pasukan pengawasan kami...
...di luar rumah mak awak.
Kenapa?
Sebab saya nak mula bunuh ahli keluarga awak.
Janice, jangan.
-Ada 13 orang kesemuanya. -Janice!
Empat kanak-kanak,...
...lapan dewasa...
...dan...
-...Trudie. -Jangan!
Mereka tak bersalah, Janice! Tolonglah!
Saya nak tahu berapa ramai yang kena mati sebelum awak menyerah.
Janganlah, Janice!
Tolong!
Jangan buat begini!
Jangan!
Berhenti!
Berhenti.
Serahkan telefon saya.
Saya akan beritahu lokasi abang saya.
Saya akan turuti kata awak, cuma...
...jangan cederakan diri.
Akhirnya awak beranikan diri.
"Muzium Queens"
Kenapa awak bawa saya ke sini? Saya tak faham.
Apa awak cuba maksudkan?
Saya tak berani berhadapan dengan dia?
Sebaliknya saya larikan diri ke sini?
Saya minta maaf saya biarkan dia apa-apakan awak.
Saya minta maaf saya tak melawan.
Saya minta maaf saya tak lindungi awak.
Saya minta maaflah!
Saya minta maaf, okey?
Bukan sebab itu saya bawa awak ke sini.
Tanda ini.
Ia dulu ada di sana.
Boleh tolong saya?
Ini kunci bilik lama saya.
Kenapa saya sembunyikan di sini?
Itu kunci ayah untuk bilik kita.
Kita curi daripada dia supaya kita dapat kurung dia.
Kita ingat kalau dia tak ada kunci dia...
Dia takkan dapat masuk dan sakiti kita lagi.
Betul.
Kita sembunyikan kunci itu...
...supaya raksasa itu tak dapat kejar kita.
Awak tak nampakkah?
Awak salah.
Awak tak larikan diri daripada dia.
Saya melawan.
Lokasi ini betul.
Telefon Alderson ada di sini, tapi dia tak ada.
Habis, mana dia?
Kami tak pasti lagi.
Ada mayat, tapi bukan dia.
Terima kasih.
Dia tak ada di situ, Darlene.
Itu tak masuk akal.
Awak betul.
Saya dah beri akses kepada lokasi dia.
Kita dah jejak dia guna telefon saya. Awak sendiri nampak.
Awak kena cari jalan lain.
Tak ada jalan lain lagi.
Kalau dia tak ada di situ, saya tak tahulah nak kata apa.
Maksud saya...
Abang saya suka berahsia.
Kalau dia tertinggal telefon, mungkin...
...sesuatu dah berlaku kepada dia...
...atau dia tak mahu saya tahu dia ada di mana.
Awak tipu.
Awak biar betul? Saya tak tipu.
Awak tipu. Nampak sangat.
Ya Tuhan.
Dia tak tahu.
Dia tak tahu abang dia ada di mana.
Dia bercakap benar.
Percayalah.
Saya tahu kalau dia tipu.
Dah tak ada jalan lain lagi.
Mungkin awak betul.
Tapi mak saya pernah cakap.
Jangan mengalah selagi boleh memerah.
Berikan telefon saya.
Apa awak nak buat?
Saya nak suruh orang saya menyiat Trudie.
Apa? Kenapa?
Itu saja caranya nak sahkan atau nafikan kenyataan dia.
Saya dah berikan lokasi abang saya.
Saya dah buat apa awak minta.
Salah. Awak berikan saya lokasi telefon dia,...
...bukan lokasi dia.
Fikir masak-masak, Janice.
Awak cuma ada keluarga saya.
Kalau awak bunuh mereka sekarang...
Bermakna awak dah tak ada gunanya lagi.
Jangan!
Saya tahu.
Nampaknya banyak yang kita sedang pertaruhkan, Dominique.
Dalam pakau,...
...ini namanya langkah muktamad.
Awak dah gila!
Awak buat semua ini tanpa sebab!
Saya tak tahu dia ada di mana.
Saya tahu awak temberang.
Janice, tolonglah.
Kita boleh bawa berbincang.
-Tolonglah. -Maafkan saya, Dominique.
Dah lama sangat saya lengahkan masa.
"Isyarat"
Tak ada jawapan.
What?
Orang awak.
Mereka tak jawab?
Kenapa awak tanya saya begitu?
Mungkin nak tanya dia.
Dia? Siapa dia?
Tengok telefon saya.
Dia mungkin cuba telefon saya.
"Panggilan Terlepas (14) Lelaki Ireland Bertuah"
Dom, sayang. Dah lama saya tunggu panggilan awak.
Hello?
Maaflah lambat, tapi rancangan awak berjaya.
Nombor plat awak berikan memang betul.
Jangan risau. Semuanya okey.
Keluarga awak bersama saya dan kami sedang ke rumah perlindungan.
Siapa ini?
Ini siapa pula?
Saya tanya dulu.
Ini Deegan. Awak siapa?
Ini Janice.
Oh, ya. Orang Dark Army.
Tolong beritahu Dom terima kasih atas masalah teknikal itu.
Kami dah seri.
Saya juga agak bersimpati dengan budak-budak awak.
Apa maksud awak? Budak mana?
Mereka yang mengawal rumah mak Dom.
Saya terpaksa main-main dengan mereka.
Tak ada cara lain lagi.
Apa?
Cakap dengan jelas!
Saya dah bunuh mereka.
Pecahkan kepala mereka.
Dengan pistol.
Jangan risau. Mereka mati bermaruah.
Ada sesetengah yang mati memalukan,...
...tapi apa boleh buat, kan?
Encik Deegan,...
...saya tak rasa awak tahu...
...awak berdepan dengan siapa.
Kalau awak berani buat begitu,...
...saya akan gunakan segala sumber saya untuk pastikan awak...
Ya. Saya tahu.
Terima padahnya. Dah muaklah dengar.
Saya nak ucapkan Selamat Hari Krismas kepada awak.
Selamat tinggal, awak!
Awak okey.
-Saya akan dapatkan bantuan. -Berikan telefon.
Ada kod 10-13.
Pegawai...memerlukan bantuan segera.
202...West 20th Street.
Apartmen 16B.
Pergi.
Apa?
Awak tak boleh ada di sini bila mereka sampai.
Saya tak boleh biarkan awak begini.
Saya tak peduli mereka tangkap saya.
Janganlah begitu.
Ini semua salah saya. Sebab saya awak begini.
Awak nak tolong saya?
Pergi cari Elliot dan tumbangkan mereka.
"Baris masuk terbuka"
Hei, budak.
Maaf sebab berehat sebentar tadi.
Kita dah bersedia.
Darlene dah sediakan apa yang perlu untuk ambil nombor telefon Deus Group...
...dan memintas kod 2FA.
Saya sedangkan usahakan satu skrip untuk pindahkan semua wang.
Tapi kita tak banyak masa.
Mesyuarat itu lagi sejam.
Bukan sebab itu awak benarkan saya masuk balik, kan?
Nak bawa berbincang?
Boleh saya bercakap?
Tujuan saya ada di sini...
...adalah untuk pastikan tak ada siapa sakiti awak.
Itu sepatutnya tugas ayah awak, tapi dia gagal.
Dia terlalu lemah.
Tapi awak...
Awak kuat.
Awak melawan...
...dengan cara awak sendiri.
Awak bawa saya ke sini...
...untuk melindungi awak...
...daripada dia.
Saya dah cuba pastikan awak selamat...
Cuma tunjukkan kenangan masa kamu berdua berkawan sebelum...
Saya ingat saya boleh...
...simpan kebenaran agar awak tak perlu melihatnya...
...atau merasainya.
Hakikatnya,...
...saya pun tak mahu melihatnya.
Saya dah buat kesilapan besar.
Saya takut...
Takut akan kesannya kepada awak...
Kepada kita.
Saya tak sepatutnya simpan rahsia itu.
Awak sebenarnya berhak tahu perkara sebenar.
Maafkan saya.
Saya kecewakan awak juga.
Saya faham kalau awak tak mahu maafkan saya atau...
...awak putuskan untuk halau saya selamanya...
Asalkan awak tahu...
...saya bukan ayah awak.
Saya tak layak jadi dia.
Saya tahu.
Awak bukan macam dia.
Sebab itu saya hasilkan awak.
Awak ayah yang saya perlukan,...
...bukan ayah yang saya ada dulu.
Kalau saya dapat halang dia...
Kalau saya boleh undur masa,...
...ubah segalanya yang dah berlaku kepada awak...
...agar ia tak wujud...
Nanti saya takkan jadi diri saya.
Saya juga takkan ada awak.
Saya tak pasti kalau saya boleh teruskan menggodam.
Saya tak pasti saya boleh buat apa-apa.
Saya tak boleh.
Saya tak boleh. Maafkan saya.
Saya tak boleh.